ELECTROLUX-REX FVS400XEV Manuel utilisateur
PDF
Documento
)5 )2859$3(85
/,95('(5(&(77(6
www.electrolux.com
/1.&1 ,,$2 43., 3(04$2
5$13(22$,$-3ũ
1DONQSDY UNTR@TWBG@OHSQDR
BNMBDQM@MSK@RġBTQHSġ
/QNFQ@LLDR@TSNL@SHPTDR
+DROQNFQ@LLDR@TSNL@SHPTDRNEEQDMSTMD
BTHRRNMNOSHL@KDONTQBG@PTDSXODCD
UH@MCDNTCe@TSQDRQDBDSSDR
q /QNFQ@LLDRCDBTHRRNMCDK@UH@MCD
@UDBK@ENMBSHNM"THRRNMO@QKDONHCR
LDMT"THRRNM@RRHRSġD "DSSD
ENMBSHNMB@KBTKD@TSNL@SHPTDLDMSKD
SDLORCDBTHRRNM /NTQKeTSHKHRDQ HKDRS
MġBDRR@HQDCeDMSQDQKDONHCRCDR
@KHLDMSR
q /QNFQ@LLDRCDBTHRRNMCDK@UH@MCD
@UDBK@ENMBSHNM2NMCDĐUH@MCD
LDMT"THRRNM@RRHRSġD "DSSD
ENMBSHNMB@KBTKD@TSNL@SHPTDLDMSKD
SDLORCDBTHRRNM /NTQKeTSHKHRDQ HKDRS
MġBDRR@HQDCeDMSQDQK@SDLOġQ@STQDĐ
BTQCDR@KHLDMSR ½K@EHMCT
OQNFQ@LLD TMRHFM@KRNMNQDQDSDMSHS
q 1DBDSSDR@TSNL@SHPTDRLDMT
"THRRNM@RRHRSġD "DSSDENMBSHNMTSHKHRD
CDRU@KDTQROQġCġEHMHDRONTQTMOK@S
/QġO@QDYKDOK@SDMRTHU@MSK@QDBDSSDCD
BDKHUQD
/K@SR@UDBK@ENMBSHNM"THRRNMO@Q
KDONHCR
1ŃSHCDONQB
1ŃSHCDUD@T
5H@MCDAQ@HRġD
1ŃSHCDFHAHDQ
1ŃSHCe@FMD@T
/K@SR@UDBK@ENMBSHNM"THRRNMO@Q
KDONHCR
5NK@HKKDDMSHĠQD
#HMCDDMSHĠQD
"@M@QCDMSHDQ
.HDDMSHĠQD
/K@SR@UDBK@ENMBSHNM2NMCDĒUH
@MCD
%HKDSLHFMNMCDONQB
1ŃSHCDATE
!TEA@RRDSDLOġQ@STQD
%HKDSCDFHAHDQ
ÍO@TKDCe@FMD@T
%HKDSRCDUNK@HKKD
/NHRRNMDMSHDQJF
"@SġFNQHDR
#@MRKDLDMT"THRRNM@RRHRSġD KDROK@SR
RNMSCHUHRġRDMOKTRHDTQRB@SġFNQHDR
q
q
q
q
q
q
q
q
q
q
q
5H@MCDAK@MBGD
!TE&HAHDQ FMD@T
5NK@HKKD
/NHRRNM
"@JD
#DRRDQSR
2NKDOTKRġD3@QSD/@HM
1@FNŖS&Q@SHMR
&@QMHSTQDR
"THRRNMU@ODTQBNLAHMġD
/K@SROQġO@QġR
5( -#$!+ -"'$
1ŃSHCDONQB
1ĢFK@FDR
"THRRNMO@QKDONHCR /K@FDCDQġFK@FDR
ONTQTMLNQBD@TCDFĐF
/QĢO@Q@SHNM
RR@HRNMMDYK@UH@MCDRDKNMUNSQDFNŖSDS
LDSSDY K@C@MRTMOK@S@KK@MS@TENTQ
INTSDYCDKeD@TNTTM@TSQDKHPTHCDKD
ENMCCTOK@SCNHSĢSQDQDBNTUDQSCDĐ
LLCDKHPTHCD 1DSNTQMDYK@UH@MCD@T
ANTSCeDMUHQNMLHMTSDR
q /NRHSHNMCDK@FQHKKD
%1 -Ê (2
%HKDSLHFMNMCDONQB
/QĢO@Q@SHNM
1ĢFK@FDR
UDBTMBNTSD@TAHDM@HFTHRġ E@HSDRCDR
DMS@HKKDRBQNHRġDRC@MRK@OD@T 2@KDY
ONHUQDY OTHRE@HSDRCNQDQCDSNTRKDRBŃSġR
C@MRTMDONĢKD@UDBCDKeGTHKDCeNKHUD
OTHRQDSHQDYCTEDT %@HSDRRTDQKDBġKDQHDS
KDONHQD@TC@MRTMODTCeGTHKDC@MRTM
OK@SĐQŃSHQ OTHR@INTSDYKDRSNL@SDR K@
BQĠLD KDRFNTRRDRCe@HK KDQNL@QHMDSKD
SGXL LġK@MFDYDSONRDYK@O@KDSSDCD
ONQBRTQK@OQġO@Q@SHNM ,DSSDYDMRTHSD
C@MRKe@OO@QDHK
2NMCDĐUH@MCD@TSNL@SHPTD SDLOġQ@STQD
ĐBTQCD¦"
/QĢO@Q@SHNM
RR@HRNMMDYK@UH@MCDRDKNMUNSQDFNŖS
HMRġQDY XK@RNMCDĐUH@MCDDSOK@BDY K@
C@MRTMOK@S@KK@MS@TENTQ
q /NRHSHNMCDK@FQHKKD
)@QQDSCDONQB
(MFQĢCHDMSR
q
q
q
q
I@QQDS@QQHĠQDCDONQBCD Đ JF
BTHKKĠQDRĐRNTODCeGTHKD
BTHKKĠQDĐB@EġCDRDK
BTHKKĠQDĐB@EġCDO@OQHJ@CNTWCHS
gMNAKDu
q BTHKKĠQDĐB@EġCDA@RHKHB
q ODSHSDANıSDCDBG@LOHFMNMR
ġLHMBġRF
q KġFTLDRONTQONS@FDB@QNSSD ONHQD@T
BġKDQH ODQRHK
q D@T
/QĢO@Q@SHNM
%@HSDRCDRDMS@HKKDRC@MRKDI@QQDSCDONQB
,ġK@MFDYKeGTHKD KDRDK KDO@OQHJ@DSKD
A@RHKHBDSġS@KDYK@OQġO@Q@SHNMRTQKDI@QQDS
CDONQB ,DSSDYKDI@QQDSCDONQBC@MRTM
OK@SĐQŃSHQDSQġO@QSHRRDYKDRBG@LOHFMNMR
CDRRTR INTSDYKDRKġFTLDRONTQONS@FD
DSKeD@TKDENMCCTOK@SCNHSĢSQDQDBNTUDQS
CDĐLLCDKHPTHCD 1DSNTQMDYK@
UH@MCD@TANTSCeDMUHQNMLHMTSDR
q 3DLORCDBTHRRNMLHMTSDR
q /NRHSHNMCDK@FQHKKD
/@KDSSDCDONQB
(MFQĢCHDMSR
q JFCDO@KDSSDCDONQBIDTMDONQB
@UDBK@OD@T
q RDK
q ONHUQD
q BTHKKĠQDRĐRNTODCeGTHKDCeNKHUD
q FCDBġKDQHEHMDLDMSġLHMBġ
q ONHQD@TġLHMBġ
q ODSHSDANıSDCDSNL@SDRBNMB@RRġDR
F
q LKCDBQĠLD
q FNTRRDRCe@HKODKġDRDSġBQ@RġDR
q QNL@QHMDSSGXLEQ@HR
q 3DLORCDBTHRRNMLHMTSDR
q /NRHSHNMCDK@FQHKKD
1ŃSHCDUD@T
1ĢFK@FDR
"THRRNMO@QKDONHCR /K@FDCDQġFK@FDR
ONTQTMLNQBD@TCDFĐF
/QĢO@Q@SHNM
RR@HRNMMDYK@UH@MCDRDKNMUNSQDFNŖSDS
LDSSDY K@C@MRTMOK@S@KK@MS@TENTQ
INTSDYCDKeD@TNTTM@TSQDKHPTHCDKD
ENMCCTOK@SCNHSĢSQDQDBNTUDQSCDĐ
LLCDKHPTHCD 1DBNTUQDY KD@UDBTM
BNTUDQBKD
q /NRHSHNMCDK@FQHKKD
)@QQDSCDUD@T
(MFQĢCHDMSR
q
q
q
q
q
I@QQDS@QQHĠQDCDUD@TCD ĐJF
SQ@MBGDRCDI@LANMBTHS
BTHKKĠQDRĐRNTODCeGTHKD
BTHKKĠQDĐB@EġCDRDK
BTHKKĠQDĐB@EġCDO@OQHJ@CNTWCHS
gMNAKDu
q BTHKKĠQDĐB@EġCDA@RHKHB
q ODSHSDANıSDCDBG@LOHFMNMR
ġLHMBġRF
q KġFTLDRONTQONS@FDB@QNSSD ONHQD@T
BġKDQH ODQRHK
q D@T
/QĢO@Q@SHNM
%@HSDRDMS@HKKDRC@MRKDRDMRCDK@
KNMFTDTQ@TSNTQCTI@QQDSCDUD@T "NTODY
PT@SQDSQ@MBGDRCDI@LANMBTHSDMCDTWDS
CġONRDY KDRC@MRKDRDMS@HKKDR ,ġK@MFDY
KeGTHKD KDRDK KDO@OQHJ@DSKDA@RHKHBDS
ġS@KDYK@OQġO@Q@SHNMRTQKDI@QQDSCDUD@T
/K@BDYKDI@QQDSCDUD@TC@MRTMOK@SDS
www.electrolux.com
QDBNTUQDYCDBG@LOHFMNMR INTSDYKDR
KġFTLDRONTQONS@FDDSKeD@T@TI@QQDSCD
UD@TKDENMCCTOK@SCNHSĢSQDQDBNTUDQS
CDĐLLCDKHPTHCD 1DSNTQMDYK@
UH@MCD@TANTSCeDMUHQNMLHMTSDR
q 3DLORCDBTHRRNMLHMTSDR
q /NRHSHNMCDK@FQHKKD
CġR 2@KDYDSONHUQDY /NQSDYCDMNTUD@TĐ
ġATKKHSHNM
/K@BDYKDRKġFTLDRC@MRTMOK@SĐQŃSHQ K@
UH@MCD@T CDRRTRDSQDBNTUQDYCDR@TBD
1DBNTUQDYKDOK@S@UDBTMBNTUDQBKDDS
LDSSDY KDC@MRKe@OO@QDHK
.RRNATBN
q 3DLORCDBTHRRNMLHMTSDR
q /NRHSHNMCDK@FQHKKD
(MFQĢCHDMSR
/@TOHDSSDRCDUD@T
q BTHKKĠQDRĐRNTODCDADTQQDONTQ
R@HRHQ
q SQ@MBGDRCDI@QQDSCDUD@TCDĐ
BLCeġO@HRRDTQCġBNTOġDRDM
SQ@UDQRCDKeNR
q B@QNSSDRCDS@HKKDLNXDMMD BNTOġDR
DMCġR
q AQ@MBGDRCDBġKDQH BNTOġDRDMCġR
q JFCDSNL@SDRLŖQDR ODKġDR
ġOġOHMġDRDSBNTOġDRDMCġR
q ANTPTDSCDODQRHKK@UġDSG@BGġ
FQNRRHĠQDLDMS
q BTHKKĠQDRĐRNTODCDADTQQD
q BTHKKĠQDRĐRNTODCDE@QHMDONTQ
KeDMQNA@FD
q BTHKKĠQDRĐRNTODCeGTHKDCeNKHUD
q LKCDUHMAK@MB
q LKCDANTHKKNMCDUH@MCD
q NHFMNMRCDS@HKKDLNXDMMD ODKġRDS
EHMDLDMSġLHMBġR
q FNTRRDRCe@HK ODKġDRDSEHMDLDMS
ġLHMBġDR
q BTHKKĠQDĐB@EġCDSGXLDSCeNQHF@M
q EDTHKKDRCDK@TQHDQ
q BKNTRCDFHQNEKD
q RDK ONHUQDMNHQEQ@ıBGDLDMSLNTKT
/QĢO@Q@SHNM
(MFQĢCHDMSR
%@HSDRENMCQDBTHKKĠQDRĐRNTODCDADTQQD
C@MRTMOK@SĐQŃSHQDSE@HSDRRTDQKDR
KġFTLDR 1DSHQDYKDRKġFTLDR
q 3DLORCDBTHRRNMLHMTSDR
q /NRHSHNMCDK@FQHKKD
+@UDYKDRSQ@MBGDRCDI@QQDS RġBGDY KDR
@RR@HRNMMDY KDRDSQDBNTUQDY KDRCDE@QHMD
ÍKHLHMDYKeDWBġCDMSCDE@QHMD %@HSDR
BG@TEEDQKeGTHKDCeNKHUDDSE@HSDRCNQDQKDR
SQ@MBGDRCDUH@MCDĐEDTLNXDM 1DSHQDYK@
UH@MCD ġKHLHMDYKeDWBġCDMSCeGTHKDCeNKHUD
CTOK@S
/ĒSġĐK@UH@MCD
#ġFK@BDYKDITRCDUH@MCDC@MRKDOK@S
@UDBLKCDUHM UDQRDYC@MRTMD
B@RRDQNKDDSK@HRRDYLHINSDQ INTSDY
LKCDANTHKKNMCDUH@MCD KDODQRHK KD
SGXLDSKeNQHF@M@HMRHPTDKDRSNL@SDRDM
q
q
q
q
q
q
q
ODSHSO@HM
TE
FCDUH@MCDG@BGġD
RDK ONHUQD
NHFMNMġLHMBġ
ODQRHKG@BGġ
JFCDONHSQHMDCDUD@T@UDBTMD
ONBGDCġBNTOġD
q KġFTLDRONTQONS@FDB@QNSSD ONHQD@T
BġKDQH ODQRHK
q FCDK@QC
q LKCeD@T
/QĢO@Q@SHNM
%@HSDRSQDLODQKDODSHSO@HMC@MRCDKeD@T
OTHRDWSQ@XDYKeD@T ,ġK@MFDYDMRTHSD@UDB
KeTE K@UH@MCDG@BGġD KDRDK KDONHUQD
KeNHFMNMDSKDODQRHK
RR@HRNMMDYK@ONHSQHMDCDUD@T@UDBTMD
ONBGDCġBNTOġDDSF@QMHRRDYK@ONBGDCD
UH@MCD "NTRDYDMRTHSDKeNTUDQSTQD
/K@BDYK@ONHSQHMDCDUD@TC@MRTMOK@SĐ
QŃSHQ @INTSDYKDRKġFTLDRĐONS@FD KDK@QC
DSKeD@T 1DSNTQMDYK@UH@MCD@TANTS
CeDMUHQNMLHMTSDR
(MFQĢCHDMSR
q
q
q
q
ODSHSRO@HMRQ@RRHR
NHFMNM
BTHKKĠQDRĐRNTODCDODQRHKG@BGġ
FCDUH@MCDG@BGġDLġK@MFDCD
ONQBDSCDATE
q TER
q RDK ONHUQDDSO@OQHJ@
q FCDEHMDRSQ@MBGDRCDK@QC
/QĢO@Q@SHNM
%1 -Ê (2
%@HSDRSQDLODQKDRODSHSRO@HMRC@MRCD
KeD@TOTHRDWSQ@XDYKeD@T ÍOKTBGDY
KeNHFMNM ġLHMBDY KD E@HSDR KDRTDQDS
@INTSDYKDODQRHK
,ġK@MFDYK@UH@MCDG@BGġD KDRTER KDR
ODSHSRO@HMRDSKeNHFMNM RR@HRNMMDY@UDB
CTRDK CTONHUQD CTO@OQHJ@ OK@BDYC@MR
TMOK@SĐQŃSHQQDBS@MFTK@HQDDSBNTUQDY
@UDBKDREHMDRSQ@MBGDRCDK@QC INTSDYTM
ODTCeD@TDSLDSSDYC@MRKe@OO@QDHK
q 3DLORCDBTHRRNMLHMTSDR
q /NRHSHNMCDK@FQHKKD
!4%&(!($1 &-$ 4
1ŃSHCDATE
1ĢFK@FDR
2NMCDĐUH@MCD@TSNL@SHPTD
3DLOġQ@STQDĐBTQONTQTMDUH@MCD
q 2@HFM@MSD ¦"
q ½ONHMS ¦"
q !HDMBTHSD ¦"
/QĢO@Q@SHNM
RR@HRNMMDYK@UH@MCDRDKNMUNSQDFNŖS
HMRġQDY XK@RNMCDĐUH@MCDDSOK@BDY K@
C@MRTMOK@S@KK@MS@TENTQ
q /NRHSHNMCDK@FQHKKD
!TEA@RRDSDLOġQ@STQD
1ĢFK@FDR
2NMCDĐUH@MCD@TSNL@SHPTD
3DLOġQ@STQDĐBTQONTQTMDUH@MCD
q 2@HFM@MSD ¦"
q ½ONHMS ¦"
q !HDMBTHSD ¦"
/QĢO@Q@SHNM
RR@HRNMMDYK@UH@MCDRDKNMUNSQDFNŖS
HMRġQDY XK@RNMCDĐUH@MCDDSOK@BDY K@
C@MRTMOK@S@KK@MS@TENTQ
q /NRHSHNMCDK@FQHKKD
5H@MCDAQ@HRġD
-eTSHKHRDYO@RBDOQNFQ@LLD
ONTQKDROK@SRĐA@RDCDKNMFD
NTCDQŃSHCDANDTE
1ĢFK@FDR
"THRRNMO@QKDONHCR /K@FDCDQġFK@FDR
ONTQTMLNQBD@TCDFĐF
/QĢO@Q@SHNM
RR@HRNMMDYK@UH@MCDRDKNMUNSQDFNŖSDS
LDSSDY K@C@MRTMOK@S@KK@MS@TENTQ
INTSDYCDKeD@TNTTM@TSQDKHPTHCDKD
ENMCCTOK@SCNHSĢSQDQDBNTUDQSCDĐ
LLCDKHPTHCD 1DBNTUQDY KD@UDBTM
BNTUDQBKD
q /NRHSHNMCDK@FQHKKD
!TEL@QHMġ
/NTQOQĢO@QDQK@L@QHM@CD
q
q
q
q
q
q
q
KCeD@T
LKCDUHM@HFQDCDUHM
BTHKKĠQDRĐB@EġCDRDK
FQ@HMRCDONHUQD
A@HDRCDFDMHĠUQD
EDTHKKDRCDK@TQHDQ
ANTPTDSRCDKġFTLDRONTQONS@FD
B@QNSSDR ONHQD@TW BġKDQH ODQRHK
/NQSDYKDSNTSĐġATKKHSHNMDSK@HRRDY
QDEQNHCHQ
q TMLNQBD@TCDATECD JF
5DQRDYK@L@QHM@CDRTQKDATEDMKD
QDBNTUQ@MSBNLOKĠSDLDMSDSK@HRRDY
L@QHMDQODMC@MSINTQR
(MFQĢCHDMSRONTQK@UH@MCD
q RDK
q ONHUQD
q KġFTLDRONTQONS@FDCDK@L@QHM@CD
/QĢO@Q@SHNM
2NQSDYKDLNQBD@TCDATECDK@
L@QHM@CDDSRġBGDY KD 2@KDY ONHUQDY OTHR
E@HSDRCNQDQK@UH@MCDCDSNTRKDRBŃSġR
C@MRTMOK@SĐQŃSHQDS@INTSDYKDRKġFTLDR
CDK@L@QHM@CD
5DQRDYTMDODSHSDPT@MSHSġCDL@QHM@CD
C@MRKDOK@SĐQŃSHQKDENMCCNHSĢSQD
QDBNTUDQSCDĐLLCDKHPTHCD
"NTUQDYKDOK@S@UDBTMBNTUDQBKDDS
LDSSDYC@MRKe@OO@QDHK
q 3DLORCDBTHRRNMLHMTSDR
q /NRHSHNMCDK@FQHKKD
www.electrolux.com
%HKDSCDFHAHDQ
1ĢFK@FDR
2NMCDĐUH@MCD@TSNL@SHPTD
3DLOġQ@STQDĐBTQ¦"
/QĢO@Q@SHNM
RR@HRNMMDYK@UH@MCDRDKNMUNSQDFNŖS
HMRġQDY XK@RNMCDĐUH@MCDDSOK@BDY K@
C@MRTMOK@S@KK@MS@TENTQ
q /NRHSHNMCDK@FQHKKD
1ŃSHCDFHAHDQ
1ĢFK@FDR
"THRRNMO@QKDONHCR /K@FDCDQġFK@FDR
ONTQTMLNQBD@TCDFĐF
/QĢO@Q@SHNM
RR@HRNMMDYK@UH@MCDRDKNMUNSQDFNŖSDS
LDSSDY K@C@MRTMOK@S@KK@MS@TENTQ
INTSDYCDKeD@TNTTM@TSQDKHPTHCDKD
ENMCCTOK@SCNHSĢSQDQDBNTUDQSCDĐ
LLCDKHPTHCD 1DBNTUQDY KD@UDBTM
BNTUDQBKD
q /NRHSHNMCDK@FQHKKD
+@OHM
(MFQĢCHDMSR
q
q
q
q
q
q
QĒAKDRCDKHĠUQD
A@HDRCDFDMHĠUQDġBQ@RġDR
RDKDSONHUQD
FCDADTQQDENMCT
LKCDBQĠLD@HFQD
KġFTLDRONTQONS@FDB@QNSSD ONHQD@T
BġKDQH ODQRHK
/QĢO@Q@SHNM
%QNSSDYKDRQĒAKDR@UDBKDRA@HDRCD
FDMHĠUQDġBQ@RġDR KDONHUQD KDRDKDS
A@CHFDNMMDYCDADTQQDENMCT
/K@BDYKDRQĒAKDRC@MRTMOK@SĐQŃSHQ
UDQRDYK@BQĠLDDS@INTSDYKDRKġFTLDR
q 3DLORCDBTHRRNMLHMTSDR
q /NRHSHNMCDK@FQHKKD
+@OHMĐK@LNTS@QCD
(MFQĢCHDMSR
q
q
q
q
K@OHMRCDFBG@BTM
RDKDSONHUQD
BTHKKĠQDRĐRNTODCeGTHKDCeNKHUD
NHFMNMRFQNRRHĠQDLDMSġLHMBġR
q
q
q
q
q
q
q
FCDK@QCNMR
BTHKKĠQDRĐRNTODCDE@QHMD
LKCDANTHKKNMCDUNK@HKKD
LKCDUHMAK@MB
BTHKKĠQDĐB@EġCDSGXLEQ@HR
LKCDBQĠLD
BTHKKĠQDRĐRNTODCDLNTS@QCDCD
#HINM
/QĢO@Q@SHNM
#ġBNTODYKDRK@OHMRDMLNQBD@TWCD
LĢLDS@HKKD R@KDY ONHUQDYDSE@HSDRQDUDMHQ
C@MRTMOK@SĐQŃSHQOK@BġRTQK@BTHRHMHĠQD
1DSHQDYKDRLNQBD@TWCDK@OHMDSE@HSDR
CNQDQKDRNHFMNMRDSKDRK@QCNMR
2@TONTCQDYCDE@QHMDDSLġK@MFDY
INTSDYKDANTHKKNMCDUNK@HKKD KDUHMAK@MB
KDSGXLDSONQSDYĐġATKKHSHNM
INTSDYK@BQĠLD K@LNTS@QCDCD#HINM
QDLDSSDYK@UH@MCDC@MRKDOK@SDS
QDBNTUQDYKDOK@S@U@MSCDKDLDSSQDC@MR
Ke@OO@QDHK
q 3DLORCDBTHRRNMLHMTSDR
q /NRHSHNMCDK@FQHKKD
2@MFKHDQ
/NTQOQĢO@QDQK@L@QHM@CD
q
q
q
q
q
q
q
KCDUHMQNTFD
FCDBġKDQH Q@UD
FCDB@QNSSDR
NHFMNMR
EDTHKKDRCDK@TQHDQ
BKNTRCDFHQNEKD
ANTPTDSRCDKġFTLDRONTQONS@FD
B@QNSSDR ONHQD@TW BġKDQH ODQRHK
/NQSDYKDSNTSĐġATKKHSHNMDSK@HRRDY
QDEQNHCHQ
q TMLNQBD@TCDR@MFKHDQCD JF
ġO@TKD
5DQRDYK@L@QHM@CDRTQK@UH@MCDDMK@
QDBNTUQ@MSBNLOKĠSDLDMSDSK@HRRDY
L@QHMDQODMC@MSINTQR
(MFQĢCHDMSRONTQK@UH@MCD
q RDK
q ONHUQD
q KġFTLDRONTQONS@FDCDK@L@QHM@CD
q ODSHSDANıSDCDBG@MSDQDKKDR
/QĢO@Q@SHNM
2NQSDYKDLNQBD@TCDR@MFKHDQCDK@
L@QHM@CDDSRġBGDY KD 2@KDY ONHUQDY OTHR
E@HSDRCNQDQCDSNTRKDRBŃSġRC@MRTMOK@S
ĐQŃSHQRTQK@BTHRHMHĠQD INTSDYKDR
%1 -Ê (2
BG@MSDQDKKDRDSPTDKPTDRKġFTLDRCDK@
L@QHM@CD
5DQRDYTMDO@QSHDCDK@L@QHM@CDC@MRKD
OK@SĐQŃSHQKDENMCCNHSĢSQDQDBNTUDQSCD
ĐLLCDKHPTHCD "NTUQDYKDOK@S
@UDBTMBNTUDQBKDDSLDSSDYC@MR
Ke@OO@QDHK
q 3DLORCDBTHRRNMLHMTSDR
q /NRHSHNMCDK@FQHKKD
1ŃSHCe@FMD@T
1ĢFK@FDR
"THRRNMO@QKDONHCR /K@FDCDQġFK@FDR
ONTQTMLNQBD@TCDFĐF
/QĢO@Q@SHNM
RR@HRNMMDYK@UH@MCDRDKNMUNSQDFNŖSDS
LDSSDY K@C@MRTMOK@S@KK@MS@TENTQ
INTSDYCDKeD@TNTTM@TSQDKHPTHCDKD
ENMCCTOK@SCNHSĢSQDQDBNTUDQSCDĐ
LLCDKHPTHCD 1DBNTUQDY KD@UDBTM
BNTUDQBKD
q /NRHSHNMCDK@FQHKKD
ÍO@TKDCe@FMD@T
1ĢFK@FDR
2NMCDĐUH@MCD@TSNL@SHPTD
3DLOġQ@STQDĐBTQ¦"
/QĢO@Q@SHNM
RR@HRNMMDYK@UH@MCDRDKNMUNSQDFNŖS
HMRġQDY XK@RNMCDĐUH@MCDDSOK@BDY K@
C@MRTMOK@S@KK@MS@TENTQ
q /NRHSHNMCDK@FQHKKD
&HFNSCe@FMD@T
(MFQĢCHDMSR
q
q
q
q
q
q
TMFHFNSCe@FMD@TCD JF
LKCeGTHKDCeNKHUD
RDK
ONHUQD
FNTRRDRCe@HK
ANTPTDSCDQNL@QHMEQ@HRNT
BTHKKĠQDĐB@EġCDQNL@QHMRġBGġ
q D@T
/QĢO@Q@SHNM
+@UDYKDFHFNSCe@FMD@TOTHRDRRTXDY KD
EQNSSDY@UDBCDKeGTHKDCeNKHUDDSE@HSDRCDR
DMS@HKKDRC@MRK@UH@MCD 2@KDYDSONHUQDY
ÍOKTBGDYKDRFNTRRDRCe@HKDSCġBNTODY
KDR OTHRHMSQNCTHRDY KDR@UDBCDR
AQ@MBGDRCDQNL@QHMC@MRKDRDMS@HKKDR
E@HSDROQġBġCDLLDMS
/K@BDYKDFHFNSCe@FMD@TC@MRTMOK@SĐ
QŃSHQDS@INTSDYCDKeD@TKDENMCCTOK@S
CNHSĢSQDQDBNTUDQSCDĐLLCD
KHPTHCD 1DSNTQMDYK@UH@MCD@TANTS
CeDMUHQNMLHMTSDR
q 3DLORCDBTHRRNMLHMTSDR
q /NRHSHNMCDK@FQHKKD
5.+ (++$
5NK@HKKDDMSHĠQD
/QĢO@Q@SHNM
1ĢFK@FDR
"THRRNMO@QKDONHCR /K@FDCDQġFK@FDR
ONTQTMLNQBD@TCDFĐF
/K@BDYK@CHMCDC@MRTMOK@S@KK@MS@TENTQ
DS@RR@HRNMMDYĐUNSQDFNŖS 1DSNTQMDYK@
UNK@HKKD@TANTSCDLHMTSDR 4MQ@OODK
Re@EEHBGD
/QĢO@Q@SHNM
q /NRHSHNMCDK@FQHKKD
,DSSDYKDONTKDSC@MRTMOK@S@KK@MS@TENTQ
DS@RR@HRNMMDY KDRDKNMUNSQDFNŖS
1DSNTQMDYK@UNK@HKKD@TANTSCD
LHMTSDR 4MQ@OODKRe@EEHBGD
"@M@QCDMSHDQ
1ĢFK@FDR
q /NRHSHNMCDK@FQHKKD
"THRRNMO@QKDONHCR /K@FDCDQġFK@FDR
ONTQTMLNQBD@TCDFĐF
#HMCDDMSHĠQD
/QĢO@Q@SHNM
1ĢFK@FDR
/K@BDYKDB@M@QCC@MRTMOK@S@KK@MS@T
ENTQDS@RR@HRNMMDYĐUNSQDFNŖS
1DSNTQMDYK@UNK@HKKD@TANTSCD
LHMTSDR 4MQ@OODKRe@EEHBGD
"THRRNMO@QKDONHCR /K@FDCDQġFK@FDR
ONTQTMLNQBD@TCDFĐF
www.electrolux.com
q /NRHSHNMCDK@FQHKKD
.HDDMSHĠQD
1ĢFK@FDR
"THRRNMO@QKDONHCR /K@FDCDQġFK@FDR
ONTQTMLNQBD@TCDFĐF
/QĢO@Q@SHNM
/K@BDYKeNHDC@MRTMOK@S@KK@MS@TENTQDS
@RR@HRNMMDYĐUNSQDFNŖS 1DSNTQMDYK@
UNK@HKKD@TANTSCDLHMTSDR 4MQ@OODK
Re@EEHBGD
q /NRHSHNMCDK@FQHKKD
%HKDSRCDUNK@HKKD
1ĢFK@FDR
2NMCDĐUH@MCD@TSNL@SHPTD SDLOġQ@STQD
ĐBTQCD¦"
/QĢO@Q@SHNM
RR@HRNMMDYKDREHKDSRCDCHMCDRDKNMUNSQD
FNŖS HMRġQDY XK@RNMCDĐUH@MCDDS
OK@BDY K@C@MRTMOK@S@KK@MS@TENTQ
q
q
q
q
q
q
q
q
q
q
ONHUQD
BTHKKĠQDĐRNTODCDE@QHMD
FCDADTQQDBK@QHEHġ
LKCDUHMAK@MB
LKCDANTHKKNMCDUNK@HKKD
BTHKKĠQDRĐRNTODCDR@TBDCDRNI@
ANTPTDSCDODQRHK
AQ@MBGDCDSGXL
FCDK@QCNMR
FCDBG@LOHFMNMRCD/@QHR
MDSSNXġRDSBNTOġRDMPT@QSHDQR
q ġBG@KNSDRġOKTBGġDR
q FNTRRDRCe@HKODKġDRDSġBQ@RġDR
/QĢO@Q@SHNM
-DSSNXDYKDONTKDS R@KDY ONHUQDYDS
R@TONTCQDYCDE@QHMD
%@HSDRBG@TEEDQKDADTQQDBK@QHEHġC@MRTM
OK@SĐQŃSHQRTQK@BTHRHMHĠQD E@HSDRCNQDQKD
ONTKDS 5DQRDYKDUHMAK@MB KDANTHKKNMCD
UNK@HKKDDSK@R@TBDCDRNI@ OTHRONQSDYĐ
ġATKKHSHNM
INTSDYKDODQRHK KDSGXL KDRK@QCNMR KDR
BG@LOHFMNMR KDRġBG@KNSDRDSKe@HK
q /NRHSHNMCDK@FQHKKD
/NQSDYCDMNTUD@TĐġATKKHSHNM BNTUQDYDS
OK@BDYC@MRKe@OO@QDHK
"THRRDRCDUNK@HKKD
q 3DLORCDBTHRRNMLHMTSDR
q /NRHSHNMCDK@FQHKKD
(MFQĢCHDMSR
q
q
q
q
q
q
q
q
BTHRRDRCDONTKDSCDFBG@BTMD
FCDBQĠLDEQ@ıBGD
LKCDBQĠLD
BTHKKĠQDĐB@EġCDRDK
BTHKKĠQDĐB@EġCDO@OQHJ@
BTHKKĠQDĐB@EġCDBTQQX
BTHKKĠQDĐB@EġCDONHUQD
TMDANıSDCDFCDBG@LOHFMNMR
ġLHMBġR
q FCDEġBTKDCDL@ijR
/QĢO@Q@SHNM
-DSSNXDYKDRBTHRRDRCDONTKDSDSOK@BDY
KDRC@MRTMOK@SĐQŃSHQ ,ġK@MFDYKDQDRSD
CDRHMFQġCHDMSRDSUDQRDYRTQKDRBTHRRDR
CDONTKDS
q 3DLORCDBTHRRNMLHMTSDR
q /NRHSHNMCDK@FQHKKD
"NP@TUHM
(MFQĢCHDMSR
q ONTKDS
q RDK
"@M@QCĐKeNQ@MFD
(MFQĢCHDMSR
q
q
q
q
B@M@QC Đ JF
RDK
ONHUQD
NQ@MFDR ġOKTBGġDR ġOġOHMġDRDS
BNTOġDRDMBTADR
q BTHKKĠQDĐB@EġCDRDK
q NQ@MFDRONTQKDITR
q LKCD7ġQĠR
/QĢO@Q@SHNM
-DSSNXDYKDB@M@QC R@KDYDSONHUQDY OTHR
EQNSSDY KD@UDBKDYDRSDCeNQ@MFD
%@QBHRRDYKDB@M@QC@UDBKDRBTADR
CeNQ@MFDR@KġRDSBNTRDY KD
/K@BDYKDB@M@QCC@MRTMOK@SĐQŃSHQ EHKDSR
UDQRKDA@R
/QDRRDYKDITRCDRNQ@MFDR LġK@MFDY
@UDBKDWġQĠRDSUDQRDYKDSNTSRTQKD
B@M@QC
%1 -Ê (2
/K@BDYKDB@M@QCC@MRKe@OO@QDHK
QDSNTQMDY KD@TANTSCDLHMTSDR 4M
RHFM@KRNMNQDQDSDMSHS
q 3DLORCDBTHRRNMLHMTSDR
q /NRHSHNMCDK@FQHKKD
/@TOHDSSDRCDONTKDS
(MFQĢCHDMSR
q ONTKDSCD JF@UDBKDR@A@SR
q BTHKKĠQDĐRNTODCeGTHKD
q BTHKKĠQDĐB@EġCDRDK
q CDBTHKKĠQDĐB@EġCDO@OQHJ@
q FCDBG@ODKTQD
q ĐBTHKKĠQDRĐRNTODCDK@HS
q NHFMNMġLHMBġ
q ANTPTDSCDODQRHKG@BGġ
q FCDADTQQD
q TE
q RDKDSONHUQD
/QĢO@Q@SHNM
-DSSNXDYKDONTKDSDSRġBGDY KD ,ġK@MFDY
KeGTHKD KDRDKDSKDO@OQHJ@DSEQNSSDYKD
ONTKDS@UDB
ADTQQDC@MRTMDONĢKDDSE@HSDRRTDQ
'@BGDYEHMDLDMSKDBTQ KDENHDDSKD
FġRHDQDS@INTSDYTMTE ,ġK@MFDYAHDMKD
SNTS R@KDYDSONHUQDY
/K@BDYKDONTKDS EHKDSRUDQRKDA@R C@MRTM
OK@SĐQŃSHQDSDMENTQMDYQDSNTQMDY@T
ANTSCDLHMTSDR 4MRHFM@KRNMNQD
QDSDMSHS
q 3DLORCDBTHRRNMLHMTSDR
q /NRHSHNMCDK@FQHKKD
!K@MBCDONTKDSONBGġ
(MFQĢCHDMSR
q DRB@KNODRCDONTKDSCġRNRRġDR
q RDK ONHUQD O@OQHJ@DSBTQQXDMONTCQD
/QĢO@Q@SHNM
RR@HRNMMDYKDREHKDSRCDONTKDSDS
CHRONRDY KDRC@MRTMR@K@CHDQDMUDQQD
C@MRKe@OO@QDHK
q 3DLORCDBTHRRNMLHMTSDR
q /NRHSHNMCDK@FQHKKD
q 5DQRDYLKCeD@TC@MRKDA@BĐD@T
%@QBD,ġK@MFDYK@BG@ODKTQDDSKDK@HS
/K@BDYKeNHFMNMġLHMBġ KDODQRHKDSKD
/.(22. /NHRRNMDMSHDQJF
1ĢFK@FDR
2NMCDĐUH@MCD@TSNL@SHPTD SDLOġQ@STQD
ĐBTQCD¦"
/QĢO@Q@SHNM
RR@HRNMMDYKDONHRRNMRDKNMUNSQDFNŖS
HMRġQDY XK@RNMCDĐUH@MCDDSOK@BDY K@
C@MRTMOK@S@KK@MS@TENTQ
q /NRHSHNMCDK@FQHKKD
%HKDSRCDONHRRNM
(MFQĢCHDMSR
q FCDEHKDSRCDR@MCQD
R@TLNMNTSQTHSDR@TLNMġD
q FCDEQNL@FDQĒOġ
q LKCDBQĠLD
q FCDBG@ODKTQD
q BTHKKĠQDĐB@EġCeDRSQ@FNM
q ODQRHKG@BGġ
q RDK ONHUQD
q BHSQNM
q ADTQQD
/QĢO@Q@SHNM
5DQRDYKDITRCDBHSQNMRTQKDREHKDSRCD
ONHRRNMDSK@HRRDYL@QHMDQDRRTXDY
KeDWBġCDMSCDITR@UDBCTO@OHDQ
@ARNQA@MS 2@KDYDSONHUQDYKDREHKDSRCD
ONHRRNMCDBG@PTDBŃSġ /K@BDYDMRTHSD
KDREHKDSRCDONHRRNMC@MRTMOK@SADTQQġ
@KK@MS@TENTQ
,ġK@MFDYKDEQNL@FDQĒOġ K@BQĠLD K@
BG@ODKTQD KeDRSQ@FNMDSKDODQRHKG@BGġ
1DBNTUQDYKDREHKDSRCDONHRRNM@UDBK@
OQġO@Q@SHNMDS@INTSDYPTDKPTDRMNHRDSSDR
CDADTQQD
q 3DLORCDBTHRRNMLHMTSDR
q /NRHSHNMCDK@FQHKKD
,NQTD
(MFQĢCHDMSR
q FCDLNQTDRġBGġD
q BTHKKĠQDRĐRNTODCeGTHKDCeNKHUD
q FQNRNHFMNMR
www.electrolux.com
q
q
q
q
FNTRRDRCe@HK ġOKTBGġDR
ONHQD@TW
ONHUQNMRQNTFDR
ANıSDCDSNL@SDRBNMB@RRġDR
F
q LKCDUHMAK@MB
q LKCDBNTQSANTHKKNM
q ONHUQD RDK SGXL NQHF@M
/QĢO@Q@SHNM
+@HRRDYL@QHMDQK@LNQTDRġBGġDODMC@MS
TMDMTHS ÍFNTSSDY K@KDKDMCDL@HMDS
OK@BDY K@C@MRTMDB@RRDQNKD@UDBCD
KeD@TRTQK@BTHRHMHĠQD OTHRONQSDY K@Đ
ġATKKHSHNM 1DSHQDY K@CTEDTDSK@HRRDY K@
QDEQNHCHQ
,DSSDYCDKeGTHKDCeNKHUDC@MRTMDONĢKDDS
E@HSDRBG@TEEDQ ÍOKTBGDYKDRNHFMNMRDS
ġLHMBDY KDREHMDLDMS ÍBQ@RDYKDR
FNTRRDRCe@HK ġLHMBDYKDRONHQD@TWDS
K@UDR KDR ,DSSDY KDRC@MRK@ONĢKDDS
E@HSDR KDRQDUDMHQAQHĠUDLDMS ÍOġOHMDYKDR
ONHUQNMRDSBNTODY KDRDMK@LDKKDR
,DSSDY KDRDMRTHSDC@MRK@ONĢKD@UDBKDR
SNL@SDRBNMB@RRġDR
INTSDYKDUHMAK@MBDSKDBNTQS ANTHKKNMDS
K@HRRDYLHINSDQODMC@MSTMLNLDMS
RR@HRNMMDY@UDBCTONHUQD CTRDK CT
SGXLDSCDKeNQHF@M OTHRK@HRRDYLHINSDQ
ODMC@MSLHMTSDRCDOKTR
$MKDUDYK@LNQTDRġBGġDQDEQNHCHDCDK@
B@RRDQNKDDSDRRTXDY K@@UDBCTO@OHDQ
@ARNQA@MS $MKDUDYK@OD@TDSKDR@QĢSDR
"NTODYKDONHRRNMDMK@LDKKDRDSOK@BDY KD
C@MRTMOK@S@KK@MS@TENTQ@UDBKDR
KġFTLDR
q 3DLORCDBTHRRNMLHMTSDR
q /NRHSHNMCDK@FQHKKD
/NHRRNMDMBQNŖSDCDRDK
(MFQĢCHDMSR
q TMONHRRNMDMSHDQ ĐJFDMUHQNM
q BHSQNMRMNMSQ@HSġR
q SĢSDCDEDMNTHK
q AQ@MBGDRCDSGXLEQ@HR
q JFCDRDKFDLLD
/QĢO@Q@SHNM
-DSSNXDYKDONHRRNMDSA@CHFDNMMDY KD
@UDBKDITRCDRCDTWBHSQNMRMNMSQ@HSġR
%@QBHRRDYKDONHRRNM@UDBKDEDMNTHKBNTOġ
DMEHMDRSQ@MBGDRDSKDRAQ@MBGDRCDSGXL
EQ@HR
/K@BDYK@LNHSHġCTRDKFDLLDC@MRTM
OK@SCDBTHRRNMDSONRDYKDONHRRNM
CDRRTR #HRONRDYKe@TSQDLNHSHġCTRDK
FDLLDRTQKDONHRRNMDS@OOTXDY
EDQLDLDMS
q 3DLORCDBTHRRNMLHMTSDR
q /NRHSHNMCDK@FQHKKD
$MBNQMDSRE@QBHR
(MFQĢCHDMSR
q DMBNQMDSCDS@HKKDLNXDMMDJF
MDSSNXġ
q FQNRNHFMNM
q BTHKKĠQDRĐRNTODCeGTHKDCeNKHUD
q FCDQHYKNMFFQ@HMBTHS
q BTHKKĠQDRĐRNTODCDOHFMNMR
q BTHKKĠQDRĐRNTODCDQ@HRHMRCD
"NQHMSGD
q BTHKKĠQDRĐRNTODCDODQRHKG@BGġ
q RDK ONHUQD
q KDITRCeTMBHSQNM
q BTHKKĠQDRĐRNTODCeGTHKDCeNKHUD
q LKCDUHM
q LKCDITRCDSNL@SD
/QĢO@Q@SHNM
%QNSSDYġMDQFHPTDLDMSKeDMBNQMDS@UDBKD
RDKOTHRO@RRDY KDRNTRKeD@T
ÍOKTBGDYKeNHFMNM BNTODY KDDMEHMDR
SQ@MBGDRDSE@HSDR KDRTDQ@UDBCDTW
BTHKKĠQDRĐRNTODCeGTHKDCeNKHUDITRPTeĐBD
PTeHKRNHSSQ@MRO@QDMS INTSDYKDQHYKNMF
FQ@HM KDROHFMNMR KDRQ@HRHMRCD"NQHMSGD
DSKDODQRHKG@BGġ@TWNHFMNMR OTHR
@RR@HRNMMDY@UDBKDRDK KDONHUQDDSKDITR
CeTMBHSQNM %@QBHRRDYR@MRENQBDQ
KeDMBNQMDS@UDBKDLġK@MFD BNTRDY
KeNTUDQSTQD
5DQRDYPT@SQDBTHKKĠQDRĐRNTODCeGTHKD
CeNKHUDC@MRTMOK@SĐENTQDSR@HRHRRDY
KeDMBNQMDSRTQK@BTHRHMHĠQD INTSDYKDUHM
DSKDITRCDSNL@SD
1DBNTUQDYKDOK@S@UDBTMBNTUDQBKDDS
LDSSDY KDC@MRKe@OO@QDHK
q 3DLORCDBTHRRNMLHMTSDR
q /NRHSHNMCDK@FQHKKD
2@TLNMĐK@U@ODTQ
(MFQĢCHDMSR
q FCDONLLDRCDSDQQD
q ANTPTDSRCDBHANTKD
%1 -Ê (2
q FNTRRDRCe@HK
q ODSHSDANıSDCDSNL@SDRBNMB@RRġDR
F
q EHKDSRCDR@TLNM
q KDITRCeTMBHSQNM
q RDKDSONHUQD
q LKCDANTHKKNMCDKġFTLDR
q LKCDUHMAK@MB
q AQ@MBGDCDQNL@QHMEQ@HR
q LKCDUHM
q ANTPTDSCDSGXLEQ@HR
/QĢO@Q@SHNM
+@UDYKDRONLLDRCDSDQQD ġOKTBGDY KDR
BNTODY KDRDMPT@QSHDQRDSBTHRDY KDRC@MR
CDKeD@TR@KġDODMC@MSLHMTSDR
+@HRRDY KDRDMRTHSDQDEQNHCHQDSBNTODY KDR
DMK@LDKKDR
+@UDYK@BHANTKDDSBNTODY K@EHMDLDMS
ÍOKTBGDYKDRFNTRRDRCe@HKDSBNTODY KDR
DMLNQBD@TW ,ġK@MFDYK@BHANTKDDSKe@HK
@UDBKDRSNL@SDRBNMB@RRġDR
5DQRDYKDITRCDBHSQNMRTQKDREHKDSRCD
R@TLNMDSK@HRRDYL@QHMDQ 2ġBGDY R@KDY
DSONHUQDY
,ġK@MFDYKDRKġFTLDRDSKDRONLLDRCD
SDQQDC@MRTMOK@SADTQQġ @RR@HRNMMDYDS
ONRDYKDR@TLNMRTQK@OQġO@Q@SHNM
5DQRDYKDANTHKKNMCDKġFTLDRDSKDUHM
AK@MB OTHRQġO@QSHRRDYKDQNL@QHMDSKD
SGXL
q 3DLORCDBTHRRNMLHMTSDR
q /NRHSHNMCDK@FQHKKD
!Q@MC@CD
(MFQĢCHDMSR
q
q
q
q
ĐONLLDRCDSDQQD
NHFMNMR
FCDEHKDSRCe@MBGNHR
LKCDBQĠLD
q BTHKKĠQDRĐRNTODCDBG@ODKTQD
q ONHUQD
q SGXLEQ@ıBGDLDMSG@BGġ
q BTHKKĠQDRĐRNTODCDADTQQD
/QĢO@Q@SHNM
+@UDYKDRONLLDRCDSDQQD ġOKTBGDY KDR
DSBNTODY KDRDMEHMDRK@LDKKDR ÍOKTBGDY
KDRNHFMNMRDSBNTODY KDRDMK@LDKKDR
!DTQQDYTMOK@S@KK@MS@TENTQ 5DQRDY XTM
SHDQRCDRONLLDRCDSDQQDDSCDRNHFMNMR
1DBNTUQDY@UDBK@LNHSHġCDREHKDSR
Ce@MBGNHR OTHRTM@TSQDSHDQRCeNHFMNMRDS
CDONLLDRCDSDQQD 1ġO@QSHRRDYKDQDRSD
CDREHKDSRCe@MBGNHRO@QCDRRTR 3DQLHMDY
O@QTMDBNTBGDCeNHFMNMRDSCDONLLDR
CDSDQQDDMOK@ĝ@MSKDRONLLDRCDSDQQD
DMCDQMHDQ
2@TONTCQDYCDONHUQDDSCDSGXLG@BGġ
5DQRDYK@R@TLTQDCDR@MBGNHRRTQKD
FQ@SHMDS@INTSDYCDK@BQĠLD /@QRDLDY
CDBG@ODKTQDDS@INTSDYCDODSHSDR
MNHRDSSDRCDADTQQDRTQKDCDRRTR
q 3DLORCDBTHRRNMLHMTSDR
q /NRHSHNMCDK@FQHKKD
/NHRRNMONBGġSQTHSD
(MFQĢCHDMSR
q BHSQNM
q ONHRRNM
/QĢO@Q@SHNM
+@UDY RġBGDYDS@QQNRDYCDITRCDBHSQNMĐ
KeHMSġQHDTQDSĐKeDWSġQHDTQ +@HRRDYL@QHMDQ
ODMC@MSTMLNLDMS OTHRR@KDYDSONHUQDY
/NRDYKDRONHRRNMRC@MRTMOK@SDM@BHDQ
HMNWXC@AKD@UDBTMDOK@PTDODQENQġD
q 3DLORCDBTHRRNMLHMTSDR
q /NRHSHNMCDK@FQHKKD
" *$
&ġMNHRD@TBHSQNM
(MFQĢCHDMSRONTQKDLĢK@MFD
q
q
q
q
q
q
FCDADTQQD
FCDRTBQD
R@BGDSCDRTBQDU@MHKKġDMUHQNMF
OHMBġDCDRDK
TER
FCDE@QHMD
q FCDE@QHMDCDL@ijR
q BTHKKĠQDĐB@EġQ@RDCDKDUTQD
BGHLHPTD
q KDYDRSDCDBHSQNMR
(MFQĢCHDMSRONTQKDFK@Ğ@FD
q LKCDITRCDBHSQNM
q FCDRTBQDFK@BD
TSQD
www.electrolux.com
q ,NTKDB@QQġCDBLCDKNMF
q ,@QF@QHMDONTQFQ@HRRDQ
q "G@ODKTQDONTQENMBDQKDLNTKD
/QĢO@Q@SHNM
/K@BDYKDADTQQD KDRTBQD KDYDRSDCD
BHSQNM KDRTBQDU@MHKKġDSKDRDKC@MRTM
R@K@CHDQDSSQ@U@HKKDY INTSDYKDRTERTMĐ
TMDSLġK@MFDYCDMNTUD@TDME@HR@MS
LNTRRDQ
(MBNQONQDYK@E@QHMDDSK@E@QHMDCDL@ijR
LġK@MFġDRĐK@KDUTQDBGHLHPTDC@MRKD
LġK@MFDLNTRRDTW
5DQRDYK@OĒSDC@MRKDLNTKDADTQQġDS
QDBNTUDQSCDBG@ODKTQD ġS@KDYDS
DMENTQMDY
OQĠRK@BTHRRNM LġK@MFDYKDITRCDBHSQNM
DSKDRTBQDFK@BD 1DSNTQMDYKDFĒSD@TRTQ
TMDEDTHKKDCDO@OHDQ@KTLHMHTL
1DLNMSDYKDRANQCRCDK@EDTHKKDCDO@OHDQ
@KTLHMHTLRTQKDRBŃSġRCTFĒSD@TCD
E@ĝNMĐBDPTDKDFK@ĝ@FDMDOTHRRDO@R
CġANQCDQ /DQBDYKDFĒSD@T@UDBTMD
A@FTDSSDDMANHRDS@OOKHPTDYKDFK@ĝ@FD
+@HRRDYDMRTHSDKDFĒSD@T@ARNQADQKD
FK@ĝ@FD
q 3DLORCDBTHRRNMLHMTSDR
q /NRHSHNMCDK@FQHKKD
!HRBTHSR2TġCNHR
(MFQĢCHDMSR
q
q
q
q
q
TER
FCDRTBQD
FCDADTQQDENMCT
FCDE@QHMD
R@BGDSCDKDUTQDBGHLHPTDDMUHQNM
F
q R@BGDSCDRTBQDU@MHKKġDMUHQNMF
q OHMBġDCDRDK
q LKCeD@TEQNHCD
TSQD
q ,NTKDĐBG@QMHĠQDQNMCBL MNHQ
ENMCQDBNTUDQSCDO@OHDQRTKETQHRġ
/QĢO@Q@SHNM
/K@BDYKDRTBQD KDRTER KDRTBQDU@MHKKġ
DSKDRDKC@MRTMR@K@CHDQDSSQ@U@HKKDYK@
OQġO@Q@SHNMODMC@MSLHMTSDR
(MBNQONQDYDMRTHSDKDADTQQDENMCT@T
LġK@MFD
(MBNQONQDYK@E@QHMDLġK@MFġDĐK@KDUTQD
BGHLHPTDC@MRKDLġK@MFDBQġLDTWDS
LġK@MFDY
$MEHM @INTSDYKeD@TEQNHCDDSLġK@MFDY
AHDM 5DQRDYK@OĒSDC@MRKDLNTKD ġS@KDY
DSLDSSDYC@MRKe@OO@QDHK
q 3DLORCDBTHRRNMLHMTSDR
q /NRHSHNMCDK@FQHKKD
!HRBTHSR&ĒSD@TWRDBR
(MFQĢCHDMSR
q
q
q
q
q
q
q
q
q
TER
BTHKKĠQDRĐRNTODCeD@TBG@TCD
FCDRTBQD
R@BGDSCDRTBQDU@MHKKġDMUHQNMF
OHMBġDCDRDK
FCDRTBQD
FCDE@QHMD
FCDE@QHMDCDL@ijR
BTHKKĠQDRĐB@EġQ@RDRCDKDUTQD
BGHLHPTD
TSQD
q ,NTKDĐBG@QMHĠQDQNMCBL MNHQ
ENMCQDBNTUDQSCDO@OHDQRTKETQHRġ
/QĢO@Q@SHNM
2ġO@QDYKDRTER 3Q@U@HKKDYKDRI@TMDR
CeTER@UDBKeD@TBG@TCD FCDRTBQD
KDRTBQDU@MHKKġDSKDRDK ,NMSDYKDRAK@MBR
DMMDHFD@UDBFCDRTBQD
3@LHRDYK@E@QHMD K@E@QHMDCDL@ijRDSK@
KDUTQDBGHLHPTD
,ġK@MFDYCġKHB@SDLDMSKDRAK@MBRCeTER
DSKDRI@TMDR (MBNQONQDYDMRTHSD
CNTBDLDMSC@MRK@OQġO@Q@SHNM 5DQRDYK@
OĒSDC@MRKDLNTKD ġS@KDYDSLDSSDYC@MR
Ke@OO@QDHK
q 3DLORCDBTHRRNMLHMTSDR
q /NRHSHNMCDK@FQHKKD
&ĒSD@T@TEQNL@FD
(MFQĢCHDMSRONTQK@A@RD
q FCDE@QHMD
q FCDRTBQD
q R@BGDSCDRTBQDU@MHKKġDMUHQNMF
q TE
q FCDADTQQDQ@LNKKH
(MFQĢCHDMSRONTQK@BQġLD@T
EQNL@FD
q AK@MBRCeTER
%1 -Ê (2
q
q
q
q
q
q
q
q
FCDQ@HRHMRRDBR
BTHKKĠQDRĐRNTODCDQGTL
FCDEQNL@FDAK@MB@KKġFġ
I@TMDRCeTER
FCDRTBQD
KDITRCeTMBHSQNM
FCDBQĠLDEQ@ıBGD
R@BGDSCDBQĠLD@MFK@HRDDMONTCQD
@QŃLDU@MHKKDFNTK@PT@MSHSġ
BNQQDRONMC@MSDCDONTCQDONTQTMD
OQġO@Q@SHNMCDLKCDK@HS
TSQD
q ,NTKDMNHQĐBG@QMHĠQDCDBLCD
CH@LĠSQD ADTQQġ
/QĢO@Q@SHNM
3@LHRDYK@E@QHMDC@MRTMR@K@CHDQ
(MBNQONQDYKDQDRSDCDRHMFQġCHDMSRDS
LġK@MFDY@UDBTMA@SSDTQġKDBSQHPTD
/K@BDYK@OQġO@Q@SHNM@TQġEQHFġQ@SDTQ
ODMC@MSGDTQDR
1DBNTUQDYKDENMCCTLNTKDĐBG@QMHĠQD
ADTQQġCeDMUHQNMCTLġK@MFDDSOHPTDY
OKTRHDTQRENHR@UDBTMDENTQBGDSSD
%NQLDYTMANQCCDBLCDG@TSDTQ@UDB
KDQDRSDCDK@OĒSD
,NMSDYKDRAK@MBRDMMDHFD@UDBKDA@SSDTQ
ġKDBSQHPTD +@UDYKDRQ@HRHMRRDBR RġBGDY
KDRAHDM @QQNRDY KDRCDQGTLDSK@HRRDY KDR
L@BġQDQ
5DQRDYKDEQNL@FDAK@MB@KKġFġ KDRI@TMDR
CeTER KDRTBQD KDITRCDBHSQNM K@BQĠLD
EQ@ıBGDDSK@BQĠLD@MFK@HRDDMONTCQD
C@MRTMR@K@CHDQDSLġK@MFDYAHDM
/NTQEHMHQ HMBNQONQDYCNTBDLDMSKDR
AK@MBRLNMSġRDMMDHFDDSKDRQ@HRHMRRDBR
C@MRK@OQġO@Q@SHNMCDEQNL@FDAK@MB
q 3DLORCDBTHRRNMLHMTSDR
q /NRHSHNMCDK@FQHKKD
"@JD@TWEQTHSR
(MFQĢCHDMSR
q
q
q
q
q
q
q
FCDADTQQD
FCDRTBQD
R@BGDSCDRTBQDU@MHKKġDMUHQNMF
OHMBġDCDRDK
TER
FCDE@QHMD
R@BGDSCDKDUTQDBGHLHPTDDMUHQNM
F
q FCDQ@HRHMRCD"NQHMSGD
q FCDQ@HRHMRRDBR
q FCe@L@MCDRAQNXġDR
q FCDYDRSDRCDBHSQNMNTCeNQ@MFD
BNMEHSR
q FCDBDQHRDRBNMEHSDRG@BGġDR
q FCe@L@MCDRDMSHĠQDRġLNMCġDR
TSQD
q ,NTKDMNHQĐBG@QMHĠQDCDBLCD
CH@LĠSQD
q ,@QF@QHMDONTQFQ@HRRDQ
q "G@ODKTQDONTQENMBDQKDLNTKD
/QĢO@Q@SHNM
/K@BDYKDADTQQD KDRTBQD KDRTBQDU@MHKKġ
DSKDRDKC@MRTMR@K@CHDQDSSQ@U@HKKDY
INTSDYDMRTHSDTMTEĐK@ENHRDS
SQ@U@HKKDYĐMNTUD@TK@OQġO@Q@SHNM INTSDY
K@E@QHMDDSK@KDUTQDBGHLHPTDĐK@
OQġO@Q@SHNMDSHMBNQONQDY
INTSDYKDREQTHSR@TLġK@MFD
5DQRDYKDLġK@MFDC@MRKDLNTKDDM
UDHKK@MSĐBDPTDKDANQCRNHSTMODTOKTR
ġO@HRPTDKDBDMSQD #ġBNQDYKDANQCDSKD
BDMSQDCTFĒSD@T@UDBKDR@L@MCDR
ġLNMCġDR ,DSSDYKDFĒSD@TC@MR
Ke@OO@QDHK
q 3DLORCDBTHRRNMLHMTSDR
q /NRHSHNMCDK@FQHKKD
"QTLAKD
(MFQĢCHDMSRONTQK@OĔSD
q FCDE@QHMD
q FCDKDUTQD
q LKCDK@HSSHĠCD
q FCDRTBQD
q OHMBġDCDRDK
q I@TMDRCeTER
q FCDADTQQDQ@LNKKH
(MFQĢCHDMSRONTQKDBQTLAKD
q FCDRTBQD
q FCDADTQQD
q BTHKKĠQDĐB@EġCDB@MMDKKD
q FCDE@QHMD
q FCDMNHRDSSDRAQNXġDR
q FCDADTQQDENMCT
/QĢO@Q@SHNM
3@LHRDYK@E@QHMDC@MRTMR@K@CHDQE@HSDR
TMOTHSR@TBDMSQD ÍLHDSSDYK@KDUTQD
OK@BDY K@C@MRKDOTHSR LġK@MFDY@UDBKD
K@HSDSCDK@E@QHMDPTHENQLDKDONTQSNTQ
R@TONTCQDYCDE@QHMDDSK@HRRDYKDUDQC@MR
TMDMCQNHSBG@TCITRPTeĐBDPTDK@E@QHMD
www.electrolux.com
R@TONTCQġDRTQK@OĒSDOQġRDMSDCDR
EHRRTQDR
/K@BDYKDRTBQD KDRI@TMDRCeTER KD
ADTQQDDSKDRDKRTQKDANQCCDK@E@QHMD
/ġSQHRRDYSNTRKDRHMFQġCHDMSRITRPTeĐ
KeNASDMSHNMCeTMDOĒSDKDUġDRNTOKD
+@HRRDYK@OĒSDKDUDQC@MRTMDMCQNHS
BG@TCITRPTeĐBDPTeDKKDCNTAKDCD
UNKTLD ÍS@KDYDMRTHSDK@OĒSD OK@BDY K@
RTQTMOK@SD@TCDBTHRRNMADTQQġDS
K@HRRDY K@ĐMNTUD@TKDUDQ
5DQRDYKDRTBQD KDADTQQDDSK@B@MMDKKD
C@MRTMR@K@CHDQDSLġK@MFDY
INTSDYK@E@QHMDDSKDRMNHRDSSDR OTHR
L@K@WDYONTQNASDMHQTMDOĒSDĐBQTLAKD
ÍS@KDYKDADTQQDRTQK@OĒSDKDUġDDS
QġO@QSHRRDYK@OĒSDĐBQTLAKD
TMHENQLġLDMS
q 3DLORCDBTHRRNMLHMTSDR
q /NRHSHNMCDK@FQHKKD
3QDRRD@TADTQQD
(MFQĢCHDMSRONTQK@OĔSD
q FCDE@QHMD
q FCDKDUTQD
q LKCDK@HS
q FCDRTBQD
q FCDRDK
q TE
q FCDADTQQDQ@LNKKH
(MFQĢCHDMSRONTQKDFK@Ğ@FD
q I@TMDCeTE
q TMODTCDK@HS
/QĢO@Q@SHNM
3@LHRDYK@E@QHMDC@MRTMR@K@CHDQE@HSDR
TMOTHSR@TBDMSQD ÍLHDSSDYK@KDUTQD
OK@BDY K@C@MRKDOTHSR LġK@MFDY@UDBKD
K@HS TMODTCDRTBQDDSCDK@E@QHMDPTH
ENQLDKDONTQSNTQ R@TONTCQDYCDE@QHMDDS
K@HRRDYKDUDQC@MRTMDMCQNHSBG@TC
ITRPTeĐBDPTDK@E@QHMDR@TONTCQġDRTQK@
OĒSDOQġRDMSDCDREHRRTQDR
/K@BDYKDQDRSDCTRTBQD KDRDK KeTEDSKD
ADTQQDRTQKDANQCCDK@E@QHMD /ġSQHRRDY
SNTRKDRHMFQġCHDMSRITRPTeĐKeNASDMSHNM
CeTMDOĒSDKDUġDRNTOKD
+@HRRDYK@OĒSDKDUDQC@MRTMDMCQNHS
BG@TCITRPTeĐBDPTeDKKDCNTAKDCD
UNKTLD
$MRTHSD CHUHRDYDMSQNHRLNQBD@TWCDS@HKKD
HCDMSHPTDDSE@HSDRCDBG@PTDOHĠBDTM
ANTCHM 3QDRRDYKDRSQNHRANTCHMR
DMRDLAKD
"NTUQDYDSK@HRRDYKDUDQODMC@MSTMD
CDLH GDTQD !@CHFDNMMDYK@RTQE@BDCDK@
SQDRRDCeTMLġK@MFDCDI@TMDCeTEDSCD
K@HS OTHRLDSSDY@TENTQ
q 3DLORCDBTHRRNMLHMTSDR
q /NRHSHNMCDK@FQHKKD
3QDRRDAQHNBGġD
(MFQĢCHDMSRONTQK@OĔSD
q FCDE@QHMD
q FCDKDUTQD
q LKCDK@HS
q FCDRTBQD
q FCDRDK
q I@TMDRCeTER
q FCDADTQQDQ@LNKKH
(MFQĢCHDMSRONTQK@F@QMHSTQD
q FCDMNHWAQNXġDR
q FCDBG@ODKTQD
q BTHKKĠQDĐB@EġCDONTCQDCD
FHMFDLAQD
q LKCDK@HS
q FCDLHDK
q FCDADTQQDENMCT
q LKCDQGTL
(MFQĢCHDMSRONTQKDFK@Ğ@FD
q I@TMDCeTE
q TMODTCDK@HS
q FCe@L@MCDRDEEHKġDR
/QĢO@Q@SHNM
3@LHRDYK@E@QHMDC@MRTMR@K@CHDQE@HSDR
TMOTHSR@TBDMSQD ÍLHDSSDYK@KDUTQD
OK@BDY K@C@MRKDOTHSR LġK@MFDY@UDBKD
K@HS TMODTCDRTBQDDSCDK@E@QHMDPTH
ENQLDKDONTQSNTQ R@TONTCQDYCDE@QHMDDS
K@HRRDYKDUDQC@MRTMDMCQNHSBG@TC
ITRPTeĐBDPTDK@E@QHMDR@TONTCQġDRTQK@
OĒSDOQġRDMSDCDREHRRTQDR
/K@BDYKDQDRSDCTRTBQDRTQKDANQCCDK@
E@QHMD /ġSQHRRDYSNTRKDRHMFQġCHDMSR
ITRPTeĐKeNASDMSHNMCeTMDOĒSDKDUġD
RNTOKD +@HRRDYK@OĒSDKDUDQC@MRTM
DMCQNHSBG@TCITRPTeĐBDPTeDKKDCNTAKDCD
UNKTLD
/NTQK@F@QMHSTQD LġK@MFDYSNTRKDR
HMFQġCHDMSR #HUHRDYK@OĒSDDMSQNHRO@QSR
ġF@KDRDSġS@KDY K@DMKNMFRQDBS@MFKDR
%1 -Ê (2
ÍS@KDYTMSHDQRCDK@F@QMHSTQDRTQBG@PTD
QDBS@MFKD OTHRQNTKDYKDRLNQBD@TWCD
OĒSD
%@HSDRTMDSQDRRDĐKe@HCDCDRSQNHR
LNQBD@TWCDOĒSD !@CHFDNMMDYK@
RTQE@BDCDK@SQDRRDCeTMLġK@MFDCD
I@TMDCeTEDSCDK@HS OTHRR@TONTCQDY
Ce@L@MCDRDEEHKġDR
q 3DLORCDBTHRRNMLHMTSDR
q /NRHSHNMCDK@FQHKKD
*NTFKNE
(MFQĢCHDMSRONTQK@A@RD
q FCDE@QHMD
q ODSHSR@BGDSCDKDUTQDRĠBGDFCD
KDUTQDRĠBGDNTFCDKDUTQDEQ@ıBGD
q FCDRTBQDFK@BD
q FCDADTQQD
q TER
q BTHKKĠQDRĐB@EġQ@RDRCDRDK
q LKCDK@HS
q FCDQ@HRHMRRDBRSQDLOġRC@MR
LKCDJHQRBGODMC@MSGDTQD
(MFQĢCHDMSRONTQK@F@QMHSTQD
q FCe@L@MCDRDMSHĠQDRġLNMCġDR
/QĢO@Q@SHNM
/K@BDYK@E@QHMD K@KDUTQDRĠBGD KDRTBQD
FK@BD KDADTQQD KDRTER KDRDKDSKDK@HS
C@MRTMR@K@CHDQDSOġSQHRRDYONTQNASDMHQ
TMDOĒSDKDUġDKHRRD "NTUQDYK@OĒSDC@MR
KDR@K@CHDQDSK@HRRDYKDUDQODMC@MS
GDTQD
/ġSQHRRDYKDRQ@HRHMRHLAHAġRC@MRK@OĒSD
/K@BDYKDR@L@MCDRHMCHUHCTDKKDLDMSC@MR
BG@PTDBQDTWCeTMLNTKDĐJNTFKNEADTQQġ
DSBNTUDQSCDE@QHMD
#NMMDYĐK@OĒSDK@ENQLDCeTMDR@TBHRRD
DSOK@BDY K@C@MRKDLNTKDĐJNTFKNE
"NTUQDYDSK@HRRDYKDUDQĐMNTUD@T
ODMC@MSDMUHQNMLHMTSDR
q 3DLORCDBTHRRNMLHMTSDR
q /NRHSHNMCDK@FQHKKD
&ĒSD@T2@U@QHM
(MFQĢCHDMSRONTQK@OĔSD
q FCDE@QHMD
q ODSHSR@BGDSCDKDUTQDRĠBGDFCD
KDUTQDRĠBGDNTFCDKDUTQDEQ@ıBGD
q FCDRTBQD
q
q
q
q
q
FCDADTQQD
I@TMDRCeTER
BTHKKĠQDĐB@EġCDRDK
R@BGDSCDRTBQDU@MHKKġDMUHQNMF
LKCDK@HS
OQġRK@BTHRRNM
q LKCeD@T
q FCDRTBQD
q LKCeD@T CD UHDCDOQTMDNT
LKCDKHPTDTQCeNQ@MFD
/QĢO@Q@SHNM
/K@BDYK@E@QHMD K@KDUTQDRĠBGD KDRTBQD
KDADTQQD KDRI@TMDRCeTER KDRDK KD
RTBQDU@MHKKġDSKDK@HSC@MRTMR@K@CHDQDS
OġSQHRRDYONTQNASDMHQTMDOĒSDKDUġDKHRRD
"NTUQDYK@OĒSDC@MRKDR@K@CHDQDSK@HRRDY
KDUDQODMC@MSGDTQD /K@BDYDMRTHSDK@
OĒSDC@MRTMLNTKDĐR@U@QHMADTQQġ
BNTUQDYDSK@HRRDYKDUDQĐMNTUD@T
ODMC@MSLHMTSDR
q 3DLORCDBTHRRNMLHMTSDR
q /NRHSHNMCDK@FQHKKD
OQġRK@BTHRRNM
/NQSDYKeD@TDSKDRTBQDĐġATKKHSHNM OTHR
K@HRRDYQDEQNHCHQ
INTSDYKeD@T CD UHDCDOQTMDNTK@KHPTDTQ
CeNQ@MFDĐKeD@TRTBQġDDSLġK@MFDY
+NQRPTDKDFĒSD@T@QDEQNHCH OHPTDY KDCD
O@QSDMO@QS@UDBTMDAQNBGDSSDDMANHR
K@HRRDYKDLġK@MFDReHLAHADQCDE@ĝNM
GNLNFĠMDC@MRKDFĒSD@T
!QNVMHDR
(MFQĢCHDMSR
q FCDBGNBNK@SMNHQ
q FCDADTQQD
q FCDRTBQD
q R@BGDSCDRTBQDU@MHKKġDMUHQNMF
q OHMBġDCDRDK
q BTHKKĠQDRĐRNTODCeD@T
q TER
q FCDMNHW
q FCDE@QHMD
q BTHKKĠQDĐB@EġCDKDUTQDBGHLHPTD
/QĢO@Q@SHNM
"@RRDYKDBGNBNK@SDMFQNRLNQBD@TWDS
E@HSDR KDENMCQD@TA@HM L@QHD
,ġK@MFDYKDADTQQD KDRTBQD KDRTBQD
U@MHKKġ KDRDKDSKeD@T OTHR@INTSDYKDRTER
DSKDBGNBNK@SENMCT
www.electrolux.com
'@BGDYFQNRRHĠQDLDMSKDRMNHW LġK@MFDY
@UDBK@E@QHMDDSK@KDUTQDBGHLHPTDDS
HMBNQONQDYC@MRK@OQġO@Q@SHNM
/K@BDYCTO@OHDQRTKETQHRġ@TENMCCeTM
OK@SD@TCDBTHRRNMOQNENMC QġO@QSHRRDYK@
OĒSDCDRRTRDSġF@KHRDY K@
q 3DLORCDBTHRRNMLHMTSDR
q /NRHSHNMCDK@FQHKKD
OQġRK@BTHRRNM
+@HRRDYQDEQNHCHQ QDSHQDYKDO@OHDQRTKETQHRġ
DSCġBNTODYDMB@QQġR
,@CDKDHMDR LTEEHMR
(MFQĢCHDMSR
q
q
q
q
q
q
q
q
q
q
q
q
FCDADTQQD
FCDRTBQD
R@BGDSCDRTBQDU@MHKKġDMUHQNMF
OHMBġDCDRDK
YDRSDCeTMBHSQNMMNMSQ@HSġ
TER
LKCDK@HS
FCDE@QHMDCDL@ijR
FCDE@QHMD
FCDKDUTQDBGHLHPTD
ANıSDCDBDQHRDRFQHNSSDRF
FCDOġOHSDRCDBGNBNK@S
TSQD
q ,NTKDRDMO@OHDQCDBLCDCH@LĠSQD
DMUHQNM
/QĢO@Q@SHNM
,ġK@MFDYKDADTQQD KDRTBQD KDRTBQD
U@MHKKġ KDRDKDSKDYDRSDCeTMBHSQNMMNM
SQ@HSġ INTSDYKDRTERDSLġK@MFDYCD
MNTUD@T
,ġK@MFDYK@E@QHMDCDL@ijR K@E@QHMDDSK@
KDUTQDBGHLHPTDDSHMBNQONQDYC@MRKD
LġK@MFD@UDBKDK@HS
ÍFNTSSDYKDRBDQHRDRFQHNSSDRDSHMBNQONQDY
KDRC@MRK@OQġO@Q@SHNM@UDBKDROġOHSDRCD
BGNBNK@S
5DQRDYK@OQġO@Q@SHNMC@MRKDRLNTKDRDM
O@OHDQ OTHRONRDY KDRRTQTMOK@SD@TCD
BTHRRNM@U@MSCDKDRLDSSQDC@MR
Ke@OO@QDHK 4SHKHRDYTMLNTKDĐLTEEHMRRH
UNTRDM@UDYTM
q 3DLORCDBTHRRNMLHMTSDR
q /NRHSHNMCDK@FQHKKD
3@QSD@TWONLLDR
(MFQĢCHDMSR
q EDTHKKDRCDOĒSDEDTHKKDSġDġS@KġDRDM
B@QQġ
q FCDMNHRDSSDRDMONTCQD
q JFCDONLLDR
q TER
q LKCDBQĠLD
q FCDRTBQD
/QĢO@Q@SHNM
/K@BDYK@OĒSDEDTHKKDSġDRTQTMOK@SD@TCD
BTHRRNMAHDMADTQQġDSOHPTDYKDENMC@UDB
TMDENTQBGDSSD 1ġO@QSHRRDYKDRMNHRDSSDR
RTQK@OĒSD ÍOKTBGDYKDRONLLDR
ġOġOHMDY KDRDSCġBNTODY KDRDM
SQ@MBGDR 1ġO@QSHRRDYKDRSQ@MBGDRRTQ
K@OĒSD ,ġK@MFDYKDRTER K@BQĠLD KD
RTBQDDSKDRTBQDU@MHKKġ OTHRUDQRDYK@
OQġO@Q@SHNMRTQKDRONLLDR
q 3DLORCDBTHRRNMLHMTSDR
q /NRHSHNMCDK@FQHKKD
&ĒSD@T@TWB@QNSSDR
(MFQĢCHDMSRONTQKDLĢK@MFD
q
q
q
q
q
q
q
LKCeGTHKDCDSNTQMDRNK
FCDB@RRNM@CD
TER
FCDRHQNO
FCDE@QHMD
BTHKKĠQDĐB@EġCDB@MMDKKD
BTHKKĠQDĐB@EġCDONTCQDCD
FHMFDLAQD
q BTHKKĠQDĐB@EġCDKDUTQDBGHLHPTD
q FCDB@QNSSDREHMDLDMSQĒOġDR
q FCDQ@HRHMRCD2LXQMD
q FCDMNHWCDBNBNQĒOġD
(MFQĢCHDMSRONTQK@F@QMHSTQD
q
q
q
q
FCDADTQQD
FCDEQNL@FDEQ@HR
FCDRTBQDBQHRS@KKHRġ
MNHRDSSDRDMONTCQD
TSQD
q ,NTKDQNMCĐBG@QMHĠQDCDBLCD
CH@LĠSQD ADTQQġ
/QĢO@Q@SHNM
,ġK@MFDYKeGTHKDCDSNTQMDRNK K@
B@RRNM@CD KDRTERDSKDRHQNO
(MBNQONQDYKDQDRSDCDRHMFQġCHDMSR
5DQRDYK@OQġO@Q@SHNMC@MRKDLNTKD
ADTQQġ
%1 -Ê (2
q 3DLORCDBTHRRNMLHMTSDR
q /NRHSHNMCDK@FQHKKD
OQġRK@BTHRRNM
,ġK@MFDYKDADTQQD KDEQNL@FDEQ@HRDSKD
RTBQDBQHRS@KKHRġRHADRNHM @INTSDYTMODT
CDK@HSONTQONTUNHQLHDTWġS@KDQ
ÍS@KDYRTQKDFĒSD@TTMDENHRQDEQNHCHDS
O@QRDLDYCDMNHRDSSDRDMONTCQD
&ĒSD@T@TW@L@MCDR
(MFQĢCHDMSRONTQKDLĢK@MFD
q
q
q
q
q
q
q
TER
FCDRTBQD
FCDOĒSDCe@L@MCDR
LKCeGTHKDCeNKHUD
FCDE@QHMD
BTHKKĠQDĐRNTODCDB@MMDKKD
R@BGDSCDKDUTQDBGHLHPTDDMUHQNM
F
q FCDOHRS@BGDRAQNXġDR
q FCDONTCQDCe@L@MCD
q LKCDK@HS
(MFQĢCHDMSRONTQK@F@QMHSTQD
q
q
q
q
q
FCDBNMEHSTQDCe@AQHBNS
BTHKKĠQDRĐRNTODCDRTBQDFK@BD
BTHKKĠQDĐB@EġCDB@MMDKKD
BTHKKĠQDRĐRNTODCeD@TBG@TCD
@L@MCDRDEEHKġDR
TSQD
q ,NTKDĐBG@QMHĠQDCDBL
/QĢO@Q@SHNM
%@HSDRLNTRRDQKDRTER KDRTBQDDSK@
OĒSDCe@L@MCDRODMC@MSLHMTSDR OTHR
@INTSDYKDMSDLDMSKeGTHKDCeNKHUD
OQġRK@BTHRRNM
%@HSDRQġBG@TEEDQK@BNMEHSTQDCe@AQHBNSRDS
M@OODY DMKDFĒSD@T@UDBTMOHMBD@T
OTHRK@HRRDYQDEQNHCHQ ,ġK@MFDYKDRTBQD
FK@BD K@B@MMDKKDDSKeD@TBG@TCD OTHR
M@OODY DMKDFĒSD@T /@QRDLDYDMRTHSDK@
RTQE@BDM@OOġDCTFĒSD@TCe@L@MCDR
DEEHKġDR
3@QSD@TWEQTHSR
(MFQĢCHDMSRONTQK@OĔSD
q FCDE@QHMD
q OHMBġDCDRDK
q FCDADTQQD
q TE
q FCDRTBQD
q LKCeD@TEQNHCD
(MFQĢCHDMSRONTQK@F@QMHSTQD
q %QTHSRCDR@HRNMFCDONLLDR
OĢBGDR BDQHRDRFQHNSSDR DSB q FCDONTCQDCe@L@MCD
q TER
q FCDRTBQD
q FCDADTQQDQ@LNKKH
TSQD
q 4MLNTKDĐS@QSDCDBLCD
CH@LĠSQD ADTQQġ
/QĢO@Q@SHNM
3@LHRDYK@E@QHMDC@MRTMR@K@CHDQ @INTSDY
KDRDKDSKDRODSHSRLNQBD@TWCDADTQQDDS
LġK@MFDY INTSDYDMRTHSDKeTE KDRTBQD
DSKeD@TEQNHCD OTHROġSQHRRDY
5DQRDYC@MRKDLNTKDĐBG@QMHĠQDCNMSKD
ENMC@ġSġBNTUDQSCDBG@ODKTQD
+@HRRDYQDONRDQGDTQDR@TQġEQHFġQ@SDTQ
ÍS@KDYK@OĒSD OK@BDY K@C@MRTMLNTKDĐ
S@QSDADTQQġDSOHPTDY K@@UDBTMD
ENTQBGDSSD -DSSNXDYKDREQTHSR ġOġOHMDY
KDRNTCġMNX@TSDY KDRDSCHRONRDY KDRDM
ODSHSRLNQBD@TWRTQK@OĒSD ,DSSDYK@
ONTCQDCe@L@MCD KDRTER KDRTBQDDSKD
ADTQQDQ@LNKKHC@MRTMR@K@CHDQDSE@HSDR
LNTRRDQ 5DQRDYDMRTHSDRTQKDREQTHSRDS
ġF@KHRDY
q 3DLORCDBTHRRNMLHMTSDR
q /NRHSHNMCDK@FQHKKD
q 3DLORCDBTHRRNMLHMTSDR
q /NRHSHNMCDK@FQHKKD
3@LHRDYDMRDLAKDK@E@QHMD K@B@MMDKKDDS
K@KDUTQDBGHLHPTD OTHRLġK@MFDYKDR
OHRS@BGDRAQNXġDRDSK@ONTCQD
Ce@L@MCDR@UDBK@E@QHMD (MBNQONQDY
CġKHB@SDLDMSĐK@OQġO@Q@SHNM @UDBKDK@HS
#$22$132
%K@M@TB@Q@LDK
(MFQĢCHDMSRONTQKDLĢK@MFD
q FCDRTBQD
q
q
q
q
LKCeD@T
LKCDK@HS
FNTRRDCDU@MHKKD
FCDRTBQD
www.electrolux.com
q TER
q I@TMDRCeTER
TSQD
q Q@LDPTHMR
/QĢO@Q@SHNM
%@HSDRENMCQDFCDRTBQDC@MRTMD
B@RRDQNKDITRPTeĐNASDMSHNMCeTMB@Q@LDK
KġFĠQDLDMSAQTM (MBNQONQDYDMRTHSDKeD@T
CġKHB@SDLDMS@SSDMSHNMQHRPTDCD
AQŖKTQDRDSE@HSDRANTHKKHQ %@HSDRBTHQD
ITRPTeĐNASDMSHNMCeTMRHQNOOTHRUDQRDY
HLLġCH@SDLDMSC@MRKDRQ@LDPTHMRCD
E@ĝNMĐQDBNTUQHQKDENMCCDB@Q@LDK
5DQRDYKDK@HSC@MRTMDB@RRDQNKD NTUQDY
K@FNTRRDCDU@MHKKDDS ĐKe@HCDCeTM
BNTSD@T Q@BKDYKDRFQ@HMDRDSUDQRDY KDR
C@MRKDK@HS LDMDYKDK@HSĐTMD
SDLOġQ@STQDCD¦"MDKDE@HSDRO@R
ANTHKKHQ ,ġK@MFDYKDRI@TMDRCeTER@UDB
FCDRTBQD -DE@HSDRO@RLNTRRDQ 5DQRDYKDK@HSBG@TCCNTBDLDMSC@MRKD
LġK@MFDCDI@TMDRCeTERDSCDRTBQD
5DQRDYC@MRKDRQ@LDPTHMR
q 3DLORCDBTHRRNMLHMTSDR
q /NRHSHNMCDK@FQHKKD
q 5DQRDYLKCeD@TC@MRKDA@BĐD@T
&ĒSD@TMNHWCDBNBN
(MFQĢCHDMSR
q
q
q
q
q
LKCDK@HS
FCDK@HSCDBNBN
TER
FCDRTBQD
ANıSDCDL@MFTDR ġFNTSSġDRDS
ġBQ@RġDRDMOTQġD
TSQD
q Q@LDPTHMR
/QĢO@Q@SHNM
,ġK@MFDYKDK@HSDSKDK@HSCDBNBN !@SSDY
KġFĠQDLDMSKDRTERDSKDRTBQDDS@INTSDY
@TK@HSCDBNBN 5DQRDYKDLġK@MFDC@MR
KDRQ@LDPTHMR OQĠRK@BTHRRNM CġLNTKDY
DSCġBNQDY@UDBKDRL@MFTDR
q 3DLORCDBTHRRNMLHMTSDR
q /NRHSHNMCDK@FQHKKD
q 5DQRDYLKCeD@TC@MRKDA@BĐD@T
&ĒSD@T"@OOTBBHMN
/NTQK@OĔSD
q FCDADTQQDQ@LNKKH
q
q
q
q
FCDRTBQD
I@TMDRCeTER
FQ@HMDRCeTMDFNTRRDCDU@MHKKD
BTHKKĠQDRĐRNTODCDB@EġHMRS@MS@Mġ
CHRRNTSDRC@MRLKCeD@TBG@TCD
q AK@MBRCeTER
q FCDE@QHMD
q FCDE@QHMDCDL@ijR
q BTHKKĠQDĐB@EġCDKDUTQDBGHLHPTD
/NTQKDBNTKHR
q LKCDITRCeNQ@MFD
q FCDRTBQD
q OHMBġDCDB@MMDKKD
q LKCDKHPTDTQCeNQ@MFD
/NTQEHMHQ
q LKCDBQĠLDENTDSSġDONTQK@
CġBNQ@SHNM
TSQD
q Q@LDPTHMRNTANKRADTQQġR
/QĢO@Q@SHNM
,ġK@MFDYKDADTQQD KDRTBQD KDRI@TMDR
CeTERDSKDRFQ@HMDRCDK@FNTRRDCD
U@MHKKD E@HSDR KDRLNTRRDQ OTHR@INTSDYKD
B@EġCHRRNTS !@SSDYKDRAK@MBRCeTER
3@LHRDYK@E@QHMD K@E@QHMDCDL@ijRDSK@
KDUTQDBGHLHPTDDSHMBNQONQDY KDR
CġKHB@SDLDMS@TLġK@MFDO@QBNTBGDR
@UDBKDRAK@MBRCeTER 5DQRDYKDLġK@MFD
C@MRCDRQ@LDPTHMRNTANKRADTQQġR
q 3DLORCDBTHRRNMLHMTSDR
q /NRHSHNMCDK@FQHKKD
q 5DQRDYLKCeD@TC@MRKDA@BĐD@T
OQġRK@BTHRRNM
5DQRDYKDITRCeNQ@MFD KDRTBQD K@
B@MMDKKDDSK@KHPTDTQCeNQ@MFDC@MRTMD
B@RRDQNKDDSQġCTHRDYITRPTeĐBDPTDKD
BNTKHRCDUHDMMDRHQTODTW #ġLNTKDYKDR
FĒSD@TWDMBNQDBG@TCRRTQTMD@RRHDSSDĐ
CDRRDQSDSCġBNQDY@UDBKDBNTKHRDSK@
BQĠLD
"K@ENTSHR@TWBDQHRDR
(MFQĢCHDMSR
q
q
q
q
q
q
q
FCDO@HM
LKCDK@HS
OHMBġDCDRDK
FCDRTBQD
TER
ONSRCDFQHNSSDR
FCDADTQQD
TSQD
%1 -Ê (2
q /K@SCDBTHRRNMADTQQġ
/QĢO@Q@SHNM
"NTODYKDO@HMDMSQ@MBGDR ,ġK@MFDYKD
K@HS KDRDK KDRTBQDDSKDRTERDSUDQRDY
KDRRTQKDO@HM LġK@MFDYDSK@HRRDYKDO@HM
AHDMReHLOQġFMDQ ÍFNTSSDYKDRBDQHRDR
FQHNSSDRDS@INTSDY KDR@TLġK@MFD 5DQRDY
K@OQġO@Q@SHNMC@MRKDLNTKDADTQQġ
1ġO@QSHRRDYCDRMNHRDSSDRCDADTQQDRTQKD
BK@ENTSHR
q 3DLORCDBTHRRNMLHMTSDR
q /NRHSHNMCDK@FQHKKD
q 5DQRDYLKCeD@TC@MRKDA@BĐD@T
!DHFMDS@TWOQTMDR
OHĠBDR
/NTQK@OĔSDKDRHMFQĢCHDMSRCNHUDMS
ģSQDĒSDLOĢQ@STQD@LAH@MSD
q LKCDK@HS
q FCDRTBQD
q ODSHSR@BGDSCDKDUTQDRĠBGDFCD
KDUTQDRĠBGDNTFCDKDUTQDEQ@ıBGD
q FCDE@QHMD
q FCDRTBQD
q FCDADTQQD
q I@TMDCeTE
q TEDMSHDQ
q R@BGDSCDRTBQDU@MHKKġDMUHQNMF
q TMODTCDYDRSDCDBHSQNM
q BNMEHSTQDCDOQTMDR
OQġRK@BTHRRNM
q FCDADTQQD
q FCDFQ@HMDRCDO@UNSLNTKTDR
q RTBQDFK@BD
TSQD
q OK@SADTQQġ
/QĢO@Q@SHNM
#@MRTMDB@RRDQNKD UDQRDYKDK@HSDSKD
RTBQDDSE@HSDRBG@TEEDQKġFĠQDLDMSRTQK@
OK@PTDCDBTHRRNM INTSDYK@KDUTQDDM
ONTCQDDSQDLTDY +@HRRDYQDONRDQ
ODMC@MSLHMTSDRDMUHQNM 5DQRDYK@
E@QHMD KDRTBQD KDADTQQD KDI@TMDCeTE
KeTEDMSHDQ KDRTBQDU@MHKKġDSTMODTCD
YDRSDCDBHSQNMC@MRTMR@K@CHDQ 5DQRDYKD
K@HSDSK@KDUTQD OTHROġSQHRRDYITRPTeĐ
KeNASDMSHNMCeTMDOĒSDL@KKġ@AKD "NTUQDY
K@OĒSD@UDBTMSNQBGNMDSK@HRRDYKDUDQ
ODMC@MSLHMTSDR ½Ke@HCDCeTMD
BTHKKĠQD RġO@QDYK@OĒSDDMANTKDR
CeDMUHQNMF @OK@SHRRDY KDRĐK@L@HMDS
OK@BDY@TLHKHDTTMDBTHKKĠQDĐB@EġCD
BNMEHSTQDCDOQTMDR 1DKDUDYKDRQDANQCR
CDK@OĒSDONTQQDBNTUQHQK@BNMEHSTQD OTHR
@QQNMCHRRDYK@OĒSDONTQENQLDQTMDANTKD
/K@BDYKDRANTKDRC@MRTMLNTKDADTQQġ
BNTUQDYDSK@HRRDYKDUDQODMC@MS
LHMTSDRRTOOKġLDMS@HQDR OTHRLDSSDY
C@MRKe@OO@QDHK
q 3DLORCDBTHRRNMLHMTSDR
q /NRHSHNMCDK@FQHKKD
q 5DQRDYLKCeD@TC@MRKDA@BĐD@T
2.+$/4+2Í$3 13$/ ( /HYY@
(MFQĢCHDMSRONTQK@OĔSD
q FCDKDUTQD
q LKCeD@T
q FCDE@QHMD
q FCDRDK
q BTHKKĠQDĐRNTODCeGTHKD
(MFQĢCHDMSRONTQK@F@QMHSTQD
q ODSHSDANıSDCDSNL@SDR
BNMB@RRġDRF
q FCDEQNL@FDQĒOġ
q FCDR@K@LH
q FCDI@LANMBTHS
q FCDBG@LOHFMNMRDMANıSD
q FCDEDS@
q NQHF@M
TSQD
q /K@SD@TCDBTHRRNMADTQQġ
/QĢO@Q@SHNM
ÍLHDSSDYK@KDUTQDC@MRTMDI@SSDDS
CHRRNKUDY K@C@MRCDKeD@T 5DQRDYCDRRTR
K@E@QHMDLġK@MFġD@UDBKDRDKDSKeGTHKD
,@K@WDYKDRHMFQġCHDMSRONTQNASDMHQTMD
OĒSDRNTOKDPTHMe@CGĠQDO@R@TWO@QNHR
CDK@I@SSD +@HRRDYDMRTHSDK@OĒSDQDONRDQ
C@MRTMDMCQNHSBG@TCITRPTeĐBDPTeDKKD
CNTAKDCDUNKTLD
ÍS@KDYK@OĒSDRTQKDOK@SD@TCDBTHRRNM
OQġ@K@AKDLDMSFQ@HRRġDSOHPTDYKDENMC
@UDBTMDENTQBGDSSD
5DQRDYKDRHMFQġCHDMSRCDK@F@QMHSTQDKDR
TMR@OQĠRKDR@TSQDRRTQK@OĒSD
q 3DLORCDBTHRRNMLHMTSDR
q /NRHSHNMCDRFQHKKDR
www.electrolux.com
3@QSDĐKeNHFMNM
0THBGDKNQQ@HMD
(MFQĢCHDMSRONTQK@OĔSD
(MFQĢCHDMSRONTQK@OĔSD
q FCDE@QHMD
q FCDKDUTQD
q LKCDK@HS
q TE
q FCDADTQQD
q FCDRDK
(MFQĢCHDMSRONTQK@F@QMHSTQD
q FCDE@QHMD
q TER
q FCDADTQQD
q BTHKKĠQDĐB@EġCDRDK
q TMDOHMBġDCDONHUQD
q OHMBġDCDMNHWCDLTRB@CD
(MFQĢCHDMSRONTQK@F@QMHSTQD
q FCeNHFMNMR
q FCDK@QC
q TER
q FCDBQĠLDEQ@ıBGD
q LKCDK@HS
q BTHKKĠQDĐB@EġCDRDK
q BTHKKĠQDĐB@EġCDONHUQDLNTKT
/QĢO@Q@SHNM
q FCDEQNL@FDQĒOġ
q FCDI@LANMBTHSNTCDK@QC
L@HFQD
q TER
q FCDBQĠLD@HFQD
q RDK ONHUQDDSMNHWCDLTRB@CD
TSQD
3@LHRDYK@E@QHMDC@MRTMR@K@CHDQE@HSDR
TMOTHSR@TBDMSQD
ÍLHDSSDYK@KDUTQD OK@BDY K@C@MRKDOTHSR
LġK@MFDY@UDBKDK@HSSHĠCDDSTMODTCD
E@QHMDCTONTQSNTQ 2@TONTCQDYCDE@QHMD
K@HRRDYQDONRDQC@MRTMDMCQNHSBG@TC
ITRPTeĐBDPTDK@E@QHMDR@TONTCQġDRTQK@
OĒSDBNLLDMBDĐBQ@PTDKDQ
/K@BDYKeTEDSKDADTQQDRTQKDANQCCDK@
E@QHMD /ġSQHRRDYSNTRKDRHMFQġCHDMSR
ITRPTeĐKeNASDMSHNMCeTMDOĒSDKDUġD
RNTOKD
+@HRRDYK@OĒSDKDUDQC@MRTMDMCQNHS
BG@TCITRPTeĐBDPTeDKKDCNTAKDCD
UNKTLD
q ,NTKDMNHQADTQQġCDBLCD
CH@LĠSQD
/QĢO@Q@SHNM
5DQRDYK@E@QHMD KDADTQQD KDRTERDSKDR
ġOHBDRC@MRTMR@K@CHDQDSLġK@MFDYONTQ
NASDMHQTMDOĒSDGNLNFĠMD ,DSSDYK@
OĒSD@TEQ@HRODMC@MSPTDKPTDRGDTQDR
$MRTHSD ġS@KDYK@OĒSDC@MRKDLNTKD
ADTQQġ /HPTDYKDENMC@UDBTMD
ENTQBGDSSD
1ġO@QSHRRDYKDK@QCRTQK@OĒSD
/NTQK@F@QMHSTQD LġK@MFDYKDRTER K@
BQĠLD@HFQDDSKe@RR@HRNMMDLDMS INTSDY
DMRTHSDKDEQNL@FD
5DQRDYRTQKDK@QC
/DMC@MSBDSDLOR ġOKTBGDYDSBNTODYKDR
NHFMNMROTHRġLHMBDY KDR
q 3DLORCDBTHRRNMLHMTSDR
q /NRHSHNMCDRFQHKKDR
"NTODYKDK@QCDMCġRDSE@HSDRKDBTHQDĐ
EDTCNTW@UDBKDRNHFMNMRR@MRPTeHK
AQTMHRRD +@HRRDYQDEQNHCHQ
0THBGD@TBGĠUQD
ÍS@KDYK@OĒSDRTQTMOK@SD@TCDBTHRRNM
ADTQQġDSOHPTDYKDENMC@UDBTMD
ENTQBGDSSD@OOTXDYRTQKDRANQCR
+@HRRDYĐMNTUD@TK@OĒSDKDUDQ
q FCDE@QHMD
q LKCeGTHKDCeNKHUD
q OHMBġDCDRDK
q ĐBTHKKĠQDRĐRNTODCeD@TEQNHCD
(MFQĢCHDMSRONTQK@F@QMHSTQD
,ġK@MFDYKDRTER K@BQĠLDEQ@ıBGD KD
K@HS KDRDKDSKDONHUQD 1ġO@QSHRRDYKDR
NHFMNMRDSKDK@QCQDEQNHCHRRTQK@OĒSD
5DQRDYKDLġK@MFDO@Q CDRRTRDSġS@KDY
q 3DLORCDBTHRRNMLHMTSDR
q /NRHSHNMCDRFQHKKDR
(MFQĢCHDMSRONTQK@OĔSD
q
q
q
q
q
q
q
q
BTHKKĠQDĐRNTODCeGTHKDCeNKHUD
NHFMNMR
RDKDSONHUQD
BTHKKĠQDĐB@EġCDSGXLG@BGġ
FCDQHBNSS@
FCDEQNL@FDCDBGĠUQD
BTHKKĠQDRĐRNTODCeNKHUDR
TE
%1 -Ê (2
q LKCDBQĠLD
TSQD
q 3DLORCDBTHRRNMLHMTSDR
q /NRHSHNMCDRFQHKKDR
q ,NTKDMNHQADTQQġCDBLCD
CH@LĠSQD
/QĢO@Q@SHNM
%DTHKKDSġ@TEQNL@FD
/K@BDYK@E@QHMD KeGTHKDCeNKHUDDSKDRDK
C@MRTMR@K@CHDQLġK@MFDYITRPTeĐBD
PTDK@OQġO@Q@SHNMQDRRDLAKDĐCDK@
BG@ODKTQD INTSDYCDKeD@TDSOġSQHRRDY
,DSSDYK@OĒSD@TEQ@HRODMC@MSPTDKPTDR
GDTQDR
$MRTHSD ġS@KDYK@OĒSDC@MRKDLNTKD
ADTQQġ /HPTDYKDENMC@UDBTMD
ENTQBGDSSD
5DQRDYTMDBTHKKĠQDĐRNTODCeGTHKDCeNKHUD
C@MRTMDONĢKD ÍOKTBGDYKDRNHFMNMR
ġLHMBDY KDRDSE@HSDR KDRRTDQC@MRKeGTHKD
ODMC@MSDMUHQNMLHMTSDR @UDBTM
BNTUDQBKDRTQK@ONĢKD 2@KDYDSONHUQDY
OTHR@INTSDYBTHKKĠQDĐB@EġCDODQRHK
G@BGġ
+@HRRDYKDRNHFMNMRQDEQNHCHQTMODT OTHR
ġS@KDY KDRRTQK@OĒSD
ÍS@KDYDMRTHSDKDEQNL@FDCDBGĠUQDDSK@
QHBNSS@DS@INTSDYKDRNKHUDR 2@TONTCQDY
CeTMDCDLH BTHKKĠQDĐB@EġCDSGXL
/NTQK@F@QMHSTQD LġK@MFDYKDRTERDSK@
BQĠLD 5DQRDYRTQK@PTHBGD
q 3DLORCDBTHRRNMLHMTSDR
q /NRHSHNMCDRFQHKKDR
3@QSD@TEQNL@FD
(MFQĢCHDMSR
q EDTHKKDCDOĒSDEDTHKKDSġDġS@KġDDM
B@QQġ
q FCDEQNL@FDQĒOġ
q LKCDBQĠLD
q LKCDK@HS
q TER
q RDK ONHUQDDSMNHWCDLTRB@CD
/QĢO@Q@SHNM
ÍS@KDYK@OĒSDRTQTMOK@SD@TCDBTHRRNM
AHDMADTQQġ /HPTDYDMRTHSDK@OĒSD@UDB
TMDENTQBGDSSD
1ġO@QSHRRDYKDEQNL@FDTMHENQLġLDMSRTQ
K@OĒSD ,ġK@MFDYK@BQĠLD KDK@HS KDR
TERDS@RR@HRNMMDY@UDBCTRDK CT
ONHUQDDSCDK@MNHWCDLTRB@CD
,ġK@MFDYĐMNTUD@TDSUDQRDYRTQKD
EQNL@FD
(MFQĢCHDMSR
q FCDEDS@
q TER
q BTHKKĠQDRĐRNTODCDODQRHKĐEDTHKKDR
OK@SDR G@BGġ
q ONHUQDMNHQ
q LKCeGTHKDCeNKHUD
q FCDOĒSDEHKN
/QĢO@Q@SHNM
,ġK@MFDYK@EDS@ KDRTER KDODQRHKDSKD
ONHUQD "NTUQDYK@OĒSDEHKNCeTMSNQBGNM
GTLHCDONTQPTeDKKDMDRĠBGDO@R
2TODQONRDYEDTHKKDSRCDOĒSD DM
AQNRR@MSBG@BTMCeDMSQDDTW@UDBCD
KeGTHKD
#ġBNTODYK@OĒSDDMPT@SQDA@MCDR
CeDMUHQNMBLBG@BTMD
/K@BDYCDTWBTHKKĠQDRĐRNTODANLAġDR
CDK@OQġO@Q@SHNMĐA@RDCDEDS@RTQTM
BNHMCDBG@PTDA@MCDDSQDOKHDYDM
CH@FNM@KDONTQENQLDQTMSQH@MFKD
1DSNTQMDYRTQTMOK@SD@TCDBTHRRNMDS
A@CHFDNMMDYCeGTHKD
q 3DLORCDBTHRRNMLHMTSDR
q /NRHSHNMCDRFQHKKDR
/@HMAK@MB
(MFQĢCHDMSR
q FCDE@QHMD
q FCDKDUTQDEQ@ıBGDNTFCD
KDUTQDDMONTCQD
q LKCDK@HS
q FCDRDK
TSQD
q /K@SD@TCDBTHRRNMADTQQġNTF@QMHCD
O@OHDQRTKETQHRġ
/QĢO@Q@SHNM
5DQRDYK@E@QHMDDSKDRDKC@MRTMFQ@MC
QġBHOHDMS #HKTDYK@KDUTQDC@MRKDK@HSSHĠCD
DS@INTSDY K@ĐK@E@QHMD /ġSQHRRDYKDR
HMFQġCHDMSRONTQNASDMHQTMDOĒSDLNKKD
2DKNMK@PT@KHSġCDK@E@QHMD HKE@TCQ@ODTS
ĢSQDQ@INTSDQTMODTCDK@HSONTQNASDMHQ
TMDOĒSD@C@OSġD
www.electrolux.com
+@HRRDYKDUDQK@OĒSDITRPTeĐBDPTeDKKD@HS
CNTAKġCDUNKTLD
"NTODYK@OĒSDDMCDTW E@ĝNMMDYCDTW
O@HMRKNMFRDSOK@BDY KDRRTQKDOK@SD@TCD
BTHRRNMOQġ@K@AKDLDMSADTQQġNT
QDBNTUDQSCDO@OHDQRTKETQHRġ
+@HRRDYDMBNQDKDUDQKDRO@HMRITRPTeĐBD
PTDKDTQUNKTLD@HS@TFLDMSġCD
U@MSCDO@RRDQĐK@BTHRRNM R@TONTCQDY
KDRCDE@QHMDDS@UDBTMBNTSD@TAHDM
@HFTHRġ S@HKKDYNTKHFMDRDMCH@FNM@KD
Ce@TLNHMRBLCDOQNENMCDTQ
q 3DLORCDBTHRRNMLHMTSDR
q /NRHSHNMCDRFQHKKDR
q 5DQRDYLKCeD@TC@MRKDA@BĐ
D@T
/@HMCDB@LO@FMD
(MFQĢCHDMSR
q
q
q
q
q
q
FCDE@QHMDCDAKġ
FCDE@QHMDCDRDHFKD
FCDRDK
ODSHSR@BGDSCDKDUTQDDMONTCQD
LKCeD@T
LKCDK@HS
TSQD
q /K@SD@TCDBTHRRNMADTQQġNTF@QMHCD
O@OHDQRTKETQHRġ
/QĢO@Q@SHNM
/K@BDYK@E@QHMDCDAKġ K@E@QHMDCDRDHFKD
KDRDKDSK@KDUTQDC@MRTMFQ@MCR@K@CHDQ
,ġK@MFDYKeD@T KDK@HSDSKDRDK OTHR
@INTSDY KDRĐK@E@QHMD /ġSQHRRDYKDR
HMFQġCHDMSRONTQNASDMHQTMDOĒSDLNKKD
+@HRRDYKDUDQK@OĒSDITRPTeĐBDPTeDKKD@HS
CNTAKġCDUNKTLD
%NQLDYTMO@HMKNMFDSOK@BDY KDRTQKD
OK@SD@TCDBTHRRNMOQġ@K@AKDLDMSADTQQġ
NTBNTUDQSCDO@OHDQRTKETQHRġ
+@HRRDYKDO@HMQDONRDQONTQPTDRNM
UNKTLD@TFLDMSDDMBNQDCDLNHSHġ U@MS
K@BTHRRNM R@TONTCQDYCeTMODTCDE@QHMD
q 3DLORCDBTHRRNMLHMTSDR
q /NRHSHNMCDRFQHKKDR
q 5DQRDYLKCeD@TC@MRKDA@BĐ
D@T
1@UHNKHRQTRRDR/NTQ
ODSHSRQ@UHNKHR
(MFQĢCHDMSRONTQK@OĔSD
q FCDE@QHMDCeġOD@TSQD
q FCDADTQQD
q FCDEQNL@FDAK@MB@KKġFġ
q RDK
(MFQĢCHDMSRONTQK@F@QMHSTQD
q
q
q
q
q
q
ODSHSDSĢSDCDBGNTAK@MBF
FCDK@QC
BTHKKĠQDRĐRNTODCDADTQQDBK@QHEHġ
RDK ONHUQDDSMNHWCDLTRB@CD
BTHKKĠQDRĐRNTODCDBQĠLD@HFQD
TER
TSQD
q /K@SD@TCDBTHRRNMQDBNTUDQSCDO@OHDQ
RTKETQHRġ
/QĢO@Q@SHNM
/ġSQHRRDYK@E@QHMDCeġOD@TSQD KDADTQQD KD
EQNL@FDAK@MB@KKġFġDSTMODTCDRDK
ONTQENQLDQTMDOĒSDDSQġRDQUDY@T
QġEQHFġQ@SDTQ
"NTODYKDBGNTAK@MBDMEHMDRK@LDKKDR
"NTODYKDK@QCDMCġRDSE@HSDRQDUDMHQ
C@MRKDADTQQDBK@QHEHġ INTSDYKDBGNTDS
E@HSDRQDUDMHQITRPTeĐBDPTeHKRNHSSDMCQD
RR@HRNMMDY@UDBKDONHUQD KDRDKDSK@
LTRB@CDDSHMBNQONQDYK@BQĠLD@HFQD
"NMSHMTDYĐAQ@HRDQITRPTeĐBDPTDSNTSKD
KHPTHCDRDRNHSġU@ONQġ
%@HSDRBTHQDKDRTERCTQR K@HRRDY KDR
QDEQNHCHQ BNTODY KDRDMCġR LġK@MFDY
@UDBKDBGNTDSK@HRRDYQDEQNHCHQ
ÍS@KDYK@OĒSDDSCġBNTODYCDRBDQBKDRCD
BLCDCH@LĠSQD
/K@BDYTMODTCDF@QMHSTQD@TBDMSQDCD
BG@PTDOHĠBDDSQDOKHDY 2BDKKDYKDRANQCR
DM@OOTX@MS@UDBTMDENTQBGDSSD
/K@BDYKDOHQNIJHRTQTMOK@SD@TCDBTHRRNM
QDBNTUDQSCDO@OHDQRTKETQHRġDS
A@CHFDNMMDY@UDBTMI@TMDCeTE
q 3DLORCDBTHRRNMLHMTSDR
q /NRHSHNMCDRFQHKKDR
%1 -Ê (2
1 &.ā3&1 3(-2
+@R@FMDR
(MFQĢCHDMSRONTQK@R@TBDĒK@UH@MCD
q
q
q
q
q
q
FCDK@QCDMSQ@MBGDRRSQHġDR
NHFMNM
B@QNSSD
FCDBġKDQH
BTHKKĠQDRĐRNTODCeGTHKDCeNKHUD
FCDUH@MCDG@BGġDLġK@MFDCD
ONQBDSCDATE
q LKCDANTHKKNMCDUH@MCD
q ODSHSDANıSDCDSNL@SDRBNMB@RRġDR
DMUHQNMF
q NQHF@M SGXL RDKDSONHUQD
(MFQĢCHDMSRONTQK@AĢBG@LDK
q
q
q
q
FCDADTQQD
FCDE@QHMD
LKCDK@HS
RDK ONHUQDDSMNHWCDLTRB@CD
UDB
q BTHKKĠQDRĐRNTODCDADTQQD
q FCDK@R@FMDRUDQSDR
q FCDO@QLDR@MQĒOġ
q FCDEQNL@FDQĒOġ
/QĢO@Q@SHNM
#ġBNTODYKDK@QCCDK@BNTDMMDDSCT
B@QSHK@FDĐKe@HCDCeTMBNTSD@TDEEHKġDS
BNTODY KDDMODSHSRLNQBD@TWSQĠREHMR
ÍOKTBGDYKeNHFMNMDSK@B@QNSSD K@UDYKD
BġKDQHDSġLHMBDYEHMDLDMSSNTRKDR
KġFTLDRDMODSHSRCġR
"G@TEEDYKeGTHKDC@MRTMDBNBNSSD E@HSDR
QDUDMHQKDK@QCDSKDRKġFTLDRSNTSDM
QDLT@MS
INTSDYODTĐODTK@UH@MCDG@BGġD DM
LġK@MFD@MS DSCġFK@BDY@UDBKDANTHKKNM
CDUH@MCD RR@HRNMMDYK@R@TBDĐK@
UH@MCD@UDBK@OTQġDCDSNL@SDDSKDR
GDQADR R@KDY ONHUQDYDSK@HRRDYLHINSDQĐ
ODSHSEDTDMBNTUQ@MSODMC@MSDMUHQNM
LHMTSDR
/DMC@MSBDSDLOR OQġO@QDYK@R@TBD
AġBG@LDK%@HSDRENMCQDKDADTQQDC@MR
TMDB@RRDQNKD @INTSDYK@E@QHMDDSE@HSDR
BTHQDITRPTeĐBDPTDKDLġK@MFD
BNLLDMBDĐCNQDQ DMQDLT@MS
BNMRS@LLDMS 5DQRDYKDK@HSODSHSĐODSHS
DMQDLT@MSR@MR@QQĢS RR@HRNMMDYK@
R@TBD@UDBCTRDK CTONHUQDDSCDK@MNHW
CDLTRB@CDDSK@HRRDYLHINSDQR@MRBNTUQHQ
ODMC@MSDMUHQNMLHMTSDR
/QDMDYBTHKKĠQDĐRNTODCDADTQQDDS
ADTQQDYTMFQ@MCOK@SQDBS@MFTK@HQD@KK@MS
@TENTQ #HRONRDYDMBNTBGDRRTBBDRRHUDR
TMDBNTBGDCDOK@PTDRCDK@R@FMDR TMD
BNTBGDCDR@TBDĐK@UH@MCD TMDBNTBGD
CDR@TBDAġBG@LDKDSTMDBNTBGDCD
LġK@MFDCDEQNL@FDRC@MRKDOK@S
3DQLHMDY@UDBTMDBNTBGDCDR@TBD
AġBG@LDKDSO@QRDLDYONTQEHMHQ@UDBCT
EQNL@FDQĒOġ ,DSSDYKDQDRSDCTADTQQD
DMMNHRDSSDRRTQKDCDRRTRCTOK@S
q 3DLORCDBTHRRNMLHMTSDR
q /NRHSHNMCDK@FQHKKD
"@MMDKKNMH
(MFQĢCHDMSRONTQK@E@QBD
q
q
q
q
q
q
FCeNHFMNMRġLHMBġR
FCDADTQQD
FCeġOHM@QCRġLHMBġR
FCDBQĠLDEQ@ıBGD
FCDR@TLNMEQ@HRBNTOġDMBTADR
FCDODQBGDCT-HKBNTOġDDM
BTADR
q FCDBQDUDSSDR
q FCDLNTKDRCġBNQSHPTġDR
q RDK ONHUQD
(MFQĢCHDMSRONTQK@AĢBG@LDK
q
q
q
q
FCDADTQQD
FCDE@QHMD
LKCDK@HS
RDK ONHUQDDSMNHWCDLTRB@CD
UDB
q O@PTDSCDB@MMDKKNMH
q FCDO@QLDR@MQĒOġ
q FCDEQNL@FDQĒOġ
q FCDADTQQD
/QĢO@Q@SHNM
/K@BDYKDRNHFMNMRġLHMBġRDSKDADTQQD
C@MRTMDONĢKDDSE@HSDRQDUDMHQITRPTeĐBD
PTDKDRNHFMNMRRNHDMSSQ@MRO@QDMSR
INTSDYKDRġOHM@QCRDSE@HSDRBTHQDĐEDT
CNTWODMC@MSPTDKPTDRHMRS@MSR INTSDY
K@BQĠLDEQ@ıBGD LġK@MFDYDSK@HRRDY
QDEQNHCHQ
/DMC@MSBDSDLOR OQġO@QDYK@R@TBD
AġBG@LDK%@HSDRENMCQDKDADTQQDC@MR
TMDB@RRDQNKD @INTSDYK@E@QHMDDSE@HSDR
www.electrolux.com
BTHQDITRPTeĐBDPTDKDLġK@MFD
BNLLDMBDĐCNQDQ DMQDLT@MS
BNMRS@LLDMS 5DQRDYKDK@HSODSHSĐODSHS
DMQDLT@MSR@MR@QQĢS RR@HRNMMDYK@
R@TBD@UDBCTRDK CTONHUQDDSCDK@MNHW
CDLTRB@CDDSK@HRRDYLHINSDQR@MRBNTUQHQ
ODMC@MSDMUHQNMLHMTSDR
INTSDYKDR@TLNM K@ODQBGD KDR
BQDUDSSDR KDRLNTKDR KDRDKDSKDONHUQD
@TWġOHM@QCRQDEQNHCHRDSLġK@MFDY
/QDMDYBTHKKĠQDĐRNTODCDADTQQDDS
ADTQQDYTMFQ@MCOK@SQDBS@MFTK@HQD@KK@MS
@TENTQ
%@QBHRRDYKDRB@MMDKKNMH@UDBK@
OQġO@Q@SHNMCeġOHM@QCRDSOK@BDYC@MRTM
OK@S 5DQRDYK@AġBG@LDKDMSQDBG@PTD
Q@MFġDCDB@MMDKKNMH 3DQLHMDY@UDBTMD
BNTBGDCDR@TBDAġBG@LDKDSO@QRDLDY
ONTQEHMHQ@UDBCTEQNL@FDQĒOġ ,DSSDYKD
QDRSDCTADTQQDDMMNHRDSSDRRTQKDCDRRTR
CTOK@S
q 3DLORCDBTHRRNMLHMTSDR
q /NRHSHNMCDK@FQHKKD
&Q@SHMCDONLLDRCDSDQQD
(MFQĢCHDMSR
q FCDONLLDRCDSDQQD
q BTHKKĠQDĐB@EġCDRDK CDONHUQDDSCD
MNHWCDLTRB@CD
q FNTRRDRCe@HK
q FCDEQNL@FDQĒOġ
q LKCDK@HS
q LKCDBQĠLD
q BTHKKĠQDRĐRNTODCDADTQQD
/QĢO@Q@SHNM
ÍOKTBGDYKDRONLLDRCDSDQQD BNTODY
KDRDMEHMDRSQ@MBGDR DRRTXDY KDRDS
@RR@HRNMMDY KDR
%QNSSDYTMDFNTRRDCe@HKRTQTMOK@S@KK@MS
@TENTQ OTHRADTQQDY
1ġO@QSHRRDYK@LNHSHġCDRONLLDRCD
SDQQDC@MRKDOK@S OTHRBNTUQDY@UDBTM
ODTCDEQNL@FDQĒOġ /K@BDYKDQDRSDCDR
ONLLDRCDSDQQD@T CDRRTRCDBDSSD
BNTBGDDSQDBNTUQDY@UDBKDQDRSDCT
EQNL@FD
ÍBQ@RDYTMDCDTWHĠLDFNTRRDCe@HKDS
ENTDSSDY K@@UDBKDK@HSDSK@BQĠLD 5DQRDY
K@OQġO@Q@SHNMRTQKDRONLLDRCDSDQQDDS
CHRONRDYKDQDRSDCTADTQQDDMMNHRDSSDR
RTQKDFQ@SHM
q 3DLORCDBTHRRNMLHMTSDR
q /NRHSHNMCDK@FQHKKD
,NTRR@J@ONTQ
ODQRNMMDR
(MFQĢCHDMSR
q NHFMNMġLHMBġ
q GTHKDCeNKHUD
q JFCDUH@MCDG@BGġD
q ANıSDCDSNL@SDRBNMB@RRġDRF
q FCDEQNL@FDQĒOġ
q BTHKKĠQDRĐB@EġCDBG@ODKTQD
q RDKDSONHUQD
q B@MMDKKD
q JFCDONLLDRCDSDQQD
q JFCe@TADQFHMDR
q ADTQQDONTQEQHQD
(MFQĢCHDMSRONTQK@AĢBG@LDK
q
q
q
q
FCDADTQQD
FCDE@QHMD
LKCDK@HS
RDK ONHUQDDSMNHWCDLTRB@CD
UDB
q FCDEQNL@FDQĒOġ
q BTHKKĠQDRĐRNTODCDBG@ODKTQD
q FCDADTQQD
/QĢO@Q@SHNM
%@HSDRRTDQKeNHFMNMġLHMBġC@MRTMODT
CeGTHKDCeNKHUD OTHR@INTSDYK@UH@MCD
G@BGġDDSE@HSDRBTHQDDMQDLT@MS
INTSDYKDRSNL@SDRBNMB@RRġDR
KeDLLDMS@KQĒOġDSK@BG@ODKTQD LġK@MFDY
AHDMDSONQSDYĐġATKKHSHNM RR@HRNMMDY
@UDBCTRDK CTONHUQDDSCDK@B@MMDKKD
OTHRQDSHQDYCDK@OK@PTDCDBTHRRNM
ÍOKTBGDYKDRONLLDRCDSDQQDDSBNTODY
KDRDMK@LDKKDRCeBLCeġO@HRRDTQ K@UDY
KDR@TADQFHMDRDSBNTODY KDRDMK@LDKKDR
CeBLCeġO@HRRDTQ
2ġBGDYSNTSDRKDRK@LDKKDRCDKġFTLDR
@UDBCTO@OHDQ@ARNQA@MS %@HSDRDMRTHSD
QDUDMHQC@MRTMDONĢKD@UDBAD@TBNTOCD
ADTQQD
/DMC@MSBDSDLOR OQġO@QDYK@R@TBD
AġBG@LDKE@HSDRENMCQDKDADTQQDC@MR
TMDB@RRDQNKD @INTSDYK@E@QHMDDSE@HSDR
BTHQDITRPTeĐBDPTDKDLġK@MFD
BNLLDMBDĐCNQDQ DMQDLT@MS
BNMRS@LLDMS 5DQRDYKDK@HSODSHSĐODSHS
DMQDLT@MSR@MR@QQĢS RR@HRNMMDYK@
%1 -Ê (2
R@TBD@UDBCTRDK CTONHUQDDSCDK@MNHW
CDLTRB@CDDSK@HRRDYLHINSDQR@MRBNTUQHQ
ODMC@MSDMUHQNMLHMTSDR
#HRONRDYKDRK@LDKKDRCDONLLDRCDSDQQD
@TENMCCTOK@SCDBTHRRNMADTQQġ
R@TONTCQDYCDEQNL@FDQĒOġ 1DBNTUQDY
CeTMDBNTBGDCe@TADQFHMDR 1@INTSDY
@KNQRTMODTCDK@OQġO@Q@SHNMCDUH@MCD
1DBNTUQDYCDR@TBDAġBG@LDK
#HRONRDYTMDMNTUDKKDBNTBGDCD
ONLLDRCDSDQQD OTHRCe@TADQFHMDRDSCD
UH@MCD 3DQLHMDYO@QTMDBNTBGDCD
R@TBDAġBG@LDK /@QRDLDYKDSNTSCT
QDRSDCDEQNL@FDDSCDBG@ODKTQD %@HSDR
ENMCQDKDADTQQDDSUDQRDYRTQK@
LNTRR@J@
q 3DLORCDBTHRRNMLHMTSDR
q /NRHSHNMCDK@FQHKKD
&Q@SHMCDOĒSDR
(MFQĢCHDMSR
q KHSQDCeD@T
q RDK
q FCDS@FKH@SDKKDR
q FCDI@LANMBTHS
q FCDADTQQD
q ANTPTDSCDODQRHK
q NHFMNM
q FCDADTQQD
q TE
q LKCDK@HS
q RDK ONHUQDDSMNHWCDLTRB@CD
q FCDO@QLDR@MQĒOġ
/QĢO@Q@SHNM
%@HSDRANTHKKHQKeD@TKġFĠQDLDMSR@KġD
/K@BDYKDRS@FKH@SDKKDRC@MRKeD@TANTHKK@MSD
DSE@HSDRBTHQDODMC@MSLHMTSDR
ÍFNTSSDY
"NTODYKDI@LANMDMCġR
%@HSDRBG@TEEDQKDADTQQDC@MRTMDONĢKD
'@BGDYKDODQRHK ġOKTBGDYDSġLHMBDY
KeNHFMNM %@HSDR KDRRTDQC@MRK@ONĢKD
!DTQQDYTMOK@S ,ġK@MFDYKDRS@FKH@SDKKDR
KDI@LANM KDODQRHKDSKDRNHFMNMR OTHR
UDQRDYC@MRKDOK@S
,ġK@MFDYKeTEDSKDK@HS R@KDY ONHUQDY
@INTSDYCDK@MNHWCDLTRB@CDDSUDQRDY
RTQKDROĒSDR 2@TONTCQDYCDO@QLDR@M
q 3DLORCDBTHRRNMLHMTSDR
q /NRHSHNMCDK@FQHKKD
&Q@SHMCeDMCHUDR
(MFQĢCHDMSR
q
q
q
q
q
DMCHUDRCDS@HKKDLNXDMMD
SQ@MBGDRCDI@LANMBTHS
FCDADTQQD
BTHKKĠQDĐRNTODCDE@QHMD
LKCDANTHKKNMCDKġFTLDRCDR
DMCHUDR
q BTHKKĠQDRĐRNTODCDK@HS
q FCDEQNL@FDQĒOġ
/QĢO@Q@SHNM
"NTODYKDRDMCHUDRDMCDTWDSCġBNTODY
KDBTQ@LDQ +@UDY KDRDSE@HSDR KDRBTHQD
ODMC@MSLHMTSDRC@MRKeD@TANTHKK@MSD
2NQSDYKDRDMCHUDRCDKeD@T Q@EQ@ıBGHRRDYĐ
KeD@TEQNHCDDSQDBNMRSHSTDYKDRDMCHUDR
DMSHĠQDR $MUDKNOODYBG@PTDDMCHUDCeTMD
SQ@MBGDCDI@LANMDSOK@BDYC@MRTMOK@S
ADTQQġ
%@HSDRENMCQDKDADTQQDDS@INTSDYK@E@QHMD
%@HSDRQDUDMHQODMC@MSPTDKPTDRHMRS@MSR
@INTSDYKDANTHKKNMCDKġFTLDRDSKDK@HS
OTHRONQSDYĐġATKKHSHNM
INTSDYFCDEQNL@FDC@MRK@R@TBD
SNTSDMQDLT@MSDSUDQRDYRTQKDRDMCHUDR
INTSDYDMRTHSDKDQDRSDCTEQNL@FDRTQKD
FQ@SHM
q 3DLORCDBTHRRNMLHMTSDR
q /NRHSHNMCDK@FQHKKD
1@FNŖSCDATE
(MFQĢCHDMSR
q
q
q
q
q
q
q
q
FCDATE
RDKDSONHUQD
E@QHMD
FCDADTQQD
NHFMNM
LKCDAHĠQDAQTMD
BTHKKĠQDRĐB@EġCDB@RRNM@CD
BTHKKĠQDRĐB@EġCDBNMBDMSQġCD
SNL@SD
q LKCDANTHKKNMCDATE
/QĢO@Q@SHNM
"NTODYKDATEDMCġR R@KDY ONHUQDYDS
R@TONTCQDYCeTMODTCDE@QHMD
%@HSDRENMCQDKDADTQQDC@MRTMDONĢKDDS
E@HSDRQDUDMHQK@UH@MCD 5DQRDYC@MRTMD
BNBNSSD
www.electrolux.com
ÍOKTBGDYDSġLHMBDYKeNHFMNM E@HSDRKD
QDUDMHQKġFĠQDLDMSC@MRTMODTCDADTQQD
OTHRUDQRDY KDRTQK@UH@MCD
q LKCDBQĠLDEQ@ıBGD
q FCDEQNL@FDQĒOġ
/QĢO@Q@SHNM
,ġK@MFDYK@AHĠQDAQTMD K@B@RRNM@CD KD
BNMBDMSQġCDSNL@SDDSKDANTHKKNMCD
ATEC@MRK@ONĢKDDSONQSDYĐġATKKHSHNM
5DQRDYRTQK@UH@MCDDKKDCNHSĢSQD
BNLOKĠSDLDMSBNTUDQSD
"NTODYKDBGNTDMPT@SQDDSDMKDUDYKD
OHDC %@HSDRAK@MBGHQC@MRKeD@TR@KġD
@RR@HRNMMġD@UDBK@L@QINK@HMD
"NTUQDYDSLDSSDYC@MRKe@OO@QDHK
q 3DLORCDBTHRRNMLHMTSDR
q /NRHSHNMCDK@FQHKKD
/NSġD
(MFQĢCHDMSR
q
q
q
q
q
q
q
q
BGNTF
L@QINK@HMD
NHFMNM
GTHKDONTQE@HQDQDUDMHQ
FCDUH@MCDG@BGġD
FCDQHYKNMFFQ@HM
RDK ONHUQDDSO@OQHJ@
KHSQDCDANTHKKNMCDUH@MCD
ÍOKTBGDYKeNHFMNMDSġLHMBDY KDEHMDLDMS
E@HSDR KDKġFĠQDLDMSEQHQDC@MRTMODT
CeGTHKD INTSDYDMRTHSDK@UH@MCDG@BGġD
DSKDQHYKNMFFQ@HM E@HSDRQDUDMHQDS
@RR@HRNMMDY@UDBKDRDK KDONHUQDDSKD
O@OQHJ@ INTSDYKDANTHKKNMCDUH@MCDDS
K@HRRDYLHINSDQODMC@MSLHMTSDRDM
BNTUQ@MS
#HRONRDY@KSDQM@SHUDLDMSCDRBNTBGDRCD
BGNTDSCDLġK@MFDQHYUH@MCDG@BGġD
C@MRTMOK@SĐFQ@SHM
5DQRDYCDK@BQĠLDEQ@ıBGDCDRRTRDS
R@TONTCQDYCDEQNL@FD
q 3DLORCDBTHRRNMLHMTSDR
q /NRHSHNMCDK@FQHKKD
& 1-(341$2
+ġFTLDRĐK@OQNUDMĝ@KD
(MFQĢCHDMSR
q FCDBNTQFDSSDR
q ONHUQNMQNTFD
q ONHUQNMUDQS
q ONHUQNMI@TMD
q FCDBG@LOHFMNMR
q NHFMNMR
q FCDSNL@SDRBDQHRDR
q NKHUDRUDQSDRDSMNHQDR
/QĢO@Q@SHNM
+@UDYDSCġBNTODYKDRKġFTLDRDMODSHSR
LNQBD@TW ÍOKTBGDYKDRNHFMNMRDS
BNTODY KDRDMK@LDKKDR ,DSSDYKDR
KġFTLDRC@MRKDOK@SDMUDQQD ,DSSDYKD
OK@SC@MRKe@OO@QDHK "NTODYKDRNKHUDRDM
QNMCDKKDR OQĠRK@BTHRRNM @RR@HRNMMDY
KDRKġFTLDR@UDBCTRDK CTONHUQD CT
A@RHKHBDSCDKeNQHF@M RTHU@MSUNSQDFNŖS
2DKNMUNSQDFNŖS QġTMHRRDYTMSNS@KCD
FCDRKġFTLDRRTHU@MSR
q BGNT Q@UD ġOKTBGġDSBNTOġDM
K@LDKKDR
q B@QNSSDR ġOKTBGġDRDSBNTOġDRDMCġR
q BGNT EKDTQ K@UġDSCHUHRġDMANTPTDSR
q NHFMNMR ġOKTBGġRDSġLHMBġR
q EDMNTHK ġOKTBGġDSġLHMBġ
q BġKDQH K@UġDSBNTOġDMCġR
q ONHQD@TW K@UġRDSġLHMBġR
OQġRK@BTHRRNM
q FCDADTQQD
q RHUNTRKDRNTG@HSDY CTRDKDSCTONHUQD
/QĢO@Q@SHNM
,DSSDYKDRKġFTLDRC@MRTMOK@SĐFQ@SHM
DM@BHDQHMNWXC@AKDNTDMUDQQD@UDBTMD
OK@PTDODQENQġD OQĠRK@BTHRRNM @QQNRDY
KDRKġFTLDRCDADTQQDENMCTDSR@KDYDS
ONHUQDYRDKNMUNSQDFNŖS
q 3DLORCDBTHRRNMLHMTSDR
q /NRHSHNMCDK@FQHKKD
q 5DQRDYLKCeD@TC@MRKDA@BĐD@T
q 3DLORCDBTHRRNMLHMTSDR
q /NRHSHNMCDK@FQHKKD
q 5DQRDYLKCeD@TC@MRKDA@BĐD@T
)@QCHMHĠQDCDKġFTLDR
3NL@SDRODKġDR
(MFQĢCHDMSR/QĢO@Q@SHNM
/QĢO@Q@SHNM
%1 -Ê (2
(MBHRDYKDG@TSCDRSNL@SDRDMENQLDCD
BQNHW OK@BDY KDRC@MRKDOK@SĐBTHRRNMĐK@
U@ODTQDSLDSSDYC@MRKe@OO@QDHK +NQRPTD
K@CTQġDCDBTHRRNMReDRSġBNTKġD DMKDUDY
KDROD@TWCDRSNL@SDR
q 3DLORCDBTHRRNMLHMTSDR
q /NRHSHNMCDK@FQHKKD
q 5DQRDYLKCeD@TC@MRKDA@BĐD@T
/ CDS DMQNADCDR
BG@LOR
(MFQĢCHDMSR
q FCDONLLDRCDSDQQDCDS@HKKD
LNXDMMD
/QĢO@Q@SHNM
+@UDYKDRONLLDRCDSDQQDDSLDSSDY KDR
C@MRTMOK@SĐBTHRRNMĐK@U@ODTQ
q 3DLORCDBTHRRNMLHMTSDR
q /NRHSHNMCDK@FQHKKD
q 5DQRDYLK LKCeD@TC@MRKD
A@BĐD@T
/NLLDRCDSDQQDU@ODTQ
(MFQĢCHDMSR
q FCDONLLDRCDSDQQD
/QĢO@Q@SHNM
ÍOKTBGDYKDRONLLDRCDSDQQDDSBNTODY
KDRDMPT@QSHDQRġF@TW /K@BDYKDR
ONLLDRCDSDQQDC@MRTMOK@SĐBTHRRNMĐ
K@U@ODTQDSR@KDY KDR
@INTSDY KDRĐK@OQġO@Q@SHNM %@HSDRBTHQD
KġFĠQDLDMSKDRNHFMNMRġLHMBġRC@MRKD
ADTQQDITRPTeĐBDPTeHKRCDUHDMMDMS
SQ@MRKTBHCDR OTHR@INTSDYKDODQRHK +@HRRDY
QDEQNHCHQODMC@MSTMLNLDMSDS@INTSDYK@
OQġO@Q@SHNMCDAQDSYDKR RR@HRNMMDY OTHR
LġK@MFDYKDSNTSCġKHB@SDLDMS UDBK@
OQġO@Q@SHNM E@ĝNMMDYDMUHQNMADHFMDSR
DSOK@BDY KDRC@MRTMOK@SĐBTHRRNMĐK@
U@ODTQĐENMCOK@S
q 3DLORCDBTHRRNMLHMTSDR
q /NRHSHNMCDK@FQHKKD
q 5DQRDYLKCeD@TC@MRKDA@BĐD@T
1HY@TWKġFTLDR
(MFQĢCHDMSR
q
q
q
q
q
FCDQHYKNMFFQ@HM
FCDQHYR@TU@FD
RDKDSONHUQD
ODSHSONHUQNMQNTFD
LKCDANTHKKNM
OQġRK@BTHRRNM
q ODSHSDANıSDCDL@ijRCNTWF
/QĢO@Q@SHNM
5DQRDYKDQHYKNMF KDQHYR@TU@FD KDRDK KD
ONHUQD KDANTHKKNMCDKġFTLDRDSKeD@T
C@MRTMR@K@CHDQTMDCDLH GDTQD@U@MSK@
BTHRRNM /QġO@QDYKDONHUQNM CġBNTODY KD
DMODSHSRCġRDS@INTSDY KD@TQHY OTHR
BNLLDMBDYK@BTHRRNM
q 3DLORCDBTHRRNMLHMTSDR
q /NRHSHNMCDK@FQHKKD
q 5DQRDYLKCeD@TC@MRKDA@BĐD@T
q 3DLORCDBTHRRNM
q /NRHSHNMCDK@FQHKKD
q 5DQRDYLKCeD@TC@MRKDA@BĐD@T
OQĠRK@BTHRRNMÍFNTSSDYKDL@ijRDS
@INTSDY KD@TQHYBTHS
!DHFMDSRR@KġR
TERBNBNSSD
(MFQĢCHDMSR/QĢO@Q@SHNM
(MFQĢCHDMSR
q FCDAQDSYDKRSDMCQDR
q LKCDK@HS
q TER
q ANTPTDSRCDODQRHKG@BGġ
q NHFMNMR BNTOġRDMODSHSRCġR
q FCDADTQQD
q RDK ONHUQD MNHWCDLTRB@CD
/QĢO@Q@SHNM
q TER
q LKCDK@HS
q LKCDBQĠLD
q RDK ONHUQD MNHWCDLTRB@CD
q ODQRHKG@BGġ
/QĢO@Q@SHNM
%@HSDRBG@TEEDQKDK@HS "NTODYKDRAQDSYDKR
DMLNQBD@TWCDBLDSUDQRDYKDK@HS
BG@TCCDRRTR +@HRRDYHLAHADQODMC@MS
LHMTSDRDMUHQNM !@SSDYKDRTERDS
,ġK@MFDYAHDMKDRTER KDK@HSDSK@BQĠLD
-DKDRA@SSDYO@R RR@HRNMMDYDS@INTSDY
KDODQRHKG@BGġ 5DQRDYC@MRCDROK@SR
ADTQQġRDMFQĠRNTDMUDQQD
q 3DLORCDBTHRRNMLHMTSDR
q /NRHSHNMCDK@FQHKKD
www.electrolux.com
q 5DQRDYLKCeD@TC@MRKDA@BĐD@T
OQĠRK@BTHRRNMQDSHQDYKDRTERCDR
OK@SRDSCġBNTODY KDRDMODSHSRCġRNTDM
KNR@MFDR
"4(22.-5 /$41".,!(-Í$
UDBBDSSDENMBSHNM UNTRONTUDYBTHRHMDQ
ĐK@ODQEDBSHNMTMLDMTDMSHDQDSRDR
@BBNLO@FMDLDMSR @HMRHPTeTMCġKHBHDTW
CDRRDQS
,DMTU@ODTQ
%HKDSLHFMNMCDONQB@UDBQHYDSKġFTLDR
&ĒSD@T"@OOTBBHMNĐK@U@ODTQONTQKD
CDRRDQS
(MFQĢCHDMSRONTQKDONQB
q FCDEHKDSLHFMNMCDONQB
q RDK ONHUQD O@OQHJ@DSBTQQXDMONTCQD
(MFQĢCHDMSRONTQKDQHY
q FCDQHY
q TMDOHMBġDCDRDK
q LKCeD@T
(MFQĢCHDMSRONTQKDRKĢFTLDR
q FCDB@QNSSDR
q FCDBGNT Q@UD
q FCDBGNT EKDTQ
q FCDONHUQNMR
(MFQĢCHDMSRONTQKDFĔSD@T
"@OOTBBHMN
q
q
q
q
q
FCDADTQQDQ@LNKKH
FCDRTBQD
I@TMDRCeTER
FQ@HMDRCeTMDFNTRRDCDU@MHKKD
BTHKKĠQDRĐRNTODCDB@EġHMRS@MS@Mġ
CHRRNTSDRC@MRLKCeD@TBG@TCD
q AK@MBRCeTER
q FCDE@QHMD
q FCDE@QHMDCDL@ijR
q BTHKKĠQDĐB@EġCDKDUTQDBGHLHPTD
/QĢO@Q@SHNM
RR@HRNMMDYKDONQB@UDBKDRDK KDONHUQD
KDO@OQHJ@DSKDBTQQX E@HSDRCNQDQ
TMHENQLġLDMSDSLDSSDYC@MRTMOK@S@KK@MS
@TENTQ /K@BDYRTQK@FQHKKD C@MRKe@OO@QDHK
DSCġL@QQDYKDOQNFQ@LLD
5DQRDYKDQHY TMODTCDRDKDSCDKeD@T
C@MRTMOK@S
/QĢO@QDYKDFĔSD@T"@OOTBBHMNĒK@
U@ODTQ ,ġK@MFDYKDADTQQDDSKDRTBQD
INTSDYĐBDLġK@MFDKDRI@TMDRCeTER
KDRFQ@HMDRCDU@MHKKDDSKDB@Eġ !@SSDYKDR
AK@MBRCeTER@UDBCDTWOHMBġDRCDRDK
ITRPTeĐKeNASDMSHNMCeTERDMMDHFD
EDQLDR (MBNQONQDYDMRTHSDCġKHB@SDLDMSK@
E@QHMD K@E@QHMDCDL@ijR K@KDUTQDBGHLHPTD
DSKDRTERDMMDHFDC@MRKDLġK@MFDCD
ADTQQD 5DQRDYKDLġK@MFDC@MRCDODSHSR
Q@LDPTHMRNTCDRANKROQġ@K@AKDLDMS
ADTQQġR
/QĢO@QDYKDRKĢFTLDR +@UDYKDR
B@QNSSDRDSBNTODY KDRDMAĒSNMMDSR
ÍOKTBGDYKDBGNT Q@UDDSBNTODY KDDM
AĒSNMMDSR 1HMBDYKDBGNT EKDTQDSCHUHRDY
KDDMANTPTDSR +@UDYKDRONHUQNMR
ġOġOHMDY KDRDSBNTODY KDRDMK@LDKKDR
/K@BDYKDSNTSC@MRTMOK@SĐBTHRRNMĐK@
U@ODTQ
/QĢO@Q@SHNM
TANTSCDLHMTSDR LDSSDYKDR
OQġO@Q@SHNMRC@MRKe@OO@QDHK@UDBKDEHKDS
LHFMNMCDONQBDSBNMSHMTDYK@BTHRRNM
ODMC@MSLHMTSDRRTOOKġLDMS@HQDR
+DITRCDUH@MCDCTOK@SCD
BTHRRNMDRSHCġ@KONTQBQġDQ
TMDR@TBDCġKHBHDTRDĐK@
BQĠLDEQ@ıBGDNT@TUHM
q 5DQRDYLK LKCeD@TC@MRKD
A@BĐD@T
,DMTU@ODTQ
$RB@KNODRCDONTKDSONBGġDR
@BBNLO@FMġDRCDQHY@TWKġFTLDRDSCD
FQ@SHMCDBGNT EKDTQ %K@MĐK@U@MHKKD
@BBNLO@FMġCDEQ@HRDRDMCDRRDQS
(MFQĢCHDMSRONTQKDAK@MBCDONTKDS
ONBGĢ
q ĐDRB@KNODRCDONTKDS
q RDK ONHUQD O@OQHJ@DSBTQQXDMONTCQD
(MFQĢCHDMSRONTQKDFQ@SHMCDBGNT
EKDTQ
q
q
q
q
FCDBGNT EKDTQ
FCDEQNL@FDĐOĒSDCTQDQĒOġ
TER
LKCDBQĠLD
%1 -Ê (2
q RDK MNHWCDLTRB@CD
q ADTQQDONTQKDROK@SR
(MFQĢCHDMSRONTQK@OQĢO@Q@SHNMCTQHY
Q@LDPTHMRDSCġBNQDYCDOHRS@BGDR
ÍFNTSSDYKDL@ijRCNTWDS@INTSDY KD@TQHY
BTHS
q FCDQHYKNMFFQ@HM
q FCDQHYR@TU@FD
q RDK ONHUQD
q LKCDANTHKKNM
q ODSHSONHUQNMQNTFD
q ODSHSDANıSDCDL@ijRCNTWF
(MFQĢCHDMSRONTQKDEK@MĒK@U@MHKKD
@BBNLO@FMĢCDEQ@HRDR
q 5DQRDYLKCeD@TC@MRKDA@BĐD@T
q LKCDK@HS
q LKCDBQĠLD
q FQ@HMDRCeTMDFNTRRDCDU@MHKKD
q I@TMDRCeTER
q TER
q FCDRTBQD
q FCDEQ@HRDR
q BTHKKĠQDRĐRNTODCDOHRS@BGDR
/QĢO@Q@SHNM
+@UDYDSRġBGDYKDRDRB@KNODRCDONTKDSR
RR@HRNMMDYCDRDK ONHUQD O@OQHJ@DS
BTQQXDMONTCQD OTHROK@BDYC@MRTMOK@S
ĐQŃSHQ
#HUHRDYKDBGNT EKDTQDMANTPTDSR E@HSDR
BTHQDĐK@U@ODTQODMC@MSLHMTSDR OTHR
O@RRDY@TLHWDQONTQNASDMHQTMDOTQġD
INTSDYKDEQNL@FDQĒOġ KDRTERDSK@
BQĠLD OTHR@RR@HRNMMDYCDRDKDSCD
LTRB@CD 5DQRDYKDLġK@MFD@TBGNT EKDTQ
C@MRRHWQ@LDPTHMRAHDMADTQQġR
/QġO@QDYKDQHY 5DQRDYKDQHYKNMF KDQHY
R@TU@FD KDRDK KDONHUQD KDANTHKKNMCD
KġFTLDRDSKeD@TC@MRTMR@K@CHDQTMD
CDLH GDTQD@U@MSK@BTHRRNM /DMC@MSBD
SDLOR BNTODYKDONHUQNMQNTFDDMODSHSR
CġRDS@INTSDY@TQHY
/QġO@QDYKDEK@MĐK@U@MHKKD@BBNLO@FMġ
CDEQ@HRDR ,ġK@MFDYKDRI@TMDRCeTER
KDRTERDMSHDQRDSKDRTBQD INTSDYKDR
FQ@HMDRCDK@FNTRRDCDU@MHKKD 5DQRDYKD
K@HSDSK@BQĠLD LġK@MFDYAHDM
1DLOKHRRDY@TCDRANKRNTCDR
Q@LDPTHMR@UDBBDLġK@MFD
/QĢO@Q@SHNM
/K@BDYSNTRKDROK@SRRTQK@FQHKKD
LġS@KKHPTD C@MRKe@OO@QDHK MHUD@TWDS
DSCġL@QQDYKDOQNFQ@LLDK@HRRDYBTHQD
ODMC@MSLHMTSDR OQĠRK@BTHRRNM
K@HRRDYKDEK@MĐK@U@MHKKDQDEQNHCHQ OTHR
@INTSDYKDREQ@HRDRONTQQDLOKHQKDR
,DMTU@ODTQ
3QTHSD@TWONLLDRCDSDQQDU@ODTQDS
AQNBNKH &ĒSD@TMNHWCDBNBNĐK@L@MFTD
DMCDRRDQS
(MFQĢCHDMSRONTQK@SQTHSD
q SQTHSDR
q ITRCDBHSQNM
q RDK ONHUQD
(MFQĢCHDMSRONTQKDRONLLDRCDSDQQD
U@ODTQ
q FCDONLLDRCDSDQQD
q RDK
(MFQĢCHDMSRONTQKDAQNBNKH@TW
@L@MCDRDEEHKĢDR
q FCDAQNBNKH
q FCe@L@MCDRDEEHKġDR
q TMODTCDADTQQD
(MFQĢCHDMSRONTQKDFĔSD@TMNHWCD
BNBNĒK@L@MFTD
q LKCDK@HS
q FCDK@HSCDBNBNDMONTCQD
q TER
q FCDRTBQD
q ANıSDCDL@MFTD
/QĢO@Q@SHNM
+@UDYK@SQTHSD RġBGDY K@DS@QQNRDY K@CD
ITRCDBHSQNM /K@BDYC@MRTMR@K@CHDQ
+@HRRDYL@QHMDQODMC@MSLHMTSDR OTHR
@RR@HRNMMDY
/DKDYDSBNTODYKDRONLLDRCDSDQQDRDM
PT@QSHDQR OK@BDY KDRC@MRTMR@K@CHDQ OTHR
R@KDY /K@BDYRTQK@FQHKKD C@MRKe@OO@QDHK
DSCġL@QQDYKDOQNFQ@LLD
+@UDYKDAQNBNKH CHUHRDY KDDMANTPTDSRDS
OK@BDY KDC@MRTMR@K@CHDQ
/QġO@QDYKDFĒSD@TMNHWCDBNBNĐK@
L@MFTD ,ġK@MFDYKDK@HSDSKDK@HSCDBNBN
!@SSDYKġFĠQDLDMSKDRTERDSKDRTBQDDS
@INTSDY@TK@HSCDBNBN 5DQRDYK@
OQġO@Q@SHNMC@MRQ@LDPTHMR
/QĢO@Q@SHNM
%@HSDRBTHQDKDRONLLDRCDSDQQDC@MR
Ke@OO@QDHKMHUD@TODMC@MSLHMTSDR
TMRHFM@KRNMNQDQDSDMSHS /K@BDYKDR@TSQDR
www.electrolux.com
OK@SRRTQKDRFQHKKDRMHUD@TWDSDSE@HSDR
BTHQDODMC@MSLHMTSDR
RTOOKġLDMS@HQDR %@HSDRCNQDQKDR
@L@MCDR@UDBKDADTQQDRTQK@BTHRHMHĠQD
/NTQRDQUHQ R@TONTCQDYKDR@L@MCDRRTQ
KDAQNBNKH OQĠRK@BTHRRNM K@HRRDYK@
BQĠLDCDMNHWCDBNBNQDEQNHCHQ /NTQ
RDQUHQ ġFNTSSDYK@L@MFTD ġBQ@RDY K@DM
OTQġDDSTSHKHRDY K@ONTQCġBNQDQKDR
BQĠLDR
q 5DQRDYLK LKCeD@TC@MRKD
A@BĐD@T
/+ 32/1Í/ 1Í2
+e@OO@QDHKBNLOQDMCTMBDQS@HMMNLAQD
CDENMBSHNMR@TSNL@SHPTDRONTQKDROK@SR
RTHU@MSR +@SDLOġQ@STQDDSKDSDLORCD
BTHRRNMRNMSOQġCġEHMHR
/K@S
/NRHSHNMRCDRFQHKKDR
/HYY@RTQFDKġD
/HYY@ġO@HRRDRTQFDKġD
2NKDOTKRġDEQ@ıBGD
/@QSRCDOHYY@RTQFDKġDR
%QHSDR
/NS@SNDR/NLLDPT@QSHDQ
&@KDSSDRCDONLLDRCDS
/@HM/DSHSRO@HMR
/@HM/DSHSRO@HMRRTQFDKġR
3NTQSD@TWEQTHSRRTQFDKġR
%HKDSRCDONHRRNMRTQFDKġR
HKDRCDUNK@HKKD
+@R@FMDRRTQFDKġDR
"4(22.-2.42 5(#$
%HKDSCDATE
(MFQĢCHDMSR
q ĐFCDEHKDSCDATE CeTMD
ġO@HRRDTQCDBL
q FNTRRDCe@HKġOKTBGġDDSEHMDLDMS
CġBNTOġD
q AQ@MBGDCDQNL@QHM
q EDTHKKDRCDR@TFD
q BTHKKĠQDRĐRNTODCeGTHKDCeNKHUDDWSQ@
UHDQFD
q OHMBġDCDRDKEHM
q OHMBġDCDONHUQD
/QĢO@Q@SHNM
/K@BDYK@UH@MCD Ke@HK KDQNL@QHM K@R@TFD
KDONHUQDDSKeGTHKDC@MRTMR@BGDSRNTR
UHCD E@HSDRKDUHCD RBDKKDYDSE@HSDRBTHQD
OQĠRK@BTHRRNM QDSHQDYK@UH@MCDCT
R@BGDSDSRġBGDY K@@UDBCTO@OHDQ
@ARNQA@MS /K@BDYK@UH@MCDC@MRTMD
ONĢKDBG@TCDODMC@MSPTDKPTDRRDBNMCDR
ONTQK@R@HRHQ #ġBNTODY K@DMSQ@MBGDR
CġONRDYKDRSQ@MBGDRC@MRTMOK@S OTHR
R@KDYDS@INTSDYCDKeGTHKD
q 5DQRDYLKCeD@TC@MRKDA@BĐD@T
q 3DLORCDBTHRRNMLHMTSDR
q /NRHSHNMCDK@FQHKKD
%1 -Ê (2
$RB@KNODCDONTKDS
/QĢO@Q@SHNM
(MFQĢCHDMSR
%@HSDRBG@TEEDQKeGTHKDCeNKHUDDSE@HSD
AQHĠUDLDMSQDUDMHQK@UH@MCDDMUHQNM
RDBNMCDRRTQBG@PTDE@BD +@HRRDY K@
QDEQNHCHQTMODT /K@BDYK@UH@MCD@UDBRNM
GTHKDTSHKHRġDONTQE@HQDCNQDQK@UH@MCDDS
SNTRKDR@TSQDRHMFQġCHDMSRC@MRKDR@BGDS
RNTRUHCD E@HSDRKDUHCD RBDKKDYDSE@HSDR
BTHQD
q ODSHSDRDRB@KNODRCDONTKDS CD
FBG@BTMD
q BTHKKĠQDĐB@EġCDITRCDBHSQNMUDQS
q BTHKKĠQDĐRNTODCeGTHKDCeNKHUDDWSQ@
UHDQFD
q BTHKKĠQDĐRNTODCDR@TBDCDRNI@
q BTHKKĠQDĐB@EġCDRDK
q BTHKKĠQDĐB@EġCDBTQQX
q OHLDMSQNTFD BNTOġDMK@LDKKDR
q ANTPTDSCDBNQH@MCQDEQ@ıBGD
G@BGġDFQNRRHĠQDLDMS
q EDTHKKDRCDBHSQNMR*@EEHQ ġBQ@RġDR
q SHFDRCDBHSQNMMDKKD BNTOġDRC@MRK@
KNMFTDTQ
/QĢO@Q@SHNM
/K@BDYSNTRKDRHMFQġCHDMSRĐOK@SC@MRKD
R@BGDSRNTRUHCD E@HSDRKDUHCD RBDKKDYDS
E@HSDRBTHQD OQĠRK@BTHRRNM RNQSDYKDR
DRB@KNODRCDONTKDSDSBNTODY KDR
q
q
q
q
5DQRDYLKCeD@TC@MRKDA@BĐD@T
3DLORCDBTHRRNMLHMTSDR
/NRHSHNMCDK@FQHKKD
+DRDRB@KNODRCDONTKDSODTUDMSĢSQD
RDQUHDR@UDBCDRKġFTLDRBTHSR@TVNJ
O@QDWDLOKD
%HKDSCDUD@TONBGġ
/NTQODQRNMMDR
(MFQĢCHDMSRONTQK@UH@MCD
q BTHKKĠQDRĐRNTODCGTHKDCNKHUD
q FCDEHKDSCDUD@TTM
LNQBD@T
q FNTRRDCe@HK BNTOġDDMK@LDKKDR
q K@LDKKDRCDFHMFDLAQD
q BTHKKĠQDĐB@EġCDBTLHM LNTKT
q BTHKKĠQDĐB@EġCDBNQH@MCQD LNTKTD
q BTHKKĠQDĐB@EġCDYDRSDCDBHSQNM
q OHMBġDCDB@MMDKKD
q BTHKKĠQDĐB@EġCDRDK
(MFQĢCHDMSRONTQK@R@TBD
q
q
q
q
q
q
q
q
ANTPTDSCDODQRHK EHMDLDMSG@BGġ
BTHKKĠQDĐB@EġCDADTQQD
ġBG@KNSD SQĠREHMDLDMSG@BGġD
LKCD-NHKKX/Q@SNTTM@TSQDSXOD
CDUDQLNTSG
LKCDANTHKKNM
LKCDBQĠLD
%KDTQCD2DK
/NHUQDMNHQ
/NTQK@R@TBD@TADTQQD @INTSDYKeġBG@KNSD
DSE@HSDR K@BTHQDKġFĠQDLDMSITRPTeĐBD
PTeDKKDCDUHDMMDSQ@MRKTBHCD INTSDY XKD
UHMDSKDANTHKKNM +@HRRDYQġCTHQDK@R@TBD
CDLNHSHġ INTSDYK@BQĠLD LġK@MFDYKD
SNTSC@MRTMLHWDTQ DSE@HSDRBTHQDĐ
MNTUD@T
4MDENHRK@UH@MCDBTHSD RNQSDY K@CT
R@BGDS UDQRDYKDITRCDUH@MCDC@MRK@
R@TBDDS@RR@HRNMMDY K@ 1NTKDYK@UH@MCD
C@MRKDODQRHKDSBNTODY K@DMLNQBD@TW
/K@BDYKDRLNQBD@TWCDUH@MCDRTQCDR
@RRHDSSDRDSUDQRDYK@R@TBDCDRRTR
/@QRDLDYKDSNTSCDEKDTQCDRDKDSCD
ONHUQDMNHQ
q 0T@MSHSġCeD@TĐUDQRDQC@MRKDA@BĐ
D@TLK
q 3DLORCDBTHRRNMLHMTSDR
q /NRHSHNMCDK@FQHKKD
q +DEHKDSCDUD@TODTSĢSQDRDQUH@UDBCD
IDTMDRONTRRDRCDKġFTLDRR@TSġDRNT
CDK@OTQġDCDONLLDRCDSDQQDO@Q
DWDLOKD
%HKDSCDC@TQ@CD
(MFQĢCHDMSR
q FCDEHKDSRCDC@TQ@CD
q OHMBġDCDLġK@MFDRDKONHUQD
q BTHKKĠQDRĐRNTODCeGTHKDCeNKHUDDWSQ@
UHDQFD
/QĢO@Q@SHNM
,DSSDYSNTRKDRHMFQġCHDMSRC@MRTM
O@MHDQ %@HSDRKDUHCD RBDKKDYDSE@HSDR
BTHQD
q
q
q
q
5DQRDYLKCeD@TC@MRKDA@BĐD@T
3DLORCDBTHRRNMLHMTSDR
/NRHSHNMCDK@FQHKKD
+DOK@SODTSĢSQDRDQUH@UDBCDRNKHUDR
CDRBĒOQDR CTRDK CTONHUQDDSCD
KeGTHKD
www.electrolux.com
"QDUDSSDR
(MFQĢCHDMSR
q FCDFQNRRDRBQDUDSSDR
CġBNQSHPTġDR
q ODQRHKG@BGġNTPTDKPTDREDTHKKDRCD
A@RHKHB
q BTHKKĠQDRĐRNTODCeGTHKDCeNKHUDDWSQ@
UHDQFD
q OHMBġDCDRDKDSCDONHUQD
/QĢO@Q@SHNM
+@UDYKDRBQDUDSSDR QDSHQDYK@PTDTDDSK@
SĢSD RR@HRNMMDY@UDBKeGTHKD KDODQRHKNT
KDA@RHKHB KDRDKDSKDONHUQDDSOK@BDYC@MR
TMR@BGDSRNTRUHCD %@HSDRKDUHCD RBDKKDY
DSE@HSDRBTHQD
q
q
q
q
5DQRDYLKCeD@TC@MRKDA@BĐD@T
3DLORCDBTHRRNMLHMTSDR
/NRHSHNMCDK@FQHKKD
+DOK@SODTSĢSQDRDQUHBG@TCNTEQNHC
@BBNLO@FMġCeTMDR@TBDONHQD@TDS
BNTQFDSSD
3TQANS@TEDMNTHK
(MFQĢCHDMSRONTQKDONHRRNM
q FCDSTQANSNTTM@TSQDONHRRNM
OK@S
q FCDEDMNTHK SQĠREHMDLDMSG@BGġ
q BTHKKĠQDĐB@EġCDYDRSDCDBHSQNM
q BTHKKĠQDRĐRNTODCeGTHKDCeNKHUDDWSQ@
UHDQFD
q BTHKKĠQDĐRNTODCDR@TBDCDRNI@
q ONHUQD RDK
(MFQĢCHDMSRONTQK@R@TBD
q FCD/DQMNCNTTM@TSQDSXOD
Ce@KBNNKĐA@RDCe@MHR
q FCDBQĠLD
q ONHUQD RDK
/QĢO@Q@SHNM
/K@BDYKDONHRRNM@UDBSNTRKDR
HMFQġCHDMSRĐOK@SC@MRKDR@BGDSRNTR
UHCD E@HSDRKDUHCD RBDKKDYDSE@HSDRBTHQD
4MDENHRK@BTHRRNMSDQLHMġD QDSHQDYKD
ONHRRNMDSKDEDMNTHKCTR@BGDS UDQRDYKD
ITRCTR@BGDSC@MRTMDONĢKDDSONQSDY KD
ĐġATKKHSHNM 5DQRDYKD/DQMNCDSK@BQĠLD
DSK@HRRDYBG@TEEDQTMLNLDMS INTSDYCT
ONHUQDDSCTRDK RDKNMUNRFNŖSR #ġONRDY
KDONHRRNMDSK@R@TBDC@MRTMD@RRHDSSDDS
RDQUDY KDR@UDBCTQHY
q 5DQRDYLKCeD@TC@MRKDA@BĐD@T
q 3DLORCDBTHRRNMLHMTSDR
q /NRHSHNMCDK@FQHKKD
q +DOK@SODTSĢSQDRDQUHBG@TCNTEQNHC
@BBNLO@FMġCeTMDR@TBDONHQD@TDS
BNTQFDSSD
"@QNSSDRĐK@U@MHKKD
(MFQĢCHDMSR
q FCDB@QNSSDR ġOKTBGġDR
q FNTRRDCDU@MHKKD BNTOġDC@MRK@
KNMFTDTQ
q NQ@MFD @UDBKDITRDSKDYDRSD
q BTHKKĠQDĐB@EġCDADTQQD
q BTHKKĠQDĐB@EġCDRDK
q BTHKKĠQDĐB@EġCDRTBQD
q BTHKKĠQDĐB@EġCDONHUQDAK@MB
LNTKT
/QĢO@Q@SHNM
"NTODYKDRB@QNSSDRDMEHMDRSQ@MBGDRCD
ĐLLDSLġK@MFDY KDR@UDBSNTRKDR
HMFQġCHDMSR #HRONRDY KDRCDE@ĝNMġF@KD
C@MRKDR@BGDSRNTRUHCD E@HSDRKDUHCD
RBDKKDYDSE@HSDRBTHQD
q
q
q
q
5DQRDYLKCeD@TC@MRKDA@BĐD@T
3DLORCDBTHRRNMLHMTSDR
/NRHSHNMCDK@FQHKKD
+DRB@QNSSDRĐK@U@MHKKDODTUDMSĢSQD
RDQUHDR@UDBCTONHRRNMNTCDR
BQDUDSSDRO@QDWDLOKD
/NLLDR
(MFQĢCHDMSR
q ONLLDRAHDMLŖQDR CDS@HKKD
LNXDMMD CeDMUHQNMF/@QDW CDR
&NKCDM
q ġSNHKDCDA@CH@MD
q FNTRRDCDU@MHKKD CġBNTOġD
/QĢO@Q@SHNM
+@UDYKDRONLLDR ġOKTBGDY KDR "NTODY
KDRDMPT@QSHDQRNTDMGTHSDSQDSHQDYKD
SQNFMNM /K@BDYKDRONLLDRC@MRTM
R@BGDSRNTRUHCDDS@INTSDYK@A@CH@MDDS
K@FNTRRDCDU@MHKKD %@HSDRKDUHCD RBDKKDY
DSE@HSDRBTHQD
q
q
q
q
5DQRDYLKCeD@TC@MRKDA@BĐD@T
3DLORCDBTHRRNMLHMTSDR
/NRHSHNMCDK@FQHKKD
+DOK@SODTSĢSQDRDQUHBG@TCNTEQNHC
@BBNLO@FMġCeTMDBQĠLD@MFK@HRDNT
CeTMDBQĠLDFK@BġD
%1 -Ê (2
/NHQD@TUHMQNTFD
(MFQĢCHDMSR
q ONHQDRAHDMLŖQDR DMUHQNMF
q UDQQDRCDUHMQNTFD RNHSDMUHQNM
LKO@QDWDLOKD"@ADQMDS%Q@MB
q BTHKKĠQDĐB@EġCDRTBQD
q OHMBġDCDB@MMDKKD BKNTCDFHQNEKD
DMNOSHNM
/QĢO@Q@SHNM
5DQRDYKDUHMC@MRTMDB@RRDQNKDDS
K@HRRDY KDANTHKKHQITRPTeĐBDPTeHKCDUHDMMD
OKTRġO@HRDSQġCTHRDCDLNHSHġDMUHQNMĐ
LHMTSDRĐOKDHMDOTHRR@MBD +@HRRDY KD
QDEQNHCHQ +@UDYKDRONHQDR ODKDY KDR
BNTODYKDRDMCDTWDSQDSHQDYKDSQNFMNM
,DSSDYSNTRKDRHMFQġCHDMSRC@MRTM
R@BGDSRNTRUHCD %@HSDRKDUHCD RBDKKDYDS
E@HSDRBTHQD
q
q
q
q
5DQRDYLKCeD@TC@MRKDA@BĐD@T
3DLORCDBTHRRNMLHMTSDR
/NRHSHNMCDK@FQHKKD
+DOK@SODTSĢSQDRDQUHBG@TCNTEQNHC
@BBNLO@FMġCeTMDBQĠLD@MFK@HRDNT
CeTMDBQĠLDFK@BġD
"QĠLD@MFK@HRD
(MFQĢCHDMSR
q LKCDBQĠLDEQ@ıBGD
q LKCDK@HS
q FCDI@TMDRCeTERDMUHQNMĐ
I@TMDRCeTER
q FCDRTBQD
q FNTRRDCDU@MHKKD
q YDRSDCeNQ@MFDNTCDBHSQNMONTQ
O@QETLDQ
/QĢO@Q@SHNM
5DQRDYK@BQĠLD KDK@HS KDRI@TMDRCeTER
DSKDRTBQDC@MRTMR@K@CHDQ .TUQDYK@
FNTRRDCDU@MHKKDDS ĐKe@HCDCeTMBNTSD@T
Q@BKDYKDRFQ@HMDRDSUDQRDY KDRC@MRKD
R@K@CHDQ@UDBK@FNTRRDCDU@MHKKD INTSDY
KDRYDRSDRDSENTDSSDYKDMSDLDMSITRPTeĐ
NASDMHQTMLġK@MFDGNLNFĠMD 1DSHQDYK@
FNTRRDCDU@MHKKDDSKDRYDRSDR 5DQRDYKD
LġK@MFDC@MRTMNTOKTRHDTQRR@BGDSR
RNTRUHCD %@HSDRKDUHCD RBDKKDYDSE@HSDR
BTHQD OQĠRK@BTHRRNM OK@BDYKDR@BGDS
C@MRTMA@HMCDFK@BD 2DQUDYBG@TCNT
EQNHC
/NTQTMQġRTKS@SNOSHL@K K@HRRDYK@BQĠLD
TMDMTHS@TQġEQHFġQ@SDTQ 2HCDRFQTLD@TW
@OO@Q@HRRDMS UDQRDYK@BQĠLDC@MRTM
R@K@CHDQDSENTDSSDY K@
q
q
q
q
5DQRDYLKCeD@TC@MRKDA@BĐD@T
3DLORCDBTHRRNMLHMTSDR
/NRHSHNMCDK@FQHKKD
+DOK@SODTSĢSQDRDQUH@UDBCDREQTHSR
BTHSRNTEQ@HR TMFĒSD@T@TBGNBNK@S
TMDS@QSD@TONLLDRNTTMDBQĠLD
FK@BġD
www.electrolux.com
%1 -Ê (2
867302072-B-072014
www.electrolux.com/shop
">
/
Scarica
Solo un promemoria. Puoi visualizzare il documento qui. Ma soprattutto, la nostra IA l''ha già letto. Può spiegare cose complesse in termini semplici, rispondere alle tue domande in qualsiasi lingua e aiutarti a navigare rapidamente anche nei documenti più lunghi o complicati.
Link pubblico aggiornato
Il link pubblico alla tua chat è stato aggiornato. Puoi visualizzare e gestire i tuoi link di chat dopo la registrazione qui.