Roland TD-1KPX2 Batterie portable Manuel utilisateur

Vérification du contenu de l’emballage
1
Cette vidéo explique comme utiliser le TD-1KPX2.
http://roland.cm/td-1kpx2
© 2017 ROLAND CORPORATION
Lorsque vous ouvrez l’emballage, vérifiez que tous les éléments s’y trouvent bien. S’il manque un élément, veuillez contacter votre revendeur.
* Utilisez une pédale de grosse caisse disponible dans le commerce.
Module de sons de batterie et pads
Fixez le pad de grosse caisse
6
Stand
* Utilisez une pédale de grosse caisse disponible dans le commerce.
8 Pédale de contrôle
charleston (FD-9)
8 Pad de grosse
caisse (*1)
8 Pad de cymbale pour crash/
ride/charleston (CY-5) x 3
8 Pad pour caisse
8 Pad pour tom × 3
8 Module de sons de
claire (PDX-8) (*1)
(PDX-6) (*1)
batterie (TD-1) (*1)
Fixation du module de 8 Câble de
connexion (*1)
sons de batterie (*1)
8 Adaptateur secteur
8 Fixation de pad × 4
(*1)
8 Clip pour câble A (*1)
8 Stand
(*1) Déjà fixé au stand
8 Clé de serrage
8 Clip pour câble B × 4 (*1)
8 Pédalier (*1)
Montez la pédale de grosse caisse sur le pédalier, de manière à ce que le batteur frappe le centre du pad de grosse caisse.
Pour cela, vous devrez peut-être desserrer le bouton sur le pad de grosse caisse pour ajuster la hauteur et l’angle.
Une fois que la pédale se trouve dans la position de jeu souhaitée, resserrez les 2 boutons et le boulon.
Pad de grosse caisse
Charleston
Tom 1
Comment utiliser le présent
guide
Lors du déballage des composants et de leur
assemblage
Tom 2
Fixation des pads de cymbale aux étapes 4 et 5.
Module de sons de
batterie
Caisse claire
5. Relevez le module de sons de batterie.
Relevez la tige de la cymbale
en l’inclinant.
Laissez les pads de cymbale fixés lorsque vous dépliez le stand
Lorsque vous repliez le stand
Pédale de contrôle
charleston
Les étapes 4 et 5 ne sont pas nécessaires.
Pad de grosse
caisse
Conseils d’assemblage
Lorsque vous assemblez le stand, il est préférable de
commencer par une position approximative. Ensuite, après
avoir assemblé le stand tout entier, ajustez les positions et les
angles des pads.
* Les toms 1–3 ne prennent pas en charge les rim shots.
Précautions à prendre lors de l’assemblage
Déverrouillez le levier et
faites sortir la tige de la
cymbale.
2. Dépliez le tube de manière à ce que le tom 1 soit sur le
devant.
• N’écartez pas le stand de plus de 90 degrés afin de garantir sa stabilité.
• Lorsque vous dépliez ou assemblez le stand, veillez à ne pas vous coincer les doigts entre la partie amovible et l’appareil. Veillez à ce qu’un adulte exerce une surveillance et un
accompagnement dans les endroits où des enfants sont présents.
• Ne tirez pas avec force sur les câbles de connexion.
• Suivez toutes les procédures décrites dans le présent Guide d’installation pour savoir comment installer ou plier le stand. Si vous pliez les tubes incorrectement, vous risquez
d’endommager ou d’étirer les câbles.
• Plier et installer le stand à répétition peut entraîner le desserrage des différents boulons. Avant de jouer, vérifiez que les boulons et les boutons manuels ne sont pas desserrés.
Tournez la fixation du module de
sons vers l’intérieur, en le plaçant
dans la position montrée sur
l’illustration.
Une fois que la position est
correcte, resserrez fermement le
bouton manuel.
• Veillez à ne pas étendre excessivement les tubes ou les tiges de cymbale. Ils risqueraient sinon de se détacher ou de tomber.
3
* Le réglage de la tension de la peau affecte seulement la réponse de la peau et ne change pas la
hauteur du son comme cela se produirait sur une batterie acoustique.
3
5
Utilisation des écrous d’ancrage
112
Réglage du ressort
Si vous utilisez cet appareil sur un tapis de batterie (série TDM)
ou sur de la moquette, le déploiement des boulons d’ancrage
permettra de sécuriser l’appareil en place et de jouer plus
facilement.
Pour un ressenti plus léger, retirez le ressort de
gauche ou de droite.
* Veillez à ne pas vous pincer les doigts lorsque
vous enlevez ou installez un ressort.
2
Détachez le crochet supérieur.
Pour réinstaller le ressort,
commencez par fixer le crochet
supérieur.
En cas d’utilisation
sur le plancher
REMARQUE
• Veillez à ne pas vous coincer les doigts.
Pédalier
• Si vous n’utilisez pas une pédale de grosse caisse disponible dans le commerce, veillez à ce que le
pédalier adhère bien au sol, sans aucun espace.
Vérifiez que le pédalier
adhère bien au sol, sans
aucun espace
1
* Si vous l’utilisez sur un plancher, les boulons d’ancrage peuvent
endommager le revêtement de sol.
Détachez le crochet inférieur.
* Les extrémités des boulons d’ancrage sont pointues. Manipulezles avec soin.
Le réglage du ressenti modifiera la quantité de
bruit/vibration
6. Connectez le câble au module de sons de batterie.
Gardez à l’esprit que l’enlèvement d’un ressort entraînera une
augmentation du bruit/de la vibration lorsque vous jouerez.
* Cette étape n’est pas nécessaire lors du déballage des
composants et de leur assemblage.
Fixez la pédale de contrôle charleston
7
Ressorts
Deux
Un
Bruit/vibration
Moins
Plus
Ressenti
Lourd
Léger
1. Positionnez la pédale de contrôle charleston sous le charleston.
2. Connectez le câble du contrôleur charleston (
* Laissez le bouton manuel du
charleston desserré.
• Faites attention lorsque vous transportez le système dans son état plié. Faites attention aux parties saillantes telles que le pédalier et les boutons manuels.
5
2
En cas d’utilisation sur
un tapis de batterie ou
une moquette
Une fois que la position est
correcte, resserrez le bouton
manuel du tube pour le fixer.
• Manipulez les cymbales avec précaution lorsque vous ajustez les bras des cymbales. En tombant, une cymbale pourrait vous blesser.
1
Ajustez chaque tirant de réglage petit à petit dans l’ordre indiqué afin que la peau soit tendue de
manière homogène.
1
8 Ajustement de la pédale de contrôle charleston
70
Vérifiez que la plaque et la pédale adhèrent bien au sol,
sans aucun espace
Utilisez une clé de serrage pour
desserrer les boulons du module
de sons de batterie et la fixation
du module de sons, et relevez le
module de sons de batterie.
Une fois que la position est
correcte, resserrez fermement les
boulons.
Branchez le câble de connexion au module de sons de batterie
comme montré sur l’illustration. Insérez le connecteur jusqu’au
bout, et tournez les boutons pour fixer le connecteur.
Desserrez le bouton manuel
du charleston, puis desserrez
le bouton manuel du tube et
déployez-le.
• Positionnez tous les tubes comme indiqué dans ce Guide d’installation afin d’assurer l’équilibre correct de tout le kit.
63
Mettez bien en place
la pédale de grosse
caisse.
1. Relevez et installez les tiges de cymbale.
Lorsque vous dépliez le stand
Tom 3
Unité : mm
Ouvrir le côté gauche
3
2
4
Dimensions
220
Ride
Crash
PDX-6
6
(*1) Déjà fixé au stand
Batte
Installation
terminée
PDX-8
4
1. Positionnez la pédale de grosse caisse.
Ensemble de manuels
8 Guide d’installation (ce document)
8 Mode d’emploi
8 Réglage de la tension de la peau
310-314
Assembler/déplier pour
l’utilisation
Visionnez la vidéo de démarrage
rapide
7,5
Guide d’installation
Avant d’utiliser cet appareil, lisez attentivement les documents « CONSIGNES DE
SÉCURITÉ » et « REMARQUES IMPORTANTES » (dépliant « CONSIGNES DE SÉCURITÉ »
et « Mode d’emploi »), ainsi que les remarques contenues dans le Guide d’installation,
pour être sûr d’utiliser le produit correctement. Après lecture, conservez les documents
dans un endroit accessible pour pouvoir vous y reporter dès que nécessaire.
HHC
8 Reconnexion des câbles de connexion
) à la pédale de contrôle charleston.
REMARQUE
REMARQUE
Veillez à ne pas étirer excessivement
les câbles.
Ouvrez le côté droit
2
3. Relevez le tom 1.
REMARQUE
• Veillez à ce que le système ne bascule pas lorsque vous l’installez.
• Lorsque vous installez ou rangez le stand, veillez à ne pas vous coincer les doigts entre
la partie amovible et l’appareil. Veillez à ce qu’un adulte exerce une surveillance et un
accompagnement dans les endroits où des enfants sont présents.
* Comme le montre l’illustration relative aux cymbales, vous
devriez également suivre cette procédure lorsque vous déballez
les composants et que vous les assemblez (lorsque les cymbales
ne sont pas encore fixées).
* Laissez le bouton manuel desserré.
7. Relevez la caisse claire et réglez sa hauteur.
Utilisez une clé de serrage pour desserrer le boulon, relever la
caisse claire et desserrer le bouton manuel afin de régler la hauteur.
Une fois que la position est correcte, resserrez fermement le boulon
et le bouton manuel.
5. Relevez le tom 2.
6. Dépliez le tube et positionnez le tom 2 sur le devant.
Desserrez le bouton manuel du tom
3 avant de déplier le tube.
Desserrez le bouton manuel du tube,
et dépliez-le.
4. Déplacez le charleston.
Tournez le bras du charleston.
Réglez la hauteur du charleston.
Une fois que la position est
correcte, resserrez le bouton
manuel pour le fixer.
Déployez cette partie sur environ
deux fois la longueur de A .
Une fois que la position est correcte,
resserrez fermement le bouton
manuel du tube pour le fixer.
A
2. Dépliez le stand.
* Laissez le bouton manuel du tom
3 desserré.
Desserrez le bouton manuel, et écartez le stand à 90°.
1
• Insérez fermement les fiches jusqu’au fond dans les prises.
• Faites passer les câbles à travers les fixations pour câbles de manière à ce qu’ils ne vous gênent pas quand vous jouez. Faites passer les câbles à travers les fixations pour
câbles un à la fois.
1. Branchez le câble au module de sons de batterie comme montré sur l’illustration.
Chaque câble comporte une étiquette indiquant le pad auquel il doit être connecté.
2. Connectez les câbles aux pads.
Connectez l’adaptateur secteur et les haut-parleurs
8
Utilisez une clé de serrage
pour desserrer le boulon
du tom, et positionnez le
tom 2.
1. Dépliez la caisse claire.
Desserrez le bouton manuel et ouvrez la
caisse claire.
Utilisez une clé de serrage pour desserrer le bouton du tom, puis
relevez-le.
Lorsque le tom est correctement positionné, resserrez le boulon
pour sécuriser le tom.
Pédale de contrôle
charleston
1. Comme montré sur l’illustration, faites passer les câbles du charleston ( HH ), du tom 1 ( T1 ) et du crash ( CR1 ) à travers la fixation pour câble 1 , et
connectez les câbles aux pads.
2. Acheminez le reste des câbles à travers la fixation pour câble 2 .
3. Localisez le câble du contrôleur charleston ( HHC ) 3 et connectez-le à a pédale de contrôle charleston.
Prise DC IN
Prise OUTPUT/PHONES
Branchez l’adaptateur secteur fourni sur la prise
DC IN.
Installez l’adaptateur secteur de sorte que le
témoin soit orienté vers le haut et le texte vers le
bas. Le témoin s’allume lorsque vous branchez
l’adaptateur secteur à une prise secteur.
Connectez votre haut-parleur amplifié ou votre
casque à la prise OUTPUT/PHONES.
4. Insérez les câbles restants dans deux des clips pour câble B fournis et fixez les clips pour câble B aux emplacements 4 (deux emplacements) sur
la structure comme montré sur l’illustration.
5. Mettez le câble de la caisse claire ( SNR ) en place à l’aide du clip pour câble A fourni 5 et connectez-le au pad de caisse claire.
6. Insérez les câbles dans les deux clips pour câble B restants et fixez les clips pour câble B aux emplacements 6 (trois emplacements) sur la
structure comme montré sur l’illustration.
7. Repérez le câble du pad de grosse caisse ( KIK ) 7 et connectez-le au pad de grosse caisse.
8. Acheminez le reste des câbles à travers les fixations pour câble à l’emplacement 8 .
Voyant
Prise secteur
9. Localisez et connectez les câbles pour tom 2 ( T2 ), tom 3 ( T3 ) et la cymbale ride ( RD ).
10. Localisez les pinces de cymbale pour cymbales ride et crash et fixez le câble dessus comme indiqué sur l’illustration.
Cordon d’alimentation
Vue de derrière
* Pour éviter un dysfonctionnement ou une panne de l’équipement, veillez à toujours baisser le volume et à couper l’alimentation de
tous les appareils avant de les connecter.
2
Veillez à ce que l’écart n’excède pas 90°
RD
* Faites passer le cordon de l’adaptateur secteur via la fixation pour câble afin qu’il soit maintenu contre le stand. De cette manière,
même si quelqu’un tire par accident sur le cordon, vous n’aurez pas à vous inquiéter d’un risque de coupure soudaine du courant
résultant du débranchement de la prise. Vous pouvez ainsi également éviter qu’une pression excessive s’exerce sur le connecteur de
l’adaptateur secteur.
CR1
Laissez un jeu
REMARQUE
T2
T1
HH
Veillez à ne pas étirer excessivement les câbles.
Après avoir écarté le stand, resserrez
le bouton manuel.
7. Relevez le tom 3.
3. Ouvrez la fixation du module de sons.
1
Desserrez le bouton manuel,
et ouvrez la fixation du
module de sons.
* Laissez le bouton manuel
desserré.
4. Relevez et installez les tiges de cymbale.
Relevez la tige de la cymbale
en l’inclinant.
2
9
Tournez le bras du tom depuis
l’extérieur.
Réglez la hauteur du tom.
Resserrez le bouton manuel pour
fixer le bras du tom.
3
Utilisez une clé de
serrage pour desserrer
le boulon du tom, puis
relevez le tom et ajustez
sa position.
4
Desserrez le bouton du
tom, et faites-le tourner
depuis l’extérieur.
• Lorsque vous manipulez la pédale de grosse caisse ou la pédale de contrôle charleston, veillez à ne pas vous coincer les doigts entre la partie
amovible et l’appareil. Veillez à ce qu’un adulte exerce une surveillance et un accompagnement dans les endroits où des enfants sont présents.
Fixez le charleston
Écrou
1. Retirez l’écrou et attachez le pad
• Avant toute performance, vérifiez que tous les boulons ou boutons manuels sont bien serrés. Sinon, s’ils sont desserrés, ils peuvent être
dangereux car le stand pourrait tomber pendant une performance, ou un pad pourrait se détacher.
de charleston comme montré sur
l’illustration.
2. Resserrez l’écrou de manière à obtenir
le degré de balancement approprié.
3. Connectez le câble du charleston (
au pad.
HH
)
Faites attention au sens
Positionnez-le de manière à ce
qu’il y ait 12–15 cm d’espace
entre la caisse claire et le tom.
Prévoyez 3 à 6 cm
d’espace entre le
tom 1 et le tom 2.
5
2. Connectez les câbles ride (
) et crash
1
0
0
0
5
8
2
0
8
-
0
1
*
6
4
Alignez sur la partie étroite de
la tige de cymbale et insérez
fermement.
Fixation pour câble
Attachez le câble du
charleston à la pince.
HHC
Clip pour
câble B
3
Faites passer le câble à travers le
clip pour câble B avant de le fixer
au stand.
REMARQUE
La caisse claire et le
tom 3 doivent être à
la même hauteur.
Placez directement
sous le charleston.
* Pour éviter d’endommager votre plancher ou votre moquette, et pour garantir la stabilité de l’installation, nous vous recommandons d’utiliser
un tapis pour batterie (série TDM) vendu séparément.
5
2
Connectez le câble de la caisse claire à la
caisse claire depuis l’avant du stand.
( CR1 ) aux pads.
*
KIK
Clip pour
câble A
REMARQUE
MÉMO
RD
5
Ajustez les angles
afin de pouvoir jouer
confortablement.
tiges de cymbales (deux emplacements).
Placez les cymbales sur l’extrémité des tiges
de cymbale et appuyez fermement dessus
pour sécuriser leur position, comme montré
sur l’illustration.
8
Vous pouvez attacher
votre clé de serrage à
la fixation pour câble.
1. Placez les cymbales sur l’extrémité des
Alignez la cymbale sur la partie étroite de la tige
de cymbale, et insérez fermement la tige.
1
Le tom 1 et le tom 2
doivent être à la même
hauteur.
Le charleston doit être placé
environ 20 cm plus haut que la
caisse claire.
Fixez les cymbales
Placez à une position
légèrement plus
basse que la cymbale
crash.
Attachez le câble
avec la pince
SNR
7
Inclinez-le légèrement
vers l’avant.
Desserrez les boutons manuels et
ajustez la position du pad de grosse
caisse et du pédalier.
Resserrez les boutons manuels pour
fixer la position du pad de grosse
caisse et du pédalier.
T3
REMARQUE
Faites attention au sens de la partie en
caoutchouc fixée à l’extrémité du bras du
charleston.
8. Tournez le pad de grosse caisse et le pédalier.
Déverrouillez le levier et
faites sortir la tige de la
cymbale.
Réglages d’installation finaux
Lorsque vous fixez les clips pour câble B, veillez à ne pas
insérer votre doigt dans le trou au bas du stand. Vous risquez
de vous couper le doigt sur le bord et de vous blesser.
Si vous acheminez le câble derrière
la caisse claire, il se coincera lors du
rangement du système et se rompra.
Guide d’installation
Visionnez la vidéo de démarrage
rapide
Plier pour le stockage
1
Déconnecter les câbles et les
pédales
Cette vidéo explique comme utiliser le TD-1KPX2.
http://roland.cm/td-1kpx2
1. Pliez la caisse claire.
4. Pliez le tom 1.
Desserrez le bouton manuel et remontez-le à la position la plus
haute. Utilisez ensuite une clé de serrage pour desserrer le boulon
et mettez la caisse claire en position verticale.
Une fois que la position est correcte, resserrez fermement le
bouton manuel.
• Veillez à ce que le système ne bascule pas lorsque vous le pliez.
• Lorsque vous installez ou rangez le stand, veillez à ne pas vous coincer les doigts entre
la partie amovible et l’appareil. Veillez à ce qu’un adulte exerce une surveillance et un
accompagnement dans les endroits où des enfants sont présents.
1. Mettez l’équipement hors tension.
2. Débranchez tous les câbles du module de sons de batterie.
7. Pliez la caisse claire.
Utilisez la clé de serrage pour desserrer le boulon du tom, et
mettez le tom en position verticale.
Une fois que la position est correcte, resserrez fermement le
boulon.
1
5. Abaissez le tube tout en alignant le bras sur la position
du tube angulaire du stand.
Desserrez le bouton manuel,
et abaissez-le jusqu’en bas.
Après l’avoir abaissé
jusqu’en bas, resserrez
les boutons manuels de
la fixation du module de
sons et du charleston que
vous aviez précédemment
desserrés, en les fixant
à l’angle indiqué sur
l’illustration.
2. Pliez le module de sons de batterie.
Tube
Utilisez une clé de serrage
pour desserrer les boulons du
module de sons de batterie
et la fixation du module de
sons, et pliez le module de
sons de batterie en position
verticale.
Une fois que la position
est correcte, resserrez
fermement le boulon.
Resserrez le bouton manuel
et tournez la fixation du
module de sons depuis
l’intérieur, en l’abaissant
jusqu’à sa position la plus
basse comme montré sur
l’illustration.
* Laissez le bouton manuel
desserré.
Débranchez le câble de connexion, l’adaptateur secteur
ainsi que les câbles connectés aux prises OUTPUT/PHONES.
3. Débranchez le câble de la pédale de contrôle charleston.
Vous pouvez fixer le
câble débranché à la
fixation pour câble.
4. Retirez la pédale de la grosse caisse.
Bras
Tube angulaire
REMARQUE
6. Pliez la tige de la cymbale et abaissez-la.
Utilisez une clé de serrage pour desserrer le boulon de la tige de la
cymbale, et pliez la cymbale.
Après l’avoir pliée, resserrez fermement le boulon.
Ouvrez le levier du tube, et tournez la tige de la cymbale pour
l’abaisser lentement de manière à pouvoir voir l’arrière de la cymbale.
Après avoir abaissé la tige, resserrez fermement le levier.
Resserrez le bouton manuel et
tournez le tube depuis l’extérieur
jusqu’à la position indiquée sur
l’illustration.
En tournant la tige de la cymbale, vous
pourrez plier le stand de manière plus
compacte.
Plier le côté droit
4
4. Abaissez le tube tout en alignant le bras sur la position du
tube angulaire du stand.
Desserrez le bouton manuel, et abaissez-le jusqu’en bas.
Ajustez le tom 2, le tom 3 et les pads de grosse caisse sur les
positions indiquées de manière à pouvoir plier le stand.
Tube
Desserrez le bouton du tom, et tournez-le depuis l’extérieur.
Utilisez une clé de serrage pour desserrer le boulon du tom, mettez
le tom à la verticale, et déplacez-le jusqu’à l’extrémité du bras du
tom.
Plier le stand
1. Desserrez le bouton manuel, et pliez le stand vers l’intérieur.
Une fois que la position est correcte, resserrez fermement le bouton
manuel.
REMARQUE
Tube angulaire
Après l’avoir abaissé jusqu’en bas, resserrez fermement le bouton
manuel du tube et le bouton manuel du tom 3 que vous avez
laissés desserrés.
REMARQUE
1
Déverrouillez le levier
et abaissez la tige de la
cymbale.
En desserrant le bouton du tom et en
le mettant à un angle, vous pouvez
abaisser le tube jusqu’en bas.
Une fois que la position est correcte, resserrez fermement le bouton
manuel.
2. Tournez le tom 3 et pliez-le.
Repliez les tiges de
la cymbale.
Tournez la tige de la cymbale pour l’abaisser de
manière à pouvoir voir l’arrière de la cymbale.
* Laissez le bouton manuel
desserré.
2
fixation de la pédale de grosse caisse vers l’intérieur, avec
le pad de grosse caisse vers l’extérieur.
Au minimum 13 cm
Lorsque vous rangez le système
dans son état plié, laissez les
tubes du stand ouverts de telle
manière qu’ils soient à 13 cm
au minimum les uns des autres.
Si cette distance est inférieure à
13 cm, le stand devient instable
et risque de basculer.
Veillez à ne pas coincer le câble lorsque vous abaissez le tube.
2
5. Pliez la tige de la cymbale et abaissez-la.
3
Desserrez le bouton manuel, et
tournez le bras du tom depuis
l’extérieur pour l’abaisser jusqu’en
bas.
* Laissez le bouton manuel
desserré.
Utilisez une clé de serrage pour desserrer le boulon de la tige de la
cymbale, et pliez la cymbale.
Après l’avoir pliée, resserrez fermement le boulon.
Ouvrez le levier du tube, et tournez la tige de la cymbale pour
l’abaisser lentement de manière à pouvoir voir l’arrière de la
cymbale.
Après avoir abaissé la tige, resserrez fermement le levier.
Tournez la tige de la cymbale pour l’abaisser de
manière à pouvoir voir l’arrière de la cymbale.
Repliez les tiges
de la cymbale.
3. Pliez le tom 2.
Utilisez une clé de serrage pour desserrer le boulon du tom, et
mettez le tom à la verticale.
En tournant la tige de la cymbale, vous
pourrez plier le stand de manière plus
compacte.
* Laissez le bouton manuel desserré.
Veillez à ne pas coincer le câble lorsque vous abaissez le tube.
3. Déplacez le charleston.
1
1. Desserrez le bouton manuel, et tournez la plaque de
Desserrez le bouton manuel pour aligner la caisse claire sur
l’orientation du tom, puis abaissez la caisse claire jusqu’à ce qu’elle
entre en contact avec la fixation du pad.
2
Desserrez les boutons
qui tiennent le câble
de connexion, et tirez
sur le connecteur
tout droit pour le faire
sortir.
3
© 2017 ROLAND CORPORATION
Plier le côté gauche
2
REMARQUE
Avant d’utiliser cet appareil, lisez attentivement les documents « CONSIGNES DE
SÉCURITÉ » et « REMARQUES IMPORTANTES » (dépliant « CONSIGNES DE SÉCURITÉ »
et « Mode d’emploi »), ainsi que les remarques contenues dans le Guide d’installation,
pour être sûr d’utiliser le produit correctement. Après lecture, conservez les documents
dans un endroit accessible pour pouvoir vous y reporter dès que nécessaire.
Déverrouillez le levier
et abaissez la tige de la
cymbale.
MÉMO
Pour faciliter le transport, vous pouvez placer
le système dans un étui de transport (CB-TDP ;
vendu séparément) conçu spécifiquement pour
le Roland V-Drums Portable.
2. Alignez la caisse claire avec l’orientation du tom 1.
Une fois que la position est correcte, resserrez fermement le bouton
manuel.
">