Samsung HT-BD2 Manuel utilisateur

QUESTIONS OR COMMENTS?
COUNTRY
CALL
OR VISIT US ONLINE AT
WRITE
IN THE US
1-800-SAMSUNG
(7267864)
www.samsung.com/us
Samsung Electronics America, Inc.
105 Challenger Road Ridgefield Park,
NJ 07660-0511
COUNTRY
CALL
OR VISIT US ONLINE AT
WRITE
IN CANADA
1-800-SAMSUNG
(7267864)
www.samsung.com/ca
SAMSUNG ELECTRONICS CANADA, INC.
55 Standish Court Mississauga, Ontario L5R 4B2
Canada
Code No. AH68-02019S(0.0)
HT-BD2_XAC-FR_0123.indd 2
2008-02-20 �� 5:11:05
HT-BD2
Cinéma maison Blu-ray à
7 canaux + 1
guide d'utilisation
imaginez les possibilités
Merci d'avoir acheté ce produit Samsung.
Pour obtenir notre service complet, veuillez
enregistrer votre produit sur le portail de
www.samsung.com/global/register
et sélectionnez Enregistrement de produit
HT-BD2_XAC-FR_0123.indd 3
2008-02-20 �� 5:11:05
caractéristiques principales de votre
nouveau cinéma maison Blu-ray
CARACTÉRISTIQUES DU LECTEUR
Lecteur polydisque et syntonisateur FM
Le modèle HT-BD2 combine les avantages d'un lecteur polydisque pouvant accueuillir les disques BD-ROM, DVD-VIDÉO,
DVD-RW/-R (mode V), CD, CD-MP3 et CD-R/RW avec un syntonisateur FM sophistiqué, le tout dans un lecteur unique.
Dolby Pro Logic IIx
Dolby Pro Logic IIx est une technologie de décodage d'une forme de signal audio multi-canaux beaucoup plus performante
que la technologie Dolby Pro Logic actuelle.
Système Dolby Digital Plus
Le système Dolby Digital Plus est la nouvelle génération de technologie audio pour tous les médias et la
programmation à haute définition.
Système Dolby TrueHD
Le système Dolby TrueHD est la prochaine génération de technologie sans perte développée pour les médias de
disques à haute définition.
DTS (Digital Theater Systems) (système cinéma numérique)
Le système DTS est un format de compression audio développé par Digital Theater Systems Inc.
DTS-HD ( Digital Theater Systems - High Definition ) (système cinéma numérique à haute définition)
Le système audio DTS-HD offre la meilleure reproduction sonore multi-canaux sur le marché.
Il reproduit une qualité de son comparable aux images nettes et de couleurs vives de la vidéo à haute définition.
Fonction d'économiseur d'écran du téléviseur
Si l'unité principale demeure en mode d'arrêt pour 10 minutes, le logo Samsung s'affiche à l'écran du téléviseur.
Le HT-BD2 passe automatiquement en mode d'économie d'énergie après 20 minutes passées en mode de d'économiseur d'écran.
Fonction d'économie d'énergie
Le HT-BD2 s'éteint automatiquement après 30 minutes passées en mode d'arrêt.
HDMI (Interface multimédia haute définition)
L'interface HDMI permet la transmission simultanée des signaux audio et vidéo DVD pour vous offrir une image plus
nette. La résolution 1080p (HD complète) vous offre des images encore plus nettes.
Fonction Anynet+ (HDMI-CEC)
Anynet+ est une fonction utilisée pour exploiter l'unité principale du système à l'aide de la télécommande d'un
téléviseur SAMSUNG avec un câble HDMI. (Disponible uniquement avec les téléviseurs SAMSUNG pouvant
accueillir la fonction Anynet+.)
CARACTÉRISTIQUES DES DISQUES BLU-RAY
Les disques Blu-ray permettent de stocker 25 Go (simple couche) ou 50 Go (bicouche) sur un disque à simple face
– environ 5 à 10 fois plus de capacité qu’un DVD. Les disques Blu-ray peuvent aussi accueillir les vidéos
HD les meilleurs de l’industrie (jusqu’à 1920 x 1080 à 40 Mb/sec) – Une grande capacité signifie aucun compromis
sur la qualité vidéo. De plus, un disque Blu-ray possède la taille et le look familier d’un DVD.
* Les caractéristiques suivantes des disques Blu-ray dépendent du disque et peuvent varier.
L’apparence et les éléments de navigation varient aussi d’un type de disque à l’autre.
Tous les disques ne possèdent pas les caractéristiques décrites ci-bas.
Points culminants concernant les vidéos
Le format BD-ROM pour la distribution de films peut accueillir trois codecs vidéo hautement améliorés, y compris AVC, VC-1 et MPEG-2.
• 1920 x 1080 HD
• 1280 x 720 HD
Lecture en haute définition
Pour visionner le contenu des disques BD en haute définition, vous devez utiliser un télévi seur HD (haute définition). Certains disques
peuvent nécessiter l’utilisation de la sortie HDMI OUT du lecteur pour en permettre le visionnement du contenu en haute définition. La
possibilité de visionnement du contenu à haute définition des disques BD peut être limitée par la résolution de votre téléviseur.
HT-BD2_XAC-FR_0123.indd 2
2008-02-20 �� 5:11:06
PLAY MOVIE
LAngUAgES
SCEnE SELECTIOnS
FRA
Plans graphiques
Deux couches individuelles à pleine résolution HD
(1920x1080) sont disponibles par dessus la couche
vidéo HD. Une de cescouches est affectée aux
graphiques reliés au vidéo (comme les sous-titres) et
l’autre aux éléments interactifs comme les touches ou
les menus. Plusieurs effets de volet, de fondu et de
défilement peuvent être disponibles sur les deux
couches.
PREVIEWS
Plans
graphiques
%
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
raphiques de menu
Vidéo HD
Peut accueillir les graphiques et les animations en
résolution de 256 couleurs vives, surpassant ainsi les capacités de la vidéo DVD. Contrairement au DVD, il est possible
d’accéder aux menus en cours de lecture.
Sons de menu
Lorsque vous sélectionnezou mettez en évidence une option
d’un menu sur un disque Blu-ray, vous pouvez entendre
certainssons comme le clic des touches ou une voix hors
champ expliquant votre choix mis en évidence sur le menu.
PLAY MOVIE
LAngUAgES
SCEnE SELECTIOnS
PREVIEWS
Pages multiples / menus contextuels
%
Avec un DVD-Vidéo, la lecture est interrompue à chaque fois
3
4
5
6
7
8
9 10 11 12 13 14 15
que vous accédez à un nouveau menu. Un menu peut
comprendre plusieurs pages en raison de la capacité du
disque Blu-ray de précharger les données du disque sans
interrompre la lecture.
Vous pouvez naviguer dans les pages du menu ou en sélectionner différents chemins d’accès pendant que la lecture
audio et vidéo se poursuit en arrière plan.
Interactivité
Certains disques Blu-ray peuvent contenir des menus animés et des jeux de questions anecdotiques.
Diaporamas naviguables par l’utilisateur
Les disques Blu-ray vous permettent de naviguer parmi vos photos pendant que le signal audio continue.
Sous-titrage
Selon le contenu du disque Blu-ray, vous pourriez possiblement sélectionner différents styles, tailles et couleurs de police pour le soustitrage.
Les Sous-titrages peuvent être animés, fondus ou vous pouvez les faire défiler.
À L'InTÉRIEUR
Vérifiez la présence des accessoires énumérés ci-bas.
Câble vidéo
Antenne FM
Guide d'utilisation
Télécommande/piles (type AAA)
3
HT-BD2_XAC-FR_0123.indd 3
2008-02-20 �� 5:11:07
directives de sécurité
Safety Warnings
POUR RÉDUIRE LES RISQUES D’ÉLECTROCUTION, NE RETIREZ PAS LE COUVERCLE (NI LE PANNEAU ARRIÈRE). AUCUNE PIÈCE SITUÉE À L'INTÉRIEUR NE PEUT ÊTRE RÉPARÉE PAR
L'UTILISATEUR. POUR TOUT DÉPANNAGE, ADRESSEZ-VOUS À UN TECHNICIEN QUALIFIÉ.
Ce symbole indique qu'un « potentiel dangereux » est
présent à l'intérieur du produit et qu'il représente un
risque de décharge électrique ou peut provoquer des
lésions corporelles.
ATTENTION
RISQUE D’ÉLECTROCUTION
NE PAS OUVRIR
CLASS 1 LASER PRODUCT
KLASSE 1 LASER PRODUKT
LUOKAN 1 LASER LAITE
KLASS 1 LASER APPARAT
PRODUCTO LASER CLASE 1
Ce symbole indique les directives importantes qui
accompagnent le produit.
APPAREIL LASER DE CLASSE 1
Le lecteur de disque compact est homologué comme produit
à LASER DE CLASSE 1.
L'utilisation des contrôles, les réglagles ou l'exécution de
procédures autres que celles spécifiées ci-dessus peuvent
provoquer une exposition aux radiations dangereuses.
ATTENTION : L ES RAYONS LASER INVISIBLES SONT PRÉSENTS LORSQUE
L'APPAREIL EST OUVERT OU QUE LES DISPOSITIFS DE VERROUILLAGE
SONT CIRCONVENUS. ÉVITEZ L'EXPOSITION AUX RAYONS.
Note à l’installateur du système de câblodistribution
Le présent rappel a pour but d’inviter l’installateur du système de câblodistribution à consulter le Code
national du bâtiment qui renferme des directives sur la mise à la terre et stipule que la mise à la terre du câble
doit être reliée au système de mise à la terre de
l’édifice, le plus près possible du point d’entrée du câble dans l’édifice.
AVERTISSEMENT
Afin de diminuer les risques d’incendie ou de choc électrique, n’exposez pas cet appareil à la pluie ou à l’humidité.
MISE EN GARDE
Pour prévenir les chocs électriques, branchez la fiche au fond, en prenant soin d'insérer la tige large dans la fente large.
HT-BD2_XAC-FR_0123.indd 4
2008-02-20 �� 5:11:08
FRA
PRÉCAUTIOnS
2.7 inch
3.9 inch
3.9 inch
3.9 inch
Assurez-vous que l'alimentation secteur de votre maison est conforme à la plaque d'identification située au dos de votre lecteur.
Posez votre lecteur à plat sur un meuble stable en veillant à laisser un espace de 7,5 à 10 cm (3 à 4 po) autour de l'appareil afin
d’assurer une ventilation adéquate. Veillez à ne pas obstruer les orifices de ventilation. Ne posez rien sur le lecteur. Ne le déposez pas sur un amplificateur ou tout autre appareil pouvant s'échauffer. Avant de déplacer le lecteur, veillez vous assurer que le
compartiment du disque est vide. Le lecteur est conçu pour une utilisation continue. Le fait de placer le cinéma maison Blu-ray
en mode de veille ne coupe pas l'alimentation. Pour couper complètement l'alimentation du lecteur, en particulier lorsque vous
prévoyez de ne pas l'utiliser pendant une période prolongée, retirez la fiche de la prise murale.
En cas d’orage, débranchez l’appareil de sa prise de
courant. Les surtensions causées par la foudre peuvent
endommager l'appareil.
Ne placez pas l’appareil près de sources de chaleur
ou directement au soleil. EIles peuvent causer la surchauffe et le mauvais fonctionnement de l’unité.
Phones
Protégez le lecteur de l’humidité (vases) et de la chaleur
excessive (cheminée), ainsi que de tout équipement
créant de puissants champs magnétiques ou électriques
(enceintes). Déconnectez le câble d’alimentation si le
lecteur fonctionne mal. Votre lecteur n’est pas conçu
pour une utilisation industrielle, mais pour une utilisation
familiale. Condensation : si votre appareil ou des disques
ont passé un certain temps au froid, par ex. pendant un
transport en hiver, attendez environ 2 heures qu’ils aient
atteint la température ambiante.
Les piles utilisées avec cet appareil contiennent des
produits chimiques néfastes pour l’environnement.
Ne jetez pas les piles avec les déchets domestiques.
This product is covered by one or more of the following U.S. patents:
5,060,220
6,389,570
6,631,110
6,744,713
6,810,201
5,457,669
6,408,408
6,658,588
6,744,972
6,862,256
5,561,649
6,466,532
6,674,697
6,765,853
6,868,054
5,705,762
6,473,736
6,674,957
6,765,853
6,894,963
5,987,417
6,477,501
6,687,455
6,771,890
6,937,552
6,043,912
6,480,829
6,697,307
6,771,891
6,222,983
6,556,520
6,707,985
6,775,465
6,272,096
6,556,521
6,721,243
6,778,755
6,377,524
6,556,522
6,721,493
6,788,629
6,377,531
6,578,163
6,728,474
6,788,630
6,385,587
6,594,208
6,741,535
6,795,637
This product is covered by the following U.S. patents:
US4,930,158 US4,930,160
5
HT-BD2_XAC-FR_0123.indd 5
2008-02-20 �� 5:11:10
table des matières
key features of your new
Blu-ray Home Theater
2
2
3
Player Features
Caractéristiques Des Disques Blu-ray
À L'intérieur
directives de sécurité
4
5
Avertisements
Précautions
premiers pas
8
9
Avant de lire ce manuel de l’utilisateur
Type et caractéristiques des disques
2
4
8
12
14
18
description
télécommande
raccordements
basic functions of your
Blu-ray Home Theater
28
configuration du système
32
12 Paneau avant
13 Paneau arière
14 Tournée de la télécomande
16 Réglage de la télécommande
18
20
22
24
Speaker Installation
Conexion des enceintes
Connecting the Video Out to your TV
Connecting Audio from External
Components
26 Branchement sur lesite FTP/Internet de
Samsung pour la mise à niveau du logiciel
27 Conexion de l’antene FM
28 Before Playing
29 Using the remote control to operate the blu-ray home Theater or your samsung tv
30 Lecture D’un Disque
31 Utilisation Des Fonctions Recherche Et Saut
31 Pour Retourner Au Début Du Chapitre
Précédent, Appuyez De Nouveau.
32
33
34
35
39
Navigation dans les menus à l’écran
Configuration Des Paramètres De Langue
Configuration Des Options Audio
Configuration Des Paramètres De Langue
Configuration Des Options D’affichage Et
De Sortie Vidéo
42 Réglage Des Options Hdmi
44 Configuration Du Contrôle Parental
HT-BD2_XAC-FR_0123.indd 6
2008-02-20 �� 5:11:10
46
50
visionner un fi lm
46 Mise À Niveau Du Micrologiciel
48 Information Système
48 Configuration Du Réseau
50 Utilisation De La Fonction Afficheur
51 Utilisation De Menus Du Disque &
Contextuel / Titre Menu
52 Lecture En Boucle (Répétition)
53 Sélection De Langue Audio
53 Sélectionner La Langue De Sous-titre
54 Changement De L’angle De Caméra
54 Utilisation De La Fonction Signet
écouter de la musique
56
56
56
57
visionnement d’une photo
59
59
59
60
60
Visionnement D’une Photo
Slide Show/speed
Rotation
Zoom
Aller Sur La Liste De Photos
sound mode
61
61
62
62 SFE(Sound Field Effect) Mode
NEO:6 mode
Mode Dolby Pro Logic Iix
Effet Dolby Pro Logic Iix
56
59
61
63
64
65
67
radio
Fonctions pratiques
Dépannage
appendice
FRA
Mise à niveau du système
Lecture D’un Cd Audio (Cd-da)
Lecture D’un Mp3
Éléments De L’écran Cd Audio(Cd-da) / Mp3
Les touches de la télécomande utilisées
pour la lecture de disques CD audio (CD-DA) / MP3
57 Lecture en boucle CD Audio(CD-DA) & MP3
63 Écouter La Radio
63 Préréglage Des Stations
64 Fonction Sleep Timer
64 Régler La Brillance De L’écran
64 Fonction Mute
65 Dépannage
67 Précautions dans la manipulation et la
conservation des disques
68 Caractéristiques techniques
HT-BD2_XAC-FR_0123.indd 7
2008-02-20 �� 5:11:10
premiers pas
Avant de lire ce manuel de l’utilisateur
Veuillez vérifier les termes suivants avant de lire le manuel de l’utilisateur.
Les icônes utilisés dans le manuel
Icône
Terme
Définition
h
BD-ROM
Implique une fonction disponible sur le BD-ROM.
DVD-VIDEO
Implique une fonction disponible sur les disques DVD-vidéo ou DVD-R/
DVD-RW enregistrés et finalisés en mode vidéo.
Z
C
V
B
G
A
M
DVD-RW
DVD-R
Implique une fonction disponible sur le DVD-RW (finalisé uniquement).
(mode V finalisé uniquement)
Implique une fonction disponible sur le DVD-R (finalisé uniquement).
(Mode V finalisé uniquement)
Audio CD
Implique une fonction disponible sur un CD de données (CD-R ou CD-RW).
JPEG
Implique une fonction disponible sur un disque CD-R/-RW, DVD-R/-RW.
MP3
Implique une fonction disponible sur les disques CD-R/-RW, DVD-R/-RW.
Attention
Ceci implique le cas où une fonction est inopérante ou les réglages sont
annulés.
Remarque
Implique des trucs ou des directives sur la page permettant à chaque
fonction d’agir.
À propos de l’utilisation de ce manuel
1) Veuillez vous familiariser avec les consignes de sécurité avant d’utiliser ce produit. (Voir les pages 4~5)
2) Si un problème se produit, vérifiez le tableau de dépannage. (Voir les pages 65~66)
Droits d’auteur
©2007 Samsung Electronics Co.,Ltd.
Tous droits réservés ; ce manuel ne peut être reproduit ou copié en tout ou en partie sans la permission
préalable et écrite de Samsung Electronics Co., Ltd.
HT-BD2_XAC-FR_0123.indd 8
2008-02-20 �� 5:11:10
FRA
Type et caractéristiques des disques
Types de disques compatibles pour la lecture
Types de disque
Logo des
disques
BD-ROM
Contenu enregistré
AUDIO + VIDEO
AUDIO + VIDEO
AUDIO-CD
AUDIO
Durée maximale de lecture
Simple face (25 Go/50 Go)
La durée de lecture dépend
des titres
Simple face 5 po
240
Double face 5 po
480
Simple face 3 1/2 po
80
Double face 3 1/2 po
160
Simple face 5 po
74
Simple face 3 1/2 po
20
● premiers pas
DVD-VIDEO
Forme de disque
DVD-RW (Mode V finalisé
uniquement)
AUDIO + VIDEO
5 po (4,7 Go)
480
(EX : Longue durée)
DVD-R (Mode V finalisé
uniquement)
AUDIO + VIDEO
5 po (4,7 Go)
480
(EX : Longue durée)
CD-R/-RW
DVD-RW/-R
JPEG
MP3
–
–
• Ce lecteur est compatible avec le système couleur NTSC uniquement.
• Les disques PAL ne peuvent pas être lus.
Logos des disques compatibles
Blu-ray Disc
Dolby Digital Plus
Audio haute-définition DTS-HD
NTSC système de diffusion au ÉtatsUnis d’Amérique, Canada, Corée, Japo
Dolby TrueHD
DTS-HD Master Audio
Digital Audio
M
MP3
Stéréo
Java
Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. “Dolby” et le symbole du double D sont des marques déposées des
laboratoires Dolby.
 Manufactured under license under U.S. Patent #’s: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380;
5,978,762; 6,226,616; 6,487,535 & other U.S. and worldwide patents issued &
pending. DTS is a registered trademark and the DTS logos, Symbol, DTS-HD, DTS-HD
High Resolution Audio and DTS-HD High Res Audio are trademarks of DTS, Inc. ©
1996-2007 DTS, Inc. All Rights Reserved.
 Manufactured under license under U.S. Patent #'s:5,451,942; 5,956,674; 5,974,380;
5,978,762; 6,226,616; 6,487,535 & other U.S. and worldwide patents issued & pending.
DTS is a registered trademark and the DTS logos, Symbol, DTS-HD and DTS-HD Master
Audio are trademarks of DTS, Inc. © 1996-2007 DTS, Inc. All Rights Reserved.
HT-BD2_XAC-FR_0123.indd 9
2008-02-20 �� 5:11:11
premiers pas
Disques incompatibles
• Les disques Blu-ray avec code régional
autre que « Region A ».
• BD-R, BD-RE
• Disques HD DVD
• Disques DVD-Vidéo avec code régional
autre que le "1" ou "ALL"
M
•
•
•
•
•
•
DVD-RAM
Disques DVD-R 3,9 Go pour système auteur.
Disques DVD-RW (VR mode)
Disques DVD-ROM/PD/MV, etc.
CVD/CD-ROM/CDV/CD-G/CD-I/LD
MD (mini disque) de 9 cm (3,5 po)
Certains disques pour utilisation commerciale et disques DVD achetés hors de votre région peuvent être
incompatibles avec ce produit. Si vous tentez de lire ces disques, le message “No disc (Aucun disque)” ou
“Please check the regional code of the disc (Veuillez vérifier le code régional du disque)” s’affiche.
 Si un disque DVD-R/-RW n’a pas été enregistré correctement en format DVD vidéo, il sera incompatible.
Code régional
Le cinéma maison Blu-ray et les disques sont encodés par région. Ces codes régionaux doivent être les
mêmes pour permettre la lecture des disques. Si les codes ne sont pas semblables, il sera impossible de
lire le disque. Le code régional du cinéma maison Blu-ray est inscrit sur le panneau arrière de l'appareil.
Types de disque
Blu-ray
DVD-Video
Code régional
Code régional BD
A
B
C
Région
L’Amérique du Nord, l’Amérique Centrale, l’Amérique du Sud, la Corée, le Japon, Taiwan, Hongkong et le
Sud-Est asiatique.
L’Europe, le Groenland, les territoires français, le Moyen-Orient, l’Afrique, l’Australie et la
Nouvelle Zélande
l’Inde, la Chine, la Russie, l’Asie central e et l’Asie méridionale.
Code régional
Code régional
Région
Région
du DVD vidéo
du DVD vidéo
1
É.-U., Canada
6
Chine
2
Japon, Europe, Afrique du Sud, Moyen Orient, Groenland
7
Utilisation spéciale non spécifiée
Lignes aériennes/navires de croisière
3
Corée, Taïwan, Hong Kong, Régions du Sud-Est asiatique
8
(incluant le Mexique)
Australie, Nouvelle Zélande, Amérique latine
4
9
Libre de région
(incluant le Mexique)
5
Europe orientale, Russie, Inde, Afrique
Compatibilité des disques Blu-ray
4
Le disque Blu-ray est un nouveau format toujour en évolution. En conséquence, il peut exister certains problèmes de
compatibilité. Tous les types de disque ne sont pas
compatibles et leur lecture peut demeurer impossible. Pour plus de détails, reportez vous à la section « Avis de compatibilité
et de conformité » du présent manuel. Si vous rencontrez des problèmes de compatibilité, veuillez contacter votre centre de
service à la clientèle SAMSUNG. Le cinéma maison Blu-ray (HT-BD2) de Samsung peut accueillir la spécification BD-ROM
Profile 1 ver. 1.0. Si vous souhaitez lire des disques de version ultérieure, vous devez mettre votre micrologiciel à niveau.
Consultez le site http://www.samsung.com/cp/ ou contactez le service à la clientèle SAMSUNG au 1-800 SAMSUNG.
M
10
HT-BD2_XAC-FR_0123.indd 10
La lecture peut s’avérer impossible avec certains types de disque, ou lorsque des opérations spécifiques, telles que les
modification d’angle et les réglages du format d’image sont effectués. Les renseignements concernant les disques sont
exprimés en détail sur l’emballage. Vérifier si nécessaire.
 Évitez que les disques ne se salissent ou s’égratignent. Les empreintes digitales, la saleté, la poussière, les égratignures
ou les dépôts de fumée de tabac sur la surface d’enregistrement peuvent rendre la lecture du disque impossible.
 Les disques contenant un programme PAL enregistré ne peuvent être lus par ce produit.
 si vous écoutez un titre de format BDJava, son chargement peut être plus long que celui d’un titre normal ou certaines
fonctions peuvent ralentir.
2008-02-20 �� 5:11:12
FRA
Types de disque
❖ BD-ROM
Le disque ROM Blu-ray (à mémoire morte). Un disque BD-ROM contient des données préenregistrées.
Bien que les disques BD-ROM puissent contenir toutes sortes de données, la plupart contiennent des
films en format haute définition pour lecture à l'aide des cinémas maison Blu-ray. Cet appareil peur lire
les disques BD-ROM commerciaux préenregistrés.
❖ DVD-Video
❖ Audio CD
● premiers pas
• Un disque numérique polyvalent (DVD) peut contenir jusqu’à 135 minutes d’images, 8 langues audio et 32
langues de sous-titrage. Il est pourvu du système de compression de films MPEG-2 et du système Dolby
Surround numérique vous permettant d’apprécier des images de qualité cinéma nettes et de couleurs vives.
• Durant le passage de la première couche à la deuxième d’un disque DVD-Vidéo bicouche, il peut se produire une
déformation momentanée de l’image ou une distorsion du son. Cela n’est pas un défaut de l’appareil.
• Dès qu’un disque DVD-RW/-R enregistré en mode Vidéo est finalisé, il devient un DVD-Vidéo. Les DVD de type
commercial préenregistrés contenant des films sont aussi considérés comme des DVD-Vidéos. Cet appareil peut
effectuer la lecture de disques DVD (DVD-Vidéo) de type commercial préenregistrés contenant des films.
• Un disque audio sur lequel des données audio de 44,1 kHz PCM (modulation par impulsions et codage) sont
enregistrées.
• Cet appareil peut effectuer la lecture de disques audio de format CD-DA, CD-R et CD-RW.
• La condition de l’enregistrement peut empêcher l’appareil d’effectuer la lecture de certains disques CD-R ou CD-RW.
❖ CD-R/-RW
• Utilisez un disque CD-R/-RW de 700 Mo (80 minutes). Si possible, n’utilisez pas de disque de 800 Mo (90
minutes) ou plus ; il pourrait être impossible de le lire.
• Si les disques CD-R/-RW n'ont pas été enregistrés dans une session finalisée, vous risquez d'avoir un retard en
début de lecture, de ne pas pouvoir lire tous les fichiers enregistrés.
• En fonction du dispositif utilisé pour les graver, certains disques CD-R/-RW peuvent s’avérer incompatibles avec
cet appareil. La capacité de lecture du contenu enregistré sur un médium CD-R/-RW depuis vos CD personnels
peut varier selon leur contenu et le type de disque.
❖ Lecture de disques DVD-R
• Dès qu’un disque DVD-R enregistré en mode Vidéo est finalisé, il devient un DVD-Vidéo.
• Cet appareil peut lire les disques DVD-R enregistrés et finalisés sur un graveur DVD-Vidéo Samsung.
Il peut être incapable de lire certains disques DVD-R selon leur type et la condition de l’enregistrement.
❖ Lecture de disques DVD-RW
• Seuls les disques DVD-RW au format vidéo et finalisés peuvent être lus.
• Dès qu’un disque DVD-RW enregistré en mode Vidéo est finalisé, il devient un DVD-Vidéo. La compatibilité de
lecture peut dépendre des conditions d’enregistrement.
Format de disque
❖ Utilisation des disques MP3
•
•
•
•
•
Les disques CD-R/-RW, DVD-RW/-R enregistrés sous format UDF, ISO9660 ou JOLIET peuvent être lus.
Seuls les fichiers MP3 possédant l’extension de nom de fichier “.mp3” ou “.MP3” peuvent être lus.
Le débit binaire de lecture varie de 56 Kb/s à 320 Kb/s.
La fréquence d’échantillonnage de lecture est de 32 kHz à 48 kHz.
L’appareil peut traiter un maximum de 1500 fichiers et dossiers sous un dossier mère. Les fichiers MP3
enregistrés sous format VBR (à débit binaire variable) peuvent provoquer des coupures de son.
❖ Utilisation des disques JPEG
• Les disques CD-R/-RW, DVD-RW/-R enregistrés sous format UDF, ISO9660 ou JOLIET peuvent être lus.
• Seuls les fichiers JPEG possédant l’extension de nom de fichier ".jpg", ".JPG", ".jpeg" ou "JPEG" peuvent être lus.
• Il peut accueillir le format JPEG à balayage progressif.
❖ DVD-RW /-R(V)
• Ce format est utilisé pour enregistrer des données sur un disque DVD-RW ou DVD-R. Une fois finalisé,
le disque peut être lu par le cinéma maison Blu-ray.
• Si un disque a été enregistré en mode vidéo sur un autre graveur et n'a pas été finalisé, il est
impossible d'en faire la lecture sur le cinéma maison Blu-ray.
11
HT-BD2_XAC-FR_0123.indd 11
2008-02-20 �� 5:11:12
description
Panneau avant
1
10
Touche TUNING DOWN &
SKIP (SYNTONISATION VERS
LE BAS ET SAUT) ( )
4
6
7
Retour au titre/chapitre ou piste précédente.
Syntonisation vers le bas de la bande FM.
Interrompt la lecture du disque.
TOUCHE PLAY/PAUSE
(LECTURE/PAUSE)
Lecture du disque ou interruption momentanée.
TOUCHES de réglage du
volume
TOUCHE EJECT
(ÉJECTION)
FENTE D'INSERTION DU
DISQUE
5
Le mode commute de la façon suivante : BD/DVD ➞ D.IN 1 ➞ D.IN 2 ➞ AUX ➞ FM.
TOUCHE STOP (ARRÊT)
TOUCHE TUNING UP & SKIP
(SYNTONISATION VERS LE
HAUT ET SAUT) ( )
10
3
8
9
TOUCHES DE FONCTION
2
Passe au titre/chapitre ou piste précédente.
Syntonisation vers le haut de la bande FM.
Réglage du volume.
Éjecte le disque.
Pour insérer un disque.
TÉMOIN DE VEILLE
S'allume au branchement de l'appareil.
TOUCHE POWER (MISE
SOUS TENSION)
Pour allumer ou éteindre le cinéma maison Blu-ray.
12
HT-BD2_XAC-FR_0123.indd 12
2008-02-20 �� 5:11:14
1
2
3
4
5
6
FRA
Panneau arrière
7
FM
FM
● description
10
10
9
8
PRISES D'ENTRÉE
AUXILIAIRES
Pour raccorder la sortie analogue à 2 canaux d'un périphérique (un magnétoscope par exemple)
PRISE DE SORTIE VIDÉO
Pour raccorder la prise de sortie VIDEO OUT de cet appareil à la prise d'entrée VIDEO IN
de votre téléviseur.
PRISES DE SORTIE
VIDÉO COMPOSANTES
Pour raccorder aux prises d'entrée vidéo composantes d'un téléviseur.
PRISES EXTERNES
D'ENTRÉE NUMÉRIQUE
OPTIQUE (OPTICAL1,
OPTICAL2)
Pour raccorder un appareil périphérique à sortie numérique.
PRISE DE SORTIE
HDMI
Pour utilisation avec un câble HDMI ; raccordez cette sortie HDMI à la prise d'entrée
HDMI de votre téléviseur pour obtenir une image de la meilleure qualité.
PRISE DE RÉSEAU
LOCAL (LAN)
Raccordez cette prise LAN à la prise LAN de votre modem pour les mises à niveau de
vos logiciels.
PRISE FM COAXIALE DE
75Ω
Pour brancher l'antenne FM.
PRISE DE SORTIE POUR
CAISSON DE BASSE
Pour raccorder le caisson de basse.
VENTILATEUR
Le ventillateur demeure en fonction continue tant que l'appareil est alimenté. Veillez à
prévoir un minimum d'espace libre de 10 cm (4 po) de tous les côtés du ventilateur à
l'installation du produit.
PRISES DE SORTIE À 7
CANAUX DES ENCEINTES
ACOUSTIQUES
Pour raccorder les enceintes avant, du centre, ambiophoniques et ambiophoniques
arrière.
13
HT-BD2_XAC-FR_0123.indd 13
2008-02-20 �� 5:11:35
télécommande
Tournée de la télécommande
1
2
3
18
19
20
4
5
6
7
21
22
23
8
24
9
25
26
27
28
10
29
11
30
31
32
33
34
35
12
13
14
15
16
17
14
HT-BD2_XAC-FR_0123.indd 14
2008-02-20 �� 5:11:37
Touche BD RECEIVER
19
Touche EJECT
2
Touche TV
20
Touche TV/VIDEO
3
Touche POWER
21
Touche CANCEL
4
Touches numériques (0 à 9)
22
Touche STEP
5
Touche SLEEP
6
Touche SLOW, MO/ST
7
Touches Tuning Preset/CD Skip
24
Touche TUNING/CH
8
Touche VOLUME
25
Touche MUTE
9
Touche MENU
26
Touche RETURN
10
Touche POPUP MENU, TITLE MENU
27
Touche Curseur/Enter
11
Touches de couleur
28
Touche DISC MENU
12
Touche INFO
29
Touche EXIT
13
Touche TUNER MEMORY,
MARKER
30
Touche PL IIx MODE
Touche ZOOM
31
Touche PL IIx EFFECT
15
Touche AUDIO
32
Touche SFE MODE
16
Touche DIMMER
33
Touche Repeat A-B
17
Touche SUB TITLE
34
Touche NEO:6 MODE
35
Touche REPEAT
Touche BD
Touche TUNER
Touche AUX
Touche D. IN
18
Touche LECTURE/PAUSE
Touche STOP
Touches RECHERCHE
23
● télécommande
14
FRA
1
Insérez les piles de la télécommande
1. R
etirez le couvercle à l’arrière
de la télécommande en
appuyant vers le bas et en
faisant glisser le couvercle en
direction de la flèche.
M
2. Insérez deux piles 1,5V AAA,
en prenant soin de bien
respecter la polarité
(+ et –).
3. Replacez le couvercle.
Suivez ces instructions pour éviter toute fuite ou fissure des piles :
 Placez les piles dans la télécommande en respectant la polarité : (+) à (+) et (–) à (–).
 Utilisez des piles du bon type. Des piles d'apparence similaire peuvent avoir une tension différente.
 Remplacez toujours les deux piles en même temps.
 N’exposez pas les piles à la chaleur ou à une flamme.
15
HT-BD2_XAC-FR_0123.indd 15
2008-02-20 �� 5:11:39
télécommande
RÉgLAgE DE LA TÉLÉCOMMAnDE
Cette télécommande vous permet de contrôler certaines fonctions de votre téléviseur.
Lorsque vous commandez le téléviseur avec la télécommande
1. Appuyez sur le bouton TV pour sélectionner le mode TV.
2. Appuyez sur la touche POWER pour allumer le téléviseur.
3. En gardant la touche POWER enfoncée, composez le code
correspondant à la marque de votre téléviseur.
• S’il y a plus d’un code répertorié dans le tableau, entrez
en un seul à la fois afin de déterminer lequel fonctionne.
Exemple : Pour un téléviseur Samsung
En gardant la touche POWER enfoncée, entrez les chiffres
suivants à l’aide des touches numériques 00, 15, 16, 17 et
40.
4. Le téléviseur s'éteint automatiquement une fois le réglage
terminé.
• Vous pouvez vous servir des touches TV POWER,
VOLUME, CHANNEL ainsi que des touches numériques (0~9).
M
 Il se peut que la télécommande ne fonctionne pas avec certaines marques de téléviseurs.
Il se peut également que certaines opérations ne soient pas possibles avec votre marque
de téléviseur.
 Si vous ne configurez pas la télécommande avec le code de la marque de votre téléviseur,
elle fonctionnera par défaut avec un téléviseur Samsung.
Portée de la télécommande
Le champ d'action de la télécommande est d'environ 7 mètres
(23 pi) en ligne droite. Elle peut aussi être utilisée dans un rayon horizontal de
30° du capteur de télécommande.
1
HT-BD2_XAC-FR_0123.indd 16
2008-02-20 �� 5:11:40
N°
Marque
1
Admiral (M.Wards)
56, 57, 58
44
MTC
18
2
A Mark
01, 15
45
NEC
18, 19, 20, 40, 59, 60
3
Anam
01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08, 09, 10, 11,
46
Nikei
03
12, 13, 14
47
Onking
03
Code
N°
Marque
FRA
Liste de code des marques de téléviseur
Code
AOC
01, 18, 40, 48
48
Onwa
03
5
Bell & Howell (M.Wards)
57, 58, 81
49
Panasonic
06, 07, 08, 09, 54, 66, 67, 73, 74
6
Brocsonic
59, 60
50
Penney
18
7
Candle
18
51
Philco
03, 15, 17, 18, 48, 54, 59, 62, 69, 90
8
Cetronic
03
52
Philips
15, 17, 18, 40, 48, 54, 62, 72
9
Citizen
03, 18, 25
53
Pioneer
63, 66, 80, 91
10
Cinema
97
54
Portland
15, 18, 59
11
Classic
03
55
Proton
40
12
Concerto
18
56
Quasar
06, 66, 67
13
Contec
46
57
Radio Shack
17, 48, 56, 60, 61, 75
14
Coronado
15
58
RCA/Proscan
18, 59, 67, 76, 77, 78, 92, 93, 94
15
Craig
03, 05, 61, 82, 83, 84
59
Realistic
03, 19
16
Croslex
62
60
Sampo
40
17
Crown
03
61
Samsung
00, 15, 16, 17, 40, 43, 46, 47, 48, 49,
18
Curtis Mates
59, 61, 63
19
CXC
03
62
Sanyo
19, 61, 65
20
Daewoo
02, 03, 04, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24,
63
Scott
03, 40, 60, 61
25, 26, 27, 28, 29, 30, 32, 34, 35, 36, 48, 59, 90
64
Sears
15, 18, 19
21
Daytron
40
65
Sharp
15, 57, 64
22
Dynasty
03
66
Signature 2000 (M.Wards)
57, 58
23
Emerson
03, 15, 40, 46, 59, 61, 64, 82, 83, 84, 85
67
Sony
50, 51, 52, 53, 55
24
Fisher
19, 65
68
Soundesign
03, 40
25
Funai
03
69
Spectricon
01
26
Futuretech
03
70
SSS
18
27
General Electric (GE)
06, 40, 56, 59, 66, 67, 68
71
Sylvania
18, 40, 48, 54, 59, 60, 62
28
Hall Mark
40
72
Symphonic
61, 95, 96
29
Hitachi
15, 18, 50, 59, 69
73
Tatung
06
30
Inkel
45
74
Techwood
18
31
JC Penny
56, 59, 67, 86
75
Teknika
03, 15, 18, 25
32
JVC
70
76
TMK
18, 40
33
KTV
59, 61, 87, 88
77
Toshiba
19, 57, 63, 71
● télécommande
4
59, 60, 98
34
KEC
03, 15, 40
78
Vidtech
18
35
KMC
15
79
Videch
59, 60, 69
36
LG (Goldstar)
01, 15, 16, 17, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44
80
Wards
15, 17, 18, 40, 48, 54, 60, 64
37
38
Luxman
18
81
Yamaha
18
LXI (Sears)
19, 54, 56, 59, 60, 62, 63, 65, 71
82
York
40
39
Magnavox
15, 17, 18, 48, 54, 59, 60, 62, 72, 89
83
Yupiteru
03
40
Marantz
40, 54
84
Zenith
58, 79
41
Matsui
54
85
Zonda
01
42
MGA
18, 40
86
Dongyang
03, 54
43
Mitsubishi/MGA
18, 40, 59, 60, 75
17
HT-BD2_XAC-FR_0123.indd 17
2008-02-20 �� 5:11:41
raccordements
Veuillez suivre les étapes ci-après pour installer les enceintes acoustiques sur leur pied de support.
Installation des enceintes acoustiques
Comment installer les enceintes acoustiques et leurs pieds de support
1. Renversez le pied et installez le sur sa base.
BASES DE
PIED
PIEDS
. Insérez et vissez les vis (noires) sur le dessous de la base.
3. Placez le pied sur le plancher. Insérez et vissez les deux vis (argent)
sur l'arrière du pied.
Emballages des enceintes
Veuillez vérifier que les pièces suivantes sont incluses dans l'emballage.
Enceinte avant/ambiophonique
Enceinte de centre
ENCEINTES (QTÉ 4)
PIEDS (QTÉ 4)
Caisson de basse
BASES DE PIED (QTÉ 4)
18
Vis (QTÉ 16) : Noires
Vis (QTÉ 16) : Argent
Enceintes ambiophoniques
arrière (qté 2)
Câble audio pour le
raccord du caisson de
basse (qté 1)
Câbles pour les
enceintes (qté 7)
Les enceintes avant et les enceintes
ambiophoniques sont emballées séparément tel
qu'illustré sur le schéma.
HT-BD2_XAC-FR_0123.indd 18
2008-02-20 �� 5:11:44
FRA
. Installez les enceintes sur leurs pieds.
ENCEINTES
PIEDS
5. Serrez les deux vis (argent) sur l'arrière de l'enceinte.
● raccordements
. Voici la façon correcte d'installer l'enceinte acoustique.
M
Veillez à ce que l'enceinte soit placée sur une surface plane et stable. Dans le cas
contraire, elle peut facilement tomber.
Comment installer les enceintes sur un mur
Installez une vis dans le mur pour chacune des enceintes, puis accrochez-y
les enceintes avant.
Accrochez-les de
façon à ce que les vis se
retrouvent à la position
indiqués sur l'illustration.
19
HT-BD2_XAC-FR_0123.indd 19
2008-02-20 �� 5:11:45
raccordements
Cette section implique plusieurs méthodes de raccordement du cinéma maison Blu-ray à d’autres
périphériques.
Avant de déplacer ou d'installer l'appareil, éteignez-le et débranchez le cordon d'alimentation.
Connexion des enceintes
2,5 à 3 fois la taille de l’écran du téléviseur
Emplacement du cinéma maison Blu-ray
Placez-le sur un pied, sur la tablette d'un meuble, ou sous le support du téléviseur.
Choix de la position d'écoute
La position d'écoute devrait être située à environ 2,5 à 3 fois la distance de la grandeur de l'écran du téléviseur.
Exemples : Entre 2 et 2,5 m (6 à 8 pi) pour un téléviseur de 80 cm (32 po)
Entre 3,5 et 4 m (11 à 13 pi) pour un téléviseur de 140 cm (55 po)
Enceintes avant ei
Positionnez ces enceintes devant votre position d'écoute, face à l'intérieur (environ 45°) vers vous.
Placez-les de façon à ce que les haut-parleurs d'aigus soient à la hauteur de vos oreilles.
Alignez le devant des enceintes avant avec le devant de l'enceinte de centre ou placez-les légèrement à l'avant des
enceintes de centre.
Enceinte de centre
f
Il est préférable de l'installer à la même hauteur que les enceintes avant. Vous pouvez aussi l'installer directement sur ou en
dessous du téléviseur.
hj
Placez-les sur les côtés de votre position d'écoute. Si l'endroit est restreint, placez-le face à face. Placez-les à environ
Enceintes ambiophoniques
60 à 90 cm (2 à 3 pi) au dessus de vos oreilles, face légèrement vers le bas.
Contrairement aux enceintes avant et de centre, les enceintes arrière sont principalement utilisées pour les effets
* sonore
et ils ne reproduisent pas de son en tout temps.
Enceintes ambiophoniques arrière
• Placez-les face vers l'avant en direction de la tête de l'auditeur.
• Disposez les enceintes ambiophonique arrière 70 cm à 1 m au-dessus des enceintes ambiophoniques et inclinezles légèrement vers le sol.
Caisson de basse
Sa position n'est pas critique. Vous pouvez le disposer là où vous le souhaitez.
20
HT-BD2_XAC-FR_0123.indd 20
2008-02-20 �� 5:11:46
FRA
Connexion des enceintes
1. Faites pression et tenez le levier en position ouverte.
. Insérez le câble noir dans la borne noire (–) et le câble rouge dans
la borne rouge (+) puis relâchez l’ergot.
Noir
Rouge
● RACCORDEMEnTS
3. Branchez les fiches de raccord à l'arrière du cinéma maison Blu-ray
en tenant compte de la couleur des fiches et des prises.
. Utilisez le câble audio pour raccorder la prise de sortie
SUBWOOFER OUT de l'unité principale à la prise d'entrée AUDIO
IN du caisson de basse.
Câble audio
Caisson de basse
FM
Enceinte de centre
Enceinte avant de
gauche (L)
Enceinte avant de
droite (R)
Enceinte ambiophonique de
gauche (L)
Enceinte ambiophonique
de droite (R)
Enceinte
ambiophoniques
arrière de droite (R)
Enceinte ambiophonique de
droite (L)
 Ne laissez pas les enfants jouer avec les enceintes. Ils pourraient être blessés si une
enceinte tombait.
 Lorsque vous branchez les câbles sur les enceintes, assurez-vous de respecter la polarité
(+/–).
 Maintenez le caisson de basses (Subwoofer) hors de la portée des enfants afin
d'empêcher ces derniers de mettre les doigts ou des substances étrangères dans l’évent
(ouverture) du caisson de basses.
 Ne pas suspendre le caisson de basse sur le mur par le trou.
M
Si vous placez une enceinte à proximité de votre ensemble téléviseur, il se peut qu’il y ait
une distorsion au niveau de la couleur de l’écran en raison du champ magnétique généré
par l’enceinte. Dans ce cas, éloignez l’enceinte.
1
HT-BD2_XAC-FR_0123.indd 21
2008-02-20 �� 5:11:47
raccordements
Raccord de la sortie Video Out à votre téléviseur
Sélectionnez l'une des trois méthodes ci-après.
MÉTHODE 3
(comprise)
MÉTHODE 2
MÉTHODE 1
MÉTHODE 1 : HDMI (Interface multimédia haute définition) (meilleure qualité)
Raccordez le câble HDMI à partir de la prise de sortie HDMI OUT située à l'arrière du cinéma maison Bluray à la prise d'entrée HDMI IN de votre téléviseur.
M
Certaines résolutions de sortie HDMI ne sont pas compatibles avec certains téléviseurs.
 Si un câble HDMI est raccordé à partir du lecteur sur un téléviseur, la sortie du cinéma maison Bluray passe automatiquement en mode HDMI dans 10 secondes.
 Si vous utilisez la fonction Anynet + (voir page 42) et que les câbles composantes et HDMI sont
tous branchés, le mode HDMI est sélectionné automatiquement.
 Si vous raccordez le lecteur au téléviseur pour la première fois à l'aide du câble HDMI ou si vous
raccordez un nouveau téléviseur, la résolution de sortie HDMI s'ajuste automatiquement à la
meilleure résolution fournie par le téléviseur.
 Si vous raccordez un téléviseur Samsung au cinéma maison Blu-ray à l'aide d'un câble HDMI,
vous pouvez facilement exploiter le lecteur à l'aide de la télécommande du téléviseur. (Disponible
uniquement avec les téléviseurs SAMSUNG pouvant accueillir la fonction Anynet+.) (Voir page 42)
 Si le câble HDMI est branché ou débranché en cours de lecture d'un fichier CDDA, MP3 ou JPEG,
le lecteur s'arrête.
 Après avoir terminé les raccords vidéo, réglez la source d'entrée vidéo du téléviseur pour
concorder avec la sortie vidéo (HDMI, composantes ou composite) de votre cinéma
maison. Reportez vous au guide d'utilisation de votre téléviseur pour plus de détails
concernant le choix de la source d'entrée vidéo.
22
HT-BD2_XAC-FR_0123.indd 22
2008-02-20 �� 5:11:49
FRA
Fonction de détection HDMI automatique
La sortie vidéo du lecteur passe automatiquement au mode HDMI si vous branchez un câble HDMI
alors que le lecteur est allumé. Voir page 41 pour la liste des résolutions HDMI disponibles.
● raccordements
• HDMI (High Definition Multimedia Interface) (Interface multimédia haute définition)
L'interface HDMI permet la transmission numérique de données vidéo et audio à l'aide d'une prise unique.
À l'aide de l'interface HDMI, le cinéma maison Blu-ray transmet un signal vidéo et un signal audio pour afficher une image de
couleurs vives sur un téléviseur doté d'une prise d'entrée HDMI.
• Description du raccord HDMI
Prise HDMI – peut accueillir des données vidéo et audio numériques.
- L'interface HDMI transmet uniquement un signal numérique pur au téléviseur.
- Si votre téléviseur ne peut pas accueillir la technologie HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection) (Protection du
contenu numérique à large bande passante), des parasites peuvent apparaître à l'écran.
• Pourquoi Samsung utilise la technologie HDMI ?
Un téléviseur analogique nécessite un signal audio/vidéo analogique. Cependant, en cours de lecture d'un disque DVD BD, des
données numériques sont transmises au téléviseur. Donc, il est nécessaire d'utiliser un convertisseur numérique/analogique
(avec le cinéma maison Blu-ray) ou un convertisseur analogique/numérique (avec le téléviseur). En cours de conversion, la qualité
d'image se dégrade par perte de signal et à cause du bruit. La technologie HDMI est de qualité supérieure puisqu'elle ne
nécessite aucune conversion N/A et transmet un signal numérique pur du lecteur au téléviseur.
• Qu'est-ce que la technologie HDCP ?
HDCP (Protection du contenu numérique à large bande passante) est un système de protection contre la copie du contenu DVD
BD transmis par HDMI. Il offre un lien numérique sécuritaire entre une source vidéo (ordinateur, DVD, etc.) et un dispositif
d'affichage (téléviseur, projecteur, etc.). Le contenu est chiffré à la source pour empêcher les copies non autorisées.
• Qu’est-ce que Anynet+ ?
Anynet+ est une fonction utilile offrant l'opération liée de ce dispositif par le biais d'un téléviseur Samsung doté de la fonction
Anynet+.
- Si votre téléviseur Samsung posséde le logo
, il peut donc accueiller la fonction Anynet+.
-Si vous allumez et insérez un disque dans le lecteur, ce dernier lance la lecture, le téléviseur s'allume automatiquement et
passe en mode HDMI.
- Si vous allumez le lecteur contenant déjà un disque et appuyez sur la touche de lecture, le téléviseur s'allume automatiquement
et passe en mode HDMI.
MÉTHODE 2 : Vidéo composantes .... (Qualité améliorée)
Si votre téléviseur possède des prises d'entrée vidéo composantes, raccordez un câble composantes
(non compris) aux prises de sortie composantes (Pr, Pb et Y) à l'arrière du cinéma maison Blu-ray aux
prises d'entrée composantes du téléviseur.
M
Selon le type de disque, vous avez le choix entre un variété de réglages de la résolution comme
1080i, 720p, 480p et 480i. (Voir page 41)
 La résolution actuelle peut varier de celle configurée dans le menu de configuration (SETUP) si vous
avez raccordez à la fois les câble composantes et HDMI. La résolution peut varier selon le type de
disque. (Voir page 41)
 Après avoir terminé les raccords vidéo, réglez la source de sortie vidéo de votre téléviseur pour
correspondre à celle de votre cinéma maison (HDMI, composantes ou composite).
Reportez vous au guide d'utilisation de votre téléviseur pour plus de détails concernant le choix de la
source d'entrée vidéo.
MÉTHODE 3 : Vidéo composite .... (Bonne qualité)
Raccordez le câble vidéo (compris) à partir de la prise de sortie VIDEO OUT à l'arrière du cinéma maison
Blu-ray à la prise d'entrée VIDEO IN de votre téléviseur.
M
La source VIDÉO demeure toujours à la résolution 480i quel que soit le réglage de la résolution à
partir du menu de configuration. (Voir page 41)
 Après avoir terminé les raccords vidéo, réglez la source de sortie vidéo de votre téléviseur pour
correspondre à celle de votre cinéma maison (HDMI, composantes ou composite).
Reportez vous au guide d'utilisation de votre téléviseur pour plus de détails concernant le choix de la
source d'entrée vidéo.
23
HT-BD2_XAC-FR_0123.indd 23
2008-02-20 �� 5:11:50
raccordements
RACCORD AUDIO DES PÉRIPHÉRIQUES
AUX : Raccord d'un périphérique analogique
Périphériques à signal analogique comme un magnétoscope.
1. Raccordez l'entrée audio AUX IN de l'unité principale à la prise de sortie audio du périphérique
analogique.
• Veillez à faire correspondre le code de couleur des prises.
. A
ppuyez sur la touche AUX de la télécommande pour sélectionner l'entrée auxiliaire.
• Vous pouvez aussi utiliser la touche FUNCTION de l'unité principale.
Le mode commute de la façon suivante : BD/DVD ➞ D.IN 1 ➞ D.IN 2 ➞ AUX ➞ FM.
FM
Câble audio (non compris)
Si le périphérique analogue ne
possède qu'une prise de sortie audio,
raccordez-la soit à gauche ou à
droite.
M
Vous
pouvez aussi raccorder la prise de sortie vidéo de votre magnétoscope au téléviseur
et raccorder les prises de sortie audio du magnétoscope à cet appareil.
24
HT-BD2_XAC-FR_0123.indd 24
2008-02-20 �� 5:11:52
FRA
OPTIQUE : Raccord d'un périphérique numérique
Les appareils à signal numérique tels que les boîtiers décodeurs ou les récepteurs de signaux de
satellite.
1. Raccordez l'entrée numérique optique (OPTICAL 1 ou OPTICAL 2) de l'unité principale à la sortie
numérique du périphérique.
● raccordements
. Appuyez sur la touche d'entrée numérique D.IN de la télécommande pour sélectionner l'entrée
D.IN 1 ou D.IN 2.
• Vous pouvez aussi utiliser la touche FUNCTION de l'unité principale.
Le mode commute de la façon suivante : BD/DVD ➞ D.IN 1 ➞ D.IN 2 ➞ AUX ➞ FM.
Câble optique
(non compris)
M
Pour visionner le signal vidéo de votre boîtier décodeur ou récepteur de signaux de
satellite, vous devez raccorder sa sortie vidéo à un téléviseur.
 Ce système peut accueillir les fréquences d'échantillonnage numériques de 32 kHz ou
plus à partir des périphériques numériques.
25
HT-BD2_XAC-FR_0123.indd 25
2008-02-20 �� 5:11:54
raccordements
Branchement sur lesite FTP/Internet de Samsung pour
la mise à niveau du logiciel
À l'aide du câble réseau direct (câble à paires torsadées non blindées), raccordes la prise réseau à l'arrière du
cinéma maison Blu-ray à la prise réseau de votre modem.
• Pour mettre vos logiciels à niveau, branchez-vous sur l'Internet.
 Connectez cet appareil uniquement à des réseaux isolés établis au sein d’un même
bâtiment.
M
Voir les pages 46 à 49 pour la procédure de mise à REMARQUE niveau du logiciel.
26
HT-BD2_XAC-FR_0123.indd 26
2008-02-20 �� 5:11:56
FRA
Connexion de l’antenne FM
1. Connectez l’antenne FM fournie au terminal COAXIAL FM 75Ω.
. Déplacez lentement le câble de l’antenne jusqu’à ce que vous trouviez un emplacement permettant
une bonne réception. Fixez-le ensuite sur un mur ou une autre surface rigide.
● raccordements
Antenne FM(fournie)
M
Cet appareil ne reçoit pas les émissions en AM.
Ventilateur de refroidissement
Le ventilateur de refroidissement fournit l’air frais dont l’appareil a besoin pour ne pas surchauffer.
Pour des raisons de sécurité, veuillez respecter attentivement ce qui suit.
• Assurez-vous qu’il y ait une aération suffisante. Une mauvaise aération peut entraîner un
échauffement excessif et endommager l’appareil.
• Ne bloquez pas le ventilateur de refroidissement ni les trous de ventilation.
(S’ils sont bloqués par un journal ou un tissu, la chaleur risque d’augmenter à l’intérieur de l’appareil ce qui risque
de provoquer un incendie.)
27
HT-BD2_XAC-FR_0123.indd 27
2008-02-20 �� 5:11:58
fonctions de base de votre
cinéma maison Blu-ray
Cette section présente les fonctions de lecture de base et la lecture selon le type de disque.
AVAnT D'EFFECTUER LA LECTURE
• Allumez votre téléviseur et réglez-le sur la source d'entrée vidéo appropriée (l'entrée du cinéma maison Blu-ray est
branchée sur : HDMI, composantes ou vidéo).
Cet écran s’affiche au premier branchement du lecteur, dès
que vous appuyez sur la touche POWER :
MEnU LAngUAgE SELECTIOn
!
Press 1 for English
Pulsar 2 para Español
Touche 3 pour Français
Si vous souhaitez modifier la langue, appuyez sur une touche
Macrovision : BSS01
numérique. (Cet écran s’affiche uniquement au premier
branchement du lecteur.) Si la langue de l’écran de
configuration n’est pas réglée, les réglages peuvent changer à
chaque fois que vous l’allumez ou l’éteignez. Par conséquent,
veillez à sélectionner la langue souhaitée. Vous pouvez
modifier la langue du menu après l’avoir sélectionnée en appuyant pendant plus de 5 secondes sur la
touche STOP ( ) sur le panneau avant de l’appareil sans disque dans l’unité. La fenêtre MEnU
LAngUAgE SELECTIOn apparaît de nouveau pour vous permettre de régler la langue de votre
choix.
M
Disques que vous ne pouvez pas lire avec ce lecteur.
• BD-R
• BD-RE
• HD DVD
• DVD+RW
• DVD+R
• DVD-ROM
• DVD-RAM
• CDV
• CD-ROM
• CVD
• CD-I
• MD (mini disque) de 9 cm (3,5 po)
• Super Audio CD (sauf CD à couche)
• disques CDG - audio uniquement et non les graphiques.
 La compatibilité de lecture peut dépendre des conditions d’enregistrement.
• DVD-R
• CD-RW/R
• DVD-RW (V mode)
• Le type de disque ou les conditions d’enregistrement peuvent empêcher le lecteur de lire
certains disques CD-R, CD-RW et DVD-R.
 Le disque Blu-ray Disc est un nouveau format toujours en évolution. En conséquence, les
problèmes de compatibilité avec de nouveaux formats ou formats existants de disque sont
possibles. Tous les disques ne sont pas compatibles et tous ne peuvent être lus. Pour
plus de renseignements, reportez-vous aussi aux chapitres Types de disque,
Caractéristiques et Avis de conformité et de compatibilité dans ce manuel. Si vous
éprouvez des problèmes de compatibilité, veuillez contacter un centre d’aide à la clientèle
SAMSUNG.
 L'appareil ne peut pas lire les CD-R/-RW et DVD-RW/-R enregistrés au format divx, avi,
mpg, mov et wma.
HT-BD2_XAC-FR_0123.indd 28
2008-02-20 �� 5:11:59
FRA
COMMEnT UTILISER LA TÉLÉCOMMAnDE POUR ExPLOITER LE
CInÉMA MAISOn BLU-RAY OU VOTRE TÉLÉVISEUR SAMSUng
La télécommande du cinéma maison Blu-ray peut servir à contrôler un
téléviseur Samsung.
1. Branchez le cordon d’alimentation de l’unité principale dans
une prise murale CA.
● FOnCTIOnS DE BASE
. Appuyez sur la touche BD RECEIVER pour commuter vers
le mode BD RECEIVER pour pouvoir exploiter le cinéma
maison Blu-ray.
3. Appuyez sur la touche FUnCTIOn de l’appareil ou sur la
touche BD de la télécommande pour sélectionner le mode BD/DVD.
. Appuyez sur la touche TV pour sélectionner le mode TV.
5. Appuyez sur la touche POWER pour allumer votre téléviseur Samsung à l'aide de cette télécommande.
. Sélectionnez mode VIDEO en appuyant sur la touche TV/VIDEO.
HT-BD2_XAC-FR_0123.indd 29
2008-02-20 �� 5:11:59
fonctions de base de votre
cinéma maison Blu-ray
LECTURE D’Un DISQUE
1. Insérez un disque dans le tiroir de disque.
• Veillez à ce que l'étiquette du disque soit orientée vers le
haut.
• La lecture est lancée automatiquement.
. Pour éjecter le disque, appuyez sur la touche EJECT.
• Lorsque vous arrêtez la lecture, le lecteur enregistre
l’endroit où vous vous êtes arrêté ; conséquemment,
lorsque vous appuyez de nouveau sur la touche
LECTURE / PAUSE ( ) la lecture recommence à
l’endroit où elle s’est arrêtée.
• Appuyez deux fois sur la touche STOP ( ) en cours de
lecture pour désactiver la fonction Continuer.
• Pour arrêter momentanément la lecture, appuyez sur la
touche LECTURE / PAUSE ( ) Pour reprendre la lecture,
appuyez de nouveau sur la touche LECTURE / PAUSE( ).
M
Si le lecteur est laissé en mode d’arrêt pour plus de 10 minutes sans interface utilisateur, un économiseur
d’écran apparaît sur votre téléviseur. Si le lecteur est laissé en mode économiseur d’écran pour plus de 30
minutes, l’alimentation est interrompue automatiquement sauf durant la lecture d’un MP3/CDDA et / ou
d’un JPEG. (Fonction d’interruption automatique d’alimentation)
 MP3/CDDA : l'économiseur d'écran apparaît si aucune touche n'est activée pendant 10 minutes.
 JPEG : l’économiseur d’écran et la fonction de coupure automatique sontdésactivés pendant que vous
visionnez un fichier photo.
30
HT-BD2_XAC-FR_0123.indd 30
2008-02-20 �� 5:12:00
Vous pouvez effectuer une recherche rapide dans un chapitre ou sur une piste en cours de lecture et utiliser la fonction
de saut pour vous déplacer sur la sélection suivante.
Recherche dans un chapitre ou sur une piste
En cours de lecture, appuyez sur la touche RECHERCHER (
hZCV
).
● FOnCTIOnS DE BASE
• Appuyez sur cette touche si vous souhaitez effectuer une
recherche sur un BD/DVD plus rapidement.
• Si vous appuyez sur la touche RECHERCHER (
) X2 ) X4 ) X8 ) X16 ) X32 ) X128
)
• Si vous appuyez sur la touche RECHERCHER ( )
( X2 ( X4 ( X8 ( X16 ( X32 ( X128
M
Aucun son n’est perceptible en mode de recherche.
 Il est impossible d'effectuer une recherche sur un disque MP3.
hZCV
Saut de pistes
En cours de lecture, appuyez sur la touche SAUTER (
FRA
UTILISATIOn DES FOnCTIOnS RECHERCHE ET SAUT
).
Lors de la lecture d’un BD/DVD, pour passer au chapitre suivant,
appuyez sur la touche SAUT ( ) Pour retourner au début du
chapitre, appuyez sur la touche SAUT ( ) Pour retourner au
début du chapitre précédent, appuyez de nouveau.
POUR RETOURnER AU DÉBUT DU CHAPITRE PRÉCÉDEnT, APPUYEZ DE nOUVEAU.
Lecture au ralenti
hZCV
En mode PAUSE ou ARRÊT, appuyez sur la touche SLOW de la
télécommande pour effectuer la lecture au ralenti.
• Si vous appuyez sur la touche SLOW, * 1/8 * 1/4 * 1/2
• Pour repasser en lecture à vitesse normale, appuyez sur la
touche LECTURE / PAUSE ( ).
M
L’icône (
) indique qu’une touche non valide a été actionnée.
 Aucun son n’est perceptible en mode LENT.
 Le ralenti ne fonctionne qu’en direction avant.
Lecture Step Motion (Image par image)
hZCV
Appuyez sur la touche STEP de la télécommande en cours de lecture.
• A chaque appui sur la touche, une nouvelle image apparaît.
• L’image suivante est activée lorsque vous appuyez sur la
touche STEP.
• Appuyez sur la touche LECTURE / PAUSE ( ) pour
reprendre la lecture normale.
M
Aucun son n’est perceptible en mode image par image.
 Le pas-à-pas ne fonctionne qu’endirection avant.
31
HT-BD2_XAC-FR_0123.indd 31
2008-02-20 �� 5:12:02
configuration du système
Vous pouvez régler les fonctions du cinéma maison Blu-ray à la convenance de
votre milieu de vie.
Navigation dans les menus à l’écran
Vidéo
Réglage de langue
Sous-titre
Musique
Menus du Disque
Photo
Param.
Audio
Menu
Options Audio
Compression dyna.
Sync AV
Param. HP
Dist. de l'enceinte
Edit. son
Options D'affichage
Format écran
Trame Vidéo (24 Fs)
Résolution
Message écran
Configuration HDMI
Format
Audio HDMI
Contrôle Parental
Mise à niv. système
Information système
Configuration du Réseau
Dém. m. à niv.
32
HT-BD2_XAC-FR_0123.indd 32
2008-02-20 �� 5:12:03
FRA
COnFIgURATIOn DES PARAMèTRES DE LAngUE
Si vous avez préalablement réglé les options audio, soustitrage, menu disque et menu lecteur, elles apparaissent
automatiquement à chaque fois que vous visionnez un film.
1. Arrêtez l’appareil, puis appuyez sur la touche MEnU.
. Appuyez sur les touches $% pour sélectionner Param.,
puis appuyez sur la touche EnTER ou +.
Photo
Pas de Disque
Param.
Sous-titre
: Original
: Automatique
Options D'affichage
Menus du Disque
: English
Configuration HDMI
Menu
: Français
Réglage de langue
Audio
: Original
Original
Options Audio
Sous-titre
Options D'affichage
Menus du Disque
English
: Automatique
français
: Deutsch
English
Configuration HDMI
Menu
: Español
Français
Contrôle Parental
Mise à niv. système
. Appuyez sur les touches $% pour sélectionner l’option de langue
appropriée, puis appuyez sur la touche EnTER ou +.
Photo
Pas de Disque
• Audio : langue du disque.
• Subtitle : sous-titrage du disque.
• Disc Menu : pour le menu du disque.
Menu : Pour accéder au menu à l'écran de votre
cinéma maison Blu-ray
Audio
Options Audio
Param.
Contrôle Parental
Italiano
Mise à niv. système
● COnFIgURATIOn DU SYSTèME
3. Appuyez sur les touches$% pour sélectionner
Réglage de langue, puis appuyez sur la touche EnTER ou +.
• Le menu de param de la langue s’affiche.
Réglage de langue
5. Appuyez sur les touches $% pour sélectionner la langue appropriée, puis appuyez sur la touche
EnTER.
M
Appuyez sur la touche RETURN ou _ pour revenir au menu précédent. Appuyez sur la
touche MENU pour quitter le menu.
 La langue sélectionnée n’apparaîtra que si elle est accueillie par le disque.
33
HT-BD2_XAC-FR_0123.indd 33
2008-02-20 �� 5:12:05
configuration du système
COnFIgURATIOn DES OPTIOnS AUDIO
Vous permet de régler les caractéristiques audio du système.
1. Arrêtez l’appareil, puis appuyez sur la touche MEnU.
. Appuyez sur les touches $% pour sélectionner Param.,
puis appuyez sur la touche EnTER ou +.
Pas de Disque
Photo
Réglage de langue
Param.
Options Audio
Compression dyna.
: Oui
Options D'affichage
Sync AV
: 50msec
Configuration HDMI
Param. HP
Contrôle Parental
Dist. de l'enceinte
Mise à niv. système
Edit. son
3. Appuyez sur les touches $% pour sélectionner Options
Audio, puis appuyez sur la touche EnTER +.
• Le menu de configuration audio s'affiche.
. Appuyez sur les touches $% pour sélectionner la Compression
dyna. ou Sync AV, puis appuyez sur EnTER ou sur la touche +.
5. Appuyez sur les touches $% pour sélectionner l’élément
approprié, puis appuyez sur la touche EnTER.
M
Pas de Disque
Photo
Réglage de langue
Param.
Options Audio
Compression dyna.
: Oui
Oui
Options D'affichage
Sync AV
non
: 50msec
Configuration HDMI
Param. HP
Contrôle Parental
Dist. de l'enceinte
Mise à niv. système
Edit. son
Appuyez sur la touche RETURN ou _ pour revenir au menu précédent. Appuyez sur la
touche MENU pour quitter le menu.
Compression dynamique
Cette fonction n’est active que lorsqu'un signal Dolby
numérique est détecté.
• On : lorsque les trames sonores d’un film sont lues à bas
volume ou avec des enceintes plus petites, le système peut
appliquer la compression adéquate pour rendre les passages
de bas niveau plus intelligibles et prévenir que les passages
dramatiques ne deviennent trop forts.
• Off : vous profitez de films à étendue dynamique standard.
Pas de Disque
Photo
Réglage de langue
Param.
Options Audio
Compression dyna.
: Oui
Oui
Options D'affichage
Sync AV
non
: 50msec
Configuration HDMI
Param. HP
Contrôle Parental
Dist. de l'enceinte
Mise à niv. système
Edit. son
Synchronisation AV
La vidéo peut parraître un peu plus ralentie que l'audio si le
lecteur est raccordé à un téléviseur numérique. Si cela se
produit, ajustez le retard du temps audio pour correspondre
à la vidéo.
• Vous pouvez ajuster le retard du temps audio entre 0 et
300 ms. Ajustez pour un état optimal.
Pas de Disque
Photo
Réglage de langue
Compression dyna.
: Oui
Param.
Options Audio
Sync AV
: 0msec
50msec
Options D'affichage
Param. HP
Configuration HDMI
Dist. de l'enceinte
Contrôle Parental
Edit. son
Mise à niv. système
25msec
50msec
75msec
100msec
125msec
3
HT-BD2_XAC-FR_0123.indd 34
2008-02-20 �� 5:12:10
FRA
COnFIgURATIOn DES PARAMèTRES DE LAngUE
Configuration du mode des enceintes
Les sorties de signal et les réponses de fréquence des enceintes sont réglées automatiquement selon la
configuration des enceintes et en fonction des enceintes utilisées.
1. Arrêtez l’appareil, puis appuyez sur la touche MEnU.
Pas de Disque
Photo
Réglage de langue
Param.
Options Audio
Compression dyna.
: Oui
Options D'affichage
Sync AV
: 50msec
Configuration HDMI
Param. HP
Contrôle Parental
Dist. de l'enceinte
Mise à niv. système
Edit. son
3. Appuyez sur les touches $% pour sélectionner Options
Audio, puis appuyez sur la touche EnTER ou +.
• Le menu de configuration audio s'affiche.
. Appuyez sur les touches $% pour sélectionner Param.
HP, puis appuyez sur la touche EnTER ou +.
5. Appuyez sur les touches $%pour sélectionnner
l'ambiophonie arrière Théâtre rock, puis appuyez sur la
touche EnTER
• Pour Théâtre rock, à chaque fois que vous appuyez sur la
touche EnTER, le mode bascule comme suit :
Small ➞ none.
• Pour l'avant, le caisson de basse, l'enceinte de centre et
l'ambiophonie, le mode est réglé sur Present.
. Lorsque terminé, utilisez les flèches $%_+ pour
sélectionner Enreg, puis appuyez sur la touche EnTER.
Si vous ne souhaitez pas enregistrer votre travail, utilisez
les flèches $%_+ pour sélectionner Annuler, puis
appuyez sur EnTER.
Pas de Disque
Compression dyna.
: Oui
Photo
Réglage de langue
Sync AV
: 50msec
Param.
Options Audio
Param. HP
Options D'affichage
Dist. de l'enceinte
Configuration HDMI
Edit. son
Contrôle Parental
Mise à niv. système
Réglage de langue
Photo
Param. HP
Pas de Disque
Param.
Compression dyna.
: Oui
Sync AV
: 50msec
Options Audio
Param. HP
Avant
Options D'affichage
basses : Présent
Dist.Caisson
de l'enceinte
Centre
: Présent
Edit. son
Ambiance
: Présent
Configuration HDMI
ContrôleUtilParental
Théâtre rock
: Présent
: Petit
Mise à niv. système
Enreg
Tonalité d'essai
M
● COnFIgURATIOn DU SYSTèME
. Appuyez sur les touches $% pour sélectionner Param.,
puis appuyez sur la touche EnTER ou +.
SÉLECT.
Annuler
REVEnIR
Appuyez sur la touche RETURn pour revenir à l'écran précédent.
35
HT-BD2_XAC-FR_0123.indd 35
2008-02-20 �� 5:12:13
configuration du système
COnFIgURATIOn DES PARAMèTRES DE LAngUE
Configuration des enceintes acoustiques
Avant (L, R)
Présent
Caisson basses (LFE)
Présent
Centre (C)
Présent
Ambiance (SL, SR)
Présent
Théâtre rock (SBR, SBL)
Petit, Aucun
Enceinte
• Petit/Présent : Graves de moins de 100 Hz reproduites par le caisson de basse plutôt que les
enceintes.
• Aucun : sélectionner pour désactiver les enceintes.
Réglage de la tonalité d'essai
Utilisez la tonalité d'essai pour vérifier les raccords des
enceintes acoustiques.
Appuyez sur la touche ROUgE (A)
• Une tonalité d'essai est transmise vers L ; C ; R ; SR
; SBR ; SBL ; SL ; LFE afin de vous permettre de
vérifier le bon fonctionnement des enceintes.
• Appuyez à nouveau sur la touche ROUgE (A) pour
interrompre la tonalité.
Compression dyna.
Réglage de langue
Photo
Tonalité d'essai
Pas de Disque
Param.
Sync AV
: Oui
: 50msec
Options Audio
Param. HP
Avant
Options D'affichage
basses : Présent
Dist.Caisson
de l'enceinte
Centre
: Présent
Edit. son
Ambiance
: Présent
Configuration HDMI
Contrôle Parental
Util
Théâtre rock
: Présent
: Petit
Mise à niv. système
Enreg
Tonalité d'essai
SÉLECT.
Annuler
REVEnIR
M • En cours de lecture d'un disque DVD BD ou CD, cette fonction n'est active qu'en mode d'arrêt.
• Utilisez cette fonction pour vérifier le raccord de chaque enceinte et pour déceler tout problème.
• La TONALITÉ D’ESSAI n'est pas disponible si la fonction AUDIO HDMI est active (audio
reproduit par les haut-parleurs du téléviseur).
3
HT-BD2_XAC-FR_0123.indd 36
2008-02-20 �� 5:12:15
S'il est impossible de placer les enceintes à distance égale de la position d'écoute, vous pouvez ajuster
le retard de temps.
FRA
Configuration de la distance des enceintes
1. Arrêtez l’appareil, puis appuyez sur la touche MENU.
. Appuyez sur les touches $% pour sélectionner Param.,
puis appuyez sur la touche EnTER ou +.
Pas de Disque
Réglage de langue
Param.
Options Audio
Compression dyna.
: Oui
Options D'affichage
Sync AV
: 50msec
Configuration HDMI
Param. HP
Contrôle Parental
Dist. de l'enceinte
Mise à niv. système
Edit. son
3. Appuyez sur les touches $% pour sélectionner Options
Audio, puis appuyez sur la touche EnTER ou +.
• Le menu de configuration audio s'affiche.
. Appuyez sur les touches $% pour sélectionner la Dist. de
l'enceinte, puis appuyez sur EnTER ou sur la touche +.
5. Appuyez sur les touches $% pour sélectionner l'enceinte
souhaitée, puis appuyez sur les touches _+ pour ajuster
la distance de l'enceinte.
Sync AV
Pas de Disque
Photo
Réglage de langue
Param. HP
Param.
Options Audio
Dist. de l'enceinte
Options D'affichage
Edit. son
: 50msec
Configuration HDMI
Contrôle Parental
• Vous pouvez établir la distance des enceintes entre 0,3 et 9 m
(1 et 30 pi).
Mise à niv. système
. Lorsque terminé, utilisez les flèches $%_+ pour
sélectionner Enreg, puis appuyez sur la touche EnTER.
Si vous ne souhaitez pas enregistrer votre travail, utilisez les
flèches $%_+ pour sélectionner Annuler, puis appuyez
sur EnTER.
Sync AV
Réglage de langue
Photo
Dist. de l'enceinte
Pas de Disque
Param.
Avant
Options Audio
Caisson
bassesD'affichage
Options
Centre
Configuration HDMI
Ambiance
Contrôle Parental
Théâtre rock
Mise à niv. système
Enreg
DÉPLA.
M
● COnFIgURATIOn DU SYSTèME
Photo
REgLER
: 50msec
Param. HP
Dist. de l'enceinte
Edit. son
Annuler
SÉLECT.
REVEnIR
Appuyez sur la touche RETURn pour revenir à l'écran précédent.
3
HT-BD2_XAC-FR_0123.indd 37
2008-02-20 �� 5:12:18
configuration du système
COnFIgURATIOn DES PARAMèTRES DE LAngUE
Réglage sonore
Vous pouvez ajuster l'équilibre et le niveau de chaque enceinte.
1. Arrêtez l’appareil, puis appuyez sur la touche MEnU.
. Appuyez sur les touches $% pour sélectionner Param.,
puis appuyez sur la touche EnTER ou +.
Réglage de langue
Photo
Pas de Disque
Param.
3. Appuyez sur les touches $% pour sélectionner Options
Audio, puis appuyez sur la touche EnTER ou +.
• Le menu de configuration audio s'affiche.
. Appuyez sur les touches $% pour sélectionner Edit. son,
puis appuyez sur EnTER ou sur la touche +.
Options Audio
Compression dyna.
: Oui
Options D'affichage
Sync AV
: 50msec
Configuration HDMI
Param. HP
Contrôle Parental
Dist. de l'enceinte
Mise à niv. système
Edit. son
Param. HP
Pas de Disque
5. Appuyez sur les touches $% pour sélectionner l'enceinte
souhaitée, puis appuyez sur les touches _+ pour ajuster
les réglages.
Photo
Réglage de langue
Dist. de l'enceinte
Param.
Options Audio
Edit. son
Options D'affichage
Configuration HDMI
Contrôle Parental
Mise à niv. système
. Lorsque terminé, utilisez les flèches $%_+ pour
sélectionner Enreg, puis appuyez sur la touche EnTER.
Si vous ne souhaitez pas enregistrer votre travail, utilisez
les flèches $%_+ pour sélectionner Annuler, puis
appuyez sur EnTER.
Param. HP
Pas de Disque
Réglage de langue
PhotoEdit. son
Dist. de l'enceinte
avant Audio
Param.Equi. Options
Equi. ambiance
D'affichage
Equi. Options
arr. ambiance
Edit. son
niveauConfi
centre
guration HDMI
niveauContrôle
ambiance
Parental
niveau arr. ambiance
Mise à niv. système
niveau c. de basses
Enreg
DÉPLA.
M
REgLER
Annuler
SÉLECT.
REVEnIR
Appuyez sur la touche RETURn pour revenir à l'écran précédent.
Réglage de l'équilibre des enceintes avant/ambiophoniques/ambiophoniques arrière
• Sélectionnez entre 0, -6, et OFF (DÉSACTIVÉ).
• Plus vous vous rapprochez du -6, plus le volume diminue.
Réglage du niveau des enceintes de centre/ambiophoniques/ambiophoniques arrière et caisson de basse
• Le niveau de volume peut être ajusté par étape entre +6dB à –6dB.
• Plus vous vous rapprochez du +6 dB, plus le volume augmente. Plus vous vous rapprochez du -6 dB,
plus le volume diminue.
3
HT-BD2_XAC-FR_0123.indd 38
2008-02-20 �� 5:12:21
Cette fonction vous permet de configurer les réglages de l’écran de votre téléviseur. Cette fonction dépend du type
de disque ou de téléviseur. Il est possible qu'elle ne fonctionne pas avec certains types de disque ou de téléviseur.
1. Arrêtez l’appareil, puis appuyez sur la touche MEnU.
. Appuyez sur les touches $% pour sélectionner Param.,
puis appuyez sur la touche EnTER ou +.
Réglage de langue
Pas de Disque
Options Audio
Param.
Options D'affichage
format écran
: 1: Large
Configuration HDMI
Trame Vidéo (24 Fs)
: non
Contrôle Parental
Résolution
: 576p/480p
Mise à niv. système
Message écran
: Oui
. Appuyez sur les touches $% pour sélectionner l'option
d'affichage, puis appuyez sur EnTER ou sur la touche +.
M
Réglage de langue
Pas de Disque
Photo
Options Audio
Param.
Options D'affichage
format écran
: 4:3
1:Letter
LargeBox
Configuration HDMI
Trame Vidéo (24 Fs)
Contrôle Parental
Résolution
4:3 Pan-Scan
: non
1: Large
: 576p/480p
Mise à niv. système
Message écran
: Oui
● COnFIgURATIOn DU SYSTèME
Photo
3. Appuyez sur les touches $% pour sélectionner Options
D'affichage, puis appuyez sur EnTER ou sur la touche +.
• Le menu de configuration de l'affichage s'affiche.
5. Appuyez sur les touches $% pour sélectionner un
élément du sous-menu, puis appuyez sur EnTER ou sur
la touche.
FRA
COnFIgURATIOn DES OPTIOnS D’AFFICHAgE ET DE SORTIE VIDÉO
Appuyez sur la touche RETURN ou _ pour revenir au menu précédent. Appuyez sur la
touche MENU pour quitter le menu.
Format d’image du téléviseur
Vous pourriez souhaiter régler l’écran en fonction du type de téléviseur que vous possédez.
(Aspect ratio) (Format de l’image)
• 4:3 Letter Box :
À sélectionner si vous souhaitez voir le
format d’image complet 16:9 fourni par le
BD / DVD, même si le format d’image de
votre téléviseur n’est que de 4:3. Des
barres noires apparaissent en haut et en
bas de l‘écran.
Réglage de langue
Pas de Disque
Photo
Options Audio
Param.
Options D'affichage
format écran
: 4:3
1:Letter
LargeBox
Configuration HDMI
Trame Vidéo (24 Fs)
Contrôle Parental
Résolution
4:3 Pan-Scan
: non
1: Large
: 576p/480p
Mise à niv. système
Message écran
: Oui
• 4:3 Pan-Scan :
Sélectionnez cette option pour les
téléviseurs de taille conventionnelle
lorsque vous souhaitez voir la partie
centrale de l’écran en 16:9. (Les côtés
extrêmes gauche et droite de l’image sont
coupés.)
• 16:9 Wide :
l’image 16:9 complète sur votre téléviseur à grand écran.
M
Selon le type de disque, certains formats d'image peuvent ne pas être disponibles.
 Certains films s'affichent en mode colonne de format 4:3 (barres noires de chaque côté de
l'image) même si vous avez sélectionne le format 16:9 grand écran.
3
HT-BD2_XAC-FR_0123.indd 39
2008-02-20 �� 5:12:25
configuration du système
Cadre vidéo (24Fs)
Les films sont normalement filmés àune cadence de 24
images par seconde. Certains disques Bluray ont la capacité
de réaliser la lecture à cettecadence. L’activation dela fonction
Movie Frame (24Fs) (Cadence du film (24 i/s)) (ON (Activée))
vous permet de régler la sortie HDMI du lecteur Blu-ray à 24
images par seconde afin d’améliorer la qualité du film.
Réglage de langue
Pas de Disque
Photo
Options Audio
Format écran
: 16:9 Large
Param.
Options D'affichage
Trame Vidéo ( fs)
: Oui
Non
Configuration HDMI
Résolution
Non
: 480p
Contrôle Parental
Message écran
: Oui
Mise à niv. système
Vous pouvez profiter de l'option Movie Frame 24Fs (cadence
de défilement de 24 images par seconde) uniquement avec
un téléviseur pouvant accueillir cette cadence de défilement.
Ce menu ne peut être sélectionnéqu'en résolution de sortie
HDMI 1080i ou 1080p.
Deux sources peuvent être utilisées en fonction du disque
utilisé : Média film (24 images) et média vidéo (30 images).
L'écran peut clignoter pour quelques secondes lorsque la
source passe de média film en média vidéo.
Résolution
Pour régler la résolution de sortie du signal Composantes et HDMI.
• Les nombres 480i, 480p, 720p, 1080p et 1080i indiquent le
nombre de lignes vidéo. Le i et le p indiquent
respectivement le balayage entrelacé et progressif.
Pas de Disque
Réglage de langue
Format écran
: 16:9 Large
Photo
Options Audio
Trame Vidéo (24 Fs)
: non
Param.
Options D'affichage
Résolution
: 1080p
0p
Configuration HDMI
Message écran
100i
: Oui
720p
- 1080p : sortie de 1080 lignes de vidéo à balayage
progressif.
Contrôle Parental
576p/480p
Mise à niv. système
576i/480i
- 1080i : sortie de 1080 lignes de vidéo à balayage interlacé.
- 720p : sortie de 720 lignes de vidéo à balayage progressif.
- 480p : sortie de 480 lignes de vidéo à balayage progressif.
- 480i : sortie de 480 lignes de vidéo à balayage interlacé.
M
Le mode composantes ne reproduit pas le format 1080p.
Si le téléviseur ne peut pas accueillir la résolution ou le nombre
d'images sélectionné, le message suivant s'affiche :
Si vous cliquez Oui et que la résolution ne peut pas être
accueillie, l'écran du téléviseur demeure vide.
Pas de Disque
Réglage de langue
Format écran
: 16:9 Large
Photo
Options Audio
Trame Vidéo (24 Fs)
: non
Param.
Options D'affichage
Résolution
: 1080p
0p
Setup
CeDisplay
téléviseur
ne prend pas en charge
100i
la
résolution
vous avez
sélectionnée.
Confi
gurationque
HDMI
Message
écran
: Oui
Si aucune image n'est affichée après la sélection, 720p
Contrôleappuyer
Parental
veuillez
pendant cinq secondes sur la
576p/480p
touche “Avance rapide” située sur la façade avant.
Misede
à niv.
système
576i/480i
(Pas
disque
dans l'unité)
Souhaitez-vous effectuer une sélection?
Oui
M
non
Si rien n'apparaît à l'écran, appuyez longuement sur la touche STOP ( ) (plus de 5
secondes – sans disque) sur le devant du lecteur. Tous les réglages à l'usine sont rétablis.
Suivez les étapes à la page précédente pour accéder à chacun des modes et sélectionnez le
paramétrage d'affichage que votre téléviseur peut accueillir.
0
HT-BD2_XAC-FR_0123.indd 40
2008-02-20 �� 5:12:29
FRA
Résolution en fonction du mode de sortie
• Lecture BD :
Sortie
Composantes
VIDÉO/S-Vidéo
1080p, Cadre Vidéo (24Fs) Non
1080p@60F
1080i
480i
1080p/1080i, Cadre Vidéo (24Fs) Oui
1080p@24F
1080i
480i
1080i, Cadre Vidéo (24Fs) Non
1080i
1080i
480i
720p
720p
720p
480i
480p
480p
480p
480i
480i
480p
480i
480i
HDMI
Composantes
VIDÉO/S-Vidéo
1080p
1080p@60F
480p
480i
1080i
1080i
480p
480i
720p
720p
480p
480i
480p
480p
480p
480i
480i
480p
480i
480i
● COnFIgURATIOn DU SYSTèME
HDMI
Réglages
• Lecture DVD
Sortie
Réglages
M
Ce lecteur possède l'option HDMI Auto Detect (Détect. HDMI auto). Dès que le lecteur est
raccordé à un téléviseur par un câble HDMI, sa sortie est automatiquement réglée sur
HDMI.
 Si la fonction de détection HDMI automatique ne fonctionne pas, il vous est impossible de
sélectionner la résolution 1080p ou Movie (Film). Frame 24Fs (cadence de défilement de
24 images par seconde).
 Le disque BD doit posséder l'option de cadence de défilement de 24 images par
secondes (24Fs) pour que vous puissiez utiliser le mode Movie Frame 24Fs.
 Si les câbles HDMI et composantes sont tous deux branchés sur votre téléviseur, la
résolution Component (Composantes) peut varier de celle du tableau ci-dessus.
 Si vous sélectionnez le mode composantes pour la lecture d'un DVD et que les prises
HDMI et composantes sont toutes deux raccordées, le menu de configuration de
l'affichage indique la résolution de sortie 1080p. En fait, la résolution demeure 480p.
 Si la résolution est réglée sur 'I' (ex : 480i ou 1080i), la sortie s'affiche à 30 images par
seconde et si elle est réglée sur 'p', (ex : 480p, 720p ou 1080p), elle s'affiche à 60 images
par seconde.
i : mode entrelacé (30 images)
p : mode progressif (60 images)
Message écran
• Oui : affiche les messages opérationnels.
• non : n’affiche pas les messages opérationnels.
Pas de Disque
Réglage de langue
Trame Vidéo (24 Fs)
Photo
Options Audio
Résolution
: 1080i
Param.
Options D'affichage
message écran
: Oui
Oui
Configuration HDMI
: non
Non
Contrôle Parental
Mise à niv. système
1
HT-BD2_XAC-FR_0123.indd 41
2008-02-20 �� 5:12:30
configuration du système
RÉgLAgE DES OPTIOnS HDMI
1. Arrêtez l’appareil, puis appuyez sur la touche MEnU.
. Appuyez sur les touches $% pour sélectionner Param., puis
appuyez sur EnTER ou sur la touche +.
3. Appuyez sur les touches $% pour sélectionner Configuration HDMI,
puis appuyez sur EnTER ou sur la touche +.
• Le menu de configuration HDMI s'affiche.
. Appuyez sur les touches $% pour sélectionner l'option HDMI (format
ou audio HDMI), puis appuyez sur EnTER ou sur la touche +.
5. Appuyez sur les touches $% pour sélectionner un élément du sousmenu de l'option HDMI, puis appuyez sur EnTER ou sur la touche.
M
Options Audio
Pas de Disque
Photo
Options D'affichage
Param.
Configuration HDmI
Contrôle Parental
Mise à niv. système
Appuyez sur la touche RETURN ou _ pour revenir au menu précédent. Appuyez sur la
touche REMARQUE MENU pour quitter le menu.
Fonction Anynet+ (HDMI-CEC)
Anynet+ est une fonction qui vous offre le contrôle d'autres appareils Samsung à l'aide de votre télécommande de
téléviseur Samsung. Anynet + peut être utilisé en raccordant le cinéma maison à un téléviseur Samsung à l'aide d'un câble
HDMI. (Disponible uniquement avec les téléviseurs SAMSUNG pouvant accueillir la fonction Anynet+.)
Avec Anynet+
Vous pouvez faire fonctionner cet appareil, allumer votre téléviseur ou regarder un film en appuyant sur la touche PLAY
(LECTURE) de la télécommande de votre téléviseur Samsung.
1. Raccordez l'unité principale du cinéma maison à un téléviseur Samsung à l'aide d'un câble HDMI. (Voir page 22)
. Activez la fonction Anynet+ sur votre téléviseur(consultez le manuel
d'utilisation de votre téléviseur pour toute information complémentaire).
• Vous pouvez exploiter le cinéma maison à l'aide de la
ENTER
RETURN
EXI T
télécommande du téléviseur. (Touches TV disponibles :
,
$,% et ,_,+ touches,
,
,
touches)
Si vous sélectionnez TV (Téléviseur)
MOVE
ENTER
EXIT
Move
Enter
Exit
Move
Enter
Exit
Réglez la fonction Anynet+(HDMI-CEC) sur On (Marche) sur votre téléviseur.
B
C le Dsignal audio par le biais du
• Receiver : On : Vous pouvez Aécouter
cinéma maison.
• Receiver : Off : vous permet d'écouter des enregistrements audio sur
votre téléviseur.
DISC MENU
I NFO
POPUP MENU
TI TLE MENU
Si vous sélectionnez THEATER (CInÉMA)
MENU
ENTER SELECT
MOVE ENTER EXIT
Sélectionnez le paramètre <THEATER to connector> et, le cas échéant, sélectionnez
l'option de votre choix pour chacun des éléments ci-dessous.
• View TV : Si Anynet+ (HDMI-CEC) est activé et vous sélectionnez View TV (Visionner le téléviseur), le
cinéma maison passe automatiquement en mode DIGITAL IN (ENTRÉE NUMÉRIQUE).
• THEATER Menu : Vous permet d'accéder au menu Cinéma maison.
• THEATER Operation : L'information reliée à la lecture du disque du cinéma maison s'affiche.
ENTER SELECT
• Receiver : On : Vous pouvez écouter le signal audio par le biais du cinéma maison.
• Receiver : Off : Vous pouvez écouter le signal audio par le biais du téléviseur.
M
Si vous souhaitez entendre le son du téléviseur par le biais du cinéma maison, raccordez le
câble optique à partir du téléviseur au port optique OPTICAL 1 du système.
 Si Anynet+ (HDMI-CEC) est allumé et que vous éteignez l’appareil principal, votre téléviseur
s’éteindra aussi.
 Le Anynet+ (HDMI-CEC) ne fonctionnera qu’en mode DVD.
HT-BD2_XAC-FR_0123.indd 42
2008-02-20 �� 5:12:33
Il vous est possible d’optimiser la sortie HDMI pour le
Options Audio
raccordement à un téléviseur ou à un moniteur.
• TV : sélectionner pour un raccordement HDMI avec un
téléviseur.
FRA
Formater
Pas de Disque
Photo
Options D'affichage
Param.
Configuration HDmI
format
Contrôle Parental
Audio HDMI
: TV
TV
Ecran
: On
Mise à niv. système
• Monitor : sélectionner pour un raccordement HDMI avec
un moniteur.
● COnFIgURATIOn DU SYSTèME
L’option Écran n’est pas disponible si le lecteur est raccordé à
un téléviseur.
Audio HDMI
I, est possible d'activer ou de désactiver les sons transmis par
l'intermédiaire du câble HDMI.
• On : les signaux audio et vidéo sont tous deux transmis par
le câble de connexion HDMI. Les sons ne sont alors
émis que par les haut-parleurs de votre téléviseur.
• Off : seuls les signaux vidéo sont transmis par le câble de
connexion HDMI. Les sons ne sont alors émis que par
les enceintes de votre système Home Theater.
M
Options Audio
Pas de Disque
Photo
Options D'affichage
format
Param.
Configuration HDmI
Audio HDMI
Contrôle Parental
: TV
: On
Oui
non
Mise à niv. système
Par défaut, cet appareil est réglé sur HDMI AUDIO OFF.
 L'interface HDMI AUDIO se règle automatiquement en mode 2 canaux lorsque les sons
sont émis par les haut-parleurs du téléviseur.
3
HT-BD2_XAC-FR_0123.indd 43
2008-02-20 �� 5:12:37
configuration du système
COnFIgURATIOn DU COnTRÔLE PAREnTAL
La fonction Parental Lock (Contrôle parental) est utilisée en conjonction avec les BD / DVD auxquels une cote a été
attribuée, ce qui vous permet de contrôler les types de BD / DVD que votre famille regarde. Vous pouvez retrouver
jusqu’à 8 niveaux de cote sur un disque.
hZ
1. Arrêtez l’appareil, puis appuyez sur la touche MEnU.
. Appuyez sur les touches $% pour sélectionner Param.,
puis appuyez sur la touche EnTER ou +.
Options D'affichage
Pas de Disque
3. Appuyez sur les touches $% pour sélectionner Contrôle
parental, puis appuyez sur la touche EnTER ou +.
• Si vous utilisez le cinéma maison Blu-ray pour la
première fois, le message "Enter New password"
s'affiche.
. Saisissez un mot de passe à 4 caractères à l’aide des
touches numériques de la télécommande. Le message
“Confirmer le mot de passe” s’affiche. Saisissez de
nouveau le mot de passe.
Configuration HDMI
Photo
Contrôle Parental
Param.
Contrôle Parental
Mise à niv. système
Entrer le nouveau Code Secret.
- NUMÉRO
r REVENIR
Options D'affichage
Configuration HDMI
Photo
Pas de Disque
Contrôle Parental
Param.
Contrôle Parental
Mise à niv. système
Confirmer le mot de passe.
5. Appuyez sur la touche EnTER ou + pour sélectionner
Verrouillage parental.
- NUMÉRO
. Appuyez sur les touches $% pour sélectionner Oui ou
non, puis appuyez sur la touche EnTER.
r REVENIR
Options D'affichage
Pas de Disque
Photo
Configuration HDMI
Param.
Contrôle Parental
Verrouillage parental : Non
Mise à niv. système
niv. Contrôle
: niveau1 (enfants)
Créer le code
M
Appuyez sur la touche RETURN ou _ pour revenir au menu précédent. Appuyez sur la
touche REMARQUE MENU pour quitter le menu.
Si vous avez oublié votre mot de passe
1. Retirez le disque.
. Appuyez sur la touche STOP ( ) sur le panneau avant et maintenez-la enfoncée pour 5 secondes ou plus.
• Tous les réglages retournent aux réglages du manufacturier.
HT-BD2_XAC-FR_0123.indd 44
2008-02-20 �� 5:12:40
FRA
Configuration du niveau de cote
1. Appuyez sur les touches $% pour sélectionner niv.
Contrôle, puis appuyez sur la touche EnTER ou +.
Options D'affichage
Pas de Disque
Photo
Configuration HDMI
Verrouillage parental : non
Param.
Contrôle Parental
Niv. Contrôle
Mise à niv. système
Créer le code
: Niveau1
niveau8 (enfants)
(Adulte)
niveau7
niveau6
niveau5
niveau4
niveau3
niveau2
Niveau1 (enfants)
3. Par exemple, si vous sélectionnez jusqu’au niveau 6, les
disques contenant le niveau 7 ou 8 ne seront pas lus. Un
chiffre élevé indique que le programme est réservé pour
adultes seulement.
Le niveau 1 étant le plus restrictif et le niveau 8 le moins.
Options D'affichage
Pas de Disque
Photo
Configuration HDMI
Verrouillage parental : non
Param.
Contrôle Parental
Niv. Contrôle
Mise à niv. système
Créer le code
: Niveau1 (enfants)
● COnFIgURATIOn DU SYSTèME
. Appuyez sur les touches $% pour sélectionner le niveau
de cote approprié, puis appuyez sur la touche EnTER.
Changement de mot de passe
1. Appuyez sur les touches $% pour sélectionner Créer le
code, puis appuyez sur la touche EnTER ou +
Pas de Disque
Options D'affichage
Verrouillage parental
: non
Photo
Configuration HDMI
niv. Contrôle
: niveau1 (enfants)
Param.
Contrôle Parental
Créer le code
Mise à niv. système
. Saisissez un mot de passe à 4 caractères à l’aide des
touches numériques de la télécommande. Le message
“Entrer le nouveau Code Secret.” s’affiche.
Photo
Pas de Disque
Options D'affichage
Verrouillage parental
: non
Configuration HDMI
niv. Contrôle
: niveau1 (enfants)
Contrôle Parental
Créer le code
Param.
Contrôle Parental
Mise à niv. système
Entrer le nouveau Code Secret.
- NUMÉRO
3. Saisissez de nouveau votre mot de passe à l’aide des
touches numériques de la télécommande.
Photo
Pas de Disque
r REVENIR
Options D'affichage
Verrouillage parental
: non
Configuration HDMI
niv. Contrôle
: niveau1 (enfants)
Contrôle Parental
Créer le code
Param.
Contrôle Parental
Mise à niv. système
Confirmer le mot de passe.
- NUMÉRO
r REVENIR
5
HT-BD2_XAC-FR_0123.indd 45
2008-02-20 �� 5:12:45
Mise à niveau du système
Samsung offre parfois des mises à niveau pour le micrologiciel du lecteur Blu-ray du futur.Pour mettre ce
micrologiciel à niveau, vous devez :
1. Consulter le site samsung.com et reportez-vous à la page « SUPPORT » pour télécharger le micrologiciel et
gravez un CD de mise à niveau.
ou
2. Raccorder le terminal RLE du lecteur au terminal RLE de votre modem (voir à la page 23) et suivez les étapes
suivantes.
MISE À nIVEAU DU MICROLOgICIEL
1. Mettez l’appareil en mode No Disc (Aucun disque), puis appuyez
sur la touche MEnU.
. Appuyez sur les touches $% pour sélectionner Param., puis
appuyez sur la touche EnTER ou +
Pas de Disque
Configuration HDMI
Information système
Photo
Contrôle Parental
Configuration du Réseau
Param.
mise à niv. système
Dém. m. à niv.
Configuration HDMI
Information système
Contrôle Parental
Configuration du Réseau
3. Appuyez sur les touches $% pour sélectionner Mise à niv.
système, puis appuyez sur la touche EnTER ou +.
. Appuyez sur les touches $%pour sélectionner Dém. m. à niv.,
puis appuyez sur la touche EnTER ou +.
5. Une fenêtre apparaît vous permettant de vérifier l’état du câble
ou de la connexion réseau.
Photo
Pas de Disque
Param. mise à niv. système
Mise à niv. système
Dém. m. à niv.
1 2 3 4
Vérif. en cours.
Veuillez patienter.
@ Si une mise à niveau est disponible : des renseignements
concernant la version actuelle ou les nouvelles versions
s’affiche dans la boîte de message.
Photo
Pas de Disque
Configuration HDMI
Information système
Contrôle Parental
Configuration du Réseau
Param. mise à niv. système
Mise à niv. système
Dém. m. à niv.
nouv. données de m. à j. trouvées.
Version actuelle : xxxxx
nouvelle version : xxxxx
Démar.
Annuler
@ Si une mise à niveau n’est pas disponible: ladescription
suivante s'affiche dans la boîte de message.
• Si le câble n’est pas branché : "Connex. du syst. à internet
impos. pr m. à n. Vérifiez la configuration réseau"
• Si la connexion réseau a échoué : "Connex. dusyst. à
internet impos. pr m. à n. Vérifiez la configuration réseau"
• Si aucune version ultérieure n’est disponible (la dernière
version est déjà installée) : "Dern.vers.dumicrolo.princ.déjà
installée Mise à jour inutile"
• Si un disque est présent dans le lecteur :
"Please maintain "No Disc" state for network update."
Ceci indique que vous devez retirer tous les disques de l'appareil avant d'effectuer la mise à
niveau.
Photo
Pas de Disque
Configuration HDMI
Information système
Contrôle Parental
Configuration du Réseau
Param. mise à niv. système
Mise à niv. système
Dém. m. à niv.
Connex. du syst. à internet impos. pr m. à n.
Vérifiez la configuration réseau.
OK
HT-BD2_XAC-FR_0123.indd 46
2008-02-20 �� 5:12:50
Photo
Pas de Disque
Configuration HDMI
Information système
Contrôle Parental
Configuration du Réseau
Param. mise à niv. système
Mise à niv. système
FRA
. Pour effectuer la mise à niveau du système, appuyez sur les
touches _+ pour sélectionner Démar., puis appuyez sur
EnTER.
Dém. m. à niv.
nouv. données de m. à j. trouvées.
Version actuelle : xxxxx
nouvelle version : xxxxx
Démar.
. La mise à niveau du système est lancée.
Pas de Disque
Configuration HDMI
Information système
Contrôle Parental
Configuration du Réseau
Param. mise à niv. système
Mise à niv. système
● MISE À nIVEAU DU SYSTèME
Photo
Annuler
Dém. m. à niv.
Téléch. données de m. à j. en cours
Veuillez ne pas éteindre l'appareil.
Annuler
Photo
Pas de Disque
Configuration HDMI
Information système
Contrôle Parental
Configuration du Réseau
mise à niv. système
Param.
Mise à niv. système
Dém. m. à niv.
1 2 3 4
Vérif. des données de mise à
jour. Veuillez patienter.
. Suite à la vérification, une fenêtre s’affiche vous permettant de
mettre le micrologiciel à niveau. Pour effectuer la mise à niveau
du micrologiciel, appuyez sur les touches _+ pour
sélectionner Oui, puis appuyez sur EnTER.
Photo
Pas de Disque
M
Information système
Contrôle Parental
Configuration du Réseau
mise à niv. système
Param.
Mise à niv. système
Dém. m. à niv.
Souhaitez-vous mettre à jour le micrologiciel?
Oui
• Un message relié au processus de mise à niveau s'affiche
pendant 3 secondes.
- Lorsque la mise à niveau est terminée, l'appareil s'éteint.
• Sivous ne souhaitez pas mettre le micrologiciel à niveau,
sélectionnez non, puis appuyez sur EnTER.
. Lorsque l’installation est terminée, le message “mise à jour
terminée” s’affiche.
• Le lecteur s’éteint automatiquement après 3secondes.
• Veuillez allumer le lecteur, puyis appuyez sur la touche STOP
pendant 5 secondes pour initialiser le lecteur.
• Si vous initialisez le lecteur, tous les réglages retournent aux
défauts de l'usine. La fenêtre du menu de sélection de la
langue s'affiche.
Configuration HDMI
Photo
Pas de Disque
non
Configuration HDMI
Information système
Contrôle Parental
Configuration du Réseau
mise à niv. système
Param.
Mise à niv. système
Dém. m. à niv.
mise à jour terminée.
Si vous souhaitez annuler une mise à niveau en cours, appuyez sur la touche EnTER.
Un message de confirmation s’affiche.Si vous sélectionnez Oui, le processus de mise à niveau
s’interrompt ; si vous sélectionnez non, les étapes de vérification se continuent.
 Lorsque la mise à niveau du système est terminée, vérifiez les détails concernant le micrologiciel
dans le menu Mise à niv. du système.
 N’ÉTEIGNEZ PAS le lecteur en cours de mise à niveau du système. Dans le cas contraire, il se
pourrait que le lecteur fonctionne incorrectement.
 À la fin de la mise à niveau du logiciel, les réglages que vous avez définis retournent aux défauts de
l'usine. Nous vous conseillons de noter vos réglages afin de les redéfinir suite à la mise à niveau.
HT-BD2_XAC-FR_0123.indd 47
2008-02-20 �� 5:12:54
Mise à niveau du système
InFORMATIOn SYSTèME
Lorsque la mise à niveau du micrologiciel est terminée, vérifiez les détails concernant le mic rologiciel en suivant les
étapes plus bas.
1. Arrêtez l’appareil, puis appuyez sur la touche MEnU.
. Appuyez sur les touches $%pour sélectionner Param.,
puis appuyez sur la touche EnTER ou +.
Configuration HDMI
Pas de Disque
Photo
Contrôle Parental
Param.
mise à niv. système
Information système
Configuration du Réseau
3. Appuyez sur les touches $% pour sélectionner Mise à
niv. système, puis appuyez sur la touche EnTER ou +.
. Appuyez sur les touches $% pour sélectionner
Information système, puis appuyez sur la touche EnTER
ou +.
• Les détails complets concernant le micrologiciel actuel
s’affichent.
Dém. m. à niv.
Configuration HDMI
Photo
Pas de Disque
Contrôle Parental
mise à niv. système
Param.
Information système
Information système
S/W : xxxxxx_xxx
Configuration du Réseau
Dém. m. à niv.
Region : B/02 (BD/DVD)
5. Appuyez sur la touche EnTER pour sélectionner OK.
• Le menu Mise à niveau du système s’affiche.
OK
COnFIgURATIOn DU RÉSEAU
Dans des cas très rares, la mise à niveau du micrologiciel ne réussit pas. Le cas échéant, vous devrez peut-être
redéfinir votre adresse IP, Subnet (sous-réseau), Mask (masque), Gateway (passerelle) et DNS (système de nom de
domaine) en suivant les étapes ci-après.
Configuration HDMI
Suivez les étapes 1 à 3 à gauche.
. Appuyez sur les touches $% pour sélectionner
Configuration du Réseau, puis appuyez sur la touche
EnTER ou +.
• Un menu vous permettant de paramétrer le réseau
s’affiche.
Pas de Disque
Photo
Contrôle Parental
Information système
Param.
mise à niv. système
Configuration du Réseau
Dém. m. à niv.
Configuration HDMI
5. Appuyez sur les touches $%pour sélectionner DHCP,
puis appuyez sur la touche EnTER ou +.
Contrôle Parental
Photo
Configuration du Réseau
Pas de Disque
Param.DHCP Mise à niv. :
Adresse IP
:
Masque ss-réseau :
Passerelle
:
DnS
:
DnS primaire
:
DnS secondaire :
Enreg
Information système
Oui Configuration du Réseau
000 . 000 . 000 . 000
à niv.
255 . Dém.
255 . m.255
. 000
000 . 000 . 000 . 000
Automatique
000 . 000 . 000 . 000
000 . 000 . 000 . 000
Annuler
s SÉLECT.
M
r REVENIR
Si la fonction DHCP est activée, il est impossible de sélectionner Adresse IP, Masque
sous-réseau ou Passerelle.
 Si la fonction DNS est réglée sur Automatique, il est impossible de sélectionner primaire/
secondaire DNS (Système de noms de domaine primaire/secondaire).
HT-BD2_XAC-FR_0123.indd 48
2008-02-20 �� 5:12:59
• Si DHCP est réglé sur Non et DNS est réglé sur Manuel
FRA
. Appuyez sur les touches $% pour sélectionner l’élément approprié, puis appuyez sur la touche EnTER.
Configuration HDMI
Contrôle Parental
Photo
Configuration du Réseau
Pas de Disque
Information système
non Configuration du Réseau
000 . 000 . 000 . 000
à niv.
255 . Dém.
255 . m.255
. 000
000 . 000 . 000 . 000
Manuel
000 . 000 . 000 . 000
000 . 000 . 000 . 000
Enreg
Paramétrage
possible
● MISE À nIVEAU DU SYSTèME
Param.DHCP Mise à niv. :
Adresse IP
:
Masque ss-réseau :
Passerelle
:
DnS
:
DnS primaire
:
DnS secondaire :
Annuler
s SÉLECT.
r REVENIR
• Si DHCP est réglé sur Oui et DNS est réglé sur Manuel
Configuration HDMI
Contrôle Parental
Photo
Configuration du Réseau
Pas de Disque
Param.DHCP Mise à niv. :
Adresse IP
:
Masque ss-réseau :
Passerelle
:
DnS
:
DnS primaire
:
DnS secondaire :
Information système
Oui Configuration du Réseau
000 . 000 . 000 . 000
à niv.
255 . Dém.
255 . m.255
. 000
000 . 000 . 000 . 000
Manuel
000 . 000 . 000 . 000
000 . 000 . 000 . 000
Enreg
Paramétrage impossible
Paramétrage possible
Annuler
s SÉLECT.
r REVENIR
• Si DHCP est réglé sur Oui et DNS est réglé sur Automatique
Configuration HDMI
Contrôle Parental
Photo
Configuration du Réseau
Pas de Disque
Param.DHCP Mise à niv. :
Adresse IP
:
Masque ss-réseau :
Passerelle
:
DnS
:
DnS primaire
:
DnS secondaire :
Enreg
Information système
Oui Configuration du Réseau
000 . 000 . 000 . 000
à niv.
255 . Dém.
255 . m.255
. 000
000 . 000 . 000 . 000
Automatique
000 . 000 . 000 . 000
000 . 000 . 000 . 000
Annuler
s SÉLECT.
M
Paramétrage
impossible
r REVENIR
Pour sélectionner un élément, utilisez les touches numériques et $%_+
. Une fois l’opération effectuée, utilisez les touches $% pour sélectionner Enreg, puis appuyez sur
EnTER.
. Si vous ne souhaitez pas enregistrer votre travail, utilisez les touchese $%_+ pour sélectionner
Annuler, puis appuyez sur EnTER.
M
L’adresse IP utilisée dans ce manuel n’est qu’à titre d’exemple. Vous devez vous reporter
à vos paramètres réseaux pour définir l'adresse IP réelle.
HT-BD2_XAC-FR_0123.indd 49
2008-02-20 �� 5:13:02
visionner un film
UTILISATIOn DE LA FOnCTIOn AFFICHEUR
hZCV
1. Appuyez sur la touche InFO de la télécommande en cours de
lecture.
. Appuyez sur les touches $% pour sélectionner l’élément
approprié.
3. Appuyez sur la touche _+ pour effectuer la configuration
appropriée, puis appuyez sur la touche EnTER.
• Les touches numériques de la télécommande vous
permettent un accès direct à un titre, un chapitre ou
vous permettent de lancer la lecture à l’heure souhaitée.
BD
Info
Titre
: 001/006
Chapitre
: 001/016
Durée de lect. : 00:04:17
Audio
: Eng Multi CH
Sous-titre
: non
Angle
: 01/01
{ CHAng.
s SÉLECT.
. Pour que l’écran disparaisse, appuyez de nouveau sur la touche
InFO.
M
En certains cas, si vous lisez le contenu du menu Info, la lecture peut ne pas fonctionner
correctement en fonction du titre.
 Titre : pour sélectionner le titre souhaité lorsque le disque en contient plusieurs. Si un BD/
DVD contient plus d’un film par exemple, chaque film est identifié par un Titre.
 Chapitre : la plupart des BD / DVD sont enregistrés en chapitres pour que vous puissiez
trouver rapidement un passage spécifique.
 Durée de lecture : permet de lancer la lecture du film à l’heure souhaitée. Vous devez
entrer l’heure de début en tant que référence. La fonction de recherche de l’heure ne
fonctionne pas avec certains disques.
 Audio : s’adresse à la langue de la trame sonore du film. Un disque BD peut contenir
jusqu’à 32 langues et un DVD jusqu’à 8.
 Sous-titrage : s’adresse aux langues de sous-titrage disponibles sur le disque. Vous
pouvez choisir la langue de sous-titrage ou, si vous préférez, désactiver le sous-titrage. Un
disque BD peut contenir jusqu’à 255 langues de sous-titrage et un DVD jusqu’à 32.
 Angle : lorsqu’un BD/DVD contient plusieurs angles pour une scène donnée, vous pouvez
utiliser la fonction ANGLE.
50
HT-BD2_XAC-FR_0123.indd 50
2008-02-20 �� 5:13:03
hZ
Utilisation de Menu disque
1. Appuyez sur la touche DISC MEnU de la télécommande
en cours de lecture.
M
LAngUAgES
SCEnE SELECTIOnS
PREVIEWS
%
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
En fonction du disque, le menu disque peut ne pas
fonctionner.
● VISIOnnER Un FILM
. Appuyez sur les touches $%_+ pour effectuer la
configuration appropriée, puis appuyez sur la touche + ou
EnTER.
• Les éléments de configuration du menu disque peuvent
varier d’un disque à l’autre.
PLAY MOVIE
FRA
UTILISATIOn DE MEnUS DU DISQUE & COnTExTUEL / TITRE MEnU
Z
Utilisation de Menu titre
1. Appuyez sur la touche TITLE MEnU de la télécommande
en cours de lecture.
. Appuyez sur les touches$%_+ pour effectuer la
configuration appropriée, puis appuyez sur la touche
EnTER.
• Les éléments de configuration du menu titre peuvent
varier d’un disque à l’autre.
M
En fonction du disque, le menu titre peut ne pas fonctionner.
 Le menu titre ne s’affiche que si le disque contient au moins deux titres.
h
Utilisation Menu contextuel
1. Appuyez sur la touche POPUP MEnU de la
télécommande en cours de lecture.
MAIn MEnU
AUDIO SET UP
. Appuyez sur les touches $%_+ ou EnTER pour
sélectionner le menu approprié.
• Les éléments de configuration du menu contextuel
peuvent varier d’un disque à l’autre.
SCEnE SELECTIOnS
%
3
M
SUBTITLES
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
En fonction du disque, le menu contextuel peut ne
pas fonctionner.
51
HT-BD2_XAC-FR_0123.indd 51
2008-02-20 �� 5:13:06
visionner un film
LECTURE En BOUCLE (RÉPÉTITIOn)
Effectue la lecture en boucle du chapitre ou du titre actuel.
hZCV
Lecture en boucle
1. Appuyez sur la touche REPEAT de la télécommande en
cours de lecture.
• L’écran de lecture en boucle apparaît.
Repeat
Off
. Appuyez sur les touches $% pour sélectionner le
chapitre ou le titre approprié.
• Le BD/DVD effectue la lecture en boucle par chapitre ou
par titre.
3. Pour revenir en lecture normale, appuyez de nouveau sur la
touche REPEAT, puis appuyez sur les touches $% pour
sélectionner non.
M
En fonction du disque, la fonction de lecture en boucle peut ne pas fonctionner.
Utilisation de la fonction Répéter A-B
hZCV
1. Appuyez sur la touche Repeat A-B de la télécommande en
cours de lecture.
2. Appuyez sur la touche Repeat A-B à l’endroit où vous
souhaitez que la lecture en boucle démarre (A).
3. Appuyez sur la touche Repeat A-B à l’endroit où vous
souhaitez que la lecture répétée s’arrête (B).
4. Pour repasser en lecture normale, appuyez sur la touche
CAnCEL.
M
Le point B ne peut être réglé que lorsque 5 secondes de lectures ont été effectuées
depuis le point A.
5
HT-BD2_XAC-FR_0123.indd 52
2008-02-20 �� 5:13:07
Vous pouvez sélectionner rapidement la langue et le format audio à l'aide de la touche AUDIO.
FRA
hZ
SÉLECTIOn DE LAngUE AUDIO
Utilisation de la touche AUDIO
Audio
Eng Dolby Digital Multi CH
● VISIOnnER Un FILM
1. Appuyez sur la touche AUDIO en cours de lecture.
• La langue change à chaque fois que vous appuyez sur la
touche.
• Les langues sont indiquées par leur abréviation.
. Pour enlever l’icône AUDIO, appuyez sur la touche
CAnCEL ou RETURn.
Utilisation de la touche InFO
1. Appuyez sur la touche InFO de la télécommande en cours
de lecture.
2. Appuyez sur les touches $% pour sélectionner Audio.
3. Appuyez sur les touches _+de la télécommande pour
sélectionner la langue appropriée.
M
Cette fonction varie en fonction des langues encodées sur le disque et peut ne pas être disponible.
 Un disque BD peut contenir jusqu’à 32 langues et un DVD jusqu’à 8.
 Selon le type de disque, vous pouvez utiliser la touche audio pour changer la langue de la trame
sonore et la langue audio.
Certains disques Blu-ray ne vous permettent pas de sélectionner la modulation multi-canaux par
impulsion et codage linéaire (LPCM), les trames sonores anglaise Dolby numériques et les formats
audio HD tels que Dolby digital+, Dolby TrueHD ou DTS-HD.
hZ
SÉLECTIOnnER LA LAngUE DE SOUS-TITRE
Vous pouvez sélectionner rapidement et facilement la langue de sous-titrage appropriée à l’aide de la touche SUBTITLE.
Utilisation de la touche SUBTITLE
1. Appuyez sur la touche SUBTITLE.
• La langue de sous-titrage change à chaque fois que
vous appuyez sur la touche. Les langues de soustitrage sont indiquées par leur abréviation.
Sous-titre
Eng
. Pour enlever l’icône SUBTITLE, appuyez sur la touche
CAnCEL ou RETURn.
Utilisation de la touche InFO
1. Appuyez sur la touche InFO de la télécommande en cours
de lecture.
2. Appuyez sur les touches $% pour sélectionner Sous-titre.
3. Appuyez sur les touches _+de la télécommande pour
sélectionner la langue de sous-titrage appropriée.
M
Selon le type de BD/DVD, vous pourriez avoir à modifier la langue de sous-titrage souhaitée dans le
menu du disque. Appuyez sur la touche DISC MENU.
 Cette fonction varie en fonction des langues de sous-titrage encodées sur le disque et peut ne pas
fonctionner avec tous les BD/DVD
 Un disque BD peut contenir jusqu’à 255 langues de sous-titr age et un DVD jusqu’à 32.
53
HT-BD2_XAC-FR_0123.indd 53
2008-02-20 �� 5:13:09
visionner un film
CHAngEMEnT DE L’AngLE DE CAMÉRA
Lorsqu’un BD/DVD contient plusieurs angles pour une scène donnée, vous pouvez utiliser la fonction
ANGLE.
hZ
Utilisation de la fonction AngLE
1. Appuyez sur la touche InFO de la télécommande en cours de
lecture.
. Appuyez sur les touches $% pour sélectionner Angle.
3. Appuyez sur les touches _+ou utilisez les touches
numériques de la télécommande poursélectionner l’angle
approprié
M
BD
Info
Titre
: 001/006
Chapitre
: 003/016
Durée de lect. : 00:11:14
Audio
: Eng Multi CH
Sous-titre
: Eng
Angle
: 01/01
{ CHAng
} DÉPLA
Cette caractéristique ne fonctionne pas si le disque ne
possède qu’un angle unique. Présentement, très peu de
disques possèdent cette caractéristique.
 En fonction du disque, ces fonctions peuvent ne pas
fonctionner.
UTILISATIOn DE LA FOnCTIOn SIgnET
Cette fonction vous permet de marquer les sections d’un DVD à l’aide d’un signet pour les retrouver facilement ensuite.
hZCV
Utilisation de la touche MARKER (MARQUAgE)
1. Appuyez sur la touche MARKER de la télécommande en
cours de lecture.
• L’écran des signets apparaît.
Signet
BD
00:12:21 / 01:53:26
+
. Lorsque la scène appropriée apparaît, appuyez sur la touche
EnTER.
• La scène sélectionnée est enregistrée.
3. Appuyez sur les touches _+ pour passer à la page
suivante.
. Lorsque la scène appropriée apparaît, appuyez sur la touche
EnTER.
• La scène est enregistrée à la position sélectionnée et
l'horodatage du signet s'affiche.
• Répétez les étapes précédentes pour marquer d’autres
positions d’un signet.
• Vous pouvez marquer jusqu’à 8 scènes.
M
T:1
00:12:17
Add
Add
a SUPPRIMER
Add
{ DÉPLA
Add
Add
s Lecture
Add
Add
e SORTIE
Signet
BD
00:12:33 / 01:53:26
+
T:1
00:12:17
T:1
00:12:27
a SUPPRIMER
Add
Add
{ DÉPLA
Add
Add
s Lecture
Add
Add
e SORTIE
Le signet disparaît à l'appui sur la touche EJECT.
5
HT-BD2_XAC-FR_0123.indd 54
2008-02-20 �� 5:13:13
1. Appuyez sur la touche MARKER de la télécommande en
cours de lecture.
FRA
Lecture d’un signet
Signet
BD
00:12:21 / 01:53:26
+
T:1
00:12:17
T:1
00:12:27
Add
Add
{ DÉPLA
Add
Add
s Lecture
Add
Add
● VISIOnnER Un FILM
a SUPPRIMER
e SORTIE
. Appuyez sur les touches _+pour sélectionner une scène.
3. Appuyez sur la touche EnTER ou LECTURE / PAUSE (
sélectionnée.
) pour lancer la lecture de la scène
Effacement d’un signet
1. Appuyez sur la touche MARKER de la télécommande en
cours de lecture.
Signet
BD
00:13:11 / 01:53:26
+
T:1
00:12:17
T:1
00:12:27
T:1
00:12:53
a SUPPRIMER
. Appuyez sur les touches _+pour sélectionner une scène
marquée d’un signet.
T:1
00:12:57
T:1
00:12:59
s Lecture
Add
Add
e SORTIE
Signet
BD
00:13:27 / 01:53:26
+
T:1
00:12:17
T:1
00:12:27
T:1
00:12:53
a SUPPRIMER
3. Appuyez sur la touche ROUgE (A) ou CAnCEL pour
supprimer le signet sélectionné.
T:1
00:12:55
{ DÉPLA
T:1
00:12:55
{ DÉPLA
T:1
00:12:57
T:1
00:12:59
s Lecture
Add
Add
e SORTIE
Signet
BD
00:13:38 / 01:53:26
+
T:1
00:12:17
T:1
00:12:27
a SUPPRIMER
T:1
00:12:53
T:1
00:12:55
{ DÉPLA
T:1
00:12:57
Add
s Lecture
Add
Add
e SORTIE
55
HT-BD2_XAC-FR_0123.indd 55
2008-02-20 �� 5:13:20
écouter de la musique
B
LECTURE D’Un CD AUDIO (CD-DA)
1. Insérez un CD audio (CD-DA) dans le compartiment à
disque.
• CD audio – la première piste est lue automatiquement.
TRACK 001
CD
. Pour vous déplacer vers la liste de fichiers musicaux,
appuyez sur la touche STOP ou RETURn.
• L’écran Liste de fichiers musicaux s’affiche.
01/12
00:01:29 / 00:04:06
+
a Mode Lecture
Vidéo
3. Appuyez sur les touches $% pour sélectionner la piste
appropriée, puis appuyez sur EnTER.
CD
TRACK 005
musique
Photo
Param.
00:03:20
TRACK 00
00:03:0
TRACK 007
00:03:32
TRACK 008
00:04:36
TRACK 009
00:04:17
TRACK 010
00:04:11
TRACK 011
00:04:07
TRACK 012
00:04:46
TRACK 013
00:04:21
b Liste de lecture
A
LECTURE D’Un MP3
1. Insérez un disque MP3 dans le compartiment à disque.
• L'écran Menu s'affiche.
Vidéo
CD
. Appuyez sur les touches $% pour sélectionner Musique,
puis appuyez sur la touche EnTER.
• L’écran Liste de musique s’affiche.
Photo
Param.
3. Appuyez sur les touches $% pour sélectionner le fichier
MP3 approprié, puis appuyez sur la touche ENTER.
CD audio (CD-DA)
TRACK 001
CD
+
Root
musique
Song01.mp3
1 Jun 00 00:03:0
Song02.mp3
21 Jun 2007 00:03:32
Song03.mp3
21 Jun 2007 00:03:38
Song04.mp3
21 Jun 2007 00:03:41
Song05.mp3
21 Jun 2007 00:03:43
Song06.mp3
21 Jun 2007 00:04:05
Song07.mp3
21 Jun 2007 00:03:27
Song08.mp3
21 Jun 2007 00:03:51
b Liste de lecture
MP3
Song01.mp3
01/12
00:01:29 / 00:04:06
a Mode Lecture
CD
+
01/04
00:00:05 / 00:05:02
a Mode Lecture
ÉLÉMEnTS DE L’ÉCRAn CD AUDIO(CD-DA) / MP3
Affiche le type de média.
• Piste actuelle (chanson)
• CD Audio (CD-DA) : affiche le numéro
de la piste en cours de lecture.
• MP3 : affiche le nom de la piste en
cours de lecture.
5
HT-BD2_XAC-FR_0123.indd 56
Barre d'état de lecture.
Affiche l’index de lecture et le nombre total de
pistes.
Actuel/durée totale de la lecture.
Affiche les touches de COULEUR disponibles.
(voir l'utilisation des touches de couleur à la page
suivante).
2008-02-20 �� 5:13:24
1
2
3
7
4
8
1
Touche SAUTER ( ): Passe à la piste suivante en cours de
lecture. Se déplace sur la page suivante de la liste de musique
ou de la liste de lecture.
2
Touche LECTURE/PAUSE ( ): Lit la piste présentement
sélectionnée. Si vous appuyez en cours de lecture, la piste
présentement sélectionnée s'interrompt momentanément.
3
Appuyez sur les touches RECHERCHE (
):
Lecture rapide (CD audio (CD-DA) uniquement).
4
Touches $%: pour sélectionner une piste (pièce musicale) ou
un dossier de la liste de musique ou de la liste de lecture.
5
Touche SAUTER ( ): si vous appuyez en cours de lecture,
retourne au début de la piste présentement sélectionnée. Si
vous appuyez à nouveau, le cinéma maison Blu-ray se déplace
sur et lit la piste précédente. Si vous appuyez sur cette touche
en dedans de trois secondes après le début de la lecture, la
piste précédente sera lue. Si vous appuyez sur cette touche
après 3 secondes, la piste actuelle sera répétée depuis le
début. Se déplace page par page dans la liste de musique ou
la liste de lecture.
6
Touche ARRÊT ( ): Interrompt la piste (pièce musicale).
7
Touche ENTRÉE : lit la piste (pièce musicale) sélectionnée.
8
Touches _+
+ : permet de se déplacer sur le dossier applicable ou de lire la
piste applicable en fonction de sa position actuelle.
_ : permet de se déplacer sur le dossier parent.
9
Touches DE COULEUR: ROUGE (A), VERTE (B), JAUNE (C)
Touche ROUGE (A) : permet de sélectionner le mode de lecture
(répéter) en cours de lecture.
Touche VERTE (B) : permet de se déplacer sur la liste de
lecture à partir de la liste de musique ou vice versa.
Touche JAUNE (C) : lecture de la liste de lecture.
9
● écouter de la musique
5
6
FRA
Les touches de la télécommande utilisées pour la
lecture de disques CD audio (CD-DA) / MP3
Lecture en boucle CD Audio(CD-DA) & MP3
Appuyez sur la touche REPEAT ou ROUGE (A) en cours de lecture pour sélectionner le mode approprié.
En cours de lecture d’un CD Audio(CD-DA) : Normale ;
;
En cours de lecture d’un disque MP3 : Normalel ;
; ;
;
• Normale (CD Audio(CD-DA)/MP3) : les pistes d’un disque sont lues en ordre d’enregistrement.
•
Répéter la piste (CD Audio(CD-DA)/MP3)
•
Répéter le dossier (MP3)
•
Aléatoire (CD Audio(CD-DA)/MP3)
- En cours de lecture d’un CD Audio (CD-DA) : l’option aléatoire effectue la lecture d’une piste au hasard.
- En cours de lecture d’un disque MP3 : l’option aléatoire effectue la lecture des fichiers d’un
•
Répéter tout (CD Audio(CD-DA)): Toutes les pistes sont lues en boucle.
- Pour reprendre la lecture normale Appuyez plusieurs fois sur la touche REPEAT ou ROUGE (A) pour reprendre la lecture normale.
57
HT-BD2_XAC-FR_0123.indd 57
2008-02-20 �� 5:13:26
écouter de la musique
Liste de lecture
You can create a playlist with up to 99 tracks.
Pour configurer, suivez les étapes 1 et 2 à la page 56.
1. Appuyez sur la touche VERTE (B).
Vidéo
CD
TRACK 006
musique
Photo
Param.
00:03:20
TRACK 00
00:03:3
TRACK 008
00:04:36
TRACK 009
00:04:17
TRACK 010
00:04:11
TRACK 011
00:04:07
TRACK 012
00:04:46
TRACK 013
00:04:21
TRACK 014
00:03:43
b Liste de lecture
. Appuyez sur les touches $% pour sélectionner une piste,
puis appuyez sur la touche EnTER pour l’ajouter à la Liste
de lecture.
• Répétez cette procédure pour ajouter des pistes.
Original
Liste de lecture
Vidéo
CD
musique
TRACK 001
Photo
TRACK 002
Param.
TRACK 003
TRACK 004
TRACK 005
TRACK 006
TRACK 007
TRACK 008
b Liste musicale c Liste de lecture Lecture s Ajout.
3. Si une piste non appropriée se retrouve sur la liste de
lecture, appuyez sur la touche +$% pour la sélectionner,
puis appuyez sur la touche EnTER.
• La piste sélectionnée s’efface.
Original
Vidéo
CD
t Lecture
Liste de lecture
TRACK 005
01.TRACK 002
musique
TRACK 00
Photo
TRACK 007
03.TRACK 004
TRACK 008
04.TRACK 006
Param.
02.TRACK 003
TRACK 009
TRACK 010
TRACK 011
TRACK 012
TRACK 013
b Liste musicale c Liste de lecture Lecture s Ajout.
. Appuyez sur la touche JAUnE (C) pour lire les pistes
sélectionnées. Lorsque la lecture d’une piste est terminée,
l’autre débute automatiquement.
Original
Vidéo
CD
t Lecture
Liste de lecture
TRACK 005
musique
TRACK 00
01.TRACK 00
Photo
TRACK 007
02.TRACK 003
TRACK 008
03.TRACK 004
TRACK 009
04.TRACK 006
Param.
TRACK 010
TRACK 011
TRACK 012
TRACK 013
b Liste musicale c Liste de lecture Lecture s Supprimer t Lecture
5. Pour vous revenir à la liste de fichiers musicaux, appuyez sur
la touche STOP ou RETURn.
5
HT-BD2_XAC-FR_0123.indd 58
2008-02-20 �� 5:13:31
FRA
visionnement d’une photo
VISIOnnEMEnT D’UnE PHOTO
1. Insérez un disque JPEg dans le compartiment à disque.
• L'écran Menu s'affiche.
Musique
CD
1.JPg
Param.
BEACH.JPg
17 Feb 2004
KE.JPg
10 Apr 2003 194 KB
KE2.JPg
10 Apr 2003 191 KB
MBHOng.JPg
20 Apr 2002
30 KB
nEW_BEE.JPT
08 Jul 2004
76 KB
_____1_.JPg
18 Feb 2004
17 KB
• La liste de photos s’affiche.
3. Appuyez sur les touches $% pour sélectionner une photo.
• Appuyez sur la touche SAUTER ( ) pour visualiser la
page suivante.
• Appuyez sur la touche SAUTER( ) pour visualiser la page
précédente.
M
Root
Photo
0 feb 003 1 KB
27 KB
d Diaporama
Lesfichiers photo contenant plus de 6 Mo ou plus de 7 millions de pixels peuvent être illisibles.
DIAPORAMA/VITESSE
● VISIOnnEMEnT D’UnE PHOTO
. Appuyez sur les touches $% pour sélectionner Photo, puis
appuyez sur la touche EnTER.
Pour régler, suivez les étapes 1 et 2 plus haut.
3. Appuyez sur la touche BLUE (D).
• Le diaporama démarre.
CD
+
_____1_.JPg
07/07
. Appuyez sur la touche BLUE (D) pour régler la vitesse de
lecture au lancement du diaporama.
• La vitesse augmente à chaque fois que vous appuyez sur
la touche.
➞
➞
d Vitesse
T Arrêt
- Pour arrêter le diaporama Appuyez sur la touche STOP ou RETURn.
M
Les fichiers JPEG plus petit que 1920 x 1080 sont
affichés à résolution normale. Ils ne remplissent pas
complètement l’écran.
ROTATIOn
Pour régler, suivez les étapes 1 et 3 plus haut.
CD
# KE.JPg
04/07
. Appuyez sur la touche EnTER.
5. Utilisez les touches ROUgE (A) et VERTE(B) pour faire pivoter
l'image dans la direction souhaitée.
ay90
M
b u90
c Zoom
d Vitesse
t Diaporama
Les fichiers photo de plus de 6 Mo ou de plus de 7
millions de pixels ne peuvent être pivotés.
5
HT-BD2_XAC-FR_0123.indd 59
2008-02-20 �� 5:13:34
ZOOM
Pour configurer, suivez les étapes 1 et 3 de du paragraphe "Visionnement de photo " à la page 58.
. Appuyez sur la touche EnTER.
5. Appuyez sur la touche JAUnE(C).
. Utilisez les touches ROUgE(A) et VERTE(B) pour le zoom avant/
zoom arrière de l'image.
CD
# KE.JPg
ay90
b u90
04/07
c Zoom
d Vitesse
t Diaporama
x2
- Pour vous déplacer sur la zone Appuyez sur les touches $%_ + pour vous déplacer vers les
zones que vous souhaitez agrandir.
a Gros plan
b Plan gén.
c Zoom désa.
mDÉPLA.
-Pour désactiver le zoom Appuyez sur la touche JAUnE(C).
ALLER SUR LA LISTE DE PHOTOS
Pour configurer, suivez les étapes 1 et 3 de du paragraphe
"Visionnement de photo " à la page 59.
CD
# BEACH.JPg
03/07
. Appuyez sur la touche EnTER pour sélectionner la photo
que vous souhaitez visionner.
5. Appuyez sur la touche RETURn ou STOP pour aller sur la
liste de photos..
ay90
b u90
c Zoom
d Vitesse
t Diaporama
..
Musique
CD
Photo
Param.
176.JPg
08 Feb 2003 127 KB
BEACH.JPg
1 feb 00
KB
KE.JPg
10 Apr 2003 194 KB
KE2.JPg
10 Apr 2003 191 KB
MBHOng.JPg
20 Apr 2002
30 KB
nEW_BEE.JPT
08 Jul 2004
76 KB
_____1_.JPg
18 Feb 2004
17 KB
d Diaporama
0
HT-BD2_XAC-FR_0123.indd 60
2008-02-20 �� 5:13:37
FRA
mode acoustique
MODE SFE (EFFET DU CHAMP ACOUSTIQUE)
Vous pouvez régler l'effet du champ acoustique le plus approprié pour le
genre de musique que vous écoutez.
Appuyez sur la touche SFE MODE.
● MODE ACOUSTIQUE
• SFE MODE s'affiche à l'écran.
• Chaque fois que vous appuyez sur cette touche, la sélection
change dans l’ordre suivant:
HALL1 ➞ HALL2 ➞ JAZZ ➞ CHURCH ➞ ROCK ➞ SFE OFF.
•
•
•
•
•
HALL : offre des voix nettes comme dans une salle de concert.
JAZZ : conseillé pour le jazz.
ROCK : conseillé pour le rock and roll.
CHURCH : sentiment d'être dans un grand temple religieux.
SFE OFF (ECA DÉSACTIVÉ) : sélectionner pour l'écoute normale.
M
Le mode ECA n'est pas disponible pour les signaux codés 7 canaux + 1 ou les sons audio
HD.
nEO:6 MODE (MODE nEO:6)
permet la lecture des signaux audio à 2 canaux ou DTS 5 canaux + 1 avec un système d'enceintes 7 canaux + 1.
Appuyez sur la touche nEO:6 MODE
• NEO:6 MODE s'affiche à l'écran.
• Chaque fois que vous appuyez sur cette touche, la sélection change dans l’ordre suivant:
CINEMA ➞ MUSIC ➞ NEO:6 OFF.
Ce mode décode les signaux à 2 canaux vers un décodeur
matriciel numérique de haute précision.
• CINEMA: Le mode CINÉMA est optimisé pour le visionnement
de films.
• MUSIC (MUSIQUE) : Le mode MUSIQUE est optimisé pour
l'écoute de la musique.
• NEO:6 MODE OFF: sélectionner pour l'écoute normale.
M
Le mode NEO:6 n'est pas disponible pour les disques codés 7 canaux + 1 ou audio à
haute définition (HD).
 Le signal de modulation par impulsion et codage (PCM) est disponible à 32 kHz, 44,1 kHz,
48 kHz, 88,2 kHz ou 96 kHz.
 Ce mode n'est disponible que pour les sources audio à 2 canaux ou à encodage DTS à 5
canaux +1.
1
HT-BD2_XAC-FR_0123.indd 61
2008-02-20 �� 5:13:38
mode acoustique
MODE DOLBY PRO LOgIC IIx
Vous pouvez sélectionner le mode audio Dolby Pro Logic II souhaité.
Appuyez sur la touche
PL IIx MODE.
• Chaque fois que vous appuyez sur cette touche, vous passez
d’un mode à l’autre dans l’ordre suivant :
MUSIC ➞ MOVIE ➞ PRO LOGIC ➞ MATRIX ➞ VIRTUAL ➞
GAME ➞ DPL IIx OFF .
• MUSIC : Lorsque vous écoutez de la musique, vous pouvez profiter d’effets sonores vous donnant
l’impression d’assister à un concert en direct.
• MOVIE : Vous avez une impression de présence lorsque vous regardez un film.
• PRO LOGIC : Vous pouvez profiter d’un effet multicanaux réaliste comme si vous utilisiez cinq
enceintes alors que vous n’utilisez que les enceintes avant droite et gauche.
• MATRIX : Vous profiterez d'un son ambiophonique de qualité 7 canaux +1.
• VIRTUAL : Sélectionnez pour profiter d'un son ambiophonique à 5 canaux + 1 qui vous laisse le
sentiment de vous retrouver dans un stade de baseball ou dans une sale de concert.
• GAME : Améliore la qualité sonore du jeu.
• DPL IIx OFF : Sélectionnez cette option pour écouter les sons uniquement à partir des enceintes avant
gauche et droite et du caisson de basses. .
M
Si vous sélectionnel le mode Pro Logic IIx, raccordez votre périphérique aux prise d'entrée
AUDIO INPUT (G et D) du lecteur. Si vous ne raccordez qu'une seule entrée (G ou D),
l'écoute du son ambiophonique est impossible.
 Il n'est disponible que pour les signaux à 2 canaux ou Dolby numériques 5 canaux + 1.
EFFET DOLBY PRO LOgIC IIx
Cette fonction ne fonctionne qu’en mode MUSIC Dolby Pro Logic.
1. Appuyez sur la touche
le mode MUSIC.
PL IIx MODE pour sélectionner
. Appuyez sur la touche
PL IIx EFFECT.
• Chaque fois que vous appuyez sur cette touche, le mode
change dans l’ordre suivant
3. Appuyez sur les touche _ + pour sélectionner l'effet souhaité.
• PANORAMA : sélectionnez soit 0 ou 1.
• C- WIDTH : sélectionnez entre 0 et 7.
• DIMENS : sélectionnez entre 0 et 6.
HT-BD2_XAC-FR_0123.indd 62
2008-02-20 �� 5:13:40
FRA
radio
ÉCOUTER LA RADIO
Télécommande
1. Appuyez sur la touche TUnER et sélectionnez la bande FM.
● RADIO
. Sélectionnez une station.
),
• Auto station 1 : Lorsque vous appuyez sur SKIP (
une station préréglée est sélectionnée.
• Auto station 2 : Maintenez la touche
TUnIng/CH (
) enfoncée pour rechercher
automatiquement les stations.
• Station manuelle : Appuyez rapidement sur TUnIng/CH (
fréquence.
) pour augmenter ou diminuer la
Unité principale
1. Appuyez sur la touche FUnCTIOn pour sélectionner la bande choisie (FM).
. Sélectionnez une station.
• Auto station 1 : Appuyez sur la touche STOP ( ) pour sélectionner PRESET et appuyez ensuite
) pour sélectionner la station préréglée.
sur SKIP (
• Auto station 2 : Appuyez sur la touche STOP ( ) pour sélectionner MAnUAL et appuyez
ensuite sur SKIP (
) pour rechercher automatiquement la bande.
• Station manuelle : Appuyez sur STOP ( ) pour sélectionner MAnUAL et appuyez ensuite
rapidement sur SKIP (
) pour vous syntoniser une fréquence plus basse ou plus élevée.
Mono/Stéréo
Appuyez sur la touche MO/ST pour écouter en
Mono/Stéréo.
• Chaque fois que vous appuyez sur la touche, le son
commute entre STEREO et MOnO.
• Dans le cas de zones de mauvaise réception,
sélectionnez MOnO pour avoir une
retransmission claire et sans interférence.
PRÉRÉgLAgE DES STATIOnS
Exemple : Préréglage de la station FM 89.10 en mémoire
1. Appuyez sur la touche TUnER et sélectionnez la bande FM.
) pour sélectionner <89.10>.
. Appuyez sur TUnIng/CH (
3. Appuyez sur TUnER MEMORY.
• PRgM clignote sur l’affichage.
. Appuyez sur SKIP (
) pour sélectionner le numéro préréglé.
• Vous avez la possibilité de sélectionner entre 1 et 15 stations mémorisées.
5. Appuyez à nouveau sur la touche TUnER MEMORY.
• Appuyez sur la touche TUnER MEMORY avant que PRgM ne disparaisse de l'écran.
• PRgM disparaît de l'écran et la fréquence de la station est conservée en mémoire.
. To preset another station, repeat steps 2 to 5.
• To tune in to a preset station, press the SKIP (
) button on the remote control to select a channel.
3
HT-BD2_XAC-FR_0123.indd 63
2008-02-20 �� 5:13:42
Fonctions pratiques
FOnCTIOn SLEEP TIMER
Vous pouvez régler l'heure de coupure d'alimentation du cinéma maison Blu-ray.
Appuyez sur la touche SLEEP.
• Des pressions succesives sur cette touche permettent de modifier la
durée présélectionnée comme suit
10 ➞ 20 ➞ 30 ➞ 60 ➞ 90 ➞ 120 ➞ 150 ➞ OFF.
Pour confirmer le réglage de la mise en veille, appuyez sur la
touche SLEEP.
• Le temps restant avant la mise hors tension du cinéma maison Blu-ray s'affiche.
• Si vous appuyez de nouveau sur la touche, vous revenez à ce que vous aviez réglé avant.
Pour annuler la mise en veille, appuyez sur la touche SLEEP jusqu’à ce que <OFF> apparaisse à
l’écran.
RÉgLER LA BRILLAnCE DE L’ÉCRAn
Vous pouvez régler la luminosité de l’affichage à partir de l’unité principale.
Appuyez sur la touche DIMMER.
• Chaque pression sur cette touche permet de régler la luminosité de
l’afficheur situé sur la façade de l’appareil.
FOnCTIOn MUTE
Cette fonction est pratique lorsque quelqu’un sonne à la porte ou lorsque
vous recevez un appel téléphonique.
Appuyez sur la touche MUTE.
• <MUTE> clignote sur l’affichage.
• Pour activer le son, appuyez de nouveau sur le bouton.
HT-BD2_XAC-FR_0123.indd 64
2008-02-20 �� 5:13:43
FRA
Dépannage
Reportez-vous à ce qui suit si l’unité ne fonctionne pas correctement. Si le problème que vous rencontrez n’est pas
répertorié ci-dessous ou si les instructions suivantes ne vous aident pas, éteignez l’unité, débranchez le cordon
d’alimentation et communiquez avec un marchand autorisé ou le Centre de Service Samsung Electronics le plus proche.
Problème
Vérification/Solution
● Dépannage
Impossible d'éjecter le disque.
• Est-ce que le cordon d’alimentation est branché correctement
dans la prise de courant ?
• Éteignez l’appareil puis allumez-le de nouveau.
Le disque n’est pas lu.
• Vérifiez le numéro de région du BD/DVD. Les disques BD/DVD achetés
à l’étranger pourraient ne pas être lisibles.
• Il est impossible de lire les CD-ROMs et les DVD-ROM sur ce cinéma
maison Blu-ray.
• Assurez-vous que le niveau d'évaluation est correct.
La lecture ne commence pas
immédiatement lorsque l’on appuie sur
la touche Play/Pause.
• Vérifiez si le disque présente des rayures ou s’il est déformé.
• Nettoyez-le bien.
Pas de son.
• On n’entend aucun son en mode lecture rapide, lecture lente et
lecture image par image.
• Les enceintes sont-elles branchées correctement ? Est-ce que le réglage
des enceintes est correctement personnalisé ?
• Le disque est-il gravement endommagé ?
Le son n'est reproduit que par quelques
enceintes et pas toutes les 8.
• En cours d'écoute d'un CD ou de la radio, le son est reproduit uniquement
par les enceintes avant (G/D). Pour profiter de la reproduction du son par 7
ou 8 enceintes, sélectionnez les modes D.PL IIX, Neo:6 ou SFE.
• Si vous réglez les enceintes SBL et SBR sur NONE lors de la configuration
audio de l'écran de configuration, aucun son ne sera reproduit par les
enceintes SBL et SBR.
Réglez SBL et SBR sur Small (Faible).
Le son ambiophonique Dolby numérique
5 canaux + 1 n'est pas reproduit.
• Est-ce que le disque comporte la mention « Dolby Digital 5.1 CH » ? Le son
ambiophonique Dolby numérique 5 canaux + 1 n'est reproduit que si le
disque a été enregistré en conséquence.
• Selon l'écran d'information, est-ce que la langue audio est bien réglée sur
DOLBY DIGITAL 5.1-CH ?
The remote control does not work.
• Is the remote control being operated within its operation range of angle and distance?
• Are the batteries exhausted?
• Have you selected the mode(TV/BD) functions of the remote control (TV or BD) correctly?
• Le disque tourne mais aucune image
ne s’affiche.
• Les images présentent des
interférences et la qualité est
mauvaise.
• Le téléviseur est-il allumé ?
• Les câbles vidéo sont-ils correctement branchés ?
• Le disque est-il sale ou endommagé ?
• Un disque de mauvaise fabrication peut ne pas être lu.
Les langues audio et des
sous-titres ne fonctionnent pas.
• Utilisez-vous un disque qui ne comporte pas de menu ?
65
HT-BD2_XAC-FR_0123.indd 65
2008-02-20 �� 5:13:44
Dépannage
Problème
Vérification/Solution
L’écran Menu ne s’affiche pas même
lorsque l’on sélectionne la fonction
menu.
• Est-ce que le disque a un menu ?
L’écran ne peut pas être changé.
• Vous pouvez lire les DVD BD au format 16:9 en mode 16:9 grand écran, en
mode boîte aux lettres 4:3, ou en procédé de recadrage plein écran (PanScan) 4:3, cependant les DVD BD ne peuvent être visionnés qu'en rapport
4:3. Reportez vous à la pochette du disque BD avant de sélectionner la
fonction appropriée.
• L’unité principale ne fonctionne pas.
(Exemple : L’appareil s’éteint ou on
entend des bruits étranges.)
• Le cinéma maison Blu-ray ne fonctionne
pas normalement.
• Éteignez l’appareil et maintenez la touche STOP ( ) enfoncée sur le
panneau avant pendant plus de 5 secondes.
La fonction RESET (Réinitialisation) efface tous les réglages.
Ne l’utilisez pas à moins que cela soit nécessaire.
Le mot de passe pour le niveau d’écoute • Pendant que le message (No Disc) apparaît sur l'écran de l'appareil
a été oublié.
principal, maintenez le bouton STOP ( ) de l'appareil principal pendant
plus de 5 secondes. <INITIALIZE> apparaît sur l’écran et tous les
paramètres seront remis à leurs valeurs par défaut.
• Appuyez sur la touche POWER.
La fonction RESET (Réinitialisation) efface tous les réglages.
Ne l’utilisez pas à moins que cela soit nécessaire.
On n’arrive pas à se syntoniser sur la
station radio désirée.
• Est-ce que l’antenne est installée correctement?
• Si le signal d’entrée de l’antenne est mauvais, installez une antenne FM
externe dans un endroit avec une bonne qualité de réception.
Aucun son n'est reproduit en écoutant le • Si vous appuyez sur la touche d'éjection en écoutant le signal audio du
signal audio du téléviseur par le biais du
téléviseur avec les fonctions D.IN ou AUX, les fonctions BD/DVD sont
cinéma maison Blu-ray.
activées, ce qui met le signal audio du téléviseur en sourdine.
L’icône
apparaît à l’écran.
• Les fonctions ou les actions ne peuvent pas être exécutées à ce moment car :
1. Le logiciel du BD / DVD l’interdit.
2. Le logiciel du BD / DVD ne peut accueillir la fonction (ex. : les angles).
3. La fonction n’est pas disponible pour le moment.
4. Vous avez demandé un numéro de titre ou de chapitre ou une heure de
recherche hors limites.
Si la sortie HDMI est définie sur une
• Retirez le disque et appuyez sur la touche STOP ( ) (sur le panneau
avant) pendant plus de 5 secondes. Tous les réglages
résolution que votre téléviseur ne peut
retournent aux réglages du manufacturier.
accueillir (ex. : 1080p), il se peut que l'image
n'apparaisse pas à l'écran.
Aucune sortie HDMI.
• V érifiez les raccords entree le téléviseur et la prise HDMI du cinéma
maison Blu-ray.
• Vérifiez si votre téléviseur peut accueillir les résolutions d’entrée HDMI
480p / 720p / 1080i / 1080p.
Sortie d’écran HDMI anormale.
• S i le téléviseur n’accueille pas le mode HDCP (High-bandwidth Digital
Content Protection) (Protection du contenu numérique à large bande
passante), des parasites peuvent apparaître à l’écran.
66
HT-BD2_XAC-FR_0123.indd 66
2008-02-20 �� 5:13:44
FRA
appendice
Précautions dans la manipulation et la conservation
des disques
De petites rayures sur le disque peuvent réduire la qualité du son et des images ou provoquer des sauts.
Faites attention de ne pas rayer les disques quand vous les manipulez.
● appendice
Manipulation des disques
Ne touchez pas le côté de lecture du disque.
Tenez le disque par les côtés de manière à ne pas laisser vos empreintes sur la surface.
Ne collez pas de papier ou de ruban adhésif sur le disque.
Conservation des disques
Ne les laissez pas à la lumière solaire
directe
M
Conservez-les dans un endroit
frais et aéré
Conservez-les dans une pochette
de protection
propre et en position verticale.
Faites attention de ne pas salir les disques.
 Ne chargez pas de disques fissurés ou rayés.
Manipulation et conservation des disques
Quand vous laissez des empreintes de doigts ou de saleté sur le disque, nettoyez-le avec un détergent
léger dilué dans l’eau et frottez-le avec un chiffon souple.
• Pour le nettoyage, frottez délicatement de l’intérieur vers l’extérieur du disque.
M
De la condensation peut se former si l’air chaud entre en contact avec des parties froides
à l’intérieur du lecteur. Quand de la condensation se forme à l’intérieur du lecteur, celui-ci
pourrait ne pas fonctionner correctement. Dans ce cas, enlevez le disque et laissez le
lecteur allumé au repos pendant 1 ou 2 heures.
67
HT-BD2_XAC-FR_0123.indd 67
2008-02-20 �� 5:13:44
appendix
Caractéristiques techniques
Général
Disques
Alimentation
Consommation électrique
Poids
Dimensions
Plage de températures de fonctionnement
Plage d’humidité de fonctionnement
BD (disques Blu-ray)
DVD (disque Digital Versatile (numérique
polyvalent))
CD : 5 po (DISQUES COMPACTS)
CD : 3 1/2 po
(DISQUES COMPACTS)
CA 120V, 60Hz
110 W
13.5 Ibs
17,3 (L) x 15,6 (P) x 3,4 (H) po : 44 (L) X 39,6 (P) X 8,7 (H) cm
De + 41° F à + 95° F
De 10 % à 75 %
Vitesse de lecture : 4,917 m/s
Vitesse de lecture : 3,49 ~ 4,06 m/sec.
(Disque simple face, simple couche) : 135 min.
Vitesse de lecture : De 4,8 à 5,6 m/s
Durée de lecture maximale : 74 min
Vitesse de lecture : De 4,8 à 5,6 m/s
Durée de lecture maximale : 20 min
1 canal : 1.0 Vc-c (charge de 75 Ω)
Disques Blu-ray : 480i DVD : 480i
Y : 1.0 Vc-c (charge de 75Ω)
Pr : 0.70 Vc-c (charge de 75Ω)
Vidéo Composantes
Pb : 0.70 Vc-c (charge de 75Ω)
Disques Blu-ray : 1080i, 720p, 480p, 480i
DVD : 480p, 480i
1080p, 1080i, 720p, 480p
HDMI
Audio PCM multiplex, audio à train de bits, audio PCM
135W x 2(3Ω)
Sortie enceinte avant
135W(3Ω)
Sortie enceinte de centre
135W x 2(3Ω)
Sortie enceinte ambiophonique
155W(8Ω)
Sortie caisson de basse
Sortie enceinte ambiophonique arrière 135W x 2(3Ω)
Vidéo composite
Sortie
vidéo
Video/Audio
Amplificateur
Gamme de fréquences
Rapport signal sur bruit
Séparation des canaux
Sensibilité d'entrée
20Hz~20kHz
70dB
60dB
(AUX)400mV
Système 7 canaux +1
Enceinte
Système d'enceintes
Avant/ambiophonique, de centre, caisson
de basse ambiophonique arrière
Impédance
Gamme de fréquences
Niveau de pression acoustique de sortie
Entrée nominale
Entrée maximale
8Ω
3Ω
35 Hz à 160 Hz
120 Hz à 50 kHz
86 dB/W/M
86 dB/W/M
155 W
135 W
310 W
270 W
Enceinte avant/ambiophonique: 4,92 x 51,6 x 3,2 po
(Base de pied: Ø13,4 po)
Centre : 21,6 x 5,4 x 3,4 po Ambiophonique arrière: 4x10,6x3,8 po
Caisson de basse : 12,2x14,9x17,4 po
Enceinte avant/ambiophonique : 13.89 Ibs, Centre :4.85 Ibs Ambiophonique arrière : 2.9 Ibs, Caisson de basse : 31.8 Ibs
*: Caractéristique nominale
Dimensions (L x H x P)
Poids
Subwoofer
- Samsung Electronics Co., se réserve le droit de modifier ces caractéristiques techniques sans préavis.
- Le poids et les dimensions sont approximatifs.
68
HT-BD2_XAC-FR_0123.indd 68
2008-02-20 �� 5:13:45
Les disques ne sont pas TOUS compatibles
• Conformément aux limitations décrites ci-dessous et à celles
mentionnées ailleurs dans ce manuel, incluant dans le chapitre sur
les types de disques et leurs caractéristiques, les disques suivants
peuvent être lus : Les disques préenregistrés de type commercial
BD-ROM, DVD-Vidéo et Audio, CD, DVD-RW / DVD-R et CD-RW
/ CD-R.
• Les disques de type autre que ceux mentionnés plus haut ne
peuvent être lus et ne sont pas destinés à ce lecteur. De plus,
certains de ces disques peuvent être incompatibles en fonction de
l’une ou plusieurs des raisons mentionnées plus bas.
• Ce lecteur ne peut lire les disques HD DVD.
• Samsung ne peut garantir que ce lecteur peut lire tous les disques
portant les logos BD-ROM, DVD-Vidéo, DVD-RW / DVD-R et
CD-RW / CD-R et ce lecteur peut ne pouvoir répondre à toutes
les commandes et caractéristiques de tous les disques. La
compatibilité de ces disques et d’autres disques et les problèmes
de fonctionnement du lecteur avec de nouveaux formats ou
formats existants sont possibles puisque :
- Le format BD est nouveau et toujours en évolution et ce lecteur
peut ne pas exécuter toutes les caractéristiques des disques BD
parce que certaines de ces caractéristiques peuvent être
facultatives, des caractéristiques supplémentaires peuvent avoir
été ajoutées au format BD après la production de ce lecteur et
que certaines caractéristiques disponibles peuvent faire l’objet
d’une disponibilité différée ;
- toutes les versions de nouveau format de disque ou de format
existant ne sont pas accueillies par ce lecteur ;
- les nouveaux formats et les formats existants peuvent être
révisés, modifiés, mis à niveau, améliorés et / ou augmentés ;
- certains disques sont fabriqués de façon à permettre un
fonctionnement et / ou des caractéristiques limités ou
spécifiques pour la lecture ;
- certaines de ces caractéristiques peuvent être facultatives, des
caractéristiques supplémentaires peuvent avoir été ajoutées
après la production de ce lecteur et certaines caractéristiques
disponibles peuvent faire l’objet d’une disponibilité différée ;
- certains disques portant les logos BD-ROM, DVD-Vidéo,
DVD-RW / DVD-R et CD-RW / CD-R peuvent être de type non
standard ;
- certains disques peuvent ne pas être lus en fonction de leur état
physique ou de leur condition d’enregistrement ;
- certains problèmes ou erreurs se produisent lors de la création
du logiciel des BD, DVD et CD et / ou de leur fabrication ;
- ce lecteur fonctionne d’une façon autre qu’un lecteur DVD
standard ou qu’un autre appareil AV ; et / ou
- pour des raisons mentionnées ailleurs dans ce manuel ou pour
d’autres raisons découvertes et affichées par les centres d’aide
à la clientèle de SAMSUNG.
• Si vous éprouvez des problèmes de compatibilité ou de
manipulation, veuillez contacter un centre d’aide à la clientèle
SAMSUNG. Vous pouvez en plus contacter une centre d’aide à la
clientèle SAMSUNG pour obtenir des mises à niveau potentielles
pour ce lecteur.
• Pour obtenir des renseignements supplémentaires sur les
limitations et la compatibilité des disques, , reportez-vous aux
chapitres Consignes de précautions, avant de lire ce manuel de
l’utilisateur, types de disque, , caractéristiques et avant d’effectuer
une lecture de ce manuel.
● appendice
• En fonction des lois sur les droits d’auteur des
États- Unis et d’autres pays, la copie non
autorisée, l’utilisation. la distribution ou la
modification d’émissions de télévision ou de
cassettes vidéo, de supports BD, DVD, CD et
d’autre matériel peut mener à des responsabilités
civiles et / ou criminelles.
• Plusieurs disques DVD BD sont pourvus de
protection contre la copie. Par conséquent, vous
devriez raccorder uniquement votre cinéma maison
Blu-ray directement à un téléviseur et non à un
magnétoscope. Un raccordement à un
magnétoscope provoque une image déformée à
partir des disques DVD BD protégés contre la copie.
• Ce produit incorpore une technologie de protection des
droits d’auteur à l’aide de méthodes revendiquant
certains brevets des É-U et d’autres droits de propriété
intellectuelle, propres à la Macrovision Corporation et à
d’autres propriétaires de droits. L’utilisation de cette
technologie de protection des droits d’auteur doit être
autorisée par la Macrovision Corporation et est destinée
à des seules fins personnelles et autres utilisations de
visionnement limitées, sauf avec l’autorisation de la
Macrovision Corporation. L’ingénierie inverse et le
démontage sont prohibés.
• En fonction des lois sur les droits d’auteur des ÉtatsUnis et d’autres pays, la copie non autorisée, l’utilisation.
la distribution ou la modification d’émissions de
télévision ou de cassettes vidéo, de supports BD, DVD,
CD et d’autre matériel peut mener à des responsabilités
civiles et / ou criminelles.
• Pour les cinémas maison Blu-ray avec sortie
de balayage progressif à 525p, mais non à
625p :
LES CONSOMMATEURS DOIVENT
REMARQUER QUE TOUS LES TÉLÉVISEURS À
HAUTE DÉFINITION NE SONT PAS
TOTALEMENT COMPATIBLES AVEC CET
APPAREIL ET PEUVENT REPRODUIRE
CERTAINS OBJETS SUR L'IMAGE. EN CAS DE
PROBLÈMES D'IMAGES EN COURS DE
BALAYAGE PROGRESSIF AU FORMAT 525p,
NOUS VOUS CONSEILLONS DE BRANCHER
L'APPAREIL SUR LA SORTIE « DÉFINITION
STANDARD ». SI DES QUESTIONS SUBSISTENT
QUANT À LA COMPATIBILITÉ DE VOTRE
TÉLÉVISEUR AVEC CE MODÈLE DE LECTEUR
DVD 525p, VEUILLEZ CONTACTER NOTRE
CENTRE DE SERVICE À LA CLIENTÈLE.
Avis de conformité de compatibilité
FRA
PROTECTION CONTRE LA
COPIE COPY PROTECTION
69
HT-BD2_XAC-FR_0123.indd 69
2008-02-20 �� 5:13:45
GARANTIE LIMITÉE À L’ACHETEUR INITIAL
Samsung Electronics Canada Inc. (SECA) garantit ce produit contre tout défaut de fabrication.
SECA garantit aussi que si cet appareil ne fonctionne pas convenablement durant la période
de garantie SECA se réservera le droit de réparer ou de remplacer l’appareil défectueux.
Toutes les réparations sous garantie doivent être effectuées par un Centre de service
autorisé SECA.
Le nom et l’adresse du Centre de service le plus près de chez vous peut être obtenu en
composant sans frais le 1-800-268-1620 ou en visitant notre site web au www.samsung.ca
Main-d’oeuvre
Pièces
un (1) an (au comptoir)
un (1) an
Pour tous les modèles portatifs, le transport de l’appareil sera la responsabilité du client.
Le reçu de vente original doit être conservé par le client car cela constitue la seule preuve
d’achat acceptée.
Le client doit le présenter au Centre de service agréé au moment où il fait la demande d’une
réparation sous garantie.
EXCLUSIONS (CE QUI N’EST PAS COUVERT)
Cette garantie ne couvre pas les dommages causés par un accident, un incendie, une
inondation, un cas de force majeure, un mauvais usage ou une tension incorrecte. La
garantie ne couvre pas une mauvaise installation, une mauvaise réparation, une réparation
non autorisée et tout usage commercial ou dommages survenus durant le transport. Le fini
extérieur et intérieur de même que les lampes ne sont pas couverts par cette garantie. Les
ajustements par le client qui sont expliqués dans le guide de l’utilisateur ne sont pas couverts
en vertu de cette garantie. Cette garantie sera automatiquement annulée pour tout appareil qui
aurait un numéro de série manquant ou modifié. Cette garantie est valable seulement sur les
appareils achetés et utilisés au Canada.
SIÈGE SOCIAL
SAMSUNG ELECTRONIQUE CANADA INC.,
SERVICE À LA CLIENTÈLE
55 STANDISH COURT MISSISSAUGA, ONTARIO L5R 4B2 CANADA
FABRIQUE EN CORÉE
1-800-SAMSUNG (1-800-7267864)
www.samsung.com/ca
HT-BD2_XAC-FR_0123.indd 70
2008-02-20 �� 5:13:45
Contacter SAMSUNG À TRAVERS LE MONDE
Si vous avez des questions ou commentaires concernant les produits Samsung, veuillez communiquer avec le
service à la clientèle SAMSUNG
Région
North America
Latin America
Pays
CANADA
MEXICO
U.S.A
ARGENTINE
BRAZIL
CHILE
NICARAGUA
HONDURAS
COSTA RICA
ECUADOR
EL SALVADOR
GUATEMALA
JAMAICA
PANAMA
PUERTO RICO
REP. DOMINICA
TRINIDAD & TOBAGO
VENEZUELA
COLOMBIA
BELGIUM
CZECH REPUBLIC
DENMARK
FINLAND
FRANCE
Europe
CIS
Asia Pacific
Middle East &
Africa
HT-BD2_XAC-FR_0123.indd 71
Service à la clientèle 
1-800-SAMSUNG(726-7864)
01-800-SAMSUNG(726-7864)
1-800-SAMSUNG(726-7864)
0800-333-3733
0800-124-421 , 4004-0000
800-SAMSUNG(726-7864)
00-1800-5077267
800-7919267
0-800-507-7267
1-800-10-7267
800-6225
1-800-299-0013
1-800-234-7267
800-7267
1-800-682-3180
1-800-751-2676
1-800-SAMSUNG(726-7864)
0-800-100-5303
01-8000112112
0032 (0)2 201 24 18
844 000 844
Distributor pro Českou republiku:
Samsung Zrt., česka organizační složka
Vyskočilova 4, 14000 Praha 4
70 70 19 70
030-6227 515
3260 SAMSUNG ( 0,15/Min),
08 25 08 65 65 ( 0,15/Min)
Web Site
www.samsung.com/ca
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com/ar
www.samsung.com
www.samsung.com/cl
www.samsung.com/latin
www.samsung.com/latin
www.samsung.com/latin
www.samsung.com/latin
www.samsung.com/latin
www.samsung.com/latin
www.samsung.com/latin
www.samsung.com/latin
www.samsung.com/latin
www.samsung.com/latin
www.samsung.com.co
www.samsung.com/be
www.samsung.com/cz
www.samsung.com/dk
www.samsung.com/fi
www.samsung.com
GERMANY
HUNGARY
ITALIA
LUXEMBURG
NETHERLANDS
NORWAY
POLAND
PORTUGAL
SLOVAKIA
SPAIN
SWEDEN
U.K
EIRE
AUSTRIA
SWITZERLAND
RUSSIA
KAZAHSTAN
UZBEKISTAN
KYRGYZSTAN
TADJIKISTAN
UKRAINE
LITHUANIA
LATVIA
ESTONIA
AUSTRALIA
NEW ZEALAND
CHINA
HONG KONG
INDIA
INDONESIA
JAPAN
MALAYSIA
PHILIPPINES
SINGAPORE
THAILAND
TAIWAN
VIETNAM
TURKEY
01805 - SAMSUNG(726-7864) (
06-80-SAMSUNG(726-7864)
800-SAMSUNG(726-7864)
0035 (0)2 261 03 710
SOUTH AFRICA
0860-SAMSUNG(726-7864 )
www.samsung.com
U.A.E
800-SAMSUNG (726-7864), 8000-4726
www.samsung.com
0,14/Min)
0900-SAMSUNG(726-7864) ( 0,10/Min)
815-56 480
0 801 801 881 , 022-607-93-33
80820-SAMSUNG(726-7864)
0800-SAMSUNG(726-7864)
902 10 11 30
0771-400 200
0845 SAMSUNG (7267864)
0818 717 100
0800-SAMSUNG(726-7864)
0800-SAMSUNG(726-7864)
8-800-555-55-55
8-10-800-500-55-500
8-10-800-500-55-500
00-800-500-55-500
8-10-800-500-55-500
8-800-502-0000
8-800-77777
800-7267
800-7267
1300 362 603
0800SAMSUNG(726-7864)
800-810-5858 , 010-6475 1880
3698-4698
3030 8282 , 1800 110011
0800-112-8888
0120-327-527
1800-88-9999
1800-10-SAMSUNG(726-7864)
1800-SAMSUNG(726-7864)
1800-29-3232 , 02-689-3232
0800-329-999
1 800 588 889
444 77 11
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com/be
www.samsung.com/nl
www.samsung.com/no
www.samsung.com/pl
www.samsung.com/pt
www.samsung.com/sk
www.samsung.com
www.samsung.com/se
www.samsung.com
www.samsung.com/ie
www.samsung.com/at
www.samsung.com/ch
www.samsung.com
www.samsung.kz
www.samsung.uz
www.samsung.com
www.samsung.lt
www.samsung.com/lv
www.samsung.ee
www.samsung.com
www.samsung.com/nz
www.samsung.com
www.samsung.com/hk
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com/jp
www.samsung.com/my
www.samsung.com/ph
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com/tw
www.samsung.com
www.samsung.com
2008-02-20 �� 5:13:46