LG KG920 Manuel du propriétaire

KG920
KG920
Guide de L'utilisateur
FRAN AIS
GuideL'tlsar
KG920 Guide de L'utilisateur
Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'utiliser votre
t l phone et conservez-le pour r f rence.
http://www.lgmobile.com
P/N : MMBB0204420 ( 1.0 ) G
KG920 Guide de
L'utilisateur
-
Francais
limination de votre ancien appareil
1. Ce symbole, representant
une
poubelle sur roulettes barree d'une croix, signifie que le produit est
couvert par la directive europeenne
2. Les elements
prevus
electriques
2002/96/EC.
et electroniques doivent etre
jetes separement,
dans les vide-ordures
cet effet par votre municipalite.
3. Une elimination conforme aux instructions aidera
reduire les consequences
negatives et risques
eventuels pour l'environnement et la sante humaine.
4. Pour plus d'information concernant l'elimination de votre ancien appareil, veuillez contacter votre
mairie, le service des ordures menageres
ou encore la
magasin o vous avez achete ce produit.
Sommaire
Presentation
Somaire
5
Pour votre securite
Precautions d'usage de
l'appareil
Caracteristiques du
KG920
6
l' cran
Icones affich es
Installation
m moire
Adaptateur pour
carte m moire
2
N abr g s
48
Saisie de texte
31
21
24
Insertion de la carte m moire
Formatage de la carte
47
30
Chargement de la batterie 22
D branchement du chargeur 23
Retrait de la carte m moire
Ajouter
Groupes d'appel
R glage du volume
R ception d'un appel
Installation de la carte SIM
et de la batterie
Carte m moire
29
15
l' cran
25
26
27
46
Fonctions generales
mission d'un appel
19
Repertoire
27
7
Description du t l phone
Informations
Connexion d'une m moire
externe au PC:
Mes num ros
Selection de fonctions
et d'options
36
Appel en cours
37
Pendant un appel
Appels multiparties ou
conf rences t l phoniques
Rechercher
Signature
R glages
49
Agenda
51
Calendrier
Ajouter
38
Afficher agendas quotidiens
Supprimer anciens
Tout supprimer
Arborescence des
menus
41
Jeux et applis
44
Aller
52
date
Definir sonnerie d'alarme
M mos
Jeux et applis
Profils
Multimedia
53
Photos
54
Cam ra vid o
56
Vue avec cadre
57
Messagerie vocale
73
Message d'accueil
M mo vocal
59
Message d'information
74
R tro clairage
Enregistrer
Lire
Voir liste
Themes
Nom de r seau
60
Mod les
Lecteur MP3
61
Modeles SMS
Profils audio
Liste d'ecoute
62
Modeles MMS
Activer
R glages
Personnaliser
63
SMS
Mes vid os
64
MMS
R glages
65
Mon album
Camera video
Messages
66
Nouveau message
78
Message d'information
Messages Push
79
68
crire e-mail
69
Bo te de r ception
71
Bo te mail
72
84
Renommer
85
Outils
86
Mon dossier
80
Jeux et applis
81
M moire externe
Affichage
Fond d' cran
Favoris
R veil
Bluetooth
Sons
Ecrire MMS
Bo te d'envoi
77
bo te vocale
Images
Ecrire SMS
Brouillons
75
76
E-mail
Numero
Photos
Somaire
Luminosit
MP3
Reglages
83
Mes peripheriques
89
Reglages
Peripheriques supportes
90
Connectivit
Calculatrice
83
87
Kit pieton
91
Convertisseur
Fuseaux horaires
92
Services +
33
Sommaire
Navigateur
Somaire
Page d'accueil
93
Infos GPRS
94
Duree de l'appel
95
96
Cookies
Supprimer cache
Supprimer cookies
97
Securite
Journal appels
98
Co t de l'appel
Reglages
4
Date
Etat m moire
Heure
R initialiser r glages
Langue
Appels
Mode de reponse
102
Envoyer mon numero
103
Double appel
Bip minute
Rappel auto
S curit
104
Demander code PIN
Verrouillage telephone
Verrouillage clavier
Interdiction d'appels
Appels restreints
Modifier codes
108
A l'allumage
Si necessaire
Renvoi d'appel
Appels en absence
Appels re us
Appels mis
Tous les appels
99
Supprimer les appels r cents
Frais d'appel
Duree de l'appel
Reglages
101
Date et heure
Profils
Reglages cache
Selection de bande
Activer GPRS
l'URL
R glages
107
R seau
Selection du reseau
Volume donnees
Favoris
Acc der
100
105
106
Accessoires
109
Donnees
110
techniques
Presentation
Felicitations! Vous venez de faire l'acquisition du
KG920 un telephone
portable sophistique et
pour tirer parti des toutes dernieres
technologies de communication mobile numerique.
compact, concu
A pleine puissance, l'ecoute prolongee du baladeur peut
endommager l'oreille de l'utilisateur
"Ce produit est conforme :
l'arrete du 8 novembre 2005 portant application de
l'article L. 5232-1 du code de la sante publique relatif aux
<<
>>
Presntaio
-
baladeurs musicaux,
-
-
la norme NF EN 50332-1:2000,
la norme NF EN 50332-2:2003
"
Ce guide de l'utilisateur contient des informations
importantes sur l'utilisation et le fonctionnement
de ce telephone.
Veuillez lire attentivement toutes
ces informations afin de faire fonctionner votre
telephone de maniere optimale et de prevenir tout
dommage ou toute mauvaise utilisation de celui-ci.
Les changements ou modifications non approuves
dans ce guide de l'utilisateur peuvent annuler la
garantie de votre telephone portable.
5
Pour votre securite
Lisez ces recommandations. Leur non-respect peut
dangereux, voire illegal. Des informations
detaillees sont egalement disponibles dans ce manuel.
s'averer
Pourvtesci
?
AVERTISSEMENT!
?
?
?
Les t l phones doivent rester teints tout moment
lorsque vous vous trouvez bord d'un avion.
?
N'activez pas le t l phone
Pour votre s curit , utilisez UNIQUEMENT les batteries
et les chargeurs D'ORIGINE indiqu s.
?
Ne touchez pas le chargeur avec les mains mouill es.
?
Afin d' viter tout risque d' touffement, gardez le
t l phone hors de port e des enfants. Ils pourraient
avaler de petites pi ces amovibles.
Les num ros d'urgence ne sont pas forc ment disponibles
seaux. Aussi, vous ne devez jamais d pendre
uniquement de votre t l phone mobile pour d' ventuelles
proximit d'une station-
d'un chantier o des explosifs sont entrepos s.
teignez votre t l phone dans les endroits o cela est
prescrit. Ne l'utilisez pas dans les h pitaux: cela
risquerait d'affecter le fonctionnement de certains
appareils m dicaux lectroniques tels que les stimulateurs
et les proth ses auditives.
sur tous les r
vitez de t l phoner en conduisant.
service, d'un d p t de carburant, d'une usine chimique ou
?
6
ATTENTION!
communications essentielles (urgences m dicales, etc.).
?
Utilisez exclusivement des accessoires d'ORIGINE pour
ne
?
pas endommager votre t l phone.
Tous les metteurs radio comportent des risques
d'interf rences s'ils sont plac s proximit d'appareils
lectroniques. Des interf rences mineures peuvent
survenir sur les t l viseurs, les r cepteurs radio, les
ordinateurs, etc.
?
Les batteries us es doivent etre
la l gislation en vigueur.
?
Ne d montez pas le t l phone ni la batterie.
recycl es conform ment
Precautions
Mesures de securite
d'usage de l'appareil
Mesures de precautions*
obligatoires
A/Un indicateur de 'niveau de reception'
Remarque d'ordre g n rale
de savoir si votre appareil est en mesure de recevoir et
Pour preserver votre securite
et celle des autres, nous
vous demandons de ne pas utiliser les
telephones
mobiles dans certaines conditions (en conduisant par
exemple) et dans certains lieux (avions, h pitaux,
stations services, et ateliers garagistes).
Pr cautions
prendre par les porteurs d'implants
lectroniques
insuline) et le telephone
mobile doit etre
minimum de 15 cm. Le telephone
l'implant.
permet
signal dans de bonnes conditions. En
est faible, plus la
puissance d'emission de votre telephone est elevee.
un
effet, plus le niveau de reception
De ce fait et afin de reduire
au maximum le
rayonnement emis par les telephones
mobiles, utilisez
votre appareil dans de bonnes conditions de
reception.
Ne pas utiliser votre appareil dans les sous-terrains,
La distance entre le simulateur cardiaque (ou la pompe
appel) doit etre
d'emettre
vous
au
mobile (lors d'un
l'oppose de l'emplacement de
parkings sous-sol, ou dans un vehicule en mouvement
(train ou voiture).
B/Lors d'une communication, utilisez le kit 'pieton'
ou
Precautionsd'glp
'mains libres' qui vous permet d'eloigner le telephone
de votre tete.
C/Evitez aussi de positionner le telephone
c te du
ventre des femmes enceintes ou du bas du ventre des
adolescents.
7
Precautions
d'usage de l'appareil
Ces mesures vous permettrons de r duire
consid rablement l'absorption, par les parties
Precautionsd'glp
Exposition aux radiofrequences
sensibles de votre corps, de la puissance rayonn e
Informations sur l'exposition aux ondes radio et
par votre t l phone.
sur
*
Aucun constat de dangerosite d'utilisation des
telephones mobiles n'ayant ete constate, seul le
principe de 'precaution' nous pousse vous
demander de respecter ces quelques mesures.
Lisez ces recommandations. Leur non-respect peut
s'averer
detaillees
dangereux, voir illegal. Des informations
sont egalement
disponibles dans ce manuel.
le d bit d'absorption sp cifique (DAS ou SAR,
Specific Absorption Rate)
Le KG920 est conforme aux exigences de securite
relatives
l'exposition aux ondes radio. Ces exigences
sur des recommandations
scientifiques
sont basees
qui comprennent des marges de securite destinees
garantir la securite de toutes les personnes, quels que
soient leur ge et leur condition physique.
?
Les recommandations relatives
l'exposition aux
ondes radio utilisent une unite de mesure connue
sous le nom de debit
d'absorption specifique (DAS).
Les tests de DAS sont effectues via des methodes
normalisees, en utilisant le niveau de puissance
certifie le plus eleve
du telephone,
dans toutes les
bandes de frequence utilisees.
?
Meme
si tous les modeles de telephones
n'appliquent pas les memes
LG
niveaux de DAS, ils sont
tous conformes aux recommandations appropriees
en matiere
8
d'exposition aux ondes radio.
?
La limite de DAS recommandee par l'ICNIRP
(Commission internationale de protection contre les
rayonnements non ionisants) est de 2 W/kg en
moyenne sur dix (10) grammes de tissus.
?
pour ce modele a ete
mesuree par DASY4 (pour une utilisation l'oreille)
?
Le niveau de DAS applique
Entretien et reparation
AVERTISSEMENT!
Utilisez uniquement des batteries, chargeurs et accessoires
agr s pour ce mod le de t l phone. L'utilisation de tout
autre type de batterie, de chargeur et d'accessoire peut
s'av rer dangereuse et peut annuler tout accord ou
garantie applicable au t l phone.
La valeur de DAS la plus elevee
0.636 W/kg (10g).
aux habitants de
pays/regions ayant adopte la limite de DAS
recommandee par l'IEEE (Institut des Ingenieurs
lectriciens et lectroniciens) est de 1,6 W/kg en
moyenne pour un (1) gramme de tissus ( tats-Unis,
Canada, Australie et Taiwan).
?
Ne demontez pas votre telephone. En cas de
un technicien qualifie.
reparation, confiez-le
?
Tenez votre telephone eloigne d'appareils
electriques, tels qu'un televiseur, une radio ou un
ordinateur.
?
proximite de
Ne placez pas votre telephone
sources de
chaleur, telles qu'un radiateur ou une
Precautionsd'glp
cuisiniere.
?
Ne placez pas votre telephone
dans un four
micro-
ondes, auquel cas la batterie exploserait.
?
?
Ne le faites pas tomber.
Ne soumettez pas votre telephone
mecaniques ou
des vibrations
des chocs.
9
Precautions
?
d'usage de l'appareil
?
Precautionsd'glp
vinyle sur la coque
risquez de l'endommager.
Si vous appliquez un revetement
de votre telephone,
vous
?
Pour nettoyer l'exterieur du combine, utilisez un
soient pas en contact avec l'antenne inutilement.
chiffon sec.(N'utilisez pas de solvant, tel que du
benzene,
?
un diluant ou de
trop enfumes
?
l'alcool.)
Ne placez pas votre telephone
ou
ou de titres de
proximite de cartes
transport, car il pourrait
Ne touchez pas l'ecran
avec un
objet pointu, vous
risqueriez d'endommager votre telephone.
?
Ne mettez pas votre telephone
liquides
?
ou des elements
sous tension.
en contact avec des
Appareils electroniques
Tous les t l phones portables peuvent provoquer
des interf rences pouvant affecter les
performances des appareils lectroniques.
?
N'utilisez pas votre telephone
pres d'equipements
permission. vitez de placer votre
telephone
proximite de votre stimulateur
cardiaque, comme dans une poche poitrine.
medicaux
humides.
Utilisez les accessoires tels que l'oreillette avec la
plus grande precaution. Ne manipulez pas l'antenne
inutilement.
Retirez le c ble de donnees avant de mettre le
telephone
dans des endroits
nuire aux donnees des bandes magnetiques.
?
?
trop poussiereux.
Ne placez pas votre telephone
de credit
Utilisez les accessoires tels que les ecouteurs et le kit
pieton avec la plus grande precaution. Assurez-vous
que les c bles fournis en tant qu'accessoires ne
?
sans
Les telephones
portables peuvent nuire au bon
fonctionnement de certaines protheses auditives.
?
Des interferences mineures peuvent perturber le bon
fonctionnement des televiseurs,
etc.
10
radios, ordinateurs,
Securite
Si vous coutez de la musique en exterieur,
au volant
V rifiez les lois et r glements en vigueur en mati re
d'utilisation des t l phones portables dans les
zones o vous conduisez.
?
Ne tenez pas le telephone
que le volume soit r gl un niveau
raisonnable afin que vous restiez avertis de ce qu'il
assurez-vous
dans votre main alors que
passe autour de vous. Cela est particuli rement
recommand lorsque vous vous apretez
traverser
se
la rue.
vous conduisez.
?
Concentrez toute votre attention sur la conduite.
?
Utilisez un kit mains libres, si disponible.
?
Quittez la route et garez-vous avant d'emettre ou de
recevoir un appel, si les conditions de conduite le
requierent.
?
Les radiofrequences peuvent affecter certains
systemes electroniques de votre vehicule, tels que le
systeme audio stereo ou les equipements de
Eviter toute nuisance
votre
ou e
Vous exposez
des sons forts pendant trop
longtemps peut nuire
votre ou e. C'est pour cela que
nous vous recommandons de ne pas allumer ou
eteindre votre telephone
trop pret de votre oreille et
de regler le volume de la musique et des sonneries
un
Precautionsd'glp
niveau raisonnable.
securite.
?
Lorsque votre vehicule est equipe
d'un airbag, ne
pas son declenchement avec un equipement
sans fil portable ou fixe. Il pourrait en effet provoquer
genez
de graves blessures en raison de performances
inadequates.
11
Precautions
d'usage de l'appareil
Zone de dynamitage
N'utilisez pas votre telephone lorsque des operations
de dynamitage sont en cours. Respectez les
Precautionsd'glp
12
restrictions, les reglements
et les lois.
Dans un avion
Les appareils sans fil peuvent generer
des
interferences dans les avions.
?
teignez votre telephone
avant d'embarquer dans un
avion.
?
Sites potentiellement
Ne l'utilisez pas sur la piste sans autorisation de
l'equipage.
dangereux
?
N'utilisez pas votre telephone dans une
stationservice. N'utilisez pas votre telephone
proximite de carburant ou de produits chimiques.
?
Ne transportez pas et ne stockez pas de produits
dangereux, de liquides ou de gaz inflammables dans
le coffre de votre voiture, proximite de votre
telephone portable et de ses accessoires.
Avec les enfants
Conservez votre telephone dans un endroit s r, hors
de la portee des enfants. En effet, votre telephone est
compose de petites pieces qui peuvent presenter un
danger d'etouffement.
?
Appels d'urgence
Les numeros d'urgence peuvent ne pas etre
disponibles sur tous les reseaux cellulaires. Vous ne
devez donc pas dependre uniquement de votre
telephone portable pour emettre un appel d'urgence.
Renseignez-vous aupres de votre fournisseur de
?
remplacement de la batterie lorsque
batterie peut etre
rechargee des centaines de fois
Rechargez la batterie en cas de non-utilisation
prolongee afin d'optimiser sa duree d'utilisation.
N'exposez pas le chargeur de la batterie au
rayonnement direct du soleil. Ne l'utilisez pas non
plus dans des lieux tres humides, tels que les salles de
Informations sur la batterie et
precautions d'usage
Il n'est pas necessaire de decharger
au
avant qu'il soit necessaire de la remplacer.
?
?
Procedez
celle-ci n'offre plus des performances acceptables. La
?
service local.
Les contacts metalliques de la batterie doivent
toujours rester propres.
bain.
completement
la
batterie avant de la recharger. Contrairement aux
autres batteries, elle n'a pas d'effet memoire
pouvant
?
Ne placez pas votre telephone dans des endroits
chauds ou froids, cela pourrait affecter les
performances de la batterie.
Precautionsd'glp
compromettre ses performances.
?
Utilisez uniquement les batteries et chargeurs LG.
Les chargeurs LG sont concus pour optimiser la
duree de vie de votre batterie.
?
Ne demontez pas et ne court-circuitez pas la
batterie.
13
Precautions
d'usage de l'appareil
Carte memoire : informations et
entretien general
?
Precautionsd'glp
Veillez toujours
avant d'inserer
ce
que votre appareil soit eteint
Si vous
ou de retirer la carte memoire.
la retirez en cours d'utilisation, vous risquez de
l'endommager.
?
Si vous ne pouvez reparer les deg ts occasionnes,
reformatez la carte memoire.
?
Cette carte ne peut etre utilisee pour enregistrer des
donnees
?
protegees
par un copyright.
Ne forcez jamais l'enregistrement sur la carte
memoire.
?
Transportez et entreposez la carte dans l'etui prevu
cet effet.
?
Veillez
ne
?
Veillez
ne pas exposer la carte memoire
pas mouiller la carte memoire.
des
temperatures extremes.
?
Veillez
memoire.
14
ne pas demonter
ni modifier votre carte
Caracteristiques
du KG920
Description du telephone
couteur
Zoom arri re
cran principal
?
Zoom avant
Partie sup rieure: intensite du
signal, etat de la batterie et autres
fonctions.
Touche calendrier
touche de raccourci
?
Partie inf rieure: indications
relatives aux touches de fonction.
permettant d'afficher
le menu calendrier.
CarcteisqudKG920
Touches de fonction
Ces touches executent la fonction
Touche de
fonction MP3
indiquee en bas de l'ecran.
Touche Album
touche permettant
d'activer directement le
menu MP3.
Microphone
15
Caracteristiques
du KG920
Touche Envoyer
CarcteisqudKG920
?
Appeler lorsque le numero de telephone
et repondre
un
appel.
?
En mode veille: pour afficher les derniers appels
est compose
passes, recus et manques.
Touche Fin
?
?
Allumer ou eteindre votre mobile (appui long)
Mettre fin
un
appel ou le refuser.
Touche de validation
Selectionner des options de menu et confirmer des actions.
Touche d'effacement
Chaque pression sur cette touche efface un caractere.
Pour effacer tous les caracteres de l'entree, maintenez
cette touche enfoncee.
Permet egalement de revenir
Touches alphanum riques
?
En mode veille:
-
?
?
pression br ve: liste des repertoire
Activer le menu Centre de bo te vocale
numeros
pression br ve: liste des profils audio
Appui long: Activer/ Desactiver le mode vibreur
abreges
En mode dition: saisissez des chiffres et des
caracteres.
pression br ve: liste des Agenda / Messages
?
16
En mode veille:
pression br ve: liste des raccourci
appels internationaux
-
precedent.
Touches de navigation
Maintenez enfonc e la touche
-
l'ecran
Dans le menu: defilement
vers le haut ou vers le bas
Vue lat rale gauche
Vue lat rale droite
Touche lat rale
Emplacement de
de l'appareil photo
connexion pour le kit
Mains libres
Touches lat rales
]
?
Connecteur d'accessoires /
volume du bip touches
Dans le menu: defilement
vers le
haut ou vers le bas
?
Pendant un appel: volume de
l'ecouteur
du chargeur de batterie
Remarque
] Pour connecter un
CarcteisqudKG920
peripherique USB, attendez
quelques minutes apres la
mise sous tension du
Remarque
] Pour
preserver la qualite
telephone
et que l'ecran soit
en veille.
d'ecoute, le volume maximal
est regle
sur 3.
Emplacement de la carte
m moire
17
Caracteristiques
du KG920
Vue arri re
CarcteisqudKG920
Batterie
Passants pour la
Socle pour carte SIM
dragonne
Contacts de la batterie
Taquet d'ouverture/fermeture
de la batterie
appuyez sur ce bouton pour
retirer le couvercle de la batterie.
Flash
Objectif de l'appareil photo
Manette de r glage du cache de
l'appareil photo
Cache de l'appareil photo
18
Informations
l'ecran
Plusieurs ic nes s'affichent
l'ecran. En voici la
description.
Icones
Icones affichees
Zone de texte et
graphique
Icones
l'ecran
Description
Indique la puissance du signal reseau.
Indique qu'un appel est en cours.
Indications relatives
aux touches de
fonction
Vous pouvez utiliser le service GPRS.
Indique que vous etes en itinerance sur
CarcteisqudKG920
un autre reseau.
Zone
Description
Premi re ligne
Affichage de plusieurs ic nes.
Lignes du milieu Affichage des messages, des
instructions ainsi que des
informations que vous entrez
comme, par
exemple, un numero
joindre.
Derni re ligne
Indique que l'alarme a ete parametree
et qu'elle est activee.
Indique la reception d'un message.
Vous avez un message vocal
Indique que le mode Vibreur est active.
Menu General
active dans le profil.
Affichage des fonctions assignees
aux touches de fonction.
19
Caracteristiques
KG920
Icones
Remarque
La qualite de la conversation peut varier en
CarcteisquKG920
fonction de la couverture reseau.
du signal est inferieure
Lorsque la force
2 barres, vous pouvez
constater une baisse du niveau sonore, une
Description
Indique que le telephone
accede
au
WAP.
Indique que vous utilisez la technologie
GPRS.
deconnexion de l'appel ou une mauvaise qualite
Indique que le menu Bluetooth est
de reception. Servez-vous des barres de reseau
active.
comme indicateurs lors de vos
appels.
Lorsque aucune barre n'est affichee, la couverture
reseau est nulle ; dans ce cas, vous ne pouvez
acceder
aucun service
(appel, messages, etc.).
Indique qu'une carte SD a ete
Indique
inseree.
que vous utilisez une
connexion securisee.
Indique le niveau de la batterie
(signaletique barres). Les barres
Icones
Description
animees de l'ic ne varient selon le
niveau de chargement de la batterie du
Indique que le profil Fort est active.
telephone.
Indique que le profil Silencieux est
fonctions multimedia telles que le
active.
lecteur MP3, l'appareil photo, la video
...,
Indique que le profil Kit pieton est
active.
Vous pouvez renvoyer un appel.
la consommation d'energie
augmente et la charge de la batterie
diminue plus rapidement que lorsque
vous utilisez les fonctions de base du
telephone.
20
Lorsque vous utilisez des
Cette difference
se traduit
par une variation de 2 3 barres en
fonction de l'application utilisee.
Installation
3. Installation de la batterie.
Instal ion
Placez tout d'abord la partie inferieure de la batterie
dans la partie inferieure de l'emplacement de la
batterie. Poussez la partie superieure de la batterie
Chargement de la batterie
Avant de connecter le chargeur de voyage au
telephone,
vous devez au
prealable installer la batterie.
vers le bas
jusqu' ce qu'elle s'enclenche dans
l'emplacement prevu.
1. Assurez-vous que la batterie est completement
chargee avant d'utiliser le telephone.
2. La fleche
vous faisant face, comme indique dans
l'illustration, branchez la fiche de l'adaptateur de
batterie sur la prise, en bas du telephone, jusqu' ce
qu'elle soit inseree dans son logement. Vous devez
sentir un declic.
3. Branchez l'autre extremite
de l'adaptateur de
voyage sur la prise murale. Utilisez uniquement le
chargeur livre avec le pack.
4. Les barres animees de l'ic ne de la batterie
22
s'arreteront des la fin du chargement.
ATTENTION!
?
Ne forcez pas le connecteur car cela peut
endommager le telephone et/ou l'adaptateur de
voyage.
?
Branchez le chargeur de la batterie verticalement
prise murale.
sur la
?
?
Debranchement du chargeur
Debranchez
l'adaptateur de voyage du telephone
appuyant sur ses boutons lateraux comme indique
dans l'illustration.
en
Instal ion
Si vous utilisez le chargeur de la batterie dans un
pays etranger, utilisez un adaptateur approprie.
Ne retirez pas la batterie ou la carte SIM pendant
le chargement.
AVERTISSEMENT!
?
?
?
Par temps d'orage, debranchez le cordon
d'alimentation et le chargeur afin d'eviter les
risques d'electrocution ou d'incendie.
Mettez la batterie l'abri d'objets pointus tels
que les crocs ou les griffes d'un animal afin
d'eviter tout risque d'incendie.
Lorsque le telephone
est en charge, ne l'utilisez
pas pour appeler ou pour repondre aux appels.
Ceci peut provoquer un court-circuit et/ou
entra ner un risque d'electrocution ou d'incendie.
23
Installation
Insertion de la carte memoire
Carte memoire
Instal ion
Le KG920 est equipe
sur le c
te d'un logement pour
carte memoire. Vous pouvez lire les fichiers audio de la
carte memoire. Vous pouvez egalement utiliser la carte
memoire
comme
Inserez la carte memoire dans l'emplacement prevu
cet effet jusqu' complete
insertion. Voir graphique ci-
dessous :
stockage de masse.
Remarque
]
Veillez toujours
ce que votre
eteint avant d'inserer
appareil soit
ou de retirer la carte
memoire.
] Si la carte memoire
n'est pas inseree, vous ne
pouvez pas prendre de photos ni de videos, et
vous ne pouvez pas non plus recevoir de
fichiers via une liaison Bluetooth.
Ouvrez l'emplacement de la carte memoire.
Inserez la carte memoire
24
Retrait de la carte memoire
1. Poussez la carte dans l'emplacement du bout du
Remarque
]
doigt.
Le retrait d'une carte memoire externe ou la
mise hors tension du telephone
alors que vous
utilisez la carte ( des fins de stockage, copie,
2. Retirez delicatement la carte de son emplacement.
suppression, initialisation, lecture, etc.) peut
entra ner la suppression des donnees des
fichiers stockes ou leur reinitialisation, ce qui
peut gravement endommager la carte ou
provoquer un dysfonctionnement du
telephone.
]
des fichiers de memoire externe et cet espace
Remarque
la carte memoire que
lorsque cela est necessaire car ces operations
peuvent generer des echecs.
]
Nous recommandons de formater la carte
apres son insertion dans le telephone. La carte
memoire contient de l'espace systeme pour
Retirez la carte memoire
] Ne retirez ou n'inserez
Instal ion
peut perdurer apres
]
son
formatage.
Il est toujours recommande d'effectuer une
sauvegarde des donnees
stockees
sur votre
carte memoire.
Lorsque vous inserez une carte memoire
retirez-la puis inserez-la de nouveau
si son ic ne appara t en rouge.(Si l'ic ne reste
externe
,
rouge, il se peut que votre carte memoire soit
endommagee : nous vous conseillons d'utiliser
une autre
carte.)
25
Installation
Formatage de la carte memoire
Instal ion
Avant de pouvoir utiliser une nouvelle carte memoire
externe il est au prealable necessaire de la formater.
Attention cette operation effacera tous les fichiers
2. Accedez
la memoire externe en appuyant sur les
boutons suivants. Menu, Mon dossier (6), Memoire
externe (6.4).
3. Les 6 dossiers suivants s'affichent.
1) Videos
presents sur votre carte memoire et creera de
nouveaux
repertoires. Elle doit uniquement etre
realisee lors de sa premiere utilisation. Pour realiser
cette operation, selectionnez 'Menu'-'Reglages'-
2) Photos
'Reinitialiser
4) Musique
reglages'-'Vider
#.8), suivi de 'OK'.
memoire
externe'(Menu
Remarque
] Notez que le
formatage de la carte entra ne la
suppression de tous les fichiers qu'elle
contient.
3) Images
5) Sons
6) Autres
4. Pour les creer
sur la carte
memoire,
vous devez
ouvrir chaque dossier individuellement. Un message
Liste vide s'affiche chaque fois que vous ouvrez un
dossier qui est simultanement cree sur la carte.
5. Si vous inserez la carte memoire dans votre
Pour eviter la suppression des fichiers et creer des
dossiers,
procedez de la facon suivante:
1. Inserez la carte dans son emplacement.
ordinateur, les 6 dossiers crees s'affichent.
6. Vous pouvez egalement creer vous-meme
votre ordinateur et dans un dossier Mes supports
que vous creez, vous pouvez egalement
6 sous-dossiers repertories ci-dessus.
26
ces
dossiers: inserez la nouvelle carte memoire dans
generer les
Remarque
Remarque
] Notez que les dossiers/sous-dossiers ainsi
crees
ne seront
pas accessibles via la memoire
externe.
] Avant de connecter
memoire
au
l'adaptateur pour carte
PC, verifiez si votre PC possede
un
emplacement SD integre.
] Si le nom de fichier
enregistre dans la carte
memoire est trop long (longueur recommandee
:
Instal ion
115 caracteres max., extension comprise), il
peut ne pas s'afficher sur le telephone.
Adaptateur pour carte memoire
Une fois la carte memoire inseree
dans l'adaptateur,
Connexion d'une memoire
externe au PC:
Carte m moire en lecture
/ criture (vendu s par ment)
pouvez l'utiliser avec une autre carte memoire,
compatible avec des peripheriques tels qu'un PC, pour
vous
echanger et enregistrer des donnees
sans recourir
l'utilisation d'un c ble de donnees.
1. Inserez la carte memoire dans l'adaptateur.
2. Inserez
l'adaptateur dans l'emplacement SD du PC.
3. Verifiez l'etat de la memoire externe sur le PC.
Adaptateur de carte
m moire externe
Carte m moire externe
27
Installation
] Vous pouvez reutiliser une carte memoire
Remarque
Instal ion
externe amovible pour stocker des photos, des
pas l'adaptateur de la carte memoire
externe dans la carte memoire en
videos et/ou des fichiers MP3. (Le telephone
lecture/ecriture si vous n'avez pas insere
prealable la carte memoire dans l'adaptateur.
128Mo, 256Mo ou de 512Mo, et prend en
charge le format FAT/FAT32. La compatibilite
Cela peut entra ner l'echec de la carte memoire
varie entre fabricants, nous vous conseillons de
] N'inserez
en
consulter les instructions correspondantes avant
l'adaptateur ou la carte.
d'utiliser votre carte memoire.)
pourraient filtrer et endommager
l'adaptateur ou la carte.
]
Protegez l'adaptateur de toute infiltration de
poussiere.
] Certaines cartes memoire
externes peuvent ne
pas fonctionner correctement.
28
accepte des cartes d'une capacite de 64Mo,
lecture/ecriture. Ne collez aucune etiquette
sur
] Ils
au
Fonctions generales
mission d'un appel l'aide de la touche
mission d'un appel
1. Assurez-vous que votre telephone
2. Entrez un numero de telephone,
est allume.
precede
de
l'indicatif de zone. Pour modifier le numero affiche,
1. Appuyez sur la touche
pour afficher les appels
entrants, sortants, et en absence les plus recents.
appuyez sur les touches de navigation droite/
gauche pour deplacer le curseur l'emplacement
2. Selectionnez le numero souhaite
souhaite ou appuyez tout simplement sur la touche
d'effacement
pour supprimer les chiffres les
3.Appuyez sur la touche
uns
]
d'envoi
apres les autres.
Pour effacer l'integralite
enfoncee la touche
.
.
terminee.
.
mission d'un appel international
du numero, maintenez
3. Pour appeler le numero, appuyez sur la touche
d'envoi
4. Appuyez sur la touche
l'aide des
touches de navigation.
une fois la
procedure
Fonctisgeral
1. Maintenez la touche
enfoncee pour obtenir
'indicatif international. Le caractere «+» selectionne
automatiquement le code d'acces international.
2. Saisissez l'indicatif du pays, l'indicatif regional et le
numero de telephone.
3. Appuyez sur la touche
.
Fin d'un appel
Une fois la conversation terminee, appuyez sur la
touche Fin/Marche-Arret
.
29
Fonctions g n rales
mission d'un appel depuis la liste des
contacts
Fonctisgrale
Vous pouvez enregistrer les noms et les num ros de
t l phone des personnes que vous joignez
fr quemment dans la carte SIM, ainsi que dans la
m moire du t l phone, comme liste des contacts.
Pour composer un num ro, il vous suffit de rechercher
le nom souhait dans la liste des contacts.
R glage du volume
Vous pouvez r gler le volume de l' couteur au cours
d'une communication
l'aide des touches situ es sur
le c t du t l phone. En mode veille, vous pouvez
r gler le volume des bips de touche
touches lat rales.
30
l'aide des
R ception d'un appel
Lorsque vous recevez un appel, le t l phone sonne et
l'ic ne repr sentant un t l phone clignotant appara t
l' cran. Si votre correspondant peut etre identifi ,
son num
ro (ou son nom, s'il figure dans le r pertoire)
s'affiche.
1. Appuyez sur la touche
ou la touche de fonction
gauche pour r pondre un appel entrant. Si
l'option Mode r ponse (Menu #.3.2) est d finie
sur Toute touche, vous pouvez r pondre aux appels
en
appuyant sur n'importe quelle touche,
ou de la touche de
l'exception de la touche
fonction droite.
2. Pour mettre fin
touche
.
la conversation, appuyez sur la
Saisie de texte
Attention
] Vous pouvez
repondre
un
appel pendant que
vous utilisez le carnet d'adresses ou d'autres
fonctions du menu. Lorsque le telephone
connecte
un
PC par c ble
est
USB, tous les
appels entrants sont rejetes. Une fois le
telephone deconnecte, ces appels en absence
sont affiches dans la fenetre correspondante.
Vous pouvez entrer des caracteres
alphanumeriques
l'aide du clavier alphanumerique de votre telephone.
Pour stocker des noms, ecrire un message, creer un
message d'accueil personnalise ou des rendez-vous
dans l'agenda, par exemple, vous devez saisir un texte.
Vous pouvez choisir parmi les methodes de saisie
suivantes :
Fonctisgeral
Attention
Mode vibreur (Rapide)
] Certains
Le mode vibreur peut etre active
en maintenant la
touche gauche de navigation enfoncee.
champs n'acceptent qu'un seul mode
de saisie (par ex. : numeros de telephone
dans
le carnet d'adresses)
Intensit du signal
Si vous vous trouvez
l'interieur, vous pouvez
ameliorer la reception
en vous
approchant d'une
fenetre. Un indicateur (
) reflete l'intensite du
signal sur l'ecran de votre telephone.
31
Fonctions generales
Mode T9
Fonctisgeral
Mode Symbole
Ce mode vous permet de saisir des mots en appuyant
Ce mode vous permet de saisir des caracteres
une seule fois sur une touche
speciaux.
pour entrer une lettre.
Chaque touche du clavier correspond plusieurs
lettres. Le mode T9 compare automatiquement les
touches enfoncees
aux termes du dictionnaire
interne,
afin de determiner le mot juste. Ce mode de saisie
necessite donc beaucoup moins de frappes que le
mode ABC classique.
Modification du mode de saisie de texte
1. Lorsque le curseur se trouve dans un champ qui
autorise la saisie de caracteres,
un indicateur de
mode de saisie s'affiche dans le coin superieur droit
de l'ecran.
2. Pour changer de mode, appuyez sur
Mode ABC
Ce mode vous permet d'entrer des lettres en
appuyant une fois, deux fois, trois fois ou plus sur la
touche correspondant la lettre desiree, jusqu' ce
.
Les modes disponibles s'affichent.
Utilisation du mode T9
Le mode de saisie textuelle intuitive T9 vous permet
que celle-ci apparaisse.
de saisir facilement des mots en utilisant au minimum
les touches du telephone.
Mode 123 (chiffres)
Pour entrer un chiffre, appuyez une seule fois sur la
touche correspondante. Pour acceder
au mode
123
dans un champ de texte, appuyez sur la touche
de maniere
apparaisse.
32
prolongee jusqu' ce que le mode 123
le telephone
A chaque touche enfoncee,
susceptibles d'etre
integre. A
mesure que de nouveaux mots sont ajoutes, le mot est
modifie pour afficher le mot le plus proche du
entres,
affiche les caracteres
en se basant sur son dictionnaire
dictionnaire.
1. Lorsque vous etes
en mode de saisie textuelle
2. Entrez le mot complet avant de modifier ou de
supprimer des caracteres.
intuitive T9, commencez par taper un mot en
utilisant les touches de
.
chaque mot d'un espace en appuyant sur la
3. Separez
touche
Attention
] Vous pouvez selectionner
ou.
Pour supprimer des lettres, appuyez sur la touche
langue T9
differente dans le menu Option ou en
maintenant la touche
Appuyez une seule
une
.
Pour supprimer tous les mots, maintenez
enfoncee la touche
.
.
fois par lettre.
]
Le mot se modifie
Remarque
mesure que vous entrez des
lettres. Ne tenez pas compte du texte qui s'affiche
l'ecran tant que le mot n'est pas entierement saisi.
]
Fonctisgeral
quitter le mode de saisie de texte sans
enregistrer le texte entre, appuyez sur la
touche
Le telephone retourne alors en
] Pour
.
mode veille
Une fois le mot saisi, si le mot affiche n'est pas
correct, appuyez une ou plusieurs fois sur la touche
de navigation bas pour consulter les autres mots
proposes.
Exemple: Appuyez sur
pour
ecrire Home.
]
Si le mot souhaite
ne
figure pas dans la liste de mots
proposes, ajoutez-le en utilisant le mode ABC.
33
Fonctions generales
Utilisation du mode ABC
Pour entrer du texte, utilisez les touches de
Fonctisgeral
.
1. Appuyez sur la touche correspondant
souhaitee
la lettre
:
]
Une fois, pour la premiere lettre de la touche
]
Deux fois, pour la deuxieme lettre de la touche
]
,/?!-:' "1
touche
.
.
,/?!-:' "1
ABC2ACAAAAAÆ
abc2acaaaaaæ
DEF3EEEE
def3eeee
GHI4IIII
ghi4iiii
JKL5
jkl5
MNO6OŒNOOOO
mno6oœnoooo
Etc.
un espace, appuyez une fois sur la
Minuscules
Majuscules
.
2. Pour inserer
Pour supprimer des lettres, appuyez
PQRS7ß
pqrs7ß
Pour supprimer tous les mots,
TUV8UUUU
tuv8uuuu
WXYZ9
wxyz9
Espace 0
Espace 0
sur la touche
maintenez la touche
.
enfoncee.
Remarque
plus d'informations sur les caracteres
disponibles via les touches alphanumeriques,
] Pour
reportez-vous au tableau ci-contre.
34
Caract res dans l'ordre d'affichage
Touche
Utilisation du mode 123 (chiffres)
Le mode 123 vous permet de saisir des chiffres dans
message textuel (par exemple pour ecrire un
numero de telephone). Appuyez sur les touches
un
correspondant aux chiffres souhaites avant de revenir
manuellement au mode de saisie de texte approprie.
Ins rer des Symboles
Pour inserer
un
symbole, appuyez sur la touche
Selectionnez le symbole
inserer
Fonctisgeral
l'aide des touches
de navigation, puis appuyez sur la touche [OK].
35
Selection
de fonctions et d'options
comprend un ensemble de fonctions
qui vous permettent de le personnaliser. Ces fonctions
Votre telephone
sont classees dans des menus et sous-menus,
accessibles via les deux touches de fonction
Selctiondfs'p
36
.
et
Chaque menu et sous-menu vous
permet de consulter et de modifier les parametres
d'une fonction specifique. Les r les des touches de
fonction varient selon le contexte.
Le texte indique
sur la derniere
ligne de l'ecran, juste
au-dessus de ces touches, indique la fonction actuelle.
Pour acceder
menu
au
disponible,
Pour acceder
la
liste des Repertoire,
appuyez sur la
touche de fonction
appuyez sur la
touche de fonction
gauche.
droite.
Appel en cours
comprend des fonctions de reglage
Votre telephone
que vous pouvez utiliser au cours d'une
communication. Pour acceder
ces fonctions au cours
d'une communication, appuyez sur la touche de
fonction gauche [Options].
Emission d'un deuxi me appel
(fonction d pendant du r seau)
Vous pouvez rechercher un numero dans le repertoire
afin d'emettre
un second
appel. Appuyez sur la touche
puis
de fonction droite, pour entrer dans Repertoire,
recherchez le numero desire.
Pendant un appel
Le menu affiche
sur l'ecran
du combine
pendant un
appel est different du menu principal qui appara t par
defaut en mode veille. Voici la description des options.
Haut-parleur
Lors d'un appel, vous pouvez activer le haut-parleur en
selectionnant
Options/Haut-parleur active ou en
appuyant sur le bouton OK. Pour desactiver le haut-
parleur, selectionnez Options/Haut-parleur desactive
ou appuyez sur OK une nouvelle fois.
Apelncours
Basculer entre deux appels
Pour passer d'un appel l'autre, appuyez sur la touche
de navigation du bas ou selectionnez, dans Options,
En attente ou Reprendre pour reprendre l'appel.
R ception d'un appel entrant
un
appel entrant lorsque le combine
simplement sur la touche
Le combine peut egalement vous prevenir
lorsque vous recevez un appel entrant en cours de
Pour repondre
sonne, appuyez
.
communication. Un son se fait entendre dans
l'ecouteur, et l'ecran affiche un second appel en
Double appel, n'est
disponible que si votre reseau la prend en charge.
attente. Cette fonction, appelee
Pour plus d'informations sur l'activation et la
37
Appel en cours
desactivation de cette fonction, reportez-vous
la
pouvez encore l'entendre.
rubrique Double appel (Menu #.3.4).
Apelncours
Si la Mise en attente est activee,
en attente le
vous
pouvez mettre
premier appel et repondre
au
second, en
Tonalit s DTMF pendant un appel
Pour activer les tonalites DTMF en cours d'appel (pour
appuyant sur la touche de fonction gauche
utiliser la telephone
(Reponse)
exemple), appuyez sur la touche [Options] puis sur
.
repondre.
touche
automatise, par
Activer DTMF. Selectionnez Desactiver DTMF pour
desactiver les tonalites DTMF. Les tonalites DTMF
Refus d'un appel entrant
Vous pouvez refuser un appel entrant sans avoir
avec un standard
y
sont normalement activees.
Il vous suffit pour cela d'appuyer sur la
.
Lorsque vous etes en communication, vous pouvez
refuser un appel entrant en appuyant sur la touche
Appels multiparties ou
conferences telephoniques
.
D sactivation du son du microphone
Vous pouvez desactiver le son du microphone pendant
appel en appuyant sur la touche [Options] puis en
[Silence]. Vous pouvez reactiver le son
du combine en appuyant sur la touche [Retour].
Lorsque le son du combine est desactive, votre
correspondant ne peut pas vous entendre, mais vous
un
selectionnant
38
Le service d'appels multiparties ou de conferences
telephoniques vous permet d'avoir une conversation
simultanee avec plusieurs appelants, si votre operateur
reseau prend en charge cette fonction. Il est possible
de configurer uniquement un appel multiparties
lorsque vous disposez d'un appel actif et d'un appel en
attente, et que vous avez repondu aux deux appels.
Des qu'un appel multiparties est configure, la
personne qui a configure cet appel peut ajouter,
deconnecter
ou
separer les appels (c'est- -dire, retirer
appel de l'appel multipartie tout en restant
connecte avec vous). Toutes ces options sont
disponibles partir du menu Appel en conference. Le
nombre maximum d'appelants dans un appel
multiparties est de cinq. Des le depart, vous contr lez
l'appel multiparties, et vous etes le seul pouvoir y
ajouter des appelants.
un
Apelncours
mission d'un second appel
un second appel alors que vous
dej en communication. Entrez le second numero
et appuyez sur la touche
Lorsque le second
appel est connecte, le premier est automatiquement
Vous pouvez emettre
etes
.
mis en attente. Vous pouvez basculer entre les deux
appels en appuyant sur la touche de navigation du
bas.
Configuration d'une conf rence
t l phonique
Mettez un appel en attente et lorsque l'appel en cours
est active, appuyez sur la touche de fonction gauche
et selectionnez
Conference/Joindre
tout.
39
Appel en cours
Apelncours
Activation d'une conf rence t l phonique
Conversation priv e au cours d'une
en attente
conf rence t l phonique
Pour activer une conference
telephonique
en
attente,
Vous pouvez egalement
appuyez sur la touche
appuyer sur la touche de fonction gauche [Options]
et selectionner
Conference/Mise
en attente de tous
appels. Les autres appelants en attente resteront
connectes. Pour revenir la conference telephonique,
appuyez sur la touche de fonction gauche
[Options] puis selectionnez Conf rence
t l phonique.
Ajout d'appels
la conf rence t l phonique
Pour ajouter un appel
une conference
telephonique
en cours,
appuyez sur la touche de fonction gauche et
selectionnez le menu Joindre dans Conf rence
t l phonique.
40
Pour avoir une conversation privee avec l'un des
appelants de la conference, affichez l'ecran le numero
de l'appelant avec qui vous souhaitez parler, puis
appuyez sur la touche de fonction gauche.
Selectionnez Prive pour mettre en attente tous les
autres appelants.
Fin d'une conf rence t l phonique
L'appelant actuellement affiche d'une conference
telephonique peut etre deconnecte en appuyant sur la
touche
.
Arborescence des menus
L'illustration suivante pr sente la structure des menus et indique
] le numero
affecte
:
chaque option de menu.
1. Jeux et applis
3. Agenda
5. Messages
1.1 Jeux et applis
3.1 Calendrier
5.1 Nouveau message
1.2 Profils
3.2 M mos
5.2 Bo te de r ception
5.3 Bo te mail
5.4 Brouillons
5.5 Bo te d'envoi
Arboescndmu
5.6 Messagerie vocale
4. Multimedia
2. Repertoire
5.7 Message d'information
5.8 Mod les
4.1 Photos
2.1 Rechercher
4.2 Cam ra vid o
2.2 Ajouter
4.3 Vue avec cadre
2.3 Groupes d'appel
4.4 M mo vocal
2.4 N abr g s
4.5 MP3
2.5 Mes num ros
4.6 Mon album
2.6 Signature
4.7 Mes vid os
2.7 R glages
4.8 R glages
5.9 R glages
41
Arborescence des menus
Arboescndmu
6. Mon dossier
7. Affichage
9. Outils
6.1 Images
7.1 Fond d' cran
9.1 Favoris
6.2 Sons
7.2 Message d'accueil
9.2 R veil
6.3 Jeux et applis
7.3 R tro clairage
9.3 Bluetooth
6.4 M moire externe
7.4 Luminosit
9.4 Connectivit
7.5 Nom de r seau
9.5 Calculatrice
9.6 Convertisseur
9.7 Fuseaux horaires
8. Profils audio
8.x.1 Activer
8.x.2 Personnaliser
8.x.3 Renommer
42
9.8 Services +
*. Navigateur
0. Journal appels
#. Reglages
*.1 Page d'accueil
0.1 Appels en absence
#.1 Date et heure
*.2 Favoris
0.2 Appels re us
#.2 Langue
0.3 Appels mis
#.3 Appels
0.4 Tous les appels
#.4 S curit
0.5 Supprimer les appels
#.5 R seau
*.3 Acc der
*.4 R glages
l'URL
r cents
#.6 Activer GPRS
0.6 Frais d'appel
#.7 Etat m moire
0.7 Infos GPRS
#.8 R initialiser r glages
Arboescndmu
43
Jeux et applis
Jeux et applis
Jeuxtaplis
Menu 1.1
Jeux par d faut: dans ce menu, vous pouvez gerer
les applications Java installees sur votre telephone.
Vous pouvez lire ou supprimer les applications
?
telechargees ou definir l'option de connexion. Les
applications telechargees sont organisees en
dossiers. Appuyez sur la touche de fonction gauche
[Options et OK] pour ouvrir le dossier
selectionne ou lancer l'application selectionnee.
Apres avoir selectionne un dossier, appuyez sur
[Options]. Les sous-menus disponibles pour plusieurs
options apparaissent.
] Ouvrir: Vous pouvez afficher les
]
Nouveau dossier: Cree
jeux stockes.
Menu 1.2
Un profil est constitue des informations reseau
requises pour se connecter
Internet.
Si vous souhaitez afficher les details du profil, veuillez
vous
44
reporter au (Menu *.4.1).
fournisseur de services, tous les programmes
bases sur Java, tels que les jeux Java, peuvent etre
telecharges et executes sur un telephone. Une
fois telecharges,
les programmes Java
apparaissent dans le menu Jeux et applis, dans
lequel vous pouvez les selectionner, les executer
ou les supprimer. Les fichiers de programme Java
sont enregistres dans votre telephone au format
.JAD ou .JAR.
un dossier.
Profils
TM
est une technologie developpee
par Sun
Microsystems. A l'instar des Applications Java que
vous
l'aide des navigateurs
telechargez
standards Netscape ou MS Internet Explorer, les
applications Java peuvent etre telechargees
l'aide d'un telephone WAP. Selon votre
Java
ATTENTION! Seuls les programmes J2ME (Java 2
Remarque
] Les fichiers JAR sont des programmes Java au
format compresse et les fichiers JAD sont des
fichiers de description contenant toutes les
A partir du reseau, il
possible d'afficher toutes les
informations necessaires.
vous est
Micro Edition) peuvent etre ex cut s sur un t l phone. Les
programmes J2SE (Java 2 Standard Edition) ne
fonctionnent que sur PC.
Jeuxtaplis
informations du fichier JAD avant de
telecharger
] Meme
le programme.
si elles sont construites en langage
standard (J2ME), toutes les applications Java
ne sont
pas compatibles avec tous les
telephones car elles utilisent des bibliotheques
specifiques. Le logiciel peut etre bloque ou
s"activer automatiquement lorsque vous
telechargez des applications Java qui n'ont pas
ete developpees
specifiquement pour le
telephone auquel ce manuel fait reference.
Dans ce cas, il est necessaire de redemarrer
Nous souhaitons rappeler que
problemes sont causes par des applications
incompatibles et ne sont pas dus un
quelconque dysfonctionnement du produit.
votre telephone.
ces
45
Repertoire
]
Rechercher
Reprtoie
Menu 2.1
1. Selectionnez Rechercher en appuyant sur la touche
de fonction gauche
[OK].
vers la carte SIM.
]
2. Saisissez le nom que vous cherchez.
N principal : Vous pouvez selectionner un numero
de portable, de bureau ou de domicile que vous
appelez souvent. Si vous activez cette fonction, le
numero principal appara t en premier lors des
Remarque
]
Copier vers le tel.: Vous pouvez copier une entree
de la carte SIM vers le telephone ou du telephone
recherches.
Pour lancer une recherche instantanee, entrez
le premier caractere du nom
rechercher.
]
Attribuer num ro abr g : Pour plus
d'informations, reportez-vous au (Menu 2.3).
3. Pour modifier, supprimer ou copier une entree
associer une fonction vocale
selectionnez
une
ou
[Options]. Les menus suivants
apparaissent.
]
Modifier: Vous pouvez modifier le nom, le numero,
le groupe, le caractere et l'image en utilisant la
touche de navigation.
]
Ecrire message: Apres avoir trouve le numero de
votre choix, vous pouvez lui envoyer un SMS/MMS.
]
Envoyer par Bluetooth: Vous pouvez envoyer par
liaison Bluetooth certaines donnees du repertoire
telephonique vers les peripheriques compatibles
avec Bluetooth.
46
]
Groupes d'appls: Ce sous-menu permet de supprimer une entree.
]
Supprimer: Ce sous-menu permet de supprimer
entree,
une entree.
Ajouter
Menu 2.2
est
d. Vous pouvez definir
Remarque
qu'il est possible de stocker depend
du type de
carte SIM.
,
d'appel pour le
,
un caractere
.
pour l'entree
en
Reprtoie
.
Groupes d'appls
Menu 2.3
groupe. Vous pouvez dresser une liste pour 7 groupes.
] Liste membres: Affiche les membres du groupe
selectionne.
Ajouter en appuyant sur la touche de
[OK].
] M
2. Selectionnez la memoire
sur
laquelle enregistrer le
contact : SIM ou T l phone. Si vous choisissez
] Ic
vous devez selectionner
le numero que
en tant que numero
principal.
une tonalite
ne groupe: Permet de selectionner l'ic ne du
groupe.
d'enregistrer le contact sur la memoire du
vous souhaitez definir
lodie groupe: Permet de definir
specifique lorsque les membres d'un groupe
appellent.
fonction gauche
telephone,
un groupe
Vous pouvez integrer 20 membres maximum par
Le nombre maximum de noms et de numeros
1. Selectionnez
appuyant sur
et
enregistrer des caracteres sur la carte SIM (le nombre
de caracteres depend de la carte SIM utilisee).
]
[Ok], puis entrez un numero.
contact en appuyant sur
de votre fournisseur de services
mobiles. En outre, vous pouvez enregistrer 20
caracteres de noms dans la memoire du telephone
[Ok] pour entrer un nom.
c. Vous pouvez definir
de 1000 entrees. La capacite de la memoire de la
carte SIM depend
Appuyez sur
b. Appuyez sur
Cette fonction vous permet d'ajouter une entree
l'annuaire. La capacite de la memoire du telephone
a.
]
Ajout membre: Vous pouvez ajouter des membres
au groupe. Les groupes ne doivent pas compter plus
de 20 membres.
47
Repertoire
]
Reprtoie
Supprimer membre: Vous pouvez supprimer un
membre d'un groupe. Cependant, le nom et le
numero de cette personne restent enregistres dans
l'annuaire.
4. Apres avoir defini le numero
vous
comme numero
abrege,
pouvez modifier ou supprimer l'entree. Vous
pouvez egalement
appeler ou envoyer un message
avec ce numero.
] Renommer: Vous pouvez modifier le nom d'un
groupe.
] Tout
supprimer: Permet de supprimer tous les
membres d'un groupe.
Mes numeros
(dependant
Menu 2.5
de la carte SIM)
Vous pouvez enregistrer et consulter votre numero
personnel sur votre carte SIM.
N abreges
Menu 2.4
Vous pouvez assigner n'importe quelle touche (de
)
une entree
de la liste de noms. Vous
pouvez appeler directement une personne en
appuyant sur cette touche.
2. Accedez
en mode veille.
selectionnez
48
[OK].
abregee,
(Vide). Recherchez ensuite le nom
dans l'annuaire.
portable. Pour creer une carte de visite, appuyez sur la
[Modifier] et
renseignez les champs.
touche de fonction gauche
N abr g s, puis appuyez sur
3. Pour ajouter une numerotation
Menu 2.6
Cette option vous permet de creer votre propre carte
de visite avec votre nom et un numero de telephone
1. Ouvrez l'annuaire en appuyant sur la touche
[Repertoire]
Signature
Reglages
-
Menu 2.7
1. Appuyez sur la touche de fonction droite
[Repertoire]
2. Accedez
en mode veille.
R glages, puis appuyez sur la touche
[OK].
] M
Si vous selectionnez
[OK].
Si vous selectionnez SIM ou T l phone, le
telephone enregistre l'entree sur la carte SIM ou le
telephone automatiquement.
]
Affichage
Faites defiler l'affichage pour selectionner les
options d'affichage, puis appuyez sur
[OK].
-
Nom uniquement: affiche uniquement les noms
du repertoire.
-
Copier tout
Vous pouvez copier des entrees de la memoire de la
carte SIM vers la memoire
du telephone
et vice
Reprtoie
[Repertoire]
en mode veille.
2. Accedez
Copier tout, puis appuyez sur la touche
[OK] pour ouvrir ce menu.
Toujours demander, le
telephone vous demande o stocker
l'enregistrement lorsque vous ajoutez une entree.
-
]
1. Ouvrez l'annuaire en appuyant sur
Selectionnez M moire puis appuyez sur la touche
-
avec
les textes et les images.
versa.
moire
de fonction gauche
Avec images: affiche les noms du repertoire
?
?
SIM vers t l phone: Vous pouvez copier l'entree
de la carte SIM vers la memoire du telephone.
T l phone vers SIM: Vous pouvez copier l'entree
de la memoire du telephone vers la carte SIM.
] Tout
d placer
Vous pouvez deplacer des entrees de la memoire de
la carte SIM vers la memoire du telephone
et vice
versa.
1. Ouvrez l'annuaire en appuyant sur
[Repertoire]
en mode veille.
Nom & Num ro: Permet d'afficher le nom et le
numero de telephone
dans le repertoire.
49
Repertoire
2. Accedez
Tout deplacer,
touche
Reprtoie
?
puis appuyez sur la
] SDN
(OK) pour ouvrir ce menu.
Utilisez cette fonction pour acceder
l'entree de la carte SIM vers la memoire du
telephone
?
T l phone vers SIM: Vous pouvez deplacer
l'entree de la memoire du telephone vers la carte
SIM
] Etat m
moire: Cela indique l'etat de la memoire de
votre carte SIM et de votre telephone.
]
Supprimer r pertoire
Vous pouvez supprimer toutes les entrees de la
carte SIM ou du telephone.
Cette fonction requiert
un code de securite.
1. Appuyez sur la touche de fonction droite
[Repertoire] en mode veille et selectionnez
Supprimer r pertoire, puis appuyez sur
2. Selectionnez ensuite une memoire
3. Saisissez le code de securite
touche de fonction gauche
[Retour].
50
une liste
specifique de services fournis par votre operateur
reseau (si cette fonction est prise en charge par
votre carte SIM).
SIM vers t l phone: Vous pouvez deplacer
[Ok].
effacer.
et appuyez sur la
[OK] ou droite
Agenda
Calendrier
Menu 3.1
Lorsque vous accedez
ce menu, un calendrier
appara t. En haut de l'ecran figurent des sections
relatives la date. Lorsque vous changez la date, le
calendrier est mis
jour en fonction de la nouvelle
date. Vous selectionnez le jour de votre choix
l'aide
d'un curseur en forme de carre. Si une barre appara t
sous le
calendrier, cela signifie qu'un agenda ou un
jour. Cette fonction vous aide
vous
rappeler vos agendas et memos. Vous pouvez
parametrer une sonnerie d'alarme pour chaque note
que vous enregistrez.
memo
est prevu
ce
Pour changer le jour, le mois et l'annee
Touche
Description
Touche
:
Description
Tous les ans
Toutes les semaines
Tous les mois
Tous les jours
En mode agenda, appuyez sur la touche de fonction
gauche
[Options] comme suit :
Ajouter (Menu 3.1.1)
Cette fonction vous permet d'ajouter un nouvel
agenda et un nouveau memo pour un jour choisi. Vous
pouvez enregistrer jusqu' 20 notes. Saisissez le sujet
puis appuyez sur la touche de fonction gauche[OK]. Saisissez les donnees appropriees pour les
sections suivantes: Heure, R p ter et Alarme.
Agenda
Afficher agendas quotidiens (Menu 3.1.2)
Permet d'afficher la note ou le memo
jour choisi. Utilisez
correspondant
pour naviguer dans
les listes de notes. Si vous avez defini une alarme pour
au
,
la note, l'ic ne d'alarme s'affiche.
Pour afficher les details de la note, appuyez sur la
touche de fonction gauche
[Ok]. Appuyez sur
[Options] afin de supprimer ou de modifier la note
selectionnee.
Supprimer anciens (Menu 3.1.3)
Vous pouvez supprimer un ancien agenda qui vous a
dej ete indique.
51
Agenda
Tout supprimer (Menu 3.1.4)
Agenda
Remarque
Vous pouvez supprimer toutes les notes.
Aller
]
saisie du texte.
date (Menu 3.1.5)
Vous pouvez acceder directement
la date desiree.
D finir sonnerie d'alarme (Menu 3.1.6)
Vous pouvez definir
une alarme pour
chaque date
selectionnee.
Memos
Menu 3.2
1. Selectionnez le memo
fonction gauche
en
appuyant sur la touche de
[Ok].
2. Si la liste est vide, appuyez sur la touche de fonction
gauche
[Nouveau] pour en creer un nouveau.
3. Saisissez le memo
fonction gauche
52
Appuyez sur
puis appuyez sur la touche de
[OK].
pour modifier le mode de
Multimedia
L'appareil photo integre vous permet de prendre des
photos ou des videos. Il permet egalement d'envoyer
les photos ou de les definir comme fond d'ecran.
L'utilisation de l'appareil photo entra ne une
consommation d'energie
accrue. L'ic
ne
indique un niveau de batterie faible; des qu'elle
appara t, nous vous conseillons de recharger la
batterie.
3 / 4 puis r glez le niveau de zoom(+/-)
Flash
12
-
Reglez la distance entre l'objectif et votre sujet
(superieure 50cm).
Veillez
manipuler l'appareil avec precaution: evitez
lentille.
-
Ne demontez pas l'appareil photo et n'effectuez
aucune modification afin d'eviter
l'appareil photo
tout risque
d'incendie ou de dysfonctionnement.
Voyant de la mise
au
Pour que vos photos soient nettes, maintenez
l'appareil immobile lorsque vous appuyez sur le
bouton Appareil photo.
les chocs et utilisez un chiffon doux pour nettoyer la
34
Objectif de
Multimeda
L'appareil sera pret des que vous aurez retire le cache
egalement faire pivoter l'ecran en
position horizontale.
-
Rotation jusqu' 180
bouton Appareil photo.
; vous pouvez
)
)
.
Prendre une photo
Maintenez enfonce le
-
1 S lectionnez le mode flash(
2 le retardateur (
modes, y compris du mode methode
?
Remarque
]
Les sons lors de la prise de vue ou de l'enregistrement
d'une video sont emis meme lors de la definition des
point auto
Manette de
r glage du cache
de l'appareil
photo
Appareil photo en position renvers e
(rotation 180 ) (pour prendre une
photo de vous-meme)
53
Multimedia
-
La fonction Mise au point auto est activee des que
vous
Multimeda
prenez une photo ou une photo etiquette.
bouton Appareil photo en vous
Appuyez sur le
arretant
4
1
mi-course pour effectuer la mise au point.
2
5
3
Photos
6
Menu 4.1
Maintenez le bouton Appareil photo
enfonce,
l'appareil est immediatement pret pour la prise de
photo. Si la fonction de mise au point automatique est
selectionnee dans les parametres de l'appareil photo,
les photos sont automatiquement enregistrees des
que vous les prenez.
]
Appuyez sur le bouton Appareil photo
.
1 Fonction de basculement entre les modes
Photos (
cadre(
)/Camera video(
-
)/Vue avec
)
2 S lection de l'album de photos
Remarque
]
3 S lection des param tres Parametres
-
teindre l'appareil photo alors qu'il est en
1/Parametres
cours d'utilisation
l'ecran de selection des parametres)
peut entra ner la
suppression ou la reinitialisation des fichiers
stockes. Par ailleurs, le temps de prise de vue
varie en fonction de l'environnement, par
exemple selon la resolution ou la qualite
d'image selectionnee.
54
2 (Appuyez sur
pour quitter
4 Fonction d'envoi par message lectronique.
(Attention, lorsque vous utilisez la memoire
externe et le mode de prise de vue continue,
l'envoi de messages electroniques n'est pas prise
en
charge.)
5 Sauvegarde des photos.
)
Option 1(
]
?
Appuyez sur la touche droite
.
Mode [
]: Auto/macro/portrait/paysage/
sports/crepuscule/AE
Flash [
]: Desactive/Active/Auto/Yeux
?
Filtre [
]: Desactive/Noir
rouges
et blanc/
Sepia/Negatif
Mode rafale [
]
?
?
?
)
Option2(
6 Vous pouvez modifier le nom de la photo.
?
Appuyez deux fois sur la touche droite
.
Balance des blancs [
]: Auto, Incandescent,
Fluorescent, Ensoleille, Nuageux, Ombre
]: Tout, Centre
Cadrage [
?
ISO [
?
Auto-focus [
?
Afficher date [
Multimeda
]: Auto, ISO 100, ISO 200, ISO 400
]: Centre/Multi
]: Desactive/Active
]: Plan mode rafale 1/mode
rafale sequence 3
?
Retardateur [
]: Desactive/3
sec/5 sec/
10 sec/15 sec
?
R solution [
]: 2592 l 1944, 2048 l 1536,
1600 l 1200, 1280 l 960, 640 l 480, MMS
?
Qualit [
]: Normal/Bonne/ Tres bonne
55
Multimedia
Camera video
Multimeda
La duree
Menu 4.2
Camera
d'enregistrement video peut varier en
fonction des conditions d'utilisation et des
parametres, par exemple selon la resolution ou la
qualite d'image selectionnee.
(
video(
)/Photos(
)/Vue
)
2 Album vid o
3 S lection des param tres Parametres
-
pour quitter
l'ecran de selection des parametres)
La duree maximale d'enregistrement pour un
clip video est de 1 heure (60 minutes).
Appuyez sur le bouton Appareil photo
pour
demarrer l'enregistrement. Appuyez
de nouveau sur le bouton Appareil photo pour arreter
l'enregistrement. Une fois l'enregistrement termine,
vous pouvez,
1
2
3
4
4 effacer la vid o,(ou utilisez
5
5 enregistrer la video.
6
6 modifier le nom de la video.
)
Remarque
]
]
Appuyez sur le bouton Appareil photo
le bouton
pris la photo.
56
-
avec cadre
1/Parametres 2 (Appuyez sur
Remarque
]
1 Fonction de basculement entre les modes
une fois que vous avez
puis sur
Notez qu'il existe un risque, en cas de mise
hors tension du telephone
en cours
d'utilisation, que les fichiers stockes dans la
memoire soient supprimes
ou reinitialises.
]
Vue avec cadre
)
Option1(
Appuyez sur la touche droite
Filtre [
?
]: Desactive/Noir
blanc/Sepia/Negatif
?
R solution [
?
Qualit [
?
Balance des blancs [
et
Cadrage [
?
Son [
aux
photos que vous prenez.
]: 320 l 242/176 l 146
]: Normal/Bonne/Tres
bonne
]: Auto/Incandescent/
Fluorescent/Ensoleille/Nuageux/Ombre
?
Menu 4.3
Le mode Vue avec Cadre permet d'ajouter un cadre
.
Multimeda
1
2
3
]: Tout/Centre
]: Desactive/Active
1 Fonction de basculement entre les modes
Vue avec cadre(
video
(
)/Photos(
-
)/Camera
)
2 S lection du fond d' cran()
3 S lection des param tres annulez
-
(ou utilisez
)
57
Multimedia
Multimeda
4
5
6
58
7
8
9
Memo
vocal
Menu 4.4
La fonction Memo vocal permet d'enregistrer jusqu'
20 messages vocaux ; chaque memo
peut durer
jusqu' 20 secondes.
affiche la liste des memos
] Ecouter: Permet d'ecouter
Vous pouvez enregistrer un memo
vocaux. Vous
l'enregistrement
du message et le temps restant sont affiches.
l'enregistrement, appuyez sur
[Enreg.].
Multimeda
le memo vocal
enregistre.
vocal dans le menu.
1. Une fois l'enregistrement demarre,
3. Entrez le titre du memo
Le telephone
pouvez ecouter, envoyer et supprimer le memo vocal
enregistre. Les menus [Options] suivants sont
disponibles:
Enregistrer (Menu 4.4.1)
2. Pour mettre fin
Voir liste (Menu 4.4.2)
]
Envoye: Permet d'envoyer des MMS et des e-mails.
]
Supprimer: Permet de supprimer un memo
] Tout
vocal.
supprimer: Permet de supprimer tous les
memos
vocaux.
vocal, puis appuyez sur
[OK].
59
Multimedia
?
MP3
Multimeda
Menu 4.5
Le KG920 est equipe
d'un lecteur MP3 integre.
pouvez ecouter de la musique enregistree
MP3 dans la memoire de votre telephone,
un casque
Vous
AAC: formats ADIF, ADTS (frequence
d'echantillonnage comprise entre 8 KHz et 48 KHz).
?
au format
AAC+: V1
:
en utilisant
`
`
128 Kb/s)
48 Kb/s)
(frequence d'echantillonnage comprise
compatible ou les haut-parleurs stereo
entre 8 KHz et 48 KHz)
integres
?
MP4, M4A: frequence d'echantillonnage comprise
KHz et 48 KHz, debit binaire jusqu' 320
entre 8
Remarque
Kops en stereo.
] Dans certains cas, en raison des dimensions
reduites du haut-parleur, le son peut etre
deforme,
(debit binaire 16
V2 : (debit binaire 16
notamment lorsque le volume est
maximal et que le son comporte beaucoup de
?
WMA: frequence
d'echantillonnage comprise entre
8 KHz et 48 KHz, debit binaire jusqu' 320 Kb/s en
stereo.
graves. Nous vous recommandons d'utiliser le
casque stereo
pour profiter pleinement de
votre musique.
Le lecteur audio prend en charge :
?
MPEG-1
Layer III, MPEG-2 Layer III, MPEG-2.5
Layer III: frequence d'echantillonnage comprise
entre 8 KHz et 48 KHz. Debit binaire jusqu' 320
Kb/s en stereo.
60
Remarque
] Le modele
KG920 ne prend pas en charge le
debit variable des fichiers AAC. En
consequence, le format de fichier MP3 ne peut
etre modifie
en AAC.
Vous pouvez transferer des fichiers MP3 d'un
ordinateur compatible vers la memoire de votre
telephone
portable
l'aide du mode de stockage de
Lecteur MP3 (Menu 4.5.1)
La fenetre suivante s'affiche.
Multimeda
masse.
Lorsque vous connectez le telephone
au
c ble USB (fourni avec votre telephone),
PC
l'aide du
l'explorateur
Windows affiche le message <<disque amovible>>.
Une fois les fichiers MP3 copies
vous pouvez retirer le
procedure
sur le
peripherique
disque amovible,
l'aide de la
de retrait securisee.
Volume
6 niveaux dont
silencieux
Surface du
lecteur
Nom et
extension du
fichier
Barre de
progression
Parametres
] Il est conseille
Temps ecoule
de l'equalizer
Remarquec x
de copier les fichiers MP3 dans
le dossier Mes supports/Musique. Si vous les
Aleatoire
Stereo
tat de la
commande
copiez vers un autre dossier, vous ne pourrez
Mode de
lecture
pas les visualiser.
] Le PC utilise
doit fonctionner sous Windows 98
Second Edition, Windows 2000, Windows ME
ou Windows XP.
Mode de lecture
Boucle
Tout lire
Tout repeter
Repeter
A> B
un morceau
61
Multimedia
Liste d' coute (Menu 4.5.2)
Remarque
Multimeda
] Si un fichier non
la liste d'ecoute,
pris en charge est inclus dans
message d'erreur s'affiche
puis l'affichage retourne l'ecran precedent.
un
1. Appuyez sur menu MP3 puis selectionnez Lecteur
Ce menu vous permet d'afficher la liste d'ecoute dans
integralite. Vous pouvez basculer d'une piste
l'autre en appuyant sur la touche de navigation. De
son
plus le menu Option vous permet de supprimer ou
d'afficher les informations d'un fichier selectionne.
MP3.
2. Appuyez sur la touche de fonction gauche
[Options] pour acceder aux menus suivants :
] Afficher la liste d'
coute: vous pouvez selectionner
un autre morceau MP3
]
lire.
R p tition de morceau: une zone specifique du
morceau en cours de diffusion est repetee
si vous
selectionnez Activee dans le menu.
] D finir comme sonnerie: vous pouvez definir
comme sonnerie le fichier MP3 en cours de lecture
]
62
R glages: de nombreux menus de reglages sont
disponibles. Pour en savoir plus, reportez-vous la
section Reglages ci-apres.
R glages (Menu 4.5.3)
] Mode de lecture
Ce menu vous permet de definir le mode de lecture
: Tout
lire, Tout r p ter ou R p ter un morceau.
] Lecture al
atoire
vous selectionnez
Active, vous pouvez
Lorsque
ecouter de la musique en mode aleatoire.
] Effets visuels
Ce menu vous permet de modifier le fond d'ecran du
telephone
pendant l'ecoute de fichiers MP3.
Mon album
Remarque
] Le contenu musical est
protege
par un
copyright conformement aux traites
internationaux et aux legislations nationales sur
le copyright. La copie ou la reproduction d'un
contenu musical peut donc etre soumise
l'obtention d'autorisations ou de licences
particulieres. Dans certains pays, la legislation
en
vigueur interdit la copie usage prive de
tout contenu protege par un copyright. Veuillez
vous conformer
la legislation de votre pays de
residence avant d'utiliser un tel contenu.
Menu 4.6
Vous pouvez afficher des photos, les envoyer et meme
les utiliser comme arriere-plans.
] Vue
multiple: permet d'afficher jusqu' 9
miniatures
]
l'ecran.
Multimeda
Diaporama: permet d'afficher les images sous
forme de diaporama.
] D finir comme fond d'
cran: permet d'etablir
une
image en tant que fond d'ecran.
]
Envoyer par MMS: permet d'ecrire et de modifier
des messages multimedias, en verifiant la taille du
message.
v Envoyer par e-mail: permet d'envoyer par e-mail le
fichier selectionne
vers un autre
peripherique,
condition que la taille de ce fichier ne depasse pas
300 Ko.
]
Envoyer via Bluetooth: permet d'envoyer une
image via une connexion Bluetooth.
] Renommer: permet de renommer le fichier
selectionne.
63
Multimedia
]
Multimeda
Supprimer: permet de supprimer une image.
] Tout
supprimer: permet de supprimer tous les
fichiers de la liste.
] Informations: permet d'afficher des informations
sur
Vous permet de regarder les videos
] Lire: permet de lire le fichier video
] L'album de
photos n'affiche que les photos
L'affichage Vue photo est disponible
uniquement pour les fichiers JPG de resolution
inferieure
5 millions de pixels et de taille
inferieure
2,5 Mo (5M pixels 2592 x 1944).
enregistrees.
en
appuyant sur
Options.
]
prises par l'appareil photo du telephone.
Menu 4.7
la touche OK ou en selectionnant Lire dans le menu
l'image enregistree.
Remarque
]
Mes videos
Envoyer par Bluetooth: permet d'envoyer le fichier
selectionne vers un autre peripherique via une
connexion Bluetooth.
] Renommer: permet de renommer le fichier
selectionne.
La longueur maximale est de 90
caracteres. Vous ne pouvez pas utiliser les symboles
/:*?' < >|etetcpourlesnomsdefichiers.Vousne
pouvez pas non plus modifier les extensions de
fichiers.
]
Supprimer: permet de supprimer un fichier.
] Tout
supprimer: permet de supprimer tous les
fichiers de la liste.
] Informations: permet d'afficher les informations sur
un fichier.
64
Reglages
Remarque
] Pour la lecture des fichiers videos,
assurez-vous
que l'espace disponible sur la carte memoire
externe est suffisant pour creer des fichiers
Photos (Menu 4.8.1)
]
fichiers video
Enregistrement automatique: si vous selectionnez
Oui, les images seront automatiquement
cache. Dans le cas contraire, il se peut que vous
ne
puissiez pas lire les fichiers video. (La taille
de fichiers cache requise depend de la taille des
Menu 4.8
Multimeda
enregistrees sans que la barre de menus ne s'affiche.
supprimer: permet de supprimer toutes les
photos enregistrees.
] Tout
lire).
prise vue: vous pouvez choisir un son de prise
de vue pour l'appareil photo; les options disponibles
] Son
sont Aucun son, Son 1
4.
Cam ra vid o (Menu 4.8.2)
]
Enregistrement auto: cette option permet
d'enregistrer automatiquement les photos que vous
prenez.
] Tout
videos
supprimer: permet de supprimer toutes les
enregistrees.
65
Messages
Ins rer
Nouveau message
Mesages
Menu 5.1
]
Ce menu comprend les fonctions en rapport avec les
SMS (Service de messages courts), les MMS (Service
de messagerie multimedia), la messagerie vocale, ainsi
que les messages de service du reseau.
pour les messages courts.
les sons qui sont
disponibles pour les messages courts.
] Sons: Vous pouvez inserer
] Mod
Ecrire SMS (Menu 5.1.1)
]
verifiant le nombre de pages du message.
au menu Nouveau
sur la touche de fonction
2. Si vous souhaitez rediger
selectionnez
[Ok].
un nouveau
message,
crire SMS.
4. Appuyez sur [Inserer]
pour inserer
une
piece jointe.
ou les adresses
]
Symbole: Vous pouvez ajouter des caracteres
speciaux.
Signature: Vous pouvez ajouter votre carte de visite
au
message.
5. Si vous voulez definir
ou terminer sa
[Options].
66
electroniques de vos
contacts.
]
3. Pour faciliter la saisie du texte, utilisez le mode T9.
dans le telephone.
R pertoire: Vous pouvez inserer les numeros de
telephone
message en appuyant
gauche
les SMS: Vous pouvez utiliser les Modeles
SMS predefinis
Vous pouvez ecrire et modifier un message texte, en
1. Accedez
Images: Vous pouvez inserer des images Par d faut
photos de Mon dossier qui sont disponibles
ou les
une
option pour votre texte,
redaction, appuyez sur la touche
Options
]
Envoyer: Permet d'envoyer des messages texte.
]
1. Entrez les numeros des destinataires.
2. Appuyez sur la touche
pour ajouter d'autres
destinataires.
3. Vous pouvez ajouter des numeros de telephone
au
carnet d'adresses.
Langue du T9: Selectionnez la langue pour le mode
de saisie T9. Vous pouvez egalement desactiver le
mode de saisie T9 en selectionnant «T9 desactive».
] Quitter: Si vous appuyez sur Quitter
apres avoir saisi les
Mesages
redaction d'un message, vous pouvez stopper
l'ecriture du message et revenir au menu Message.
Le message que vous avez redige
4. Appuyez sur la touche
pendant la
n'est pas
enregistre.
numeros.
Tous les messages sont enregistres
automatiquement dans la bo te d'envoi, meme
si
l'envoi a echoue.
]
Remarque
] Le
telephone prenant en charge EMS version 5,
permet d'envoyer des images en couleur, des
Enregistrer brouillons: Permet de stocker les
sons, des
messages dans le menu Brouillons.
peut ne pas recevoir correctement les photos,
] Police &
Alignement: Vous pouvez selectionner la
taille et le style de police.
] Couleur: Selectionnez
la Couleur du premier plan
styles de texte, etc. Le correspondant
les sons ou les styles de texte que vous avez
envoyes, si son telephone
charge de telles options.
ne
prend pas en
et de l'arriere-plan.
]
Ajouter dictionnaire T9: Vous pouvez ajouter vos
pro-pres mots. Ce menu s'affiche uniquement
lorsque le mode edition est Intuitif
(T9Abc/T9abc/T9ABC).
67
Messages
Mesages
Ecrire MMS (Menu 5.1.2)
Options
Un message multimedia
]
peut contenir du texte, des
aussi differer
votre message, et
son envoi.
Remarque
] Tous les messages sont
peuvent envoyer et recevoir des messages multimedia.
enregistres
automatiquement dans la bo te d'envoi, meme
1. Accedez
si l'envoi a echoue.
au menu Nouveau message en
sur la touche de fonction
2. Si vous souhaitez rediger
gauche
appuyant
[Ok].
]
Aper u: Vous pouvez afficher un apercu des MMS
que vous avez rediges.
]
Enregistrer: Vous pouvez enregistrer des MMS
dans la bo te d'envoi ou en tant que modeles.
un nouveau message,
selectionnez Ecrire MMS.
un nouveau message ou choisir
de message multimedia dej cree.
3. Vous pouvez creer
un des modeles
4. Appuyez sur Inserer pour ajouter un element :
Photos, Images, Sons, Memoire externe, Repertoire,
Symbole, Nouvelle photo, Nouveau memo, Modeles
SMS et Signature.
La taille maximale autorisee pour un fichier insere
un MMS est de 100 Ko.
68
Envoyer: Vous pouvez envoyer des MMS plusieurs
destinataires, donner la priorite
images et/ou des clips audio. Cette fonction est
uniquement disponible si elle est prise en charge par
votre operateur ou votre fournisseur de services. Seuls
les appareils presentant des fonctions de message
multimedia ou de message electronique compatibles
] Modifier le
]
sujet: Modifie les MMS choisis.
Ajouter diapo: Vous pouvez ajouter une diapo
avant ou apres la diapo actuelle.
] Aller
la diapo: Vous pouvez acceder
diapositive precedente ou suivante.
dans
]
la
Supprimer diapo: Vous pouvez supprimer les
diapositives actuelles.
] Format
-
crire e-mail (Menu 5.1.3)
diapo
D finir la minuterie: Vous pouvez definir le
minuteur pour la diapositive, le texte, l'image et le
Pour envoyer/recevoir des e-mails, vous devez
configurer un compte de messagerie.
son.
1. Vous pouvez saisir jusqu' 12
]
Ajout dictionnaire T9: Vous pouvez ajouter vos
pro-pres mots. Ce menu s'affiche uniquement
lorsque le mode edition est Intuitif
(T9Abc/T9abc/T9ABC).
]
Astuce: Pour saisir
"
selectionnez
"
@ ", appuyez sur
et
@ ".
3. Apres avoir redige
Quit ter : Vous pouvez revenir au menu Ecrire MMS.
votre e-mail, appuyez sur la
touche de fonction gauche
pouvez acceder
«T9 desactive».
]
aux
[Options]. Vous
options de menu suivantes :
Envoyer: permet d'envoyer un e-mail.
] Modifier le destinataires: permet
d'ajouter des
destinataires.
Remarque
] Si vous selectionnez
Mesages
2. Saisissez le sujet du message et appuyez sur OK.
Langues du T9: Selectionnez la langue pour le
mode de saisie T9. Vous pouvez egalement
desactiver le mode de saisie T9 en selectionnant
]
adresses e-mail dans
les champs A et Cc.
une
image de 50 Ko lors
] Modifier le
chargement dure au moins 10 secondes. En
outre, vous ne pouvez activer aucune touche
pendant le chargement. Au bout de 10
sujet: permet de modifier l'objet de l'e-
mail.
de la redaction d'un message multimedia, le
]
Enregistrer Brouillons: permet d'enregistrer le
message dans le menu Brouillons.
secondes, vous pouvez rediger votre message
multimedia.
69
Messages
] Dictionnaire T9: permet de selectionner
Mesages
la langue
pour le mode de saisie T9. Vous pouvez egalement
desactiver le mode de saisie T9 en selectionnant
"T9 desactive".
] Quitter : Si vous selectionnez
cette option pendant
la redaction d'un message, vous etes renvoye au
menu Message et le message en cours de redaction
n'est pas enregistre.
4. Vous pouvez joindre des fichiers
touche de fonction droite
l'aide de la
[Inserer].
Remarque
] Vous pouvez
enregistrer jusqu' 30 messages
pour chaque compte de messagerie, soit un
total de 110 messages pour les trois comptes
reunis. Vous pouvez enregistrer jusqu' 30
messages dans le dossier Bo te de reception,
jusqu' 5 messages dans les dossiers Bo te
d'envoi et Brouillons et jusqu' 10 messages
dans le dossier Envoye. Lorsque le dossier
Brouillons, Bo te d'envoi ou Envoye est plein et
que vous essayez d'enregistrer des messages
dans l'un de ces dossiers, le premier message
enregistre est automatiquement supprime.
] La taille maximum autorisee
est de 300 Ko (pieces
pour un message
jointes comprises) pour
l'envoi et de 100 Ko pour la reception. Lorsque
vous recevez un message contenant plus de
cinq pieces jointes, vous n'en recevez que cinq.
Certaines pieces jointes peuvent ne pas
s'afficher correctement.
70
Bo te de reception
Menu 5.2
Vous etes averti lorsque vous recevez des messages. Ils
sont stockes dans la Bo te de reception. Les messages
de la bo te de reception sont identifies par des ic nes.
Pour plus d'informations, reportez-vous aux
Si le telephone
affiche 'Pas d'espace pour message',
pouvez liberer de l'espace dans chaque dossier
en
supprimant les messages, les medias et les
vous
applications.
*
instructions sur les ic nes.
Si le telephone
affiche 'Pas d'espace pour message
SIM', vous devez supprimer tous les messages SIM de
votre bo te d'envoi ou bo te de reception.
Ic ne
Message SIM
Message SIM» signifie que le message a ete
exceptionnellement stocke sur la carte SIM. Vous
pouvez deplacer ce message vers le telephone.
Pour le message multimedia notifie, vous devez
attendre le telechargement et le traitement du
Instructions sur les ic nes
message.
Pour lire un message, selectionnez
MMS
appuyant sur la touche
SMS
] Afficher: Vous pouvez afficher les messages recus.
Message SIM
Mesages
]
un des
messages en
.
Supprimer: Vous pouvez supprimer tous les
messages.
MMS lu
R pondre: Vous pouvez repondre
SMS lu
]
Message Push
] Transf
selectionne
Notification de MMS
]
l'expediteur
rer: Vous pouvez transferer le message
une autre personne
Appeler: Vous pouvez rappeler l'expediteur.
71
Messages
] Informations: Vous pouvez afficher les
informations sur les messages recus
Mesages
] Afficher: Vous pouvez afficher les MMS.
: l'adresse de
l'expediteur, l'objet (uniquement pour les messages
multimedias), la date et heure du message, le type,
la taille du message.
] Tout
supprimer: Vous pouvez supprimer tous les
messages.
] Modifier: Permet de modifier le message de votre
choix.
]
Supprimer: Permet d'effacer le message
selectionne.
] Informations: Pour afficher les informations sur le
message.
] Tout
Bo te mail
Menu 5.3
supprimer: Permet de supprimer tous les
messages de la bo te d'envoi.
Vous pouvez verifier les e-mails enregistres, les
brouillons, la bo te d'envoi ainsi que les e-mails
envoyes.
La bo te de reception
peut contenir jusqu'
30 e-mails.
Brouillons
Menu 5.4
En utilisant ce menu, vous pouvez preregler jusqu'
cinq MMS que vous utilisez frequemment. Ce menu
montre le prereglages de la liste des MMS.
Les options suivantes sont disponibles :
72
Bo te d'envoi
Menu 5.5
Ce menu vous permet d'afficher le message que vous
etes sur le point d'envoyer ou dont l'envoi a echoue.
Apres avoir ete envoye, le message est
automatiquement sauvegarde dans le menu Messages
envoyes.
Ic ne
Instructions sur les ic nes
MMS non envoye
Messagerie vocale
Une fois ce menu selectionne,
MMS livraison confirmee
sur la touche de fonction
SMS livraison confirmee
pour ecouter
vos
Remarque
]
rer: Vous pouvez transferer le message
selectionne
une autre
personne.
Supprimer: Vous pouvez supprimer le message.
] Informations: Vous pouvez verifier
Mesages
,
] Transf
] Tout
[OK] pour
messages vocaux. Vous pouvez egalement
maintenir enfoncee la touche
en mode veille,
vos
] Afficher: Vous pouvez afficher le message
relatives
il vous suffit d'appuyer
gauche
SMS non envoye
ecouter
]
Menu 5.6
messages.
Lorsque vous recevez un message vocal, une
ic ne s'affiche et une alerte sonore est emise.
Demandez
votre fournisseur de services plus
d'informations sur ses services.
les informations
chaque message.
supprimer: Vous pouvez supprimer tous les
messages de la bo te d'envoi.
73
Messages
Message d'information
Mesages
Menu 5.7
(Dependant du reseau et de l'abonnement)
Lire (Menu 5.7.1)
1. Lorsque vous avez recu
Les messages du service d'info sont des messages
texte fournis par le reseau
message, celui-ci s'affiche
au GSM. Ils fournissent
toutes sortes d'informations generales,
bulletins meteorologiques,
telles que des
des informations sur la
circulation routiere,
taxis, sur des cosmetiques
sur les
un message de service
d'information et selectionne
Lire pour afficher le
l'ecran.
2. Le message reste affiche jusqu' ce qu'un autre
message apparaisse.
ou le cours des actions.
Les differents
types d'infor-
Th mes (Menu 5.7.2)
mation sont associes
un
numero,
qui permet de
(d pendent du r seau et de l'abonnement)
ce
contacter le fournisseur de service en saisissant le
numero
correspondant aux informations souhaitees.
Une fois un message de service d'information recu, le
message contextuel indique que vous avez recu
un
message ou affiche le message directement. Pour
afficher nouveau le message ou non en mode veille,
suivez la sequence
indiquee ci-dessous ;
]
Ajouter: Vous pouvez ajouter des numeros de
message du service d'information dans la memoire
du telephone avec son surnom.
] Voir liste: Vous pouvez visualiser les numeros
de
message du service d'information que vous avez
ajoutes. Si vous appuyez sur la touche
[Options], vous pouvez modifier et supprimer la
categorie du message d'information que vous avez
ajoutee.
] Liste active: Vous pouvez selectionner
les numeros
de message du service d'information dans la liste
active. Si vous activez un numero de service
d'information, vous pouvez recevoir les messages
envoyes depuis ce numero.
74
Modeles
Menu 5.8
] Ecrire message: Vous pouvez composer et envoyer
des MMS.
Mod les SMS (Menu 5.8.1)
] Modifier: Vous pouvez modifier les modeles
Vous disposez de 6 modeles de SMS.
] Tout
?
Rappelez-moi SVP
?
Je suis en retard, J'arriverai
?
O etes-vous?
?
Je suis en route
?
Urgent. Appelez-moi.
?
Je t'aime
modeles MMS.
Reglages
]
Types de message:
Texte, Voix, Fax, T l appel, X.400, E-mail,
Generalement, le type de message est defini sur
Texte. Vous pouvez convertir votre texte dans
MMS.
Supprimer: Vous pouvez supprimer les modeles
d'autres formats. Contactez votre fournisseur de
service pour conna tre la disponibilite de cette
fonction.
MMS.
] Dur
]
Ajouter: Permet d'ajouter de nouveaux modeles
MMS.
Menu 5.9
ERMES
Vous disposez des options suivantes.
]
Mesages
SMS (Menu 5.9.1)
Mod les MMS (Menu 5.8.2)
] Afficher: Vous pouvez afficher les modeles
MMS.
supprimer: Permet de supprimer tous les
e de validit : Ce service du reseau
vous per-
met de definir la duree de stockage de vos messages
texte dans le centre de messages.
75
Messages
] Accus de
vous
Mesages
]
r ception: Si vous avez defini sur Oui,
pouvez verifier que votre message a ete
]
vous selectionnez
R ponse en cours de chargement: Lorsqu'un
message est envoye, les destinataires peuvent
repondre et reporter le co t de la reponse sur votre
facture telephonique.
via ce menu.
notification. Si vous selectionnez Oui sauf
l' tranger, les MMS que vous recevez dependent
la priorite du message
e de validit : Ce service du reseau
dans le centre de messages.
Objet: Vous pouvez saisir l'objet des MMS lorsque
ce menu est active.
] Accus de
r ception: Si vous avez defini cette
option sur Oui dans ce menu, vous pouvez verifier
que votre message a ete correctement envoye.
76
serveur de
Messages autoris s
Personnels: Message personnel.
Publicit s: Message commercial.
vous per-
met de definir la duree de stockage de vos MMS
]
] Profils: Si vous selectionnez
]
selectionne.
] Dur
du reseau local.
MMS, vous
pouvez definir l'URL au serveur de MMS.
MMS (Menu 5.9.2)
] Priorit : Vous pouvez definir
Inactif, vous recevrez uniquement
message de notification dans la bo te de
reception. Vous pourrez ensuite verifier cette
un
] Centre SMS: Si vous souhaitez envoyer le message
texte, vous pouvez recevoir l'adresse du centre SMS
R cup ration automatique: Si vous selectionnez
Actif vous recevrez les MMS automatiquement. Si
recu.
Informations: Informations necessaires.
E-mail (Menu 5.9.3)
-
recoit vos messages.
jouter un compte de messagerie electronique.
-
]
Compte
-
D finir en tant que valeur par d faut
-
-
ID utilisateur: saisissez votre ID de messagerie.
messagerie.
par votre fournisseur de services.
Serveur sortant: saisissez l'adresse SMTP et le
numero de port de l'ordinateur qui envoie vos e-
mails.
un
Num ro de port SMTP: vous permet de modifier
Num ro port POP3: vous permet de modifier le
numero de port POP3.
Adresse e-mail: saisissez l'adresse e-mail donnee
-
-
Point d'acc s: vous permet de selectionner
le numero de port SMTP.
Mot de passe: saisissez votre mot de passe de
-
-
Ins rer la signature: selectionnez Oui pour
ajouter une signature aux e-mails.
point d'acces dans la liste.
Titre: nom du compte
-
-
Laisser le message sur le serveur: selectionnez
Oui pour laisser les messages sur le serveur.
suivantes.
-
Mesages
recus.
-
Le menu Modifier vous permet de definir les valeurs
Modifier
Taille de r ception maximale: vous permet de
selectionner la taille des messages electroniques
Vous pouvez configurer jusqu' 3 comptes de mes-
sagerie electronique via l'option Ajouter.
Serveur messages entrants: saisissez l'adresse
POP3 et le numero de port de l'ordinateur qui
Ce menu permet de modifier, de supprimer et d'a-
ID/PW serveur sortant: Entrez l'ID et le mot de
passe pour l'envoi d'e-mails.
Supprimer: permet de supprimer de la liste le
compte selectionne.
77
Messages
] Point d'acc
Mesages
s
Num ro bo te vocale (Menu 5.9.4)
Vous pouvez modifier les points d'acces.
Vous pouvez recevoir des messages vocaux si cette
Des points d'acces par defaut pour differents
operateurs sont enregistres dans la memoire du
fonction est prise en charge par le fournisseur de
telephone.
Titre: nom du point d'acces.
APN: saisissez l'APN du point d'acces.
ID utilisateur: saisissez l'ID utilisateur de votre
Lorsqu'un nouveau message arrive dans
la bo te vocale, le symbole appara t l'ecran. Veuillez
service reseau.
demander
telephone
] Num
point d'acces.
Mot de passe: saisissez le mot de passe de votre
point d'acces.
]
Signature
Vous pouvez creer votre signature.
78
votre fournisseur de service reseau
plus
d'informations sur ses services afin de configurer le
en
consequence.
ro abr g : Vous pouvez ecouter la bo te
vocale en selectionnant Numero
]
Depuis l' tranger: Meme
vous pouvez ecouter
abrege.
si vous etes
l'etranger,
la bo te vocale si le service
itinerant est pris en charge.
Message d'information (Menu 5.9.5)
]
Messages Push (Menu 5.9.6)
Vous pouvez definir cette option selon que vous
Charger
Oui: Si vous selectionnez
telephone
ce menu, votre
recevra les messages de service d'information.
Non: Si vous selectionnez
ne recevra
ce menu, votre
souhaitez recevoir les messages Push ou non.
Mesages
telephone
plus les messages de service
d'information.
] Alerte
Oui: Votre telephone
emettra
un
bip
la reception
des numeros de message du service d'information.
n'emettra pas de bip la
reception des messages du service d'information.
Non: Votre telephone
]
Langues
Vous pouvez selectionner la langue voulue en
messages du
service d'information s'affichent desormais dans la
appuyant sur [Active/Desactive].Les
langue que vous avez selectionnee.
79
Mon dossier
Images
Mondsier
Menu 6.1
Sons
Une fois l'image selectionnee, appuyez sur la touche
gauche
[Options] et choisissez l'une des
optionssuivantes :
gauche [Options]. Vous pouvez consulter les options
] D finir comme fond d'
] D finir comme sonnerie: permet de definir comme
l'im-age selectionnee
cran: permet de definir
Une fois le son selectionne,
image telecharges
depuis le reseau peuvent etre envoyes par MMS ou
message electronique. La taille maximale des
sonnerie un morceau audio selectionne.
] Ecrire message: les fichiers son
le reseau
Envoyer via Bluetooth: permet d'envoyer via une
depuis
]
Envoyer via Bluetooth: permet d'envoyer via une
connexion Bluetooth des fichiers audio telecharges
connexion Bluetooth des fichiers audio telecharges
depuis le reseau.
depuis le reseau.
Remarque
] La taille maximale de fichier .GIF
prise en charge
est de 100 Ko.
]
telecharges
par MMS, SMS ou
La taille maximale prise en
peuvent etre envoyes
par message electronique.
charge pour les messages MMS est de 100 ko, elle
est de 300 ko pour les messages electroniques.
messages est de 100 ko pour les MMS et de 300
ko pour les messages electroniques.
]
appuyez sur la touche
suivantes :
comme fond d'ecran.
] Ecrire message: les fichiers
Copier sur m moire externe: permet de copier le
fichier selectionne
memoire externe.
80
Menu 6.2
vers le meme
dossier dans la
Jeux et applis
Remarque
] Seuls les fichiers stockes
telephone
dans la memoire du
(et non sur la carte memoire)
par connexion Bluetooth.
Les fichiers son au format MMF ou .MIDI
peuvent etre envoyes
envoyes depuis un autre telephone par
connexion Bluetooth sont enregistres dans le
Menu 6.3
Ce menu vous permet de gerer les applications Java
installees
sur votre telephone.
Vous pouvez lire ou
supprimer les applications telechargees ou definir
l'option de connexion. Ce menu permet d'acceder au
(Menu1.1).
Mondsier
dossier Sons.
Memoire externe
]
Copier
sur m
moire externe: permet de copier le
fichier selectionne
memoire externe.
vers le meme
dossier dans la
Menu 6.4
Ce menu vous permet d'afficher des photos, des
images et de lire des fichiers audio depuis la carte
memoire SD. Si la memoire externe n'est pas
disponible, le message suivant s'affiche : "Inserer
memoire externe".
Remarque
] La carte memoire
externe n'est pas disponible
s'il n'y a pas de carte SIM dans le telephone.
81
Mon dossier
Nouveaut LG Le KG920 est dote d'une
Mondsier
fonction de stockage massif qui vous permet
d'utiliser un disque amovible, via une connexion
par c ble USB.
Vous pouvez ainsi telecharger
tres rapidement,
depuis votre PC, des fichiers MP3, des photos,
des videos, des fichiers texte, etc. Connectez un
simple c ble USB, vous verrez comme c'est facile!
Attention
] La fonction de STOCKAGE MASSIF ne
fonctionne qu'en mode veille.
] Ne tentez pas de debrancher
de telechargement.
le c ble en cours
Apres avoir telecharge
certains fichiers, nous vous conseillons de
cliquer sur l'option de votre PC permettant de
retirer du materiel en toute securite
puis
,
de debranchez le c ble.
appel au cours d'une
operation de stockage massif, il sera rejete.
] Si vous recevez un
Toutefois, une fois que vous aurez debranche le
c ble, un message d'appel en absence s'affiche
l'ecran.
82
Affichage
Vous pouvez definir des fonctions relatives au
Message d'accueil
telephone.
Menu 7.2
Si vous selectionnez Activ , vous pouvez modifier le
texte affiche
Fond d'ecran
Menu 7.1
Vous pouvez selectionner des images d'arriere-plan
en
mode veille.
] Par d
Menu 7.3
l'affichage.
une
image ou une
animation de papier peint en appuyant sur
,ou.
,
Luminosite
] Mon dossier
Vous pouvez selectionner
Retroeclairage
Afichage
Vous pouvez definir la duree de fonctionnement de
faut
Vous pouvez selectionner
en mode veille.
une
image ou une
animation comme papier peint.
Menu 7.4
Vous pouvez regler la luminosite de l'ecran de 40%
100%
Nom du reseau
Menu 7.5
Lorsque cette fonction est activee, le nom de reseau
appara t l'ecran.
83
Profils audio
Dans Profils audio, vous pouvez regler et personnaliser
les sonneries du telephone selon differents
Profilsaudo
evenements,
environnements ou groupes d'appelants.
Il existe cinq profils predefinis : Vibreur seul,
Silencieux, G n ral, Ext rieur et Kit pi ton. Chaque
profil peut etre personnalise, excepte les profils
Vibreur seul et Silencieux. Appuyez sur la touche de
fonction [Menu] et selectionnez Profils audio
l'aide
Personnaliser (Menu 8.X.2)
Accedez
profil de votre choix dans la liste. Apres
sur la touche de fonction
ou
gauche
la touche OK, selectionnez l'option Personnaliser.
L'option des parametres du profil s'ouvre. Vous
pouvez definir les options suivantes.
] Alerte
] M
l'affichage pour selectionner le profil que vous
souhaitez activer, puis appuyez sur la touche de
fonction gauche
[Ok] ou sur la touche OK.
lodie appels: permet de selectionner dans une
liste la tonalite de sonnerie souhaitee.
Active r (Menu 8.X.1)
2. Dans la liste des Profils audio, faites defiler
appels: permet de definir le type de signal
souhaite pour les appels entrants.
des touches de navigation haut/bas.
1. La liste des profils s'affiche.
au
avoir appuye
] Volume m
lodie: Permet d'ajuster le volume de la
melodie.
] Alerte messages: permet de definir
le type de signal
souhaite pour les messages.
] M
lodie messages: permet de selectionner le signal
des messages.
3. Selectionnez ensuite Activer.
]
Bip touches: permet de selectionner la tonalite du
clavier.
] Volume clavier: permet de
du clavier.
84
regler le volume du son
] Volume effets sonores: permet de
regler le volume
des effets sonores.
] Volume marche/arret:
Renommer (Menu 8.X.3)
Vous pouvez renommer un profil avec le nom de votre
permet de regler le volume
choix.
de la sonnerie lorsque vous allumez ou eteignez le
telephone.
]
Remarque
R ponse automatique: Cette fonction est activee
uniquement lorsque votre telephone est connecte
au kit mains libres.
?
?
?
D sactiv : Le repondeur ne se declenche
automatiquement.
pas
Apr s 5 s: Apres 5 secondes, le repondeur se
declenche automatiquement.
Apr s 10 s: Apres 10 secondes, le repondeur se
declenche automatiquement.
profils Vibreur seul, Silencieux et Kit
pi ton ne peuvent pas etre renommes.
] Les
1. Pour modifier le nom d'un profil, accedez
au
Profilsaudo
profil
de votre choix dans la liste des profils, puis appuyez
sur la touche de fonction
gauche
ou la touche
OK, puis selectionnez l'option Renommer.
2. Saisissez le nouveau nom du profil, puis appuyez sur
OK ou sur la touche de fonction
[OK].
85
Outils
3. Selectionnez la sonnerie d'alarme de votre choix et
Favoris
Outils
Menu 9.1
Les menus rapides vous permettent d'ajouter vos
favoris
la liste fournie. Une fois votre menu cree,
vous
pouvez acceder rapidement la fonction de votre
choix dans l'ecran de veille en appuyant sur la touche
de navigation vers le haut.
figurent dej
trouvent
Reveil
Menu 9.2
Vous pouvez definir jusqu' 5 alarmes pour etre
specifique.
1. Selectionnez Activer et entrez l'heure de reveil de
votre choix.
2. Selectionnez la periode de repetition
86
Menu 9.3
peripheriques et ordinateurs compatibles qui se
proximite de communiquer entre eux sans
fil. Ce telephone dispose d'une connectivite Bluetooth
integree qui vous permet de le connecter des
dispositifs Bluetooth compatibles.
dans vos Favoris.
seule fois, Lun
[OK].
La fonctionnalite Bluetooth permet aux dispositifs,
] Les menus SMS, MMS et MP3
une heure
[OK].
4. Modifiez le nom de l'alarme et appuyez sur
Bluetooth
Remarque
reveille
appuyez sur la touche
Ven, Lun
du reveil
:
Une
Sam, Tous les jours.
Mes p riph riques (Menu 9.3.1)
Remarque
] Vous pouvez
repertoire
]
echanger des donnees dans le
via bluetooth.
Lorsque vous recevez des donnees d'un
peripherique Bluetooth, une confirmation est
requise. Une fois le transfert confirme, le fichier
est copie sur votre telephone.
] Selon son type, le fichier est stocke
dans l'un
des dossiers suivants :
-
Fichier MP3 (.mp3,mp4,aac,m4a,wma):
dossier Musique
-
-
-
-
Fichier vid o (.3GP): dossier Video
Contact du r pertoire (.VCF): Repertoire
Photos (.jpg): dossier Photos.
Vous pouvez afficher tous les peripheriques
auxquels
votre KG920 est associe.
Vous pouvez acceder
menus
Peripheriques
aux
Outils
options suivantes par les
associes
ou
Dispositifs mains-
libres:
v Connexion: Permet la connexion
d'autres
dispositifs Bluetooth.
v Ajouter: Permet de rechercher un nouveau
dispositif Bluetooth et les ajouter la liste des
peripheriques associes du telephone. Des que vous
selectionnez Ajouter nouveau, le telephone
recherche les peripheriques Bluetooth accessibles.
Lorsque le peripherique recherche appara t dans la
liste, appuyez sur la touche de fonction droite
[Arreter].
Autre type de fichiers (.*.*): dossier de
stockage de fichiers
logiciels Bluetooth supportes (protocoles
Bluetooth) pour DUN: Bluetooth WIDCOMM
] Les
pour Windows 1.4 et 3.0
87
Outils
Faites defiler jusqu'au peripherique
Outils
recherche, puis
appuyez sur la touche de fonction gauche
[Associer]. Vous etes ensuite invite saisir un mot
de passe. Vous pouvez choisir le mot de passe de
votre choix (vous devez utiliser le meme
pour les
deux peripheriques)
ou utiliser le mot de passe dej
defini par le fabricant du peripherique auquel vous
associez le telephone. Consultez le manuel de
pris en charge par le dispositif Bluetooth.
v Supprimer: Permet de supprimer le dispositif
Bluetooth.
v Tout supprimer: Permet de supprimer tous les
dispositifs Bluetooth.
l'utilisateur du peripherique
associer pour verifier
Remarque
si un mot de passe a dej ete
defini.
] Pour des raisons de
v Renommer: Permet de renommer le peripherique
Bluetooth associe et de modifier la maniere dont il
s'affiche sur le telephone.
v R gler sir autoris : Permet de definir la connexion
autorisee entre dispositifs Bluetooth. Par exemple,
si vous utilisez regulierement
avec votre
telephone,
vous
un casque Bluetooth
pouvez definir la
connexion comme autorisee pour que votre
telephone etablisse automatiquement la connexion
avec le casque des
88
v Tous services: Permet d'afficher tous les services
que celui-ci est active.
compatibilite, certains
peripheriques peuvent ne pas prendre en
charge cette fonction.
Faites defiler jusqu'au peripherique
Kit pi ton (Menu 9.3.2)
Vous pouvez afficher tous les peripheriques
auxquels
votre KG920 est associe.
Vous pouvez acceder
menus
Peripheriques
aux
recherche, puis
appuyez sur la touche de fonction gauche
[Associer]. Vous etes ensuite invite saisir un mot
de passe. Vous pouvez choisir le mot de passe de
options suivantes par les
associes
ou
Dispositifs mains-
libres:
v Connexion: Permet la connexion
d'autres
dispositifs Bluetooth.
v Ajouter: Permet de rechercher un nouveau
dispositif Bluetooth et les ajouter la liste des
peripheriques associes du telephone. Des que vous
selectionnez Ajouter nouveau, le telephone
recherche les peripheriques Bluetooth accessibles.
Lorsque le peripherique recherche appara t dans la
votre choix (vous devez utiliser le meme
deux peripheriques)
Outils
pour les
ou utiliser le mot de passe
dej
defini par le fabricant du peripherique auquel vous
associez le telephone. Consultez le manuel de
l'utilisateur du peripherique
associer pour verifier
si un mot de passe a dej ete
defini.
v Renommer: Permet de renommer le peripherique
Bluetooth associe et de modifier la maniere dont il
s'affiche sur le telephone.
v Autoriser: Permet de definir la connexion autorisee
entre dispositifs Bluetooth. Par exemple, si vous
liste, appuyez sur la touche de fonction droite
utilisez regulierement
un casque Bluetooth avec
[Arreter].
votre telephone,
pouvez definir la connexion
vous
comme autorisee
pour que votre telephone
etablisse automatiquement la connexion avec le
casque des que celui-ci est active.
v Non autoriser: Permet de definir la connexion non
autorisee entre dispositifs Bluetooth;
89
Outils
v Tous services: Permet d'afficher tous les services
Outils
pris en charge par le dispositif Bluetooth.
v Supprimer: Permet de supprimer le dispositif
] Nom
Vous pouvez definir le nom du dispositif bluetooth.
Le nom par defaut est LG KG920.
Bluetooth.
v Tout supprimer: Permet de supprimer tous les
dispositifs Bluetooth.
P riph riques support s (Menu 9.3.4)
Les services Bluetooth (Synchronisation PC) sont
disponibles.
R glages (Menu 9.3.3)
Vous pouvez enregistrer un nouveau dispositif
compatible avec bluetooth. Si vous avez dej ajoute le
dispositif, recherchez-le apres avoir saisi votre mot de
passe.
bluetooth.
t l phone
Vous pouvez choisir de rendre ou non votre casque
90
Menu 9.4
des services en reseau. Pour
Cube, vous devez acceder
Vous pouvez activer ou desactiver la fonction
visible aux autres peripheriques
Vous pouvez acceder
utiliser les services PC Sync, Contents banks, Internet
] Activer Bluetooth
] Afficher mon
Connectivite
Bluetooth.
au menu, activer le kit PC
Sync. & Internet, puis connecter le c ble
USB..
Calculatrice
Menu 9.5
Convertisseur
Menu 9.6
Ce menu permet d'executer des fonctions standard,
Ce menu permet de convertir une mesure en l'unite de
telles que des additions, des soustractions, des
votre choix. 9 types de mesure peuvent etre convertis
multiplications et des divisions (+,
en diverses unites: Devise, Surface,
Longueur, Poids,
Temp rature, Volume, Vitesse, Chaussures et
En outre, vous avez acces
,
l
,).
de nombreuses fonctions
de votre calculatrice, telles que: sin, cos, log.
1. Entrez un nombre
l'aide des touches numeriques.
2. Utilisez la touche de navigation pour selectionner
un
signe de calcul.
3. Entrez un nouveau nombre.
4. Appuyez sur la touche
Outils
Vetements.
1. Pour selectionner l'un des types d'unite, appuyez
sur la touche
[OK].
2. Selectionnez l'unite que vous souhaitez convertir en
et.
appuyant sur les touches
3. Selectionnez la valeur standard
l'aide de
,
.
pour afficher le resultat.
5. Pour saisir un nombre decimal, appuyez sur la
touche
Vous pouvez acceder
( ) en
.
appuyant sur la touche
.
6. Pour quitter la calculatrice, appuyez sur la touche
de fonction droite
[Retour].
91
Outils
Fuseaux horaires
Outils
Menu 9.7
Menu 9.8
A l'aide des touches de navigation gauche/droite, vous
Ce menu depend de la carte SIM et des services du
pouvez consulter l'heure du meridien de Greenwich
(GMT) et des principales villes du monde entier.
reseau.
L'ecran affiche le nom, la date et l'heure actuelle de la
Remarque
ville selectionnee.
] Si la carte SIM
Pour selectionner le fuseau horaire dans lequel vous
vous
trouvez, procedez
comme suit :
1. Selectionnez la ville correspondant
votre fuseau
horaire en appuyant sur les touches de navigation
gauche/droite
plusieurs fois.
,
,
,
uneou
La date et l'heure locales s'affichent.
2. Si vous souhaitez modifier l'affichage de l'heure en
mode veille en fonction de l'heure selectionnee,
appuyez sur la touche de fonction gauche
[Definir].
92
Services +
prend en charge les services
SAT (SIM Application Toolkit), ce menu
correspond au nom de service specifique de
l'operateur stocke sur la carte SIM.
] Si la carte SIM ne
prend pas en charge les
services SAT, ce menu correspond Profils.
Navigateur
Ce menu depend de la SIM et des services du reseau.
Vous avez acces
differents services WAP (Wireless
Application Protocol : protocole d'application sans fil),
tels que les services bancaires en ligne, les actualites, la
meteo
et le trafic aerien. Tous ces services ont ete
specialement concus pour les telephones portables et
sont geres
par des fournisseurs de services WAP.
Consultez votre operateur reseau et/ou votre
fournisseur de services pour plus d'informations sur la
disponibilite et les tarifs des services WAP proposes.
Vous obtiendrez egalement les instructions
necessaires
l'utilisation de ces services.
appuyez sur la touche
en mode veille.
.
tout moment,
Le telephone
repasse alors
Utilisation du navigateur WAP
Vous pouvez surfer sur le WAP
telephone
ou du menu du
Lorsque vous surfez sur Internet, les touches du
telephone ont d'autres proprietes qu'en mode
telephone.
Touche
Description
Permettent de faire defiler
Navigteur
chaque ligne
de la zone de contenu
Permet de revenir
la page precedente
Permet de selectionner des options et
de confirmer des actions
Une fois la connexion etablie, la page d'accueil
s'affiche. Son contenu depend du fournisseur de
services. Pour quitter le navigateur
Utilisation des touches du t l phone
l'aide des touches du
navigateur WAP.
Utilisation du menu du navigateur WAP
De nombreuses options sont disponibles lors de la
navigation sur Internet mobile.
Remarque
] Les menus votre
navigateur WAP peuvent varier
navigateur.
en fonction de la version de votre
93
Navigateur
Page d'accueil
Navigteur
Ce menu permet d'acceder
Menu *.1
la page d'accueil. La page
d'accueil est le site qui se trouve dans le profil active.
Elle est definie par l'operateur par defaut si vous ne
l'avez pas fait dans le profil active.
] Se connecter: permet de se connecter au favori
selectionne.
]
Ajouter: permet de creer un nouveau favori.
] Modifier: permet de modifier l'URL et/ou le titre du
favori selectionne.
]
Supprimer: permet de supprimer le favori
selectionne.
Favoris
Menu *.2
Ce menu permet de stocker l'URL de vos pages Web
preferees
supprimer: permet de supprimer tous les
favoris.
pour y acceder facilement ulterieurement.
Pour cr er un favori
Acceder
1. Appuyez sur la touche de fonction gauche
[Ok].
touche OK.
3. Apres avoir saisi l'URL et le titre souhaites, appuyez
sur la touche OK.
Une fois un favori selectionne,
Menu *.3
votre choix. Apres avoir saisi une URL, appuyez sur la
[Nouveau].
options suivantes.
l'URL
Vous pouvez vous connecter directement au site de
2. Appuyez sur la touche de fonction gauche
94
] Tout
vous avez acces
aux
Reglages
-
Menu *.4
Vous pouvez definir le profil, le cache, le cookie et les
informations de securite
Type service: permet de definir le service de donnees de support. 1 Donn es/2 GPRS
-
lies au service Internet.
R glages GPRS: les parametres de ce service ne sont
disponibles que si vous avez selectionne GPRS
comme
Profils (Menu *.4.1)
Un profil est constitue des informations reseau
ses
ID utilisateur: identite des utilisateurs pour votre
pour se connecter au WAP.
serveur APN.
Des profils par defaut pour differents operateurs sont
enregistres dans la memoire du telephone. Vous ne
Mot de passe: mot de passe requis par votre serveur
APN.
pouvez pas renommer les profils par defaut.
-
] Activer: permet d'activer le
profil selectionne.
R glages: permet de modifier les parametres WAP
]
du profil selectionne.
-
Page d'accueil: permet d'entrer l'adresse (URL) d'un
Navigteur
APN: permet d'entrer l'APN du service GPRS.
requi-
Chaque profil comporte les sous-menus suivants :
type de service.
Param tres proxy
Proxy: Permet d'activer ou de supprimer le proxy.
Adresse IP: permet d'entrer l'adresse IP du serveur
proxy auquel vous accedez.
Port: Permet d'entrer le numero de port du proxy.
site que vous souhaitez utiliser comme page
d'accueil. Vous n'avez pas besoin d'entrer la formule
«http://» au debut de chaque URL : le navigateur
WAP l'insere automatiquement.
95
Navigateur
-
Param tres DNS
R glages cache (Menu *.4.2)
Serveur principal: permet d'entrer l'adresse IP du
Navigteur
serveur DNS
principal auquel vous accedez.
Serveur secondaire: permet d'entrer l'adresse IP du
serveur DNS secondaire
auquel vous accedez.
] Renommer: permet de modifier le nom du
profil.
]
Ajouter: permet d'ajouter un nouveau profil.
]
Supprimer: permet de supprimer de la liste le profil
selectionne.
Les informations et les services auxquels vous avez
accede
sont enregistres dans la memoire
cache du
telephone.
Cookies (Menu *.4.3)
Permet de verifier si un cookie est utilise
ou non.
Supprimer cache (Menu *.4.4)
Permet d'effacer toutes les donnees
enregistrees dans
le cache.
Remarque
] La memoire
cache est une memoire
tampon
utilisee pour enregistrer des donnees de facon
temporaire.
96
Supprimer cookies (Menu *.4.5)
Permet d'effacer toutes les donnees
enregistrees dans
les cookies.
S curit (Menu *.4.6)
Navigteur
Une liste repertoriant les certificats disponibles
s'affiche.
] Autorit
: permet de consulter la liste des certificats
d'autorite stockes dans votre telephone.
] Personnel: permet de consulter la liste des
certificats personnels stockes dans votre telephone.
97
Journal appels
Vous pouvez consulter la liste des appels manques,
des appels recus et des numeros
Journalpes
composes
uniquement si le reseau prend en charge le service CLI
(Calling Line Identification, identification de la ligne
appelante) dans la zone de couverture. Le numero et le
nom
(si disponibles) s'affichent tous deux avec la date
et l'heure de l'appel. Vous pouvez egalement consulter
la duree des appels.
Appels recus
Cette option permet de consulter les derniers appels
entrants Vous pouvez egalement
:
] consulter le numero,
ou
s'il est disponible, et l'appeler
l'enregistrer dans votre carnet d'adresses
] entrer un nouveau nom pour ce numero
et
l'enregistrer dans votre carnet d'adresses
] envoyer un message
Appels
Menu 0.2
en absence
Menu 0.1
]
ce numero
(SMS ou MMS) ;
supprimer l'appel de la liste.
Cette option permet de consulter les derniers appels
auxquels vous n'avez pas repondu. Vous pouvez
egalement :
] consulter le numero,
ou
s'il est disponible, et l'appeler
l'enregistrer dans votre carnet d'adresses
] entrer un nouveau nom pour ce numero
et
l'enregistrer dans votre carnet d'adresses
] envoyer un message
]
ce numero
supprimer l'appel de la liste.
(SMS
ou
Appels emis
Cette option permet de consulter les appels emis
(numeros que vous avez appeles
Vous pouvez egalement :
ou
essaye d'appeler).
] consulter le numero,
ou
MMS) ;
s'il est disponible, et l'appeler
l'enregistrer dans votre carnet d'adresses
] entrer un nouveau nom pour ce numero
et
l'enregistrer dans votre carnet d'adresses
] envoyer un message
98
Menu 0.3
]
ce numero
supprimer l'appel de la liste.
(SMS ou MMS) ;
Tous les appels
Menu 0.4
Vous pouvez afficher la liste de l'ensemble des derniers
] Dernier
appel: duree du dernier appel.
] Tous les
appels: Duree totale de tous les appels
depuis la derniere reinitialisation.
emis
appels entrants et sortants.
Supprimer les appels recents
Menu 0.5
Cette fonction vous permet de supprimer les listes des
appels manques, des appels recus, des appels
composes et celle de tous les appels en meme temps.
ou recus
]
Appels re us: duree des appels recus.
]
Appels mis: duree des appels emis
] R intialiser: Vous permet d'effacer la duree
de tous
Journalpes
les appels en appuyant sur la touche de fonction
gauche
[Oui].
Co t de l'appel (Menu 0.6.2)
Cette fonction vous permet de verifier le co t de votre
dernier appel, de tous les appels, de conserver et de
Frais d'appel
reinitialiser les co ts. Pour reinitialiser le co t, vous
Menu 0.6
avez besoin du code PIN2.
Dur e de l'appel (Menu 0.6.1)
R glages (Menu 0.6.3)
Cette fonction vous permet de consulter la duree des
(d pendant de la carte SIM)
appels entrants et sortants. Vous pouvez egalement
reinitialiser les minuteurs d'appels. Les options de
minuterie disponibles sont les suivantes :
] Tarif / Unit
: Vous pouvez specifier le type de
devise et le prix unitaire. Contactez votre
fournisseur de service pour obtenir les prix unitaires.
Pour selectionner la monnaie ou l'unite dans ce
menu, vous avez besoin du code PIN2.
99
Journal appels
]
R glages cr dit: Ce service du reseau vous permet
de limiter le co t de vos appels en selectionnant des
Journalpes
Infos GPRS
unites de facturation. Si vous selectionnez Lire, le
Vous pouvez verifier la quantite de donnees
nombre d'unites restantes s'affiche. Si vous
transferees
selectionnez Modifier, vous pouvez modifier votre
limite de facturation.
passe en ligne.
] Afficher dur
e: Ce service du reseau
vous
permet
de voir automatiquement le co t de vos derniers
appels. S'il est defini sur Activ , vous pouvez voir le
dernier co t la fin de l'appel.
Menu 0.7
via le reseau GPRS au moyen de l'option
Info GPRS. De plus, vous pouvez afficher le temps
Dur e de l'appel (Menu 0.7.1)
Vous pouvez verifier la duree du Dernier appel et de
Tous les appels. Vous pouvez egalement Reinitialiser
les minuteurs d'appels.
Volume donn es (Menu 0.7.2)
Vous pouvez verifier les volumes Envoy , Re us ou
Tout et R initialiser.
100
Reglages
Date et heure
Vous pouvez definir des fonctions relatives
Menu #.1
la date et
l'heure.
Langue
Menu #.2
Vous pouvez modifier la langue des textes affiches
votre telephone.
mode Entree
sur
Ce changement affecte egalement le
langue.
Reglaes
Date (Menu #.1.1)
] D finir date
Vous pouvez entrer la date du jour.
] Format date
Appels
Menu #.3
Vous pouvez definir le menu correspondant
un
en
Vous pouvez definir les formats de date suivants :
JJ/MM/AAAA, MM/JJ/AAAA, AAAA/MM/JJ
(J:Jour/M:Mois/A:Annee).
Heure (Menu #.1.2)
] D finir heure
Vous pouvez entrer l'heure actuelle.
] Format heure
Vous pouvez definir le format d'heure sur 24 heures
ou
12 heures.
appel
appuyant sur la touche [Ok] dans le menu
Reglages.
Renvoi d'appel (Menu #.3.1)
Le service de transfert d'appel vous permet de
transferer des appels vocaux entrants, des appels de
fax et des appels de donnees
vers un autre numero.
Pour plus de details, contactez votre fournisseur de
services.
] Tous les
appels vocaux
Transfere tous les appels vocaux, sans conditions.
] Si
occup
Transfere les appels vocaux lorsque le telephone
en
appel.
est
101
Reglages
] Si pas de
Reglaes
Bo te vocale
r ponse
Transfere les appels vocaux auxquels vous ne
Transmet les appels au centre de messagerie. Cette
repondez
fonction n'appara t pas dans les menus Tous les
] Si non
pas.
appels de donnees et Tous les appels de fax.
disponible
Transfere les appels vocaux lorsque le telephone
eteint
]
Nouveau num ro
est
ou hors de la zone de couverture.
Permet d'entrer le numero
Appels donn es
Transfere
vers un numero
avec une connexion
Vous pouvez consulter les 5 derniers numeros
transferes.
Appels fax
Transfere
?
vers un numero
lequel effectuer le
N favoris
PC,
sans conditions.
]
vers
transfert.
avec une connexion
fax,
sans conditions.
] Tout annuler
Annuler
Desactive le service correspondant.
?
Annule tous les services de transfert d'appel.
Afficher l' tat
Affiche l'etat du service correspondant.
Sous-menus
Les menus de Renvoi d'appel disposent des sousmenus suivants.
?
Activer
Active le service correspondant.
102
Mode de r ponse (Menu #.3.2)
]
N'importe quelle touche
Si vous selectionnez
ce menu, vous pouvez recevoir
appel en appuyant sur n'importe quelle touche,
l'exception de la touche
[Terminer].
un
] Touche d
crocher
Si vous selectionnez
un
Double appel (Menu #.3.4)
ce menu, vous
pouvez recevoir
appel en appuyant sur la touche
[Envoyer].
appel
en attente
Reglaes
(recu).
] Annuler
Si vous selectionnez
Annuler, vous ne pouvez pas
reconna tre l'appel en attente (recu).
ce menu, vous pouvez envoyer
de telephone
votre numero
un
seau
Si vous selectionnez
] Activer
Si vous selectionnez Activer, vous pouvez accepter
Envoyer mon num ro (Menu #.3.3)
(fonction d pendant du r seau et de
l'abonnement)
] D finir par r
(fonction d pendante du r seau)
l'une des deux lignes
d'un correspondant disposant d'un abonnement
] Afficher l' tat
Affiche l'etat de l'appel en attente.
deux lignes.
Bip minute (Menu #.3.5)
] Activ
Vous pouvez choisir d'envoyer votre numero de
telephone
votre correspondant. Votre numero
appara t alors sur le telephone
] D
du correspondant.
sactiv
n'appara t pas sur le telephone
correspondant.
Votre numero
du
Si vous selectionnez Activer, vous pouvez contr ler la
duree de l'appel via l'emission d'un bip toutes les
minutes lors d'un appel.
Rappel auto (Menu #.3.6)
] Activ
Si cette fonction est activee, le telephone
essaie
automatiquement de recomposer le numero
d'echec de la connexion d'un appel.
en cas
103
Reglages
] D
Reglaes
4. Si vous entrez un code PIN errone
sactiv
Votre telephone
n'effectue aucune tentative de
recomposition si l'appel d'origine n'a pas ete
suite, le telephone
plus de 3 fois de
Dans ce cas, vous
devez entrer votre code PUK.
5. Vous disposez de 10 tentatives maximum pour
connecte.
entrer votre code PUK. Si vous entrez un code PUK
errone
plus de 10 fois de suite, votre telephone
peut plus etre deverrouille.
Securite
Menu #.4
Demander code PIN (Menu #.4.1)
Dans ce menu, vous pouvez parametrer le telephone
afin qu'il demande le code PIN de votre carte SIM
lorsque le telephone
est allume.
fonction est activee,
vous etes
Lorsque cette
invite
entrer le code
PIN.
Parametres de securite,
puis appuyez sur la touche
[OK].
2. Selectionnez Activer/D sactiver
3. Pour modifier ce parametre,
vous devez entrer votre
code PIN lorsque vous allumez le telephone.
ne
Vous devez alors
contacter votre fournisseur de services.
Verrouillage t l phone (Menu #.4.2)
Pour eviter toute utilisation non autorisee du
telephone, vous pouvez utiliser un code de securite. A
chaque fois que vous allumez votre telephone, ce
dernier vous invite
entrer le code de securite,
definissez le verrouillage du telephone
1. Selectionnez Demander code PIN dans le menu
104
est verrouille.
sur
si vous
Lorsque le
t l phone est allum .
Si vous definissez le verrouillage sur Quand SIM
chang e, le code de securite ne vous est demande
qu'en cas de changement de carte SIM.
] Tous les
Verrouillage clavier (Menu #.4.3)
appels entrants
Ce menu permet de regler l'heure du verrouillage
Le service d'interdiction s'applique
clavier automatique.
entrants.
Appels entrants l' tranger
]
Interdiction d'appels (Menu #.4.4)
Le service d'interdiction s'applique
Le service d'interdiction d'appels empeche votre
telephone de passer ou de recevoir certaines
categories d'appels. Cette fonction requiert un mot de
passe d'interdiction d'appels. Le menu correspondant
] Tout annuler
Ce sous-menu permet d'annuler tous les services
] Modifier le mot de passe
Ce sous-menu permet de modifier le mot de passe
tous les appels
du service d'interdiction d'appels.
sortants.
Sous-menus:
] Vers l'international
Le service d'interdiction s'applique
tous les appels
?
vers l'international.
] Vers l'international
l'international,
d'origine.
Activer
Ce sous-menu permet de demander au reseau
d'activer la restriction d'appels.
depuis l' tranger
Le service d'interdiction s'applique
vers
tous les appels
d'interdiction.
appels sortants
Le service d'interdiction s'applique
Reglaes
entrants lorsque l'utilisateur est itinerant.
comporte les sous-menus suivants.
] Tous
tous les appels
tous les appels
l'exception du reseau du pays
?
Annuler
Ce sous-menu permet de desactiver la restriction
d'appels selectionnee.
105
Reglages
?
Reglaes
Afficher l' tat
Modifier codes (Menu #.4.6)
Ce sous-menu permet de verifier si les appels sont
PIN est l'abreviation de Personal Identification
interdits ou non.
Number (numero d'identification personnel) ce
numero
Appels restreints (Menu #.4.5)
(fonction d pendante de la carte SIM)
Vous pouvez restreindre vos appels sortants
numeros de telephone
selectionnes.
des
Les numeros sont
proteges par votre code PIN2. Votre code PIN2 vous
permet d'activer ou de desactiver le service d'appels
restreints ainsi que de gerer votre liste des numeros
autorises dans ce mode.
Vous pouvez restreindre vos appels sortants
] D
des
selectionnes.
sactiver
Vous pouvez desactiver la fonction de numero fixe.
] Liste de num
ros
Vous pouvez visualiser la liste des numeros
enregistres en tant que numeros fixes.
106
: Code de
s curit , Code PIN, Code PIN2.
1. Pour modifier le code de securite
ou les codes
PIN2,
entrez votre code d'origine, puis appuyez sur la
touche
[OK].
2. Entrez votre nouveau code de securite,
verifiez-le.
] Activer
numeros de telephone
permet d'empecher l'utilisation du telephone
par une personne non autorisee.
Vous pouvez modifier les codes d'acces
PIN2 et
Pr f r
Reseau
Menu #.5
Vous pouvez selectionner
Vous pouvez dresser la liste de vos reseaux
un reseau
qui sera
le telephone
enregistre automatiquement ou manuellement.
la selection du reseau est definie
Generalement,
S lection du r seau (Menu #.5.1)
un
reseaux. Vous creez cette liste
partir de la liste
predefinie des reseaux connus de votre telephone.
EGSM/DCS
Selon la situation du reseau,
Si vous selectionnez le mode automatique, le
EGSM ou DCS.
recherche et selectionne
automatiquement
un reseau
votre place. Une fois le mode automatique
selectionne,
le telephone
meme
quand le telephone
est defini
Reglaes
S lection de bande (Menu #.5.2)
type de reseau.
Automatique
telephone
;
des reseaux de la liste avant de vous proposer d'autres
sur
Automatique.
Vous permet de selectionner
preferes
tente alors de vous enregistrer aupres
sur
"Automatique"
est eteint et allume.
vous pouvez selectionner
PCS uniquement
Selon la situation du reseau,
vous pouvez selectionner
PCS uniquement.
Manuel
Le telephone
recherche la liste des reseaux
disponibles
et vous la presente. Vous pouvez alors selectionner le
reseau de votre choix, dans la mesure o ce dernier
dispose d'une clause d'itinerance avec l'operateur
reseau de votre pays d'origine. Le telephone vous
invite
selectionner
acceder
au reseau
un autre reseau
s'il n'arrive pas
selectionne.
107
Reglages
Activer GPRS
Reglaes
Menu #.6
Etat memoire
Menu #.7
Vous pouvez definir differents modes d'utilisation du
Vous pouvez verifier la quantite
service GPRS.
l'utilisation de la memoire de chaque dossier ainsi que
d'espace disponible et
des memoires interne, multimedia et externe. Vous
pouvez acceder
A l'allumage (Menu #.6.1)
chaque menu du dossier.
Si vous selectionnez cette option, le telephone
s'abonne automatiquement
GPRS lorsque
application WAP ou
PC etablit la connexion entre le telephone et le reseau
et rend le transfert de donnees possible. Lorsque vous
fermez l'application, la connexion GPRS est
interrompue, mais l'abonnement au reseau GPRS est
toujours valable.
un reseau
vous l'allumez. Le lancement d'une
Reinitialiser
est necessaire.
]
R glages par d faut: permet de restaurer les
] Vider m
Si vous selectionnez cette option, la connexion GPRS
est etablie des que vous vous connectez
un service
WAP et est interrompue lorsque vous fermez ce
service.
108
Menu #.8
defaut. Pour activer cette fonction, le code de securite
parametres
Si n cessaire (Menu #.6.2)
reglages
Vous pouvez initialiser tous les parametres d'usine par
par defaut.
moire externe: permet de formater la
memoire externe et de creer
defaut.
un
repertoire par
Accessoires
Il existe divers accessoires pour votre t l phone portable. Vous pouvez choisir parmi ces options selon vos
propres habitudes de communication.
Chargeur de batterie
Ce chargeur vous
accompagne lors de vos
Acesoir
Kit pieton stereo
avec commande
inclus
deplacements, et vous
permet de charger la batterie
Casque st r o
loin de votre maison ou de votre bureau.
volume, pause et micro.
Commande: bouton reponse,
fin, contr le lecteur audio,
Apres avoir connecte le casque et la commande, branchez
la commande la prise casque situee sur le c te gauche du
telephone.
Batterie standard
Remarque
]
Vous pouvez connecter votre
telephone
au PC pour
Utilisez toujours d'authentiques accessoires
LG.
CD/Kit pour donnees
]
Le non-respect de cette recommandation
risque d'entra ner l'annulation de votre
garantie.
echanger
les donnees.
]
Les accessoires peuvent differer selon les pays.
Contactez votre fournisseur pour vous
procurer des accessoires supplementaires.
109
Donnees
techniques
Generalites
Donestchiqu
Code de produit : KG920
Syst me : GSM 900 / DCS 1800 / PCS 1900
Temperatures de
fonctionnement
Max: +55 C
Min: -10 C
110
">