Classé Sigma AMP5 5-Channel Amplifier Manuel du propriétaire

Manuel du propriétaire
Sigma Series
AMP5
Amplificateur Cinq Canaux
NOTE
Toute l’équipe Classe prend un soin extrême pour que votre achat constitue un réel investissement. Nous sommes fiers de vous
confirmer que tous les appareils Classé sont officiellement agréés par la Communauté Européenne (CE).
Cela signifie que votre appareil Classé satisfait aux normes de fabrication et de sécurité les plus rigoureuses du monde. La
certification CE atteste que votre achat satisfait ou dépasse les normes édictées par la Communauté Européenne, notamment
en matière de qualité de fabrication et de sécurité pour l’utilisateur.
Cet appareil a été testé et satisfait aux normes des appareils numériques de Classe B, chapitre 15 des normes FCC, qui
impose les conditions de fonctionnement suivantes : (1) Ces limites sont conçues pour garantir une protection raisonnable
contre les interférences habituelles, dans une installation Résidentielle (2) Cet appareil génère, utilise et rayonne une énergie
radiofréquence et, s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux instructions qui l’accompagnent, il peut causer des
interférences sensibles aux communications radio. Cependant, il n’est pas garanti que ces interférences n’apparaissent pas dans
certains cas particuliers d’installation. Si cet appareil cause des interférences a la réception radio ou télévision, ce qui sera mis
en évidence par son allumage puis son extinction, il est vivement conseillé à l’utilisateur de tenter d’éliminer ces interférences
en essayant une ou plusieurs des mesures suivantes :
•
•
•
•
Réorienter ou déplacer l’antenne de réception ;
Augmentez la distance séparant cet appareil et le récepteur ;
Brancher cet appareil dans une prise d’alimentation secteur d’une ligne différente de celle du récepteur ;
Consulter votre revendeur ou un technicien radio/TV agréé pour assistance.
ATTENTION : des modifications ou changements effectues sur cet appareil, et non expressément prévus ou acceptés par le
constructeur peuvent en rendre l’utilisation contraire aux normes et aux lois en vigueur.
Cet appareil intègre des technologies protégées par copyright, des brevets U.S. et autres droits de la propriété intellectuelle.
L’ingénierie inverse et le désassemblage sont interdits.
Les informations contenues dans ce manuel sont sujettes à modification sans préavis. La dernière version de ce manuel est en
permanence disponible sur notre site Internet a l’adresse http://www.classeaudio.com
Le symbole «CE» (ci-contre à gauche) indique le respect de cet appareil aux normes électromagnétiques EMC
(Electromagnetic Compatibility) et électriques LVD (Low Voltage Directive) imposées par la Communauté
Européenne.
Les appareils Classé satisfont aux normes édictées par le Parlement européen (European Parliament and Council,
Directive 2002/96/EC) concernant le recyclage des matériaux utilisés (WEEE, pour Waste Electrical and
Electronic Equipment). Cet appareil doit être correctement recyclé ou traité dans le respect total de ces normes.
Les appareils Classé sont conçus en totale conformité avec les directives internationales concernant les restrictions
d’utilisation de substances dangereuses(RoHS) comme définies par le Parlement européen (European Parliament
and Council Directive 2002/95/EC).
2
Instructions importantes concernant la sécurité
1.
2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. Lisez soigneusement ces instructions.
Conservez-les en lieu sûr pour toute référence future.
Respectez scrupuleusement tous les avertissements de sécurité.
Suivez toutes les instructions indiquées.
Ne pas utiliser cet appareil près de l’eau.
Nettoyez cet appareil uniquement avec un chiffon sec.
Ne jamais obstruer ses ouïes de ventilation. Installez cet appareil suivant les instructions recommandées par
son fabricant.
Ne jamais installer cet appareil près d’une source de chaleur, comme les radiateurs, bouches de chaleur, fours
et tout autre appareil (y compris les amplificateurs de puissance) générant de la chaleur.
Ne jamais démonter la prise polarisée ou la broche de mise à la terre de la prise secteur. Une prise polarisée
possède deux lames, l’une étant plus large que l’autre (standard américain).Une prise avec mise à la terre
possède trois broches, dont une centrale déportée par rapport aux deux autres. Ces différents brochages ont
été conçus pour votre sécurité. Si la prise de l’appareil ne rentre pas dans la prise d’alimentation secteur de
votre installation, veuillez consulter un électricien agréé pour le remplacement de la prise murale qui n’est
certainement pas aux normes actuelles.
Protégez le câble d’alimentation secteur de telle manière qu’il ne puisse pas être écrasé ou pincé,
particulièrement au niveau des prises, du passage dans des goulettes prévues à cet usage, ou à l’endroit où il
sort de l’appareil.
N’utilisez que les systèmes de fixation et accessoires prévus et conseillés par le fabricant.
N’utilisez que des tables, supports, pieds, bras de fixation prévus ou conseillés par le fabricant,
ou vendus avec l’appareil. Si un support mobile est utilisé, toujours procéder avec une grande
précaution lors du déplacement de ce support, afin d’éviter que l’appareil ne tombe et puisse
blesser physiquement une personne.
Débranchez complètement l’appareil pendant un orage ou une longue période de non-utilisation.
Pour toute intervention sur l’appareil, adressez-vous exclusivement à du personnel qualifié et agréé. Une
intervention s’avérera nécessaire si l’appareil a été endommagé, pour quelque raison que ce soit, et par
exemple si le câble d’alimentation secteur ou sa prise sont endommagés, si du liquide a pénétré à l’intérieur
de l’appareil, ou un objet y est tombé, ou bien si l’appareil a été exposé à la pluie ou à l’humidité, ou bien est
tombé, ou encore ne fonctionne pas de manière normale.
Ne jamais exposer cet appareil à des risques de coulures ou d’éclaboussures de liquides ; ne jamais poser
d’objets remplis de liquide – comme des vases, sur l’appareil.
ATTENTION : POUR RÉDUIRE TOUT RISQUE D’ÉLECTROCUTION,
NE JAMAIS EXPOSER CET APPAREIL À LA PLUIE OU L’HUMIDITÉ.
ATTENTION
RISQUE D’ÉLECTRISATION
NE PAS OUVRIR
ATTENTION : AFIN DE RÉDUIRE LES RISQUES D’ÉLECTRISATION,
NE JAMAIS ÔTER LE CAPOT DE L’APPAREIL. IL N’Y A À L’INTÉRIEUR
AUCUNE PIÈCE SUSCEPTIBLE D’ÊTRE MODIFIÉE PAR L’UTILISATEUR.
TOUJOURS FAIRE APPEL À UN TECHNICIEN AGRÉÉ.
Le symbole de l’éclair terminé par une pointe de flèche, dans un triangle équilatéral, est utilisé pour indiquer
à l’utilisateur la présence d’une tension électrique potentiellement dangereuse, à l’intérieur de l’appareil, d’un
niveau suffisamment élevé pour présenter des risques d’électrisation aux personnes physiques.
Le symbole du point d’exclamation, dans un triangle équilatéral, est utilisé pour indiquer à l’utilisateur,
dans les manuels accompagnants l’appareil, la présence d’un point très important, concernant le
fonctionnement ou la Maintenance de l’appareil, à respecter impérativement.
3
Table des matières
Bienvenue dans la famille Classé !....................................................................5
Un mot concernant l’installation............................................................................. 5
Déballage et placement ...................................................................................6
Déballage de votre amplificateur............................................................................ 6
Emplacement ......................................................................................................... 6
Ventilation.............................................................................................................. 6
Installations intégrées ............................................................................................. 6
Montage en rack..................................................................................................... 7
Numéro de série..................................................................................................... 8
Tension d’alimentation ........................................................................................... 8
Période de rodage/ mise en chauffe........................................................................ 8
Merci de lire ce manuel…...................................................................................... 8
Des caractéristiques exceptionnelles ................................................................9
Une conception du circuit électronique très élaborée ............................................ 9
Des tests d’écoute approfondis............................................................................... 9
Une longévité extraordinaire.................................................................................. 9
Des circuits de protection fiables et robustes.......................................................... 9
Face avant ...................................................................................................... 11
Face arrière ....................................................................................................13
Installation......................................................................................................18
CAN-Bus............................................................................................................... 20
Caractéristiques ................................................................................................... 20
Configuration matérielle ..................................................................................... 20
Utilisation du CAN-Bus ........................................................................................ 21
Fonctions partagées et accessibles par CAN-Bus .................................................. 22
Configuration ....................................................................................................... 22
Mise en fonctionnement (operate) ........................................................................ 22
Etat alimentation (AC Status) ................................................................................ 22
Etat général (status) .............................................................................................. 22
nom ..................................................................................................................... 22
luminosité globale (global brightness),.................................................................. 23
veille générale (global standby)............................................................................. 23
Caractéristiques CAN-Bus spécifiques .................................................................. 23
fonction PlayLink .......................................................................................... 23
Info amp ...................................................................................................... 24
Journal d’événements (event log) .................................................................. 24
Entretien et maintenance.................................................................................26
Problèmes de fonctionnement .......................................................................27
Spécifications..................................................................................................29
Dimensions.....................................................................................................30
4
Bienvenue dans la famille Classé !
Nous vous félicitons pour l’achat d’un amplificateur Classé. Il est le résultat de
nombreuses années de recherche et de conception, et nous sommes certains qu’il
vous apportera des années de plaisir d’écoute.
Nous attachons une grande importance à la relation avec nos clients et nous
souhaitons vous offrir le plus haut niveau de service en liaison avec votre produit.
Avant de ranger le carton d’emballage de votre appareil, nous voudrions garder
le contact avec vous et vous demander de remplir et nous renvoyer la carte de
garantie. Enregistrer votre produit va nous permettre de vous avertir des mises à
jour et évolutions pour votre appareil Classé.
Vous pouvez enregistrer votre nouvel appareil en ligne sur www.classeaudio.
com ou remplir et renvoyer votre carte de garantie que vous trouverez dans
l’emballage de l’appareil.
Veuillez s’il vous plaît prendre quelques minutes de
votre temps pour enregistrer votre nouvel amplificateur
Classé et notez son numéro de série pour toute référence
future.
Un mot concernant Nous avons pris toutes les précautions et conçu le Classé Sigma AMP5 pour qu’il
l’installation soit le plus simple possible à installer et à utiliser.
Il peut être posé sur une étagère, intégré au sein d’un meuble ou posé sur le
sol, à proximité des enceintes acoustiques. Bien que le AMP5 bénéficie d’une
conception à très haut rendement, il génère néanmoins un peu de chaleur
comme la plupart des amplificateurs et une attention particulière doit être
apportée pour lui garantir une bonne ventilation.
La taille et la forme de votre pièce, son acoustique, et les appareils que vous avez
choisir pour être utilisé avec votre amplificateur ont tous une influence sur les
performances de votre système.
C’est pour cette raison que nous conseillons vivement
que l’installation de votre système soit réalisée par
votre revendeur. Ses connaissances, son expérience
et la formation qu’il a reçue feront en effet une grande
différence quant aux performances finales obtenues par
votre installation.
5
Déballage et placement
Déballage de votre Déballez soigneusement votre amplificateur de puissance en suivant les
amplificateur instructions fournies, et n’oubliez pas de retirer tous les accessoires du carton.
Prenez garde en portant l’amplificateur, car il peut être plus lourd qu’il n’y parait.
Important !
Conservez l’emballage et tous ses éléments internes pour
tout transport futur de votre appareil Classé. L’utilisation
de tout autre emballage pourrait endommager l’appareil,
dommages non couverts par la garantie.
Emplacement De nombreuses possibilités d’installation existent. Votre amplificateur peut être
posé sur une étagère, intégré au sein d’un meuble ou posé sur le sol, à proximité
des enceintes acoustiques. Dans tous les cas, faites en sorte de le positionner
suffisamment à l’écart des composants sources et des préamplificateurs /
processeurs, ce sont des appareils qui peuvent s’avérer sensibles aux champs
magnétiques générés par l’amplificateur.
Veuillez noter qu’un espace suffisant doit être réservé au câble
d’alimentation ainsi qu’aux autres câbles de connexion à l’arrière de
l’appareil. Nous vous conseillons de laisser au moins 15 cm de libre à
l’arrière pour leur garantir suffisamment de place et leur éviter toute
torsion ou contrainte.
Ventilation Votre amplificateur de puissance Classé génère une certaine quantité de chaleur
lors de son utilisation. Evitez de le disposer sur des surfaces trop molles, ce qui
aurait comme conséquence de limiter la circulation d’air autour de l’appareil
(comme par exemple sur de la moquette épaisse).
Installations intégrées Des schémas vous sont proposés dans ce manuel pour faciliter l’intégration
de l’appareil dans des racks ou des meubles réalisés sur mesure (voir la section
Dimensions). Contactez votre revendeur Classé pour plus d’informations.
6
Montage en rack
Les amplificateurs de la gamme Sigma Series ont été conçus pour pouvoir être
installés dans un rack. Nous vous conseillons de faire réaliser cette intégration
par votre revendeur professionnel agréé Classé.
Au préalable à l’intégration du AMP5 dans un rack, retirez les vis qui
maintiennent les deux panneaux latéraux et retournez les de manière à
positionner les trous de fixations pour rack de part et d’autre de la façade avant.
Remettez ensuite en place les vis de fixation. Retirez également les pieds sous le
AMP5.
Mettez en place avec précaution le AMP5 dans le rack, puis sécurisez son
installation au moyen de vis pour rack appropriées. Il est plus facile de réaliser
cette opération par deux personnes pour éviter toute chute éventuelle de
l’appareil, ou tout autre dommage. Pour garantir une bonne ventilation à
l’appareil, gardez si possible sous le AMP5 un espace vide équivalent à sa
hauteur.
Des caches à fixations magnétiques sont proposés en accessoires. Ils pourront, le
cas échéant, être utilisés pour venir cacher les vis de fixation, et offrir ainsi une
meilleure finition sur le plan visuel.
7
Numéro de série Le numéro de série de votre amplificateur de puissance se trouve à l’arrière de
votre appareil. Merci de noter ce numéro sur la page libellée « Informations
importantes de sécurité », pour toute référence future.
Tension d’alimentation La tension nominale d’alimentation de votre AMP5 est 100-240 V, 50/60 Hz.
Attention :
Il n’y a aucune pièce ou élément à l’intérieur de votre
appareil qui puisse être réparé par l’utilisateur. Pour
tout problème, merci de contacter le service après-vente
Classé.
L’amplificateur sera alimenté sans difficulté sur une prise de courant ordinaire de
16 à 20 A. Si d’autres appareils sont aussi alimentés sur la même ligne secteur,
leur puissance cumulée doit toutefois être prise en compte.
Période de rodage/ Votre nouvel amplificateur de puissance Classé délivrera le meilleur de ses
mise en chauffe exceptionnelles performances immédiatement. Cependant, vous constaterez de
subtiles améliorations quand l’appareil aura atteint sa température normale de
fonctionnement, et que tous ses composants internes seront alors « stabilisés ».
Selon notre expérience, les changements les plus importants surviennent après
environ 72 heures de fonctionnement. Une fois cette période de rodage passée,
votre nouveau maillon conservera ses performances optimales pendant des
années.
Merci de lire ce manuel… Consacrez quelques minutes à consulter ce manuel et à vous familiariser par
vous-même avec votre nouvel amplificateur. Nous comprenons que vous
soyez impatient de tout brancher et de profiter sans tarder de votre nouvel
équipement. Cependant, une lecture de ce manuel et des conseils qu’il contient
vous donneront l’assurance d’obtenir le maximum de performances et de
fonctionnalités de l’excellent appareil dont vous venez de faire l’acquisition.
8
Des caractéristiques
exceptionnelles
Une conception du Cet amplificateur Classé bénéficie de l’utilisation de composants de haute
circuit électronique très qualité, de la mise en application des principes d’amplification en Classe D et
élaborée d’un ensemble de tests exhaustifs. Pour surmonter l’un des principaux challenges
de conception des amplificateurs Classe D, un algorithme de minimisation
du temps de mort de bande est initié à la mise sous tension pour garantir la
distorsion la plus faible possible. Par voie de conséquence, un minimum de
contre-réaction négative est requis pour des performances optimales. Ce résultat
exceptionnel démontre toute la capacité d’innovation en termes de design, ainsi
que la pérennité de l’équipe de conception Classé.
Des tests d’écoute On s’attend à d’excellents résultats aux mesures pour tous les produits de classe
approfondis internationale, et les appareils Classé sont bien évidemment capables d’atteindre
de tels niveaux de performances. Cependant, l’expérience a démontré que la
simple excellence technique n’est, à elle seule, pas suffisante pour garantir des
résultats qualitatifs, notamment sur le plan – plus subjectif- de la musicalité.
Pour cette raison, tous les produits Classé sont minutieusement optimisés
pendant tout le processus de leur développement au moyen de tests d’écoutes
très soignés. Nos oreilles restent parmi les meilleurs instruments de mesures
qui soient, et viennent compléter avec bonheur des équipements de tests plus
traditionnels. Nous misons beaucoup sur ces tests d’écoutes car ils sont le
complément indispensable à notre ingénierie de base et aux technologies uniques
mises au point par Classé.
Une longévité L’équipe de conception Classé a une expérience approfondie qui lui permet de
extraordinaire savoir ce qui va bien fonctionner sur le long terme.
En utilisant tout d’abord exclusivement des composants de très haute qualité,
puis en leur faisant subir des tests de vieillissement accélérés correspondant à un
usage intensif et prolongé, nous sommes certains de concevoir et de fabriquer des
produits qui résisterons à l’épreuve du temps.
Nous sommes confiants sur le fait que votre nouvel amplificateur de Classé vous
procurera des années de fiabilité et de plaisir musical sans incident ni panne,
exactement comme ce que les précédents appareils Classé ont procurés à leurs
propriétaires.
Des circuits de protection Enfin, votre nouvel amplificateur de Classé intègre une série de circuits de
fiables et robustes protection conçus pour protéger votre amplificateur et vos enceintes acoustiques
de conditions de fonctionnement anormales qui pourraient les abimer ou les
mettre en panne. Concrètement, ces circuits de protection ne limitent pas les
performances et ne viennent pas s’interposer dans le fonctionnement normal
de l’amplificateur; en revanche, ils mettent l’amplificateur dans un mode dit de
« protection » s’ils constatent que les conditions de fonctionnement ne sont pas
conformes. Ce sont notamment :
9
• les surcharges de courant et les courts – circuits
• Un décalage (offset) de courant continu
• de températures de fonctionnement excessives
Certaines de ces conditions de fonctionnement, telles que l’offset de courant
continu, sont corrigées de façon automatique au sein de l’amplificateur, tandis
que d’autres entrainent une diminution temporaire du niveau de sortie, voire
dans des cas extrêmes, la mise hors tension totale de l’appareil. En pareil cas,
la diode d’état Status LED va clignoter en rouge tant que le défaut n’aura pas
été corrigé et que l’amplificateur n’aura pas subi un « reset » qui s’obtient en
maintenant appuyé le bouton Standby pendant au moins trois secondes.
10
SIGMA AMP5
Face avant
1
Touche de mise en veille Standby et indicateur LED
La touche de mise en veille Standby de la face avant permet de faire
basculer l’amplificateur entre son état de fonctionnement normal et son
état de mise en veille (dit « Standby »), dans lequel l’amplificateur est sur
« arrêt » tout en laissant capable de répondre aux commandes du système
via n’importe laquelle des options de commande (entrée infrarouge IR,
commutation courant continu Trigger, prise CAN-Bus ou prise RS-232).
Si l’appareil est déjà en mode Standby, le fait d’appuyer sur le bouton
Standby le met en état de marche opérationnelle. Les couleurs de la diode
LED correspond aux états de fonctionnement suivants :
•
•
•
•
on (rouge) clignotant (bleu) on (bleu) clignotement lent (rouge)
=
=
=
=
Standby
Initialisation / Démarrage
En marche opérationnelle
Circuit(s) de protection activé(s)
Lorsque l’appareil est en mode standby, les étages d’amplification ne
sont pas alimentés. Seuls les circuits de commande sont actifs, de ce fait
l’appareil consomme très peu d’énergie électrique. Heureusement, ce sont
surtout les étages de sorties qui consomment beaucoup de courant : ils
vont donc chauffer rapidement, et restituer très vite le meilleur son.
Si vous n’envisagez pas d’utiliser votre amplificateur pendant une période
de temps assez longue, nous vous conseillons de débrancher sa prise
secteur.
D’une façon générale, le fait de débrancher physiquement un appareil
électrique d’une certaine valeur pendant un orage est une bonne habitude.
Si la foudre frappe votre habitation où que ce soit, elle peut entrainer une
très forte surtension au niveau de votre installation électrique qui peut
potentiellement endommager voire détruire vos appareils électroniques,
quel que soit la façon dont ils sont conçus et protégés. La meilleure des
protections pendant un orage reste de simplement débrancher vos appareils
électriques du secteur en retirant la prise.
11
Attention !
12
Si vous voyez clignoter la diode indicatrice de
face avant, vérifiez immédiatement que toutes les
branchements ont été correctement et fermement
effectués. Si la cause du défaut n’apparait pas comme
évident, essayez de réinitialiser votre amplificateur en
maintenant le bouton Standby appuyé. Si votre appareil
ne se réinitialise pas, ou s’il continue de se mettre en
mode de protection, merci de contacter votre revendeur
officiel Classé pour assistance.
8 10
UPDATE
HOST
7
9
4
RS 232
5
6
1
2
3
CAN BUS
IN
IN
OUT
IN
OUT
OUT
CH1
CH3
INPUTS
CH2
CH3
CH4
CH5
CLASS 2 WIRING
100-120~ T6.3AH 250V
220-240~ T3.15AH 250V
CH1
CH4
CH2
CAUTION! TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, GROUNDING
OF THE CENTER PIN OF THIS PLUG MUST BE MAINTAINED
AVIS! POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE
LA FICHE CENTRALE DE LA PRISE DOIT ÊTRE
BRANCHÉE POUR MAINTENIR LA MISE À LA TERRE
CH1
CH5
CH2
OUTPUTS
SHOCK HAZARD - DO NOT OPEN
RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE-NE PAS OUVRIR
THIS DEVICE COMPLIES WITH PART 15 OF THE FCC RULES.
OPERATION IS SUBJECT TO THE FOLLOWING TWO CONDITIONS:
(1) THIS DEVICE MAY NOT CAUSE HARMFUL INTERFERENCE, AND
(2) THIS DEVICE MUST ACCEPT ANY INTERFERENCE RECEIVED,
INCLUDING INTERFERENCE THAT MAY CAUSE UNDESIRED OPERATION.
Face arrière
Les descriptions suivantes vous sont fournies à titre de référence rapide pour que
vous puissiez vous familiariser rapidement avec votre nouvel appareil. Rendezvous au chapitre suivant (intitulé Configuration initiale) pour des informations
plus détaillés sur la façon dont vous allez pouvoir intégrer votre nouvel
amplificateur dans votre système.
1
Entrée Symétrique (XLR)
Deux des canaux du AMP5 sont dotés d’entrées symétriques. Dans le
cadre d’un système audio 5.1, elles seront préférentiellement utilisées
pour connecter les canaux de sortie avant gauche et droit (L et R) d’un
processeur Sigma Series SSP ou d’un autre processeur / préamplificateur
équipé de sorties XLR symétriques.
Les connexions audio symétriques ont été à l’origine développées pour le
téléphone et, plus récemment, elles ont été mise en œuvre dans le monde
audio professionnel pour préserver les nuances sensibles des signaux parfois
extrêmement faibles des microphones. Depuis maintenant de nombreuses
années, elles sont également employées par des sociétés orientées vers la
performance telles que Classé pour préserver chaque nuance des meilleurs
enregistrements audio de votre collection musicale.
Techniquement, les connexions audio équilibrées offrent deux avantages
distincts : elles permettent de doubler le niveau du signal lors de son
transport d’un appareil à un autre, augmentant ainsi le rapport signal/bruit
potentiel de 6 dB ; elles réalisent également un excellent travail de réjection
du bruit et des parasites, qui pourraient dans le cas contraire être captés par
les éléments du système. Lorsqu’elles sont réalisées avec un très haut niveau
de symétrisation entre le signal inversé et non inversé, les connexions
symétriques permettent l’obtention des meilleures performances. Pour cette
raison, nous vous recommandons vivement d’utiliser dans la mesure du
possible les liaisons analogiques symétriques pour les connexions entre vos
appareils Classé.
13
Le câblage des broches de la prise d’entrée XLR est le suivant :
Broche (pin) 1 : masse du signal
Broche 2 : signal + (non inversé)
Broche 3 : signal – (inversé)
Masse externe de la prise : masse du châssis.
Ce schéma est conforme avec le standard adopté par l’AES (Audio
Engineering Society) AES14-1992.
Si vous utilisez un amplificateur de puissance Classé avec un
préamplificateur/processeur Classé, vous n’aurez que très peu de choses à
faire : retirez simplement les barrettes branchées par défaut dans les prises
XLR, procurez-vous des câbles de connexion symétriques standards et
branchez–les.
Si vous utilisez une autre marque de préamplificateur ou de processeur,
référez-vous à son manuel d’utilisation pour vérifier que le brochage des
connecteurs de sortie correspond bien à celui de votre amplificateur.
Sinon, contactez votre revendeur pour qu’il puisse vous fournir des câbles
spécifiques, et adaptés avec le bon brochage.
2
Entrée RCA asymétrique
Les cinq canaux sont également dotés d’entrées de type asymétriques pour
une compatibilité totale avec le plus grand nombre de préamplificateurs et
de processeurs.
Les câbles asymétriques qui utilisent des connecteurs de type RCA
constituent le standard de connexion le plus utilisé pour les appareils
électroniques domestiques. Lorsqu’ils sont implémentés avec soin et
dans la mesure où on utilise des câbles de connexion de haute qualité,
ce standard peut offrir un très bon niveau de performances. Classé a
réalisé un très gros effort pour garantir que la prise d’entrée asymétrique
(RCA) de votre amplificateur de puissance sera aussi bonne que possible
sur le plan qualitatif. Toutefois, ce standard de connexion n’offre pas la
même immunité par rapport au bruit et aux parasites qu’une connexion
symétrique. C’est pourquoi nous vous recommandons d’utiliser des entrées
symétriques chaque fois que cela est possible.
3
Sorties pour enceintes acoustiques
Une paire de bornes de sortie hautes performances est disponible pour
chacun des cinq canaux d’amplification. Elles sont positionnées de
façon à offrir la meilleure accessibilité possible pour y connecter des câbles
d’enceintes acoustiques de la plus haute qualité.
Bien que les bornes de connexion de votre amplificateur Classé acceptent
le raccordement direct de câbles nus, nous vous recommandons vivement
l’utilisation de cosses à fourches ou de fiches bananes de qualité, soudées ou
serties aux extrémités de vos câbles d’enceintes. L’utilisation de connecteurs
de qualité garanti que vos connexions ne se détérioreront pas au fil du
temps notamment par effilochage et oxydation. Cela évite également des
courts circuits accidentels au niveau des prises lorsque les fils sont à nu.
4
14
Ports de commande Classé CAN-Bus
Les prises RJ-45 sont dédiées aux applications de commandes et de
communication utilisent la spécification « Controller Area Network (CAN)
Bus » implémentée par Classé. Reportez-vous au chapitre CAN-Bus un
peu plus loin dans ce manuel pour plus d’informations.
5
Entrée et sortie infrarouge (IR)
Votre amplificateur Classé est équipé de deux prises pour connecteurs
mini-jacks mono 1/8’’ permettant de garantir une bonne compatibilité
avec les codes de commandes IR largement utilisées de nos jours. Il existe
notamment à la fois des commandes IR pour faire basculer l’amplificateur
entre son mode de fonctionnement normal ou « Opérationnel » et le mode
« Standby », ainsi que des codes de commandes discrets pour les modes «
Opérationnel » et « Standby ». Ces codes peuvent ainsi être intégrés dans
des « macros » permettant le pilotage de systèmes de télécommandes
sophistiqués, facilitant ainsi la gestion de l’amplificateur dans le contexte
d’une large installation domotique.
En fait, cette description « Entrée et sortie IR » est quelque peu mal
appropriée : le signal qui est appliqué au niveau de ces prises est, par
nature, électrique, et pas IR. Il est obtenu au moyen de récepteurs et
d’amplificateurs de distribution IR, et d’émetteurs standards (disponibles
auprès de votre revendeur) qui permettent de convertir les flashes IR
émis par les télécommandes en signaux électriques. On dispose ainsi d’un
avantage de taille, par le fait que l’on peut ainsi facilement distribuer ces
signaux partout où on en a besoin, et avec la robustesse et la fiabilité de
liaisons électriques filaires.
Le système de distribution IR (que peut fournir et configurer votre
revendeur) est capable de commander beaucoup d’appareils. Votre
amplificateur est par conséquent équipé d’une entrée IR (pour son propre
pilotage) et d’une sortie IR (pour faire transiter le signal à un autre
appareil). Cela permet ainsi de « chaîner » vos câbles de commandes d’un
produit à un autre.
Votre amplificateur a été conçu pour répondre aux ordres de commande IR
véhiculés par un courant continu de 5 V, avec le signal positif à l’extrémité
de la prise.
5 volts @
moins de 100 mA
6
Entrées et Sorties de commutation type DC « Trigger »
La plupart des préamplificateurs audio/vidéo sont capables de fournir un
signal de commande continu vers des appareils associés pour pouvoir leur
imposer un certain nombre de comportements. Votre amplificateur Classé
peut tirer parti de cette fonctionnalité notamment en se mettant sous
tension (operate) et en mode Standby automatiquement, en même temps
que le processeur/préampli lui-même.
Un câble équipé de deux prises mini-jack mono 1/8’’ permet de réaliser
cette fonction de mise en marche à distance de l’amplificateur (et de
basculer entre les modes Operate et Standby). Ces prises permettent en
outre de faire transiter la tension de commande d’un appareil à l’autre,
offrant ainsi la possibilité de chainer facilement une série d’amplificateurs.
15
La commande à distance « trigger » sera réalisée au moyen de la présence
ou non présence d’une tension continue de la gamme 5-12 V, les prises
devant être polarisées de la façon suivante :
5 -12 V @
moins de 100 mA
7
Port de contrôle RS-232
Ce connecteur de type RJ-45 permet le contrôle de votre amplificateur
par des appareils de télécommande ou domotique spécialisés, tels ceux
fabriqués par les marques AMX®, Crestron™ et Control 4™.
Contactez votre revendeur agréé Classé pour de plus amples informations
sur ces systèmes d’automatisation.
Adaptateur RJ-45 – DB9 femelle
Dans le cas où votre système de commande RS-232 utiliserait un câble
de type DB9, il faudra vous procurer, ou fabriquer, un adaptateur pour
convertir le RJ-45 femelle vers une DB-9 femelle. Les prises RJ-45 vers
DB9 femelles sont fournies avec les codes de couleurs et brochages RJ-45
suivants. Câblez la prise DB-9 selon le schéma suivant :
RJ-45
Pin 1 = Bleu Pin 2 = Orange
Pin 3 = Noir
Pin 4 = Rouge
Pin 5 = Vert
Pin 6 = Jaune
Pin 7 = Marron
Pin 8 = Blanc
DB9
Pin 1 = Marron
Pin 2 = Vert
Pin 3 = Jaune
Pin 4 = Orange
Pin 5 = Rouge
Pin 6 = Bleu
Pin 7 = N/A
Pin 8 = Noir
Pin 9 = Blanc
Remarque : le câble Cat 5 et le connecteur qui est utilisé pour réaliser
l’adaptateur et vient se brancher dans la prise RJ-45 à l’arrière doivent
permettre le câblage « fil à fil ».
16
8
Port USB
Le port USB sera utilisé pour brancher une clé USB permettant la mise à
jour du micro-logiciel interne de l’amplificateur (firmware), lorsque cela
devient nécessaire.
9
Prise d’alimentation secteur
Le cordon secteur fourni au standard IEC (International Electrotechnical
Commission) sera utilisé avec le AMP5. Branchez le câble dans le prise
IEC sur la face arrière, et l’autre extrémité dans une prise de courant
appropriée.
10Fusible
Votre amplificateur Classé est équipé d’un fusible, accessible au niveau du
panneau arrière. Si vous pensez que le fusible ait pu fondre, débranchez
l’amplificateur de la prise secteur, et déconnectez les prises sources ainsi
que les branchements pour enceintes acoustiques, et reportez-vous au
paragraphe correspondant du chapitre « Problèmes de fonctionnement ».
N’ouvrez pas votre amplificateur. Il n’y a aucune pièce à l’intérieur qui
soit susceptible d’être réparée par l’utilisateur.
Danger !
Des tensions et courants électriques potentiellement
dangereux subsistent à l’intérieur de votre amplificateur,
même lorsque celui-ci est débranché de son alimentation
secteur. N’essayez jamais d’ouvrir tout ou partie de son
coffret ! Il n’y a à l’intérieur aucune pièce susceptible
d’être modifiée par l’utilisateur. Toutes les interventions
internes sur cet appareil doivent être confiées à un
revendeur/technicien qualifié et agréé par Classé.
17
Installation
Votre amplificateur Classé est particulièrement simple à configurer pour que
vous puissiez en profiter rapidement. Suivez simplement les quelques étapes cidessous pour mettre en œuvre toute en sécurité et pour commencer à utiliser
votre nouvel amplificateur.
Important :
La prise secteur devra être la dernière connexion
que vous devrez réaliser au niveau de votre nouvel
amplificateur. Par ailleurs, prenez pour habitude de
mettre votre ou vos amplificateur(s) sous tension en
dernier, une fois que tous les autres éléments ont été mis
sous tension et stabilisés.
A l’inverse, c’est aussi une bonne habitude que de
mettre hors tension vos amplificateurs en premier
quand vous arrêtez votre système. Cela évite tout
signal transitoire provenant des autres composants
qui pourraient venir se répercuter au niveau de vos
enceintes acoustiques.
1. Déballez tout le contenu conformément aux instructions
fournies.
Faites attention en réalisant cette opération, votre amplificateur peut
s’avérer plus lourd qu’il n’y parait.
2. Mettez en place votre amplificateur (assurez-vous d’avoir lu
le chapitre « Déballage et placement ») et connectez-le à son
alimentation secteur.
Dans le choix de l’emplacement final, assurez-vous qu’il disposera d’une
ventilation adéquate, et qu’il y a suffisamment de place libre à l’arrière de
l’amplificateur pour tous les câbles. Une fois que cela est fait, branchez la
prise secteur. N’utilisez pas de rallonge : dans la plupart des cas elles ne
conviennent pas pour le courant requis par cotre amplificateur.
3. Configurez le délai de mise sous tension de chaque
amplificateur.
Si le système est équipé de plusieurs amplificateurs Classé, vous pouvez
configurer le nombre de secondes pour la mise sous tension de chaque
amplificateur, ce qui leur permet de s’allumer dans un ordre déterminé
plutôt que de le faite tous en même temps. Cet ordre correspond également
au réglage d’ID si vous utilisez la fonction CAN-Bus (le fait de mettre sous
tension plusieurs amplificateurs de puissance en même temps peut, dans certains
cas, stresser l’alimentation secteur de votre habitation, et potentiellement faire
chuter les disjoncteurs).
La séquence de mise sous tension (ou délai de mise en marche) peut
être programmé par votre revendeur Classé au moyen d’un utilitaire
fonctionnant sur PC.
18
4. Réalisez les connexions depuis votre préampli/processeur.
Assurez-vous que votre amplificateur est bien en mode Standby (ou
déconnecté de l’alimentation secteur). Utilisez des câbles de connexion
de haute qualité, puis réalisez les branchements appropriés au moyen des
prises symétriques ou asymétriques.
Assurez-vous que toutes les connexions sont fermement réalisées. N’hésitez
pas par exemple à pincer légèrement l’extérieur des prises RCA avant de
les réinsérer à fond dans la prise de connexion pour assurer un meilleur
contact.
5. Faites les connexions pour les enceintes acoustiques.
Réalisez les connexions entre les bornes de sortie de votre amplificateur et
vos enceintes acoustiques, au moyen de câbles pour enceintes acoustiques
de haute qualité.
Reliez les bornes noires (-) de l’amplificateur aux bornes noires (-) de
l’enceinte acoustique et les bornes rouges (+) de l’amplificateur aux bornes
rouges (+) de l’enceinte. Si vous réalisez du bi-câblage, déployez au total
quatre conducteurs entre chaque canal d’amplification et l’enceinte
acoustique correspondante : deux câbles séparés +/-, un pour le grave
et l’autre pour le médium et l’aigu. Assurez-vous qu’il n’y ait pas de
faux contact entre les bornes rouges (+) et les bornes noires (-) à l’autre
extrémité.
Assurez-vous que les branchements soient solides et qu’ils ne peuvent pas
sortir inopinément de leur connexion. Ne les serrez pas de manière trop
excessive. Si en tirant légèrement sur le câble, vous ne constatez pas de
mouvement, c’est qu’ils sont suffisamment serrés. Le fait de les serrer plus
n’améliorera pas la qualité de la connexion et – à l’extrême – cela risque
d’abimer les connecteurs.
6. Vérifiez deux fois tous les branchements.
Nous comprenons que cette étape peut vous sembler redondante, mais cela
vaut la peine de passer une minute ou deux juste pour vérifier que toutes
les connexions sont correctes et parfaitement sécurisées avant de brancher
les câbles secteurs dans les prises.
7. Mettez sous tension tous les autres composants de votre
système, et enfin mettez sous tension votre amplificateur.
Mettre sous tension un amplificateur de puissance en dernier et le mettre
hors tension en premier est une bonne habitude : cela évitera tout
dommage au niveau de vos enceintes acoustiques lors des phases d’arrêt et
de mise sous tension, dus à des courants transitoires provenant des autres
appareils.
19
CAN-Bus Le système de contrôle en réseau de Classé, ou CAN-Bus (Controller Area
Network) vous ouvre de toutes nouvelles possibilités d’interaction entre les
amplificateurs, les préamplificateurs, processeurs et maillons-sources. Lorsque
l’amplificateur est branché via le CAN-Bus, les différents éléments du système
CAN-Bus connectés sont en communication constante, créant ainsi un
véritable réseau « global» qui délivre à chacun des maillons un grand nombre
d’informations, et permet des fonctions regroupées sur plusieurs appareils, le
tout simplement grâce à l’écran tactile.
Veillez noter que certaines fonctions CAN-Bus n’étaient pas à l’origine prévues
pour le Sigma AMP5. Connectez-vous régulièrement au site web de Classé pour
plus d’informations.
Caractéristiques Le CAN-Bus permet, simplement partir d’un des écrans tactiles Classé :
• D’afficher des informations sur tous les appareils reliés, y compris
les amplificateurs de puissance non équipés d’écran tactile.
• De créer un «PlayLink», ou lien de lecture, qui permet à un
préampli ou à un SSP de sélectionner automatiquement la bonne
entrée dès qu’un des maillons-sources est placé dans son mode de
lecture.
• De régler la luminosité générale, celle de tous les écrans des
appareils du système.
• De configurer tout le système pour que ses appareils s’allument ou
se mettent en mode de veille simultanément, par simple pression
sur une unique touche, ou bien d’allumer ou de mettre en veille
individuellement chaque maillon.
• Couper le son sur n’importe quel appareil relié.
Configuration matérielle 1
20
Appareils Classé équipés CAN-Bus
Deux ou plus appareils Classé Delta Series sont nécessaires, dont un au
moins équipé d’un écran tactile.
2
Câbles réseau Catégorie 5
Ce sont des câbles réseau ordinaires, utilisés habituellement pour les
connexions réseau/Internet des ordinateurs. Ils doivent être de type «
droit», et donc pas de type « croisé», et leur nombre nécessaire doit être égal
à celui des appareils CAN-Bus à relier entre eux, moins un.
3
Bouchon de terminaison CAN-Bus
Un bouchon de terminaison CAN-Bus sera nécessaire. Il sera branché sur
la prise repérée CAN-Bus OUT du dernier composant de la chaîne CANBus. Un de ces bouchons est fourni avec votre CP-800. Ils sont également
disponibles auprès de votre revendeur agréé Classé, ou du Centre de
Service Classé le plus proche de chez vous :
(voir http://www.Classeaudio.com/support/service.htm)
4
Boitier d’interface CAN-Bus pour les SSP-300 & 600
Les systèmes équipés d’un SSP-600 ou d’un SSP-300 nécessitent un
boitier d’interface SSP-300/600 CAN-Bus. Cet élément est soit intégré au
produit, soit disponible gratuitement auprès du Centre de Service Classé le
plus proche. (voir http://www.Classeaudio.com/support/service.htm)
Le schéma ci dessous illustre comment connecter les éléments matériels CAN-Bus.
N’importe quelle combinaison d’appareils, dans n’importe quel ordre.
CAN-BUS
IN
OUT
CAN-BUS
IN
OUT
CAN-BUS
IN
OUT
CAN-BUS
IN
OUT
Pour tout système équipé d’un SSP-300 ou d’un SSP-600.
CAN-BUS
IN
OUT
CAN-BUS
IN
OUT
CAN-BUS
IN
OUT
CAN-BUS
IN
OUT
NOTE : la chaîne ainsi formée nécessite la présence d’un bouchon de
terminaison CAN-Bus sur la prise de sortie CAN-Bus du dernier appareil.
Utilisation du CAN-Bus Les fonctions CAN-Bus seront gérées à partir de l’écran tactile de n’importe
quel élément Classé équipé d’une interface CAN-Bus. Il n’y a pas d’appareil «
maître», ce qui signifie que l’écran tactile de n’importe quel appareil Classé, relié
à la chaîne CAN-Bus, pourra être utilisé pour ces commandes. Il sera cependant
certainement plus simple, du moins au début, de n’utiliser qu’un seul écran.
Les fonctions CAN-Bus sont accessibles en pressant la touche Menu de la façade
de l’appareil ou de sa télécommande, puis la touche état (status), suivie enfin
d’une pression sur la touche suivant (more).
21
L’écran tactile va alors afficher les différentes unités présentes sur le réseau CANBus (CAN-Bus Devices), c’est-à-dire tous les appareils reliés selon ce principe
avec leur modèle et leur numéro de série.
Le fait de mettre en surbrillance la ligne correspondant à un de ces appareils le
désigne comme l’appareil cible. Les diodes de cet appareil se mettent alors à
clignoter (sauf s’il s’agit de l’appareil dont vous utilisez l’écran pour ces réglages).
Une fois que vous avez choisi l’appareil cible désiré, pressez la touche Select.
Les diodes de cet appareil cessent de clignoter, et l’écran affiche toutes les
caractéristiques CAN-Bus accessibles pour cet appareil. Certaines de ces
caractéristiques sont communes à tous les appareils, d’autres ne s’appliquent qu’à
certains d’entre eux.
Fonctions partagées et Les fonctions suivantes sont accessibles et partagées, quel que soit l’appareil.
accessibles par CAN-Bus
Configuration Le choix Configuration affiche l’écran de configuration CAN-Bus, à partir
duquel vous pourrez accéder au nom, à la luminosité générale et à la mise en
veille générale de l’installation.
Mise en fonctionnement Le choix « operate » permet de placer en ou hors de son mode de veille
(operate) l’appareil, ou d’en couper le son. Cette fonction est volontairement désactivée
pour l’appareil dont vous utilisez l’écran tactile pour l’accès aux fonctions CANBus.
Etat alimentation L’écran AC Status affiche les informations en provenance des capteurs électriques
(AC Status) de l’appareil. Il y a deux écrans disponibles, le second est accessible en pressant la
touche « more » (plus).
Etat général (status) L’écran Status représente le moyen le plus direct d’accéder aux informations
essentielles concernant l’appareil cible. C’est-à-dire son modèle, la version de son
logiciel interne, son état actuel de fonctionnement et son numéro de série.
nom - vous permet de régler le nom de cet appareil, tel qu’il apparaîtra ensuite dans la
liste des appareils CAN-Bus. Ce nom apparaîtra lors du prochain affichage, avec
la référence du modèle et le numéro de série, afin de vous faciliter le repérage de
tous les appareils dans une installation particulièrement complexe.
22
luminosité globale - vous permet de régler la luminosité de tous les écrans et diodes LED de tous
(global brightness), les appareils (global brightness), uniquement en modifiant un seul réglage de
luminosité, sur un seul écran. Tous les logiciels liés au CAN-Bus mettront
immédiatement à jour la luminosité générale. Si vous souhaitez cependant que
la luminosité d’un seul appareil ne suive pas ce réglage général, il vous suffit de
désélectionner « Luminosité globale » pour cet appareil.
veille générale - vous permet de mettre en ou hors mode de veille Standby tous les appareils
(global standby) (global standby) uniquement en pressant une seule touche standby d’un seul
appareil, ou de sa télécommande. Tous les logiciels liés au CAN-Bus mettront
immédiatement à jour la mise en veille générale. Si vous souhaitez cependant
que la mise en veille d’un seul appareil ne suive pas ce réglage général, il vous
suffit de désélectionner « Mise en veille Générale » pour cet appareil.
Caractéristiques CAN-Bus Les fonctions suivantes sont accessibles et réglables uniquement sur certains
spécifiques types d’appareils.
fonction PlayLink Cette fonction ne concerne exclusivement que les lecteurs de disque de la
Gamme Delta, et ne fonctionne qu’avec un préamplificateur ou processeur
Surround relié au lecteur de disque en question via les prises CAN-Bus.
Lorsque la fonction PlayLink est activée, une pression sur la touche lecture
(play) du lecteur de disque entraîne automatiquement sa sélection en tant que
source sur le préamplificateur/processeur, via l’entrée spécifiée. Cela signifie que
vous pouvez lire un CD ou un DVD en pressant une seule et unique touche.
La première étape pour utiliser la fonction PlayLink consiste à choisir l’entrée
que vous souhaitez sélectionner lorsque la touche lecture est pressée sur le lecteur
de disque. Pressez l’icône PlayLink, puis choisissez l’entrée voulue dans la liste
qui s’affiche.
Une fois que vous avez sélectionné l’entrée, pressez la touche retour (back) puis
choisissez Configuration. La fonction PlayLink est alors activée et apparaît sous
forme d’icône dans le menu de configuration CAN-Bus.
23
PlayLink est automatiquement activé après une mise à jour du logiciel, et l’icône
PlayLink apparaît seulement dans l’écran de configuration CAN-Bus d’un
lecteur de disque.
La fonction PlayLink ne peut choisir qu’une seule entrée par lecteur de
disque. Elle n’est donc pas conçue pour les utilisateurs lisant souvent
un CD ou un DVD sur le même lecteur de disque, mais à partir de
différentes entrées. Lorsque la fonction PlayLink est activée, le lecteur
de disque choisit toujours par défaut la même entrée à chaque pression
sur la touche lecture, que l’on lise un CD ou un DVD.
Info amp Disponible uniquement pour les amplificateurs, cet écran affiche les
données fournies par les capteurs de température placés sur ses radiateurs de
refroidissement et son module d’alimentation.
NOTE : Cette fonction n’est accessible que si l’amplificateur cible est
effectivement allumé.
Journal d’événements Réservée aux amplificateurs, cette fonction est le journal des événements
(event log) survenus sur le circuit de protection, et elle n’est accessible que lorsque
l’amplificateur cible est en position de veille standby. Le circuit de protection
coupe automatiquement l’amplificateur ou le canal présentant une température
trop élevée, ou si un défaut de l’étage de sortie cause un risque de dommage pour
les enceintes acoustiques. Ce journal fournit les détails des circonstances ayant
entraîné la mise en protection du circuit, et permet au revendeur ou au service
Classé compétent d’obtenir de très utiles renseignements si une intervention de
leur part s’avère nécessaire.
24
Ce journal rapporte les événements suivants, dont voici l’interprétation générale:
• +ve slow blo trip & -ve slow blo trip — Le courant nominal a
dépassé les limites de sécurité.
• +ve fast blo trip & -ve fast blo trip — Le courant de crête a
dépassé les limites de sécurité.
• over temperature trip — La température excède les limites de
sécurité normales.
• DC Output trip — Le niveau de sortie continu a dépassé les
limites de sécurité.
• Communication failure — Perte de communication avec les
capteurs de surveillance de l’amplificateur.
• AC line trip — (Ne s’applique pas au CA-D200, AMP5 ou
AMP5) L’alimentation secteur dépasse les limites pour un
fonctionnement correct de l’amplificateur.
• Air intake filter — (Ne s’applique pas au CA-D200, AMP5 ou
AMP5). Le filtre interne d’arrivée d’air est obstrué et doit être
nettoyé. Cet événement est automatiquement activé toutes les
2000 heures d’utilisation, même si les détecteurs ne constatent
pas de diminution du flux d’air interne. L’appareil va continuer à
fonctionner, toutefois la diode de Standby va clignoter tant que
le filtre n’est pas vérifié et que l’appareil n’est pas réinitialisé (pour
cela, appuyer sur le bouton Standby pendant 3 secondes).
Ces événements sont rares et ne surviennent généralement que pour des raisons
externes aux amplificateurs eux-mêmes. Ils doivent donc être interprétés
positivement. Un amplificateur est normalement conçu pour ce qu’il est supposé
faire.
25
Entretien et maintenance
Pour retirer la poussière du châssis de votre amplificateur, utilisez un plumeau
ou un chiffon très doux de type microfibres. Pour ôter la saleté et les traces de
doigts, nous vous conseillons d’utiliser de l’alcool isopropylique et un chiffon
doux. Imbibez tout d’abord très légèrement le chiffon d’alcool, puis frottez
doucement la surface du préamplificateur. N’utilisez jamais une trop grande
quantité d’alcool, qui pourrait couler et pénétrer à l’intérieur de l’appareil.
Attention !
26
A aucun moment vous ne devez appliquer de nettoyant
liquide directement sur la surface de l’amplificateur.
Une application directe de liquide pourrait entrainer des
dommages irrémédiables aux composants électroniques
à l’intérieur de l’appareil.
Problèmes de fonctionnement
En règle générale, en cas de problème, contactez immédiatement votre revendeur
agréé Classé. Avant de contacter votre revendeur, vous pouvez toutefois vérifier si
le problème que vous constatez est traité dans la liste ci-dessous.
1. Pas de son, et la diode Standby ne s’allume pas.
• L’amplificateur n’est pas connecté au secteur, ou l’alimentation
secteur est coupée (disjoncteur, fusible)
• Un arrêt temporaire de l’alimentation ou une brusque chute de
tension peuvent nécessiter la réinitialisation du microprocesseur
interne. Débranchez l’appareil de son alimentation secteur
pendant au moins 30 secondes puis rebranchez-le et essayez de le
remettre en marche.
• Le fusible interne a fondu. Reportez-vous au § 4 ci-dessous ou
contactez votre revendeur agréé Classé.
• L’alimentation secteur n’est pas conforme. Vérifiez la tension
d’alimentation de la ligne qui alimente l’amplificateur.
2. Pas de son, et la diode Standby clignote en rouge.
• Les circuits de protection ont été activés.
• Maintenez appuyé le bouton Standby pour réinitialiser
l’amplificateur.
• Si l’amplificateur ne se réinitialise pas ou s’il continue à se mettre
en mode de protection, débranchez l’amplificateur de la prise
secteur, et déconnectez toutes les entrées et toutes les sorties.
• Essayez de remettre l’amplificateur sous tension et connectant
uniquement le cordon secteur. Si la diode continue à clignoter,
cela signifie que votre amplificateur est lui-même en défaut.
Débranchez-le et portez-le à votre revendeur agréé Classé pour
réparation
• Si l’amplificateur se rallume sans problème, remettez-le hors
tension, rebranchez uniquement les entrées, et enfin essayez de le
remettre sous tension. S’il se rallume de nouveau sans difficulté,
cela signifie qu’il y a peut-être un problème au niveau des sorties
d’enceintes (court-circuit). Vérifiez les branchements pour
confirmer qu’il n’y ait pas de court-circuit franc, puis branchez le
premier canal, suivi du second pour confirmer le fait qu’il n’y a
plus de court-circuit, ou pour identifier le canal qui est en courtcircuit.
3. Il est impossible de mettre l’amplificateur sous tension.
• Assurez-vous que votre amplificateur dispose d’une aération
suffisante et que la température ambiante est inférieure à 40 °C
(105 °F)
• Réalisez les tests de dysfonctionnements décrits ci-dessus (si
l’amplificateur reste en mode de protection)
• L’amplificateur mémorise tous les événements qui ont donné
lieu à un mode de protection. Cette liste d’événements est visible
sur l’écran tactile d’un appareil Classé connecté en mode CANBus ou par votre revendeur à l’aide d’un PC et d’un logiciel de
diagnostic spécifique. Contactez votre revendeur qui identifiera la
cause du problème.
27
4. Le fusible secteur a fondu.
En cas de destruction du fusible secteur il existe une procédure spécifique,
du fait qu’il s’agit d’un événement rare qui peut être la conséquence d’un
problème sérieux. Suivez les instructions suivantes dans l’ordre :
a. Débranchez votre amplificateur de sa prise secteur, ainsi
que prises des entrées et les connexions pour les enceintes
acoustiques, puis retirez le couvercle du fusible à l’arrière de
l’appareil.
b. Si vous constatez que le fusible a fondu, remplacez-le
exclusivement par un fusible de même type et de la même
valeur (comme spécifié ci-dessous). L’utilisation de tout autre
type de fusible, notamment de valeur plus élevée, peut entrainer des
dommages permanents à votre amplificateur. Si vous ne vous sentez
pas à l’aise pour remplacer le fusible vous-même, contactez votre
revendeur agréé Classé.
Tension d’alimentation : 100-120 VAC
Type de fusible :IEC temporisé, capacité de
coupure élevée
Valeur :
6.3 A 250V
Tension d’alimentation : 200-240 VAC
Type de fusible :IEC temporisé, capacité de
coupure élevée
Valeur :
3.15 A 250V
c. Après avoir remplacé le fusible et remis le couvercle, rebranchez
l’amplificateur à sa prise secteur et mettez sous tension sans
reconnecter pour l’instant ni les entrées ni les enceintes acoustiques. Si
le fusible fond de nouveau, débranchez l’amplificateur du secteur
et contactez votre revendeur Classé pour assistance.
d.Si tout semble fonctionner correctement, remettez l’amplificateur
en mode Standby puis rebranchez soigneusement les câbles des
différentes entrées, puis remettez l’amplificateur sous tension. Si
alors le fusible fond à nouveau (ou si l’amplificateur se remet en
mode protection), c’est qu’il y a un problème sérieux au niveau
de votre préamplificateur/processeur. Contactez votre revendeur
Classé.
e. Au final, si tout fonctionne normalement avec les sources
connectées, mettez l’amplificateur en standby et rebranchez avec
soin les câbles d’enceintes. Vérifiez les deux extrémités des câbles
d’enceintes pour éviter de possibles courts-circuits. Puis remettez
l’amplificateur sous tension. Si l’amplificateur reste en fonction
(et si le fusible ne fond pas) cela signifie que le fusible d’origine
a fondu probablement pour protéger l’amplificateur suite à
une surtension. Si le fusible fond de nouveau, contactez votre
revendeur Classé pour assistance.
28
Spécifications
n Réponse en fréquence
n Puissance de sortie
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
10 Hz- 20 kHz, – 1dB sous 4 Ω
200 W RMS sous 8 Ω
Tous les canaux en service
400 W RMS sous 4 Ω
Deux des canaux en service*
Distorsion harmonique
<0.018% @ 1kHz Entrée Symétrique,
les deux canaux en service
à 1/8ème de puissance sous 4 Ω
Tension de sortie maximale116 V crête à crête, 58 V RMS sans charge
116 V crête à crête, 58 V RMS sous 8 Ω
Impédance d’entrée 100k Ω Symétrique / 50 kΩ Asym.
Gain en tension
29 dB
Niveau d’entrée avant écrêtage
1.4V RMS Symétrique/Asym.
Distorsion d’intermodulation
>80 dB sous la fondamentale sous
8 Ω Symétrique
Rapport signal sur bruit
-100 dB sortie crête sous 8 Ω (AES17)
Consommation en veille Conforme avec la Commission de Régulation
Européenne n° 801/2013 du 22 Aout 2013
Consommation en
200 W @ 1/8ème puissance sous 8 Ω
fonctionnement
Tension d’alimentation
90-264 V, 50/60 Hz
Dimensions
Largeur : 433 mm (17’’)
Profondeur (sans les connecteurs) : 370 mm (14.57’’)
Hauteur : 95 mm (3.75’’)
Poids net
10.48 kg (23.1 lbs)
Poids brut avec emballage
13.61 kg (30.0 lbs)
* chaque canal peut délivrer individuellement 400 W sous 8 ohms, cependant l’alimentation ne peut pas
alimenter tous les canaux simultanément à un tel niveau qui nécessiterait une puissance d’alimentation de
2500 W et des conditions de fonctionnement particulières. Chacun des canaux pourra toutefois alimenter
sans difficulté des enceintes avec une impédance de charge très basse.
Toutes les mesures sont non pondérées et réalisées sur la bande passante 20 Hz – 20 kHz.
Pour plus d’informations, rapprochez-vous de votre revendeur Classé ou
contactez :
B&W Group Ltd.
5070 François Cusson
Lachine, Québec
Canada H8T 1B3
Téléphone +1 (514) 636-6384
FAX +1 (514) 636-1428
Internet : http://www.classeaudio.com
email :
cservice@classeaudio.com
Classé et le logo de Classé sont des marques déposées de B&W Group Ltd. Worthing, UK, Tous droits réservés.
AMX® est une marque déposée d’AMX Corporation, Richardson, TX. Tous droits réservés.
Crestron™ est une marque déposée de Crestron Electronics, Inc., Rockleigh, NJ. Tous droits réservés.
Control 4™ est une marque déposée de Control 4, Salt Lake City UT. Tous droits réservés.
29
Dimensions
AMP5
17.00”
(433.00)
3.45”
3.75”
(88.00) (95.00)
17.00”
(433.00)
13.39”
(340.00)
2.10”
(53.59)
9.65”
(245.80)
14.57”
(370.00)
14.88”
(378.70)
30
B&W Group Ltd.
5070 François Cusson
Lachine, Québec
Canada H8T 1B3
+1 (514) 636-6384
+1 (514) 636-1428 (fax)
http://www.classeaudio.com
Amérique du Nord : (514) 636-6384
email : cservice@classeaudio.com
Europe : 44 (0) 1903 221 700
email : classe@bwgroup.com
Asie : (852) 2790 8903
email : classe@bwgroup.hk
Autres continents : +1 514 636 6384
email : cservice@classeaudio.com
Copyright © 2014 B&W Group Ltd.
V 1.1
071014
">