Bowflex BD552i Dumbbells Manuel utilisateur

®
®
Kit d'haltères SelectTech® BD552i
Manuel d'utilisation
et guide d'entraînement
Ce produit est conforme aux
normes CE.
Introduction
Nous vous remercions d'avoir choisi le kit d'haltères Bowflex® SelectTech®, un produit novateur et polyvalent qui
vous aidera à atteindre vos objectifs de fitness. Nos haltères, conçus et fabriqués avec le plus grand soin, ont un
poids ajustable variant entre 2,25 kg (5 lb) et 23,9 kg (52,5 lb). Afin d'en utiliser tout le potentiel, nous vous conseillons
vivement de lire ce manuel avant de commencer votre entraînement.
Pour valider la prise en charge de la garantie, conservez votre preuve d'achat originale et enregistrez
les informations suivantes :
Numéro de série ___________________________ Numéro de série __________________________
Date d'achat ____________________
Pour enregistrer la garantie de votre produit, contactez votre distributeur local.
Pour trouver votre distributeur local, allez à : www.bowflexinternational.com
Pour tout problème ou toute question sur votre produit, contactez votre distributeur local Bowflex®.
Table des matières
Précautions de sécurité................................................................................................................................................ 3
Etiquettes de mise en garde et numéro de série.......................................................................................... 3
Descriptif du produit...................................................................................................................................................... 4
Caractéristiques............................................................................................................................................................. 4
Fonctionnement.............................................................................................................................................................. 5
Présentation du kit d'haltères Bowflex® SelectTech®................................................................................. 5
Comprendre le mécanisme de verrouillage................................................................................................... 6
Tester le mécanisme de verrouillage.............................................................................................................. 7
Entretien.......................................................................................................................................................................... 8
Repose-haltères............................................................................................................................................................. 8
Guide de dépannage..................................................................................................................................................... 9
Test du mécanisme de verrouillage................................................................................................................ 10
Exercices......................................................................................................................................................................... 11
Travail des jambes............................................................................................................................................. 11
Travail du buste.................................................................................................................................................. 13
Travail des bras.................................................................................................................................................. 15
Travail du dos...................................................................................................................................................... 18
Travail des abdominaux.................................................................................................................................... 19
Travail des épaules............................................................................................................................................ 20
Planche anatomique...................................................................................................................................................... 22
Nautilus, Inc., (800) NAUTILUS / (800) 628-8458, www.NautilusInc.com - Service clientèle : Amérique du Nord (800) 605-3369, csnls@nautilus.com |
autres pays +01-360-859-5180, technics-APLA@nautilus.com |
Imprimé en Chine | © 2008 Nautilus, Inc.
2
Précautions de sécurité
Ce logo indique un danger potentiel pouvant engendrer des blessures graves, voire la mort.
Avant d'utiliser cet équipement, veuillez suivre les recommandations ci-après :
renez connaissance du manuel d'utilisation. Conservez ce manuel pour référence future.
P
L isez les étiquettes de mise en garde apposées sur la machine. Si les étiquettes se décollent, deviennent
illisibles ou disparaissent, contactez votre distributeur local qui vous en fournira de nouvelles.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Les enfants ne doivent pas être laissés sans surveillance sur ou à proximité de la machine. Les pièces mobiles et
les fonctionnalités de la machine peuvent représenter un danger pour les enfants.
Ce produit n'est pas destiné aux enfants de moins de 14 ans.
Consultez un médecin avant de commencer votre entraînement. Arrêtez l'exercice si vous ressentez l'un
des signes suivants : douleur ou gêne thoracique, essoufflement. Consultez un médecin avant de reprendre
l'entraînement.
Cet équipement est destiné à un usage privé uniquement.
Inspectez et testez régulièrement le mécanisme de verrouillage. Suivez les procédures indiquées dans ce
manuel.
N'utilisez pas la machine à l'extérieur ou dans un environnement humide.
Avant de commencer votre entraînement, assurez-vous de l'absence d'interférences et de tiers aux alentours
de la machine. Laissez au moins 0,6 m (24“) en plus de l'envergure nécessaire aux exercices dans toutes les
directions.
Evitez de vous entraîner de manière excessive. Respectez les instructions détaillées dans ce manuel.
Ne forcez pas sur la molette d'ajustement quand l'haltère n'est pas sur sa base.
Ne laissez pas tomber les haltères. Ils pourraient être endommagés et blesser des tiers.
N'entrechoquez pas les haltères durant leur utilisation. Ils pourraient être endommagés et blesser des tiers.
Ne vous appuyez pas sur la poignée des haltères et ne les utilisez pas comme support du poids du corps (pour
faire des pompes, par exemple). Ils pourraient être endommagés et blesser des tiers.
Ne tentez pas de démonter la poignée de l'haltère, ni la base. Ce produit n'est pas conçu pour être réparé par le
client lui-même. Contactez votre distributeur local pour toute information relative à la réparation.
Les haltères sont très lourds. Si vous n'utilisez pas le repose-haltères fourni en option, placez l'haltère
directement sur le sol pour un support optimal.
Etiquettes de mise en garde et numéro de série
Notez le numéro de série dans l'espace pourvu à cet effet en début de ce manuel.
Remarque : chaque haltère dispose d'un numéro de série unique.
Ne pas laisser tomber
Ne laissez pas les enfants utiliser l'équipement. Inspectez l'équipement avant de l'utiliser. N'utilisez pas
l'équipement s'il doit être réparé. Usez de la plus grande précaution lorsque vous utilisez votre équipement.
Tout manque de prudence peut engendrer des blessures, voire la mort. Lisez le manuel d'utilisation avant de
vous servir de votre équipement. Remplacez toutes les étiquettes de type ATTENTION, MISE EN GARDE ou
DANGER endommagées, illisibles ou manquantes. Cet équipement est destiné à un usage privé uniquement.
Numéro de série
3
Descriptif et caractéristiques du produit
Dimensions
43 cm x 21,2 cm x 22,8 cm (16,9” L x 8,3” W x 9” H)
Poids total de l'haltère
25,2 kg (55,6 lb)
43.0cm
16.9”
21.2cm
8.3”
22.8cm
9.0”
Caractéristiques
A. Poignée
B. Molette d'ajustement
A
C. Plaques
D. Bouton de blocage des charges
B
E. Base
F. Echancrure de levage
C
D
F
E
D
F
4
Fonctionnement
Présentation du kit d'haltères Bowflex® SelectTech®
Les haltères Bowflex® SelectTech® sont expédiés déjà montés, dans deux cartons séparés. Après les avoir délicatement sortis de leur
carton, suivez les étapes ci-après afin de vous familiariser avec le matériel et vérifier son bon état de marche.
e faites pas tomber les haltères. Vous endommageriez ainsi le mécanisme de verrouillage ou les plaques, qui pourraient
N
malencontreusement sortir de la poignée. Vous pourriez également causer des blessures graves et annuler la garantie.
1. Une fois l'haltère ôté de son emballage de protection, inspectez les produits et le matériel d'emballage afin de détecter tout
dommage éventuel.
2. Appuyez légèrement sur la poignée afin de vérifier que l'haltère est correctement engagé dans la base. Faites tourner
plusieurs fois chaque molette d'ajustement pour vérifier que chacune tourne librement et dans les deux sens. Vérifiez qu'il se
produit bien un "clic" à chaque incrément de poids. Ce "clic" vous aide à aligner correctement la molette lors de la sélection de
la charge.
3. Les incréments de poids vont de 2 à 24 kg (de 5 à 52,5 lb) sur chaque molette d'ajustement.
Pour sélectionner le poids de votre choix (9 kg/20 lb par exemple), faites tourner les molettes
d'ajustement jusqu'à ce que le chiffre correspondant se trouve en regard de la marque
Bowflex® (Schéma 1).
4. Après avoir vérifié que la molette d'ajustement tourne correctement, tournez chaque molette
jusqu'à ce que le chiffre correspondant se trouve en regard de la marque Bowflex®.
5. Vous pouvez à présent soulever la poignée à la verticale. La poignée se soulève ainsi de la
base où se trouvent arrimées l'ensemble des plaques (Schéma 2). La poignée sans plaques
correspond à une charge initiale de 2 kg (5 lb).
Schéma 1
6. Pour en augmenter le poids, faites tourner chaque molette d'ajustement dans le sens des
aiguilles d'une montre.
AVERTISSEMENT : quand vous ôtez l'haltère de la base ou le replacez sur cette dernière,
effectuez un mouvement vertical, perpendiculaire à la base. N'inclinez
pas l'haltère et ne le déplacez pas latéralement (parallèlement à la base),
jusqu'à ce que les plaques non sélectionnées soient correctement libérées.
Remarque : l'haltère étant symétrique, il s'insère dans n'importe quel sens, à condition que le
même nombre de plaques soit sélectionné de chaque côté.
e vous appuyez pas sur la poignée des haltères et n'utilisez pas ces derniers comme support du
N
poids du corps (pour faire des pompes, par exemple). Vous endommageriez ainsi le mécanisme
de verrouillage ou les plaques, qui pourraient malencontreusement sortir de la poignée. Vous
pourriez également causer des blessures graves et annuler la garantie.
Schéma 2
Inspectez les haltères avant chaque utilisation. N'utilisez pas les haltères si certaines pièces sont usées ou endommagées. Contactez
votre distributeur local pour toute information relative à la réparation.
Les incréments de poids sont au nombre de 15 :
2345 78 91011141618202324
(5 lb) (7,5 lb) (10 lb) (12,5 lb) (15 lb) (17,5 lb) (20 lb) (22,5 lb) (25 lb) (30 lb) (35 lb) (40 lb) (45 lb) (50 lb) (52,5 lb)
Remarque : les incréments de poids sont donnés à titre indicatif seulement. Les valeurs exactes varient en fonction du
fabricant.
5
Fonctionnement
Comprendre le mécanisme de verrouillage
Les haltères Bowflex® SelectTech® sont pourvus d'un mécanisme de verrouillage permettant la sélection et le maintien sécurisés
des plaques durant l'entraînement.
Assurez-vous de bien maîtriser et de tester ce mécanisme régulièrement afin de vérifier qu'il fonctionne correctement.
Le mécanisme de verrouillage a deux fonctions clés :
1. Il ne laisse les molettes d'ajustement tourner que si l'haltère est complètement inséré dans la base. Il arrime les plaques à
la poignée de l'haltère quand celui-ci n'est pas dans la base, les empêchant ainsi de tomber.
2. Il bloque la poignée de l'haltère jusqu'à ce que toutes les plaques sélectionnées soient correctement arrimées. Il bloque
l'haltère dans la base jusqu'à ce que toutes les plaques sélectionnées soient correctement engagées dans la broche de
verrouillage.
Tous les boutons de blocage (D) doivent pointer vers l'extérieur.
D
Correct—Les boutons (D) pointent vers l'extérieur.
Incorrect—bouton dans le mauvais sens.
D
D
6
Fonctionnement
Le mécanisme de verrouillage est fondamental. Il est donc important d'en comprendre le fonctionnement et de le tester
régulièrement.
Tester le mécanisme de verrouillage
1. Insérez la poignée de l'haltère dans la base, puis placez les deux molettes d'ajustement sur
le chiffre 2. Les deux molettes doivent s'enclencher dans une encoche en faisant un "clic",
audible à chaque fois que vous placez les encoches sur un chiffre différent.
2. Une fois les molettes placées sur 2, l'haltère doit se soulever de la base en se désolidarisant
de l'ensemble des plaques.
3. Une fois la poignée sortie de la base, essayez de tourner sans forcer sur les molettes
d'ajustement. Ces dernières doivent rester immobiles. En effet, la broche verrouille les plaques
sur la poignée de l'haltère quand celui-ci est retiré de la base. Vérifiez l'immobilité des deux
molettes d'ajustement.
Ne forcez pas sur les molettes d'ajustement, afin de ne pas endommager le mécanisme de verrouillage.
4. Une fois le mécanisme de verrouillage vérifié, replacez la poignée de l'haltère dans la base.
5. Placez l'une des molettes d'ajustement entre le chiffre 3 et 4, de sorte à lui donner volontairement une mauvaise position,
entre deux encoches.
6. Essayez alors de soulever la poignée. Cette dernière doit rester bloquée dans la base.
7. Replacez la molette d'ajustement dans une encoche et vérifiez que vous pouvez à présent ôter l'haltère de la base.
8. Effectuez ce test pour les deux molettes d'ajustement.
9. Vérifiez que la poignée de l'haltère est bien ajustée. Pour ce faire, réglez les molettes sur 2 et ôtez l'haltère de la base.
Essayez sans forcer de tirer les molettes de la poignée vers l'extérieur. Ces dernières ne doivent pas bouger et les plaques
doivent rester bien serrées.
10. Le test du mécanisme de verrouillage est à présent terminé. Nous vous suggérons de l'effectuer chaque mois afin de vous
assurer que le mécanisme de verrouillage fonctionne correctement.
N'engagez pas le mécanisme de verrouillage et aidez-vous de la poignée pour soulever l'haltère et sa base. Pour soulever
la base en même temps que l'haltère, engagez le mécanisme de verrouillage et aidez-vous des poignées moulées situées
à chaque extrémité de la base.
Si le mécanisme de verrouillage de l'haltère ne fonctionne pas correctement durant la procédure de test décrite ci-dessus, effectuez les opérations suivantes :
1. Arrêtez immédiatement d'utiliser l'appareil et contactez un réparateur agréé.
2. Contactez votre détaillant Bowflex® pour la prise en charge de la réparation.
7
Entretien
Entretien de l'haltère Bowflex® SelectTech®
L 'appareil doit être régulièrement inspecté en vue de la détection de tout signe d'endommagement ou d'usure. L'entretien
régulier du kit est de la responsabilité de son propriétaire. Remplacez immédiatement les composants usés ou
endommagés. N'utilisez pas l'équipement avant d'avoir changé les pièces qui doivent l'être. Utilisez exclusivement les
pièces fournies par le fabricant.
L'haltère Bowflex® SelectTech® est très simple d'entretien. Nous vous recommandons toutefois de suivre quelques
recommandations simples pour qu'il conserve des performances et un aspect optimaux.
1. Si la poignée, les plaques ou la base de votre kit d'haltères SelectTech® sont souillées, nous vous conseillons de les
nettoyer avec un chiffon légèrement humidifié (à l'eau chaude) et un peu de savon doux. Essuyez-le ensuite avec un
chiffon.
2. L'haltère SelectTech ® contient déjà un lubrifiant interne et ne nécessite donc pas d'être lubrifié. Les parties de contact
situées entre les plaques et les disques de sélection, non lubrifiées, exercent peu de frottement et ne nécessitent
généralement pas de lubrifiants. Si vous souhaitez toutefois lubrifier les plaques et/ou les disques de sélection, utilisez
exclusivement un lubrifiant à la silicone, préférablement de classe alimentaire.
N'utilisez pas de solvants, de détergents, de produits chimiques ni d'eau de Javel pour le nettoyage de votre haltère. Vous
risqueriez d'endommager les composants et dégrader les performances de l'appareil.
Ne tentez pas de démonter la poignée de l'haltère ni la base. Ces parties doivent être réparées par un professionnel
seulement. Toute manipulation annule la garantie du fabricant. Contactez votre distributeur local pour toute réparation.
Accessoires en option
Repose-haltères Bowflex®
Ce repose-haltères très ergonomique améliore les performances du kit d'haltères SelectTech®.
• Son design en V et à la verticale permet à l’utilisateur de positionner
correctement son dos tout en soulevant ou replaçant les haltères dans les
base.
• Les poignées des haltères se présentent selon une orientation confortable
et sécurisée.
• Le socle, large et ajustable, assure une bonne stabilité.
• Le banc est pourvu de sangles permettant de sécuriser les haltères à la
base.
• Un range-serviette est intégré dans le support.
• Dimensions (sans les haltères) : 66,5 cm x 50,6 cm x 57,9 H cm (26,2” L x 19,9”
W x 22,8” H)
Vous pouvez vous procurer un banc d'exercice (en option).
Tout matériel supplémentaire est disponible auprès de Nautilus, Inc., à l'adresse
www.bowflexinternational.com
8
Dépannage
Problème
Solution
La poignée de l'haltère ne s'insère pas
complètement dans la base quand aucune
plaque n'est sélectionnée (c'est-à-dire quand
aucune plaque n'est sur l'haltère).
1. Assurez-vous que les deux molettes d'ajustement sont réglées sur 2.
La poignée de l'haltère ne s'insère pas complètement dans la base quand des plaques sont
sélectionnées (c'est-à-dire quand l'haltère est
chargé).
1. Vérifiez que vous n'avez pas sélectionné de poids différents de part et
d'autre de l'haltère. Par exemple, une molette d'ajustement peut être
réglée sur 2 et l'autre sur 3. Si tel est le cas, veillez à replacer l'haltère
sur la base dans le sens où vous l'avez pris. En effet, les plaques
doivent s'insérer dans leurs espaces vacants d'origine.
2. Vérifiez que les plaques non sélectionnées (c'est-à-dire celles restant sur la base) sont insérées dans leur emplacement et n'ont pas
été déplacées. Dans le cas contraire, vous ne pourriez pas replacer
l'haltère dans la base.
La molette d'ajustement ne tourne pas quand
l'haltère est posé sur la base.
1. Vérifiez que la poignée de l'haltère est bien enclenchée dans la
base. Si tel n'est pas le cas, le mécanisme de verrouillage bloque les
molettes d'ajustement.
2. Vérifiez le sens des boutons de blocage des plaques. Les languettes
doivent en effet se trouver sur le côté opposé à la poignée de l'haltère.
3. Vérifiez l'absence de poussière, débris ou autres éléments obstruant
la base. Pour ce faire, vous pourrez avoir besoin d'ôter les plaques de
la base. N'oubliez pas de replacer chaque plaque dans son emplacement exact, avec la languette du côté opposé à la poignée.
Les plaques ne sont pas arrimées à la base et
tombent.
1. Vérifiez que le bouton de blocage de toutes les plaques se trouve sur
le côté opposé à la poignée de l'haltère. Dans le cas contraire, c'està-dire si un ou plusieurs boutons font face à la poignée, cette dernière
peut se bloquer et coincer les plaques.
2. Vérifiez que les plaques non sélectionnées (c'est-à-dire celles restant sur la base) sont insérées dans leur emplacement et n'ont pas
été déplacées. Dans le cas contraire, vous ne pourriez pas replacer
l'haltère dans la base.
9
Dépannage
Test du mécanisme de verrouillage de l'haltère SelectTech®
Après avoir replacé l'haltère Bowflex® SelectTech® sur sa base, suivez les procédures ci-après avant
d'utiliser de nouveau votre matériel.
Comment procéder au test fonctionnel du mécanisme de verrouillage des plaques.
1. Insérez la poignée de l'haltère dans la base, puis placez les deux molettes d'ajustement sur le
chiffre 2 (Schéma 1). Les deux molettes doivent s'enclencher dans une encoche en faisant un
"clic", audible à chaque fois que vous placez les encoches sur un chiffre différent.
2. Une fois les molettes placées sur 2, l'haltère doit se soulever de la base en se désolidarisant
de l'ensemble des plaques (Schéma 2).
3. Une fois la poignée sortie de la base, essayez de faire tourner les molettes d'ajustement. Ces
dernières doivent rester immobiles.
Schéma 1
4. Replacez l'haltère sur la base, puis faites tourner la molette vers l'incrément immédiatement
inférieur. Soulevez l'haltère à 2,5 cm (1 po) environ de la base.
5. Une fois la poignée sortie de la base, essayez de faire tourner les molettes d'ajustement. Ces
dernières doivent rester immobiles. En effet, la broche verrouille les plaques sur la poignée
de l'haltère quand celui-ci est retiré de la base. Vérifiez l'immobilité des deux molettes
d'ajustement.
6. Recommencez ce test pour toutes les configurations de poids de votre haltère.
i au moins une molette tourne vers l'extérieur de la base, n'utilisez plus votre haltère et
S
contactez votre détaillant Bowflex®.
Schéma 2
10
Travail des jambes
Squats écart
ARRIVEE
DEPART
Extensions des mollets
DEPART
ARRIVEE
Remarque : les accessoires photographiés sont en option.
Fentes statiques
DEPART
ARRIVEE
11
Travail des jambes
Descentes dos droit
DEPART
ARRIVEE
Fentes arrière
DEPART
ARRIVEE
12
Travail du buste
Développés couchés
DEPART
ARRIVEE
Remarque : les accessoires photographiés sont en option.
Développés inclinés
DEPART
ARRIVEE
Remarque : les accessoires photographiés sont en option.
Ecartés latéraux couchés
DEPART
ARRIVEE
Remarque : les accessoires photographiés sont en option.
13
Travail du buste
Ecartés latéraux inclinés
ARRIVEE
DEPART
Remarque : les accessoires photographiés sont en option.
Développés déclinés
DEPART
ARRIVEE
Remarque : les accessoires photographiés sont en option.
14
Travail des bras
Curls en position debout
DEPART
ARRIVEE
Curls concentrés
DEPART
ARRIVEE
Remarque : les accessoires photographiés sont en option.
Curls inclinés
DEPART
ARRIVEE
Remarque : les accessoires photographiés sont en option.
15
Travail des bras
Curls Scott — concentrés debout
DEPART
ARRIVEE
Remarque : les accessoires photographiés sont en option.
Extensions verticales derrière la nuque
DEPART
ARRIVEE
Extensions arrière
DEPART
ARRIVEE
Remarque : les accessoires photographiés sont en option.
16
Travail des bras
Extensions arrière couché
DEPART
ARRIVEE
Remarque : les accessoires photographiés sont en option.
Curls en "prise marteau"
DEPART
ARRIVEE
17
Travail du dos
Tirages unilatéraux — Tirages alternés
DEPART
ARRIVEE
Remarque : les accessoires photographiés sont en option.
Tirages prise large
DEPART
ARRIVEE
Descentes dos droit
DEPART
ARRIVEE
18
Travail des abdominaux
Crunches
DEPART
ARRIVEE
Remarque : les accessoires photographiés sont en option.
Relevés de jambes
ARRIVEE
DEPART
Remarque : les accessoires photographiés sont en option.
Crunches latéraux
DEPART
ARRIVEE
Remarque : les accessoires photographiés sont en option.
19
Travail des épaules
Développés
DEPART
ARRIVEE
Elévations latérales
DEPART
ARRIVEE
Développés assis
DEPART
ARRIVEE
Remarque : les accessoires photographiés sont en option.
20
Travail des épaules
Elévations frontales
DEPART
ARRIVEE
Tirages deltoïdes postérieurs
DEPART
ARRIVEE
Shrugs
DEPART
ARRIVEE
21
Planche anatomique
Sternocléido-mastoïdien
Trapèze
Grand pectoral
Deltoïde antérieur
Deltoïde moyen
Grand dentelé
Biceps
Grand droit de
l'abdomen
Brachial antérieur
Obliques
externes
Long fléchisseur
commun
des orteils
Long supinateur
Deltoïde
postérieur
Sous-épineux
Grand rond
Triceps
Grand
dorsal
Rond pronateur
Grand
palmaire
Moyen
fessier
Tenseur
du fascia
lata
Grand
fessier
Grand
adducteur
Psoas-iliaque
Pectiné
Quadriceps :
• Droit antérieur
• Vaste latéral
• Vaste médial
Moyen adducteur
Bandelette de
Maissiat
Droit interne
Long péronier latéral
Couturier
Extenseur propre du
gros orteil
Jumeaux
Jambier antérieur
Soléaire
22
Ischio-jambiers :
• Biceps crural
• Demi-tendineux
• Demi-membraneux
Page blanche
23
FR
Nautilus® Bowflex® Schwinn® Fitness
8000724.092512.A
Universal®