Dynex DX-TADPCON Adapter and Converter Unit Guide d'installation rapide

Instructions de sécurité importantes
DX-TADPCON
Adaptateur et convertisseur tout-en-un
Lire ces instructions avant d’utiliser le convertisseur/adaptateur.
1 Avant d’utiliser l’adaptateur ou le convertisseur, vérifier la tension et
la puissance nominale (en W) du produit avec lequel le convertisseur
ou l’adaptateur sera utilisé. Cette information doit être inscrite sur le
produit.
ATTENTION : Les adaptateurs ne sont pas des convertisseurs de
tension. Pour éviter d’endommager l’appareil, ne pas l’utiliser sans
convertisseur de tension.
2 Ne pas laisser le convertisseur dans la prise secteur quand il n’est pas
utilisé. Ne pas continuer d’utiliser l’ensemble adaptateur/convertisseur s’il ne fonctionne pas correctement, a été endommagé ou
plongé dans l’eau.
3 Certains appareils peuvent fonctionner un peu plus lentement s’ils
sont utilisés dans des pays où la tension est de 50 cycles [Hz] (les
États-Unis utilisent 60 cycles).
4 Parfois, un léger bourdonnement peut se faire entendre dans le
convertisseur, l’appareil ou dans les deux. Ceci est normal.
5 En raison d’une tension instable dans de nombreux pays étrangers, si
l’appareil intègre un thermostat, il peut éteindre l’appareil prématurément. Cela ne signifie pas que l’appareil ou le convertisseur (ou les
deux) ne fonctionne pas correctement. Dès que l’appareil se sera
refroidit il retrouvera un fonctionnement normal.
CONSERVER CES INSTRUCTIONS
Avertissement! Ce produit est destiné à être utilisé uniquement par un
adulte. Ce produit N’A PAS été conçu pour être utilisée par des
enfants non surveillés. Choisir la configuration appropriée et
brancher ce produit préalablement à la surveillance des enfants
utilisant des appareils connectés à ce produit.
Contenu de l’emballage
• Adaptateur et convertisseur tout-en-un
• Guide d’installation rapide
Mode d’emploi
Avertissement : Utilisation à l’intérieur uniquement!
La plupart des pays étrangers utilisent une tension de 220 V/240 V. La
plupart des appareils électroménagers vendus aux États-Unis sont
fabriqués pour fonctionner en 110 V/120 V. Ce convertisseur convertit la
tension de ces appareils. Les appareils qui fonctionnent en 110 V/120 V
ne pourront pas être utilisés dans la plupart des pays du monde où la
GUIDE D’INSTALLATION RAPIDE
tension est de 220 V/240 V. Cet adaptateur/convertisseur tout-en-un
permet d’utiliser la majorité des appareils portatifs pratiquement
partout dans le monde. L’adaptateur/convertisseur peut être utilisé
comme adaptateur ou comme adaptateur/convertisseur. La fonction
d’adaptateur seul doit être utilisée avec les appareils bitension. La
fonction d’adaptateur seul doit être utilisée avec les appareils bitension.
Comment déterminer si l’appareil est bitension ou non :
L’étiquette signalétique de l’appareil indique l’information relative au
numéro de modèle, la puissance en watts et la tension. Les appareils
bitension indiquent : 110 V/220 V c.a., 120 V/240 V c.a. ou quelque chose
de similaire. Cela signifie qu’ils fonctionnent en 110 V et 220 V c.a. Les
appareils mono-tension, indiquent : 110 V c.a. ou 120 V c.a. En cas
d’appareil bitension, l’étiquette signalétique peut indiquer l’information
suivante. D’autres appareils comme les chargeurs de batteries
d’ordinateurs portatifs et les iPods règlent automatiquement la tension
sur 110 V ou 220 V.
Adaptateur uniquement :
Le commutateur de tension est situé du côté de l’entrée du dispositif
en dessous de broches ou des fiches plates. Le commutateur doit
être placé sur la position adaptateur. Brancher l’appareil bitension sur
l’adaptateur. Sélectionner la fiche bitension du pays concerné, puis
brancher l’adaptateur sur une prise secteur.
Adaptateur/convertisseur :
Le commutateur de tension doit être en position convertisseur.
Brancher un appareil mono-tension et de puissance nominale de 50
à 1 875 W sur le convertisseur et sélectionner la fiche adaptée à la
prise secteur. Brancher l’adaptateur/convertisseur sur une prise
secteur.
Remarque : Le convertisseur ne doit jamais être utilisé avec des
appareils à faible puissance nominale (0 à 49 W). Le convertisseur est
conçu pour être utilisé sur de courtes durées (environ 10 minutes).
Pour sélectionner la prise correcte :
Europe : Appuyer vers l’avant le premier jeu de boutons latéraux.
R.-U./Hong Kong : Appuyer vers l’avant le deuxième jeu de boutons
latéraux, puis appuyer vers le bas le plot du milieu.
Amérique du Nord, Amérique du Sud, Japon : Appuyer vers l’avant le
troisième jeu de boutons latéraux.
Australie/Nouvelle-Zélande : Appuyer vers l’avant le troisième jeu de
boutons latéraux, puis faire pivoter chaque plot suivant l’angle correct
(tel qu’illustré).
Remarque : Lors de l’utilisation d’un appareil à 2 ou 3 plots
Pour les types de
prises secteur :
Fiches plates parallèles
Fiches minces arrondies
Fiches plates formant
un angleparallèles
Fiches larges
arrondiesparallèles
Fiches à trois plots
parallèles
Positionner le
sélecteur sur :
Pays d’utilisation :
Parties de l’Amérique du Nord, Caraïbes,
Japon
Parties de l’Amérique du Sud, Caraïbes,
Japon
120V
Parties du Moyen-Orient, de l'Afrique, de
l’Asie, de l’Amérique du Sud
120V
Europe, parties du Moyen-Orient, de
l’Afrique, de l’Asie, de l’Amérique du Sud
Australie, Nouvelle-Zélande, Fidji et
parties de la Chine
240V
240V
240V
Europe du Nord
240V
Grande-Bretagne, Irlande, parties de
l’Afrique, Hong Kong et Singapour
240V
Europe, Moyen-Orient, parties
Grande-Bretagne, Irlande,
de l’Afrique, Amérique du Sud et Afrique, Hong Kong et
Asie
Singapour
Amérique du Nord et du Sud, Australie, Fidji,
Caraïbes, Japon et Chine
Nouvelle-Zélande et
Chine
(Australie/Nouvelle-Zélande), il peut être nécessaire de forcer sur la
prise pour l’enfoncer complètement.
Pour toute information complémentaire
Pour les problèmes et solutions, les spécifications, les avis juridiques et
la garantie aller sur le site www.dynexproducts.com.
© 2010 BBY Solutions, Inc., tous droits réservés.
FRANÇAIS 10-0649