Roland TD-17KVX V-Drums Manuel utilisateur

Pour être sûr d’utiliser l’appareil correctement, veuillez
lire attentivement les sections « Consignes de sécurité » et
« Remarques importantes » (fournis avec chaque mode d’emploi)
avant utilisation.
TD-17KVX Guide d’installation
01
Vérification du contenu
de l’emballage
5
1
0
0
0
6
3
9
3
1
-
0
1
* Ce pack n’inclut pas de pédale de grosse caisse ni de stand de charleston. Utilisez une pédale de grosse caisse, un stand de charleston et un stand de caisse claire disponibles dans le commerce.
Composants du TD-17KVX
88 Guide d’installation (ce document)
88 Ensemble de modes d’emploi
88 Pad de grosse caisse
(KD-10)
88 V-Hi-hat (VH-10)
88 V-Cymbal pour ride
(CY-13R)
88 V-Cymbal pour crash
(CY-12C x 2)
Assemblage du stand
* L’extrémité du support est pointue. Manipulez-le avec précaution.
* Lorsque vous installez ou rangez le stand, veillez à ne pas vous pincer les doigts qui vous
servent à le manipuler.
03
88 V-Pad pour caisse claire
(PDX-12)
88 V-Pad pour tom
(PDX-8 x 3)
88 Module de son de batterie (TD)
(TD-17)
88 Câble de connexion
(spécialement conçu
pour le TD)
Fixation des différentes pièces
Fixation de la cymbale crash (CY-12C) et de la cymbale ride (CY-13R)
MDS-Compact
Logo « Roland » du côté
opposé au batteur
Resserrez le boulon avec une clé de serrage.
(Veillez à l’orienter
correctement)
Butoir
Procédure d’assemblage
Assemblez le stand (MDS-4KVX ou MDS-Compact) en suivant la procédure décrite dans le
mode d’emploi respectif.
88 Adaptateur secteur
88 Câble Trigger
MDS-4KVX
Fixez le butoir de manière à
ce que le boulon soit sur le
côté droit, du point de vue
du batteur.
Fixation du charleston (VH-10)
Logo « Roland » du côté
opposé au batteur
Écrou papillon
L’écrou de la
cymbale
Rondelle en feutre
Rondelle en
feutre
Resserrez suffisamment l’écrou papillon de manière à obtenir
le degré de balancement approprié. Utilisez l’écrou papillon
et la rondelle de feutre fournis avec la cymbale.
Vis du tilter
Desserrez ce bouton de réglage, et faites
pivoter le support de fixation (G) de 90º
dans le sens de la flèche.
Charleston
Resserrez suffisamment l’écrou de la cymbale de manière à
obtenir le degré de balancement approprié. Utilisez l’écrou
de la cymbale et la rondelle de feutre fournis avec le stand.
Logo « Roland » du côté
opposé au batteur
CY-12C
Capteur de mouvement
Fixations de cymbale
CY-13R
Fixation du TD
Prise CONTROL OUT du côté
opposé au batteur
Fixation de cymbale
Rondelle d’isolation
Fixations de pad
PDX-8
Côté spongieux vers
le haut
CY-12C
PDX-8
VH-10
1. Alignez les parties saillantes du
support du module de son sur les
rails du TD, et faites-le coulisser
jusqu’à ce que vous entendiez
un déclic.
Fixations de pad
TD-17
PDX-8
PDX-12
KD-10
Stand de charleston compatible
2. Desserrez le bouton de réglage
Diamètre : 6,0–7,0 mm
du support de fixation et insérez
la fixation du module de son.
Si le stand oscille, desserrez
ce bouton de réglage et
ajustez la hauteur.
Ajustez l’emplacement
d’installation du KD-10 de
manière à offrir une position
de jeu confortable.
3. Réglez l’angle du TD, puis
resserrez le bouton de réglage.
Diamètre : 11,7 mm max.
Fixation de la pédale de grosse caisse (KD-10)
MDS-Compact
Fixation de la caisse claire (PDX-12) et des toms (PDX-8)
Resserrer
Resserrer
Si vous utilisez le stand MDS-Compact, assemblez-le comme le type B (pour la cymbale
ride) en suivant la procédure décrite dans le mode d’emploi.
Desserrer
Desserrer
* Pour des raisons de sécurité, n’écartez pas
les pieds du stand de plus de 1,2 mètres.
Tige
Fixez solidement la pédale de
grosse caisse.
Tige
Réglage de la position de la cymbale
1,2 m
Correct
Fixez la cymbale de manière à ce que son centre ne s’étende pas vers
l’arrière au-delà des tubes du stand (tubes à l’arrière du stand).
Réglez la hauteur de la perche afin que le point le plus haut de la
cymbale soit à moins de 1,2 mètres.
Incorrect
1,2 m
04
Connectez les pads au TD
Perspective depuis l’arrière
Câble de connexion
Fiche RD
Prise BOW/EDGE
OUTPUT
Câble Trigger
RD
Procédure de connexion
1. Connectez le câble au TD
2. Les étiquettes indiquant le pad
comme montré sur l’illustration.
Insérez le connecteur jusqu’au
fond, puis tournez les boutons
pour le fixer solidement.
Bouton
à connecter sont apposées
sur le câble. Connectez le
câble à la prise OUTPUT de
chaque pad comme montré sur
l’illustration.
* Insérez fermement
la fiche, en veillant à
l’enfoncer à fond.
3. À l’aide du câble trigger fourni,
connectez la cymbale Crash 2 à la
prise CRASH 2 du TD.
Fiche RDB
Prise
BELL OUTPUT
RDB
Cymbale
Crash 2
Côté TD-17
Fixation du TD à un autre emplacement
CR1
T2
T1
T3
Fiche HHC
HH HHC
Prise
CONTROL OUT
TD-17
SNR
* Attachez les câbles de manière
à ce qu’ils n’entravent pas votre
jeu. Utilisez des serre-câbles aux
emplacements indiqués par
et des attaches pour câbles aux
emplacements indiqués par .
Côté cymbale
Prise
TRIGGER OUT
Fiche HH
05
Connectez l’adaptateur
secteur et les enceintes
Connectez l’adaptateur secteur, les enceintes ou le casque comme décrit
dans le mode d’emploi du TD.
* Pour prévenir les dysfonctionnements et les pannes d’équipement, réglez toujours le
volume au minimum et mettez hors tension tous les appareils avant d’effectuer des
branchements.
KIK
Veillez à enrouler les attaches pour
câbles autour des tubes.
(CR1)
Installation pour un gaucher
CY-12C
(RD) (RDB)
CY-13R
Vous pouvez modifier l’emplacement d’installation du TD de
manière à ce que le stand de charleston soit vers l’extérieur,
comme montré sur l’illustration.
L’installation décrite dans ce guide s’adresse à un batteur droitier. Dans le cas d’un batteur gaucher,
réattachez les composants dans l’ordre d’installation suivant :
l’illustration ci-dessous, et fixez-la au TD.
PDX-8
(HH)
VH-10
TD-17
T1
RD RDB
PDX-12
(KIK)
KD-10
Cymbale
Crash 2
T2
SNR
(SNR)
PDX-8
55 Échangez le TD avec son support de module de son en inversant la gauche et la droite.
HH HHC
TD-17
(T3)
55 Échangez les pads et les cymbales avec leurs supports de fixation en inversant la gauche et la droite.
CR1
fixation du module de son dans le support de fixation auquel la
fixation de cymbale n’est pas fixée.
PDX-8
55 Échangez les tubes incurvés (G) et (D), et les tubes droits (L) et (R), en inversant la gauche et la droite.
Connectez les câbles comme montré sur l’illustration.
Perspective depuis l’arrière
2. À partir des supports de fixation des tubes incurvés (D), insérez la
(T1)
(T2)
CY-12C
55 Fixez le support (C) et le tube de la caisse claire sur le côté droit.
1. Positionnez la fixation du module de son comme montré dans
Câble de connexion
Câble trigger
T3
KIK
À l’aide du câble trigger fourni, connectez la cymbale Crash 2 à la
prise CRASH 2 du TD.
L’assemblage et les raccordements sont terminés.
Après avoir échangé les tubes incurvés, fixez
les supports de manière à ce que les repères
sur les tubes soient visibles à travers les
orifices des supports.
Repère
Retirez les bouchons, retirez le support (C) et le tube de
la caisse claire, puis réattachez-les sur le côté droit.
9 Une fois que vous avez terminé les raccordements, mettez sous tension comme décrit dans le Mode d’emploi du
TD-17/17-L et vérifiez que le son est audible.
*
© 2018 Roland Corporation
Aussitôt après le déballage, vérifiez que le contenu du pack est complet. S’il manque un élément, veuillez contacter votre revendeur.
MDS-4KVX / MDS-Compact
* Pour consulter la liste des
éléments fournis avec le
stand (MDS-4KVX/MDSCompact), reportez-vous
au mode d’emploi respectif
lorsque vous vérifiez le
contenu de l’emballage.
02
*
Explication détaillée de chaque composant
9 Réglage du VH-10
Lorsque vous utilisez le VH-10, veillez à régler le décalage sur le TD après l’avoir raccordé.
Ce réglage est nécessaire pour la détection correcte des opérations d’ouverture, de fermeture et de pédale.
Réglez le décalage.
01
02
1. Après avoir effectué les réglages du charleston, relâchez votre pied de
la pédale, et tout en gardant votre pied à distance de la pédale, mettez
le TD sous tension.
1. Effectuez des réglages de manière à ce que la pièce dans la partie centrale
Vis de réglage
du décalage
2. Desserrez la vis du tilter et laissez le charleston reposer naturellement
inférieure du charleston soit à 3 mm de l’extrémité centrale du capteur, puis
resserrez la vis du tilter.
OPEN
sur le capteur de mouvement.
Fixation des câbles
Réglez le charleston.
Faites un tour
avec la bride
Serrez-la pour qu’elle ne glisse pas
CLOSE
3. Appuyez sur le bouton [SETUP].
4. Utilisez la molette pour sélectionner « Hi-Hat Settings », puis appuyez
sur le bouton [ENTER].
5. Tournez la molette pour régler Pad Type sur « VH10 ».
3mm
6. Tout en consultant le compteur affiché sur le côté droit de l’écran,
effectuez des réglages en tournant la vis de réglage du décalage VH
du VH-10.
Si vous avez des difficultés à jouer le son du charleston fermé, tournez la vis
de réglage du décalage VH vers « CLOSE ».
apparaisse
Si vous trouvez que le son de charleston ouvert est difficile à jouer, tournez
la vis vers « OPEN ».
Réglez le décalage de manière à ce que le symbole
sur le compteur.
* Si le son est interrompu lorsque vous frappez avec force, tournez la vis de
réglage du décalage VH vers « OPEN ».
Laissez un certain jeu
aux câbles
Ramenez la bride en arrière
pour fixer les câbles
* Vous pouvez ajuster l’espacement en fonction de votre distance de jeu
confortable. S’il est trop étroit ou trop large, des dysfonctionnements peuvent
se produire, et vous ne pourrez pas nécessairement jouer comme prévu.
L’espacement auquel vous pourrez jouer sur le VH-10 avec la sensation la plus
naturelle est de 3 mm.
2. Utilisez le stand de charleston pour régler la tension du ressort de la pédale.
REMARQUE
* Selon le stand, vous ne pourrez pas nécessairement effectuer des réglages.
7. Appuyez sur le bouton [DRUM KIT] pour revenir à l’écran KIT.
* Un jeu en continu peut entraîner une décoloration du pad, mais
n’en affectera pas le fonctionnement.
REMARQUE
* Si le tilter du charleston a été séparé du charleston, reportez-vous à
la section « If the Clutch Was Apart from the Hi-Hat » (Si le tilter s’est
détaché du charleston) dans le Mode d’emploi.
Le charleston est correctement orienté. Vous obtiendrez une sensibilité optimale
si le logo « Roland » est orienté vers l’arrière, du point de vue du batteur.
9 KD-10 (Grosse caisse)
01 Fixez la pédale de grosse caisse.
En cas d’utilisation d’une pédale double
Positionnez la batte de manière à ce
qu’elle frappe le centre de la peau, puis
fixez la pédale de grosse caisse et le KD-10
fermement en place.
02
Appuyez avec le pied sur la pédale de grosse caisse et assurezvous qu’elle est correctement fixée et stable.
Vérifiez que la base du KD-10 et la pédale de grosse caisse sont en contact avec le sol.
Placez les deux battes à distance égale du centre du pad, comme montré sur
l’illustration à gauche. Si l’une des battes est plus éloignée du centre que l’autre,
le son de la batte la plus éloignée aura un volume plus faible, ou n’émettra pas
le son souhaité.
REMARQUE
* Fixez solidement le KD-10 et la pédale de
grosse caisse.
* Veillez à ne pas vous pincer les doigts.
Si vous utilisez des pédales doubles, la sensibilité sera plus faible qu’avec une
seule pédale. Augmentez la sensibilité sur le module de son.
* Vous pouvez utiliser diverses battes
disponibles dans le commerce, y
compris des battes en feutre, plastique
ou bois. Par contre, si vous utilisez une
batte en feutre, il se peut que le feutre
laisse des marques sur la surface de
frappe.
* Selon la manière dont vous utilisez l’appareil,
les boulons fixant la pédale à la base peuvent
se desserrer, et la pédale risque de bouger
pendant la performance. Dans ce cas, utilisez
des outils disponibles dans le commerce pour
resserrer les boulons.
Pour plus d’informations sur l’installation, reportez-vous au Mode d’emploi du TD.
Batte
Positionnement correct
Positionnement incorrect
Fixez solidement la pédale
de grosse caisse.
Assurez-vous qu’ils sont en contact avec le sol
03
Réglez les boulons d’ancrage.
Nom des composants
Si vous utilisez cet appareil sur un tapis V-Drums, sur
un absorbeur de sons (NE-10) ou sur de la moquette, le
déploiement des boulons d’ancrage permettra de fixer
l’appareil sur place.
Peau
REMARQUE
* En cas d’utilisation sur un plancher, il se peut
que les boulons d’ancrage endommagent
le sol. Fixez correctement les boulons
d’ancrage.
Toutefois, si cela n’est pas suffisant pour que le KD-10
reste en position fixe, vous pouvez régler les boulons
d’ancrage de manière à ce qu’ils dépassent de la base.
Cela devrait suffire à maintenir l’appareil en place et
faciliter votre jeu.
Prise OUTPUT
Plaque de montage
de la pédale de
grosse caisse
* L’extrémité des boulons d’ancrage est
pointue. Manipulez-les avec précaution.
En cas d’utilisation du tapis V-Drums,
de l’absorbeur de sons ou de
moquette
Utilisation sur le plancher
Boulons d’ancrage
Bande anti-dérapante
9 PDX-12 (Caisse claire)
Nom des composants
Réglage de la tension de la peau
Caoutchouc du
cerclage
Resserrer
Desserrer
Prise OUTPUT
Fût
Tirants de réglage
À sa sortie d’usine, la tension est réglée de
manière assez lâche.
8
Avant utilisation, réglez la peau sur une
tension assez élevée.
Capteur de la peau
l’autre, comme montré sur l’illustration.
6
3
4
5
2
2. Ajustez le réglage tout en continuant à tester la sensation et la réponse du
7
Support
Peau
Boulon traversant
1. Réglez chaque tirant de réglage petit à petit, en procédant d’un bord à
1
pad.
* Ne resserrez pas fermement un seul tirant de réglage individuellement.
Vous ne pourriez plus tendre la peau de manière homogène, ce qui
provoquera des dysfonctionnements.
Capteur du bord
9 PDX-8 (Tom)
Nom des composants
REMARQUE
9 CY-12C (Crash)
9 CY-13R (Ride)
Nom des composants du CY-12C
Nom des composants du CY-13R
Côté pad
Veillez à régler la tension de la peau du pad avant utilisation.
Tirants de
réglage
Côté pad
Corps
Caoutchouc
du cerclage
Capteur de la
peau
Bord
Dôme
Fixation des câbles
(CY-13R/CY-12C)
Corps
Bord
Réglage de la tension de la peau
Peau
6
Laissez un certain
jeu aux câbles
1
Fixez le câble en place
avec l’attache pour
câble
Boulon traversant
Prise OUTPUT
4
Fût
3
2
Position adaptée
pour les rim shots
Support
Capteur du bord
Batteur
Prise BOW/EDGE
OUTPUT
5
1. Réglez chaque tirant de réglage petit à petit, en procédant
Prise BOW/EDGE
OUTPUT
Prise
BELL OUTPUT
d’un bord à l’autre, comme montré sur l’illustration.
Veillez à ce que ce petit
crochet en plastique
soit visible pour vous.
La quantité de tension appropriée est celle qui offre une
réponse de frappe quasi-identique à celle d’une batterie
acoustique.
2. Utilisez la clé de serrage pour régler la tension comme
nécessaire.
Enroulez une attache
pour câble autour du
tube et serrez-la afin
qu’elle ne glisse pas.
Enroulez une attache de
câble autour d’un câble.
REMARQUE
Un jeu en continu peut entraîner une décoloration du pad, mais n’en affectera pas le fonctionnement.
Insérez le petit crochet en plastique
dans un orifice pour sécuriser le câble
sur le bras de la cymbale.
">