FONCTION DU BOUTON
BOUTON FONCTION
Maintenir appuyé pour activer et désactiver le
haut-parleur.
Appuyer deux fois pour annoncer le canal gauche ou
droit avec la fonction TWS.
En mode Bluetooth : Appuyer sur ce bouton pour la
lecture ou la pause du contenu.
Appuyer sur ce bouton pendant deux secondes pour
activer Siri ou d'autres logiciels de contrôle vocal.
Appuyer sur ce bouton pour répondre à un appel entrant
et l'appuyer de nouveau pour terminer l'appel.
Appuyer sur ce bouton pendant deux secondes pour
refuser un appel entrant.
Appuyer sur ce bouton pendant deux secondes pour
alterner entre deux appels.
Appuyer sur ce bouton pendant deux secondes pour
alterner l'audio entre un appel téléphonique et le
haut-parleur pendant un appel.
Double-cliquer to composer de nouveau le dernier
numéro appelé.
En mode AUX : Appuyer sur ce bouton pour activer ou
désactiver la mise en sourdine du haut-parleur.
Permet d’augmenter ou de diminuer le volume sonore.
Le maintenir appuyé pour aller à la chanson précédente
ou suivante.
Appuyer sur ce bouton pendant deux secondes pour
connecter ou déconnecter un périphérique Bluetooth.
Appuyer deux fois sur ce bouton pour connecter ou
déconnecter le jumelage TWS.
GUIDE D’INSTALLATION RAPIDE
Haut-parleur
portatif Mini Sonic
NS-MINISONIC20
CONTENU DE L'EMBALLAGE
•
•
•
•
Haut-parleur portatif Mini Sonic
Câble USB
Dragonne
Guide d’installation rapide
CARACTÉRISTIQUES
CONNEXION À UN PÉRIPHÉRIQUE AUDIO
Bluetooth
1 Appuyer et maintenir enfoncé (marche/arrêt) pour mettre
le haut-parleur sous tension. Le témoin DEL clignote en bleu
rapidement et le haut-parleur se met en mode jumelage
automatiquement.
2 Vérifier que le périphérique Bluetooth est dans un rayon de
33 pi (10 m) du haut-parleur.
3 Allumer le périphérique Bluetooth, activer Bluetooth, puis
entrer en mode jumelage. Pour plus d’informations, se
reporter à la documentation livrée avec le périphérique
Bluetooth.
4 Sur le périphérique Bluetooth, sélectionner Insignia Mini
Sonic. Le haut-parleur est couplé avec le périphérique
Bluetooth et le témoin DEL Bluetooth reste allumé en bleu
fixe.
5 Pour déconnecter, découpler le périphérique Bluetooth du
haut-parleur.
OU
Appuyer sur la touche (Bluetooth) pendant trois secondes
sur le haut-parleur. Les périphériques Bluetooth perdent la
connexion automatiquement.
Câble audio de 3,5 mm
Connecter un câble audio de 3,5 mm (non inclus) à partir de
la prise auxiliaire (AUX) du haut-parleur à la prise de sortie
casque d'écoute ou audio du périphérique audio.
TÉMOIN DEL
• Batterie rechargeable, jusqu’à 23 heures d’autonomie
• Lecture en continu à partir de n’importe quel
périphérique Bluetooth à 10 m (33 pi) de distance.
• La norme IPX4 assure une résistance aux
éclaboussures
• Le radiateur passif permet d'obtenir une
performance sonore forte
• Le haut-parleur permet les appels mains libres
• La véritable stéréo sans fil (TWS) permet de
connecter deux haut-parleurs Mini Sonic l'un à l'autre
pour reproduire les canaux audio gauche et droit
séparément.
DEL
FONCTION
Clignote en bleu
rapidement
S'allume en bleu fixe
Clignote en bleu
lentement
Mode de jumelage Bluetooth
S'allume en rouge
S'allume en bleu,
rouge ou vert
Clignote en vert
rapidement
S'allume en vert fixe
Couplé à un périphérique Bluetooth
Lecture sur la prise auxiliaire (AUX) ou mise
en sourdine de cette prise
Le haut-parleur est en cours de charge
(la charge est terminée quand la DEL s'éteint)
Appel activé
Mode de jumelage TWS
Connecté TWS
CHARGE DU HAUT-PARLEUR
Côté droit
Orifice de réinitialisation
Port USB
Prise AUX
1 Connecter une extrémité du câble USB sur le port USB situé sur
le côté droit du haut-parleur.
2 Connecter l'autre extrémité du câble USB à un port USB de
l’ordinateur ou à un adaptateur mural (non fourni). Le témoin
DEL est rouge pendant la charge, puis s'éteint quand le
haut-parleur est complètement chargé.
Remarque : Le haut-parleur émet un bip quand la batterie est faible.
Dessus
Le témoin à DEL clignote en bleu lentement quand il est
connecté à un câble audio.
CONNEXION DES HAUT-PARLEURS AVEC TWS
La fonction TWS permet de connecter deux haut-parleurs Mini
Sonic l'un à l'autre pour reproduire les canaux audio gauche et
droit séparément.
1 Vérifier que les haut-parleurs Mini Sonic sont proches l'un de
l'autre.
2 Appuyer sur (Bluetooth) deux fois sur chaque haut-parleur
en une minute. Chaque haut-parleur annoncera « true
wireless pairing » (Jumelage TWS) et le jumelage se fera
automatiquement.
Remarques :
• Si un haut-parleur Mini Sonic est déjà connecté au
périphérique Bluetooth, appuyer deux fois sur (Bluetooth)
sur ce haut-parleur et il sera jumelé automatiquement avec
l'autre.
• Si les deux haut-parleurs Mini Sonic sont déjà en mode
jumelage, appuyer sur (Bluetooth) deux fois sur chaque
haut-parleur, ils seront jumelés automatiquement l'un à
l'autre.
• Une fois jumelés, le premier haut-parleur annonce « paired,
please connect to your device » (Jumelé, connecter au
périphérique), puis le témoin à DEL vert clignote lentement.
Le témoin à DEL vert de l'autre haut-parleur est allumé.
3 Sur le périphérique Bluetooth, sélectionner Insignia Mini
Sonic. Après qu'ils sont connectés, le haut-parleur annonce «
left channel » (canal gauche) et « right channel » (canal droit).
Remarque : S'ile ne sont pas jumelés, il peut être nécessaire de
supprimer tous les Mini Sonic d'Insignia sur le périphérique et de
les jumeler de nouveau.
Bouton de
marche-arrêt
Témoin
DEL
Bouton
Lecture, Pause,
Appels
Boutons de
volume +/–
Microphone
Bouton de
jumelage
Bluetooth
4 Appuyer sur (marche-arrêt) deux fois. Le haut-parleur
annonce qu'il s'agit soit du canal gauche soit du droit, ce qui
permet de savoir de quel côté placer le haut-parleur.
Remarque : Quand TWS est activé, seul le haut-parleur qui
clignote lentement (en vert) peut être utilisé pour les appels
téléphoniques. Ce haut-parleur clignote en bleu, rouge ou vert
lorsqu'un appel est en cours
Remarque : La fonction TWS Ne prend pas en charge l'entrée AUX
(Auxiliaire)
PRENDRE UN APPEL ENTRANT
Fonctionnement du haut-parleur
Les fonctions suivantes ne sont disponibles que lors
du jumelage d'un téléphone avec Bluetooth :
• Refuser un appel entrant :
Appuyer et maintenir enfoncée le bouton
(Lecture, pause
ou appel).
• Répondre à un appel entrant :
Appuyer sur
(Lecture, pause ou appel).
• Basculer l'audio entre le haut-parleur et le téléphone
pendant un appel, ou basculer entre deux appels :
Appuyer et maintenir enfoncée le bouton
(Lecture, pause
ou appel).
• Terminer l’appel actuel :
Appuyer sur
(Lecture, pause ou appel).
• Rappeler le dernier numéro composé :
Appuyer deux fois sur
(Lecture, pause ou appel).
POUR CONNECTER DE NOUVEAU À UN
PÉRIPHÉRIQUE JUMELÉ
• Vérifier que le dernier périphérique Bluetooth jumelé est
proche des haut-parleurs.
• Quand le haut-parleur est allumé, il recherche
automatiquement et tente de se connecter au dernier
périphérique jumelé.
FONCTIONNEMENT DU HAUT-PARLEUR
Écoute de l'audio
1 Connecter le haut-parleur avec Bluetooth ou un câble audio
de 3,5 mm.
2 Reproduire l'audio sur le périphérique connecté.
3 Appuyer sur + ou – pour régler le volume du haut-parleur.
Remarque : Vérifier que le volume du périphérique connecté est
réglé à un minimum de 50 %.
4 Utiliser les commandes du périphérique connecté pour
contrôler la reproduction.
RÉINITIALISATION DU HAUT-PARLEUR
Pour réinitialiser le haut-parleur, utiliser l'outil adapté pour
appuyer sur RESET.
Remarque : La réinitialisation du haut-parleur élimine tous les
périphériques Bluetooth antérieurs de la mémoire.
SPÉCIFICATIONS
Dimensions (H × l × P) 4,8 × 2,9 × 2 po
(12,2 × 7,35 × 5,2 mm)
Câble de charge USB : 20 po (50 mm)
Poids net : 0,5 lb (227 g)
Poids brut : 0,69 lb (314 g)
Intensité de charge : 5 V, 1 A
PROBLÈMES ET SOLUTIONS
Pas d’alimentation
• Vérifier que le haut-parleur est branché.
• Vérifier que le haut-parleur est allumé.
Pas de son ou volume faible
• Vérifier que le périphérique Bluetooth est sous tension, que
Bluetooth est activé et qu'Insignia Mini Sonic est sélectionné.
• Augmenter le volume sur le haut-parleur.
• Augmenter le volume sur le périphérique Bluetooth.
• Vérifier que le périphérique Bluetooth n'est pas mis en
sourdine.
• Vérifier que le haut-parleur n'est pas couplé avec un autre
périphérique Bluetooth.
• Vérifier que le périphérique Bluetooth n'est pas couplé avec
un autre périphérique Bluetooth.
Impossible d'établir une connexion Bluetooth.
• Diminuer la distance entre le haut-parleur Bluetooth et le
périphérique Bluetooth
• Éteindre puis rallumer les périphériques. Coupler de nouveau
le haut-parleur et le périphérique Bluetooth.
• Vérifier que rien n'est branché sur la prise AUX.
• Vérifier que le haut-parleur n'est pas couplé avec un autre
périphérique Bluetooth.
• Vérifier que le haut-parleur et le périphérique Bluetooth sont
tous les deux en mode de jumelage.
• Vérifier que le périphérique Bluetooth prend en charge
Bluetooth v4.0 ou inférieur.
• Vérifier que le périphérique Bluetooth n'est pas connecté à un
autre appareil.
• Vérifier d'avoir bien sélectionné Insignia Mini Sonic sur le
périphérique Bluetooth.
• Si un mot de passe est requis, saisir 0000.
Le périphérique Bluetooth se découple continuellement
• Diminuer la distance entre le haut-parleur Bluetooth et le
périphérique Bluetooth
• Si la batterie du périphérique Bluetooth est trop faible, la
recharger.
« Insignia Mini Sonic » ne s'affiche pas sur le périphérique
Bluetooth
• Diminuer la distance entre le haut-parleur Bluetooth et le
périphérique Bluetooth
• Mettre le haut-parleur en mode jumelage, puis actualiser la
liste des périphériques Bluetooth. Pour plus d’informations, se
reporter à la documentation livrée avec le périphérique
Bluetooth.
Le son est déformé
• Régler le volume à un niveau équivalent à la moitié ou au
quart.
• Régler les paramètres du volume sur le périphérique de sortie
(ordinateur ou source audio portative).
• Vérifier que toutes les connexions sont correctes et bien
fixées.
Le haut-parleur peut-il se connecter à un téléviseur, moniteur
ou lecteur DVD?
• Oui, si le périphérique a Bluetooth ou une connexion AUX.
Le haut-parleur peut-il être connecté à plus d'un périphérique
à la fois (3,5 mm ou Bluetooth)?
• Non, seule une source peut être utilisée à la fois. Le mode
prioritaire est AUX, puis Bluetooth.
Le haut-parleur fonctionne-t-il avec les produits domotiques
intelligents?
• Oui, le haut-parleur est compatible avec tous les
périphériques Bluetooth.
AVIS JURIDIQUES
Information FCC
Cet appareil est conforme à l’article 15 du règlement de la FCC.
Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes :
(1) cet appareil ne doit pas provoquer d’interférence dangereuses
et (2) il doit accepter toute interférence reçue, y compris celles
risquant d’engendrer un fonctionnement indésirable.
Avertissement FCC
Tout changement ou toute modification qui ne seraient pas
expressément approuvés par les responsables des normes
pourraient rendre nul le droit de l’utilisateur d’utiliser cet
équipement.
Remarque : Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux
limitations prévues dans le cadre de la catégorie B des appareils
numériques, définies par l’article 15 du règlement de la FCC. Ces
limites ont été établies pour fournir une protection raisonnable
contre les interférences préjudiciables lors d’une installation
résidentielle. Cet équipement génère, utilise et diffuse des ondes
radio et, s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux
instructions dont il fait l’objet, il peut provoquer des interférences
préjudiciables aux communications radio.
Cependant, il n'est pas possible de garantir qu’aucune
interférence ne se produira pour une installation particulière.
Si cet équipement produit des interférences préjudiciables
lors de réceptions radio ou télévisées, qui peuvent être
détectées en éteignant puis en rallumant l’appareil, essayer de
corriger l’interférence au moyen de l’une ou de plusieurs des
mesures suivantes :
• réorienter ou déplacer l’antenne réceptrice;
• augmenter la distance entre l’équipement et le récepteur;
• Brancher l’équipement sur la prise secteur d’un circuit
différent de celui auquel le récepteur est relié.
• Contacter le revendeur ou un technicien radio/télévision
qualifié pour toute assistance.
Cet équipement est conforme aux limites d'exposition aux
rayonnements de la FCC et du Canada établies pour un
environnement non contrôlé.
Industry Canada Compliance IC Statement
This device complies with Industry Canada’s licence-exempt
RSSs. Son fonctionnement est assujetti aux conditions
suivantes :
(1) Cet appareil ne doit pas émettre d’interférences, et
(2) Ce périphérique doit accepter toute interférence reçue, y
compris celles risquant d’entraîner un fonctionnement
préjudiciable.
Conformité avec les normes du Ministère de l’Industrie du Canada
Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada
applicables aux appareils radio exempts de licence. Son
fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes :
(1) cet appareil ne doit pas provoquer d’interférences et
(2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage
radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible
d'en compromettre le fonctionnement.
Cet équipement est conforme aux limites d’exposition aux
rayonnements d'IC établies pour un environnement non
contrôlé.
Déclaration de l'IFETEL
La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos
condiciones: 1. es posible que este equipo o dispositivo no cause
interferencia perjudicial y 2. este equipo debe aceptar cualquier
interferencia, incluyendo la que pueda causar su propia
operación no deseada.
NMB-003
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003;
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme
NMB-003 du Canada.
GARANTIE LIMITÉE D’UN AN
Aller sur le site www.insigniaproducts.com pour plus
de détails.
POUR CONTACTER INSIGNIA :
Pour le service à la clientèle, appeler le 1-877-467-4289
(États-Unis et Canada) ou le 01-800-926-3000 (Mexique)
www.insigniaproducts.com
INSIGNIA est une marque de commerce de Best Buy et de ses sociétés
affiliées.
Distribué par Best Buy Purchasing, LLC
7601 Penn Ave. South, Richfield, MN 55423 É.-U.
© 2019 Best Buy. Tous droits réservés
Fabriqué en Chine
V1 FRANÇAIS 19-0084
">
