47LH70YR | 42SL90QR | 42SL80YR | 32SL80YR | 47SL80YR | LG 42LH70YR Manuel du propriétaire

ÀÒÉÒä·Â
¤Ù‹Á×Í¡ÒÃ㪌§Ò¹
áÍÅ«Õ´Õ·ÕÇÕ | áÍÅÍÕ´Õ·ÕÇÕ
%!*&
MA>%!*&EH@H:G=%B@A!>?BGBMBHG
*NEMBF>=B:&GM>K?:<>:K>MK:=>F:KDLHKK>@BLM>K>=
MK:=>F:KDLH?%!*&)B<>GLBG@)) )A?L-&
੾ÒÐÃØ‹¹ 32/42/47/55SL8***
(¡àÇŒ¹ÃØ‹¹ 55SL8***)
K68CG-&
K
B?GF9BEFG4A7
4FF8@5?L
,898EGBC
45?8@4A4:8@8AG
6?<C
,898EGBC
*EBG86G<BABI8E
,898EGBC
45?8"B?78E
,898EGBC
੾ÒÐÃØ‹¹ 42/47SL9***
PO
W
ER
ON
)A?L&"& ੾ÒÐÃØ‹¹ 26/32/37/42LH2***,32/37/42/47LH3***,
&/&"&"
37/42/47/55LH5***,32/42LH6***,42/47LH9***
&"&"&"
EN
4
7
LIS
T
0
MA
EN
U
GY
5
8
Q.V
FA RK
V /
M
/O
ER
1
9
SA
VING
2
6
MO AV
DE
FF
TV
IN
PU
T
3
IEW
M
RA
TIO
UT
E
P
Q.M
E
G
A
TV
/IN
I
PU
T
P
EN
OK
U
OK
RET
UR
F6E8J9BEFG4A79<K<A:
,898EGBC
N
2EE6C:6D
ÃÕâÁμ¤Í¹â·ÃÅ =
ÍØ14??'BHAG<A:E46>8G-8C4E4G8CHE6;4F8
»¡Ã³àÊÃÔÁÊÓËÃѺá¢Ç¹ (äÁ‹ÃÇÁ¡ÑºªØ´ÍØ»¡Ã³àÊÃÔÁ)
μÔ´μ‹ÍμÑÇá·¹¨Ó˹‹ÒÂËÃ×ÍÈٹºÃÔ¡ÒÃÊÓËÃѺ¢ŒÍÁÙÅà¾ÔèÁàμÔÁ
,1
,1
1&!'
&"
&/
&"& &/&"
&"&"
-&
&"& &"
&"&"
&"&"
-&
1&"'
&"-&
/F8F6E8JF@@
?BA:BAG;8-.4FF8@5?LF<78
-8C4E4G8CHE6;4F8
)A?L&"-&
-8G4FF8@5?LF<78
J<G;:H<78FC468E
@@
@@
!H<78FC468E
2
-8G4FF8@5?LF<78
J<G;BHG:H<78FC468E
ÍØ»¡Ã³àÊÃÔÁ
μÃǨÊͺÍØ»¡Ã³·Õèá¶ÁÁҾÌÍÁ¡Ñºà¤Ã×èͧ Ç‹Ò¶Ù¡μŒÍ§ËÃ×ÍäÁ‹
ËÒ¡¾ºÇ‹ÒäÁ‹¤ÃºμÒÁ¨Ó¹Ç¹ ËÃ×ÍäÁ‹¶Ù¡μŒÍ§ ãËŒμÔ´μ‹ÍμÑÇá·¹¨Ó˹‹Ò·ѹ·Õ
ÃÙ»·Õè¹ÓÁÒáÊ´§ÍÒ¨ÁÕ¤ÇÒÁáμ¡μ‹Ò§ä»¨Ò¡à¤Ã×èͧ¢Í§·‹Ò¹
ºÃÔÉÑ·¢ÍʧǹÊÔ·¸Ôì¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§ÍØ»¡Ã³àÊÃÔÁâ´ÂäÁ‹μŒÍ§á¨Œ§ãËŒ·ÃҺŋǧ˹ŒÒ
.;<F<G8@<FABG<A6?H7879BE4??@B78?F
¼ŒÒàªç´·Ó¤ÇÒÁÊÐÍҴ˹ŒÒ¨Í (੾ÒÐÃØ‹¹à·‹Ò¹Ñé¹)
RATIO
4GG8E<8F
¤Ù‹Á)JA8ENF'4AH4?
×Í¡ÒÃ㪌§Ò¹àº×éÍ§μŒ¹ áÅÐ
CD ¤Ù‹Á×Í¡ÒÃ㪌§Ò¹
POWER
SLEEP
POWER
ON/OFF
ENERGY SAVING
TV
TV
AV MODE
AV MODE
*B?<F;<A:?BG;
*B?<F;<A:6?BG;9BEHF8BAG;8F6E88A
POWER
RATIO
AV MODE
ENERGY SAVING
FAV
FAV
MUTE
MENU
¼ŒÒàªç´·Ó¤ÇÒÁÊÐÍҴ˹ŒÒ¨Í ÊÓËÃѺ¤ÃÒº½Ø†¹ÅÐÍͧ
&<:;G?LJ<C84ALFG4<AFBE9<A:8ECE<AGFBA
ËÃ×ÍG;8FHE9468B9G;8.0J<G;G;8CB?<F;<A:
Ã͹ÔéÇÁ×Í
6?BG;
¤ÇÃàªç´´ŒÇ¤ÇÒÁÃÐÁÑ´ÃÐÇѧ ÍÒ¨à¡Ô´ÃÍ¢‹Ç¹ ¢Öé¹ä´Œ
MARK
MARK
Q.VIEW
LIST
ËÃ×
BEÍ
ËÃ×BEÍ
ËÃ×BEÍ
RETURN
MARK
FAV
Q.MENU
*BJ8EBE7
BABGHF88K68FF<I89BE68
.;<F@4L64HF8
F6E4G6;<A:BE7<F6B?BHE4G<BA
ÃÕâÁμ¤Í¹â·ÃÅ
,8@BG8BAGEB?
੾ÒÐÃØ‹¹ 32/42/47LH7*** )A?L&"
(੾ÒÐÃØ
‹¹ 37/42/47LH7***)
)A?L&"
45?8@4A4:8@8AG6?<C
,898EGBC
੾ÒÐÃØ‹¹
32LH7***
&"
BA?L
*EBG86G<BA6BI8E
,898EGBC
੾ÒÐÃØ‹¹
37LH7***
&"
BA?L
K
&"
BA?L
੾ÒÐÃØ‹¹ 42LH7***
K
K
*Q
*Q
-G4A7E84E6BI8E
,898EGBC
&"
BA?L
੾ÒÐÃØ‹¹
47LH7***
K
*Q
'EBG86G<I8E46>8G4A7B?G9BE'BJ8EBE7
ÊÅÑ¡à¡ÅÕÂÇ áÅÐÍØ»¡Ã³»‡Í§¡Ñ¹ÊÓËÃѺÊÒÂä¿ËÅÑ¡
)898EGB'
K
*Q
ÊÒÂμ‹Í,*8KG8AF<BA645?8
¾‹Ç§ÊÓËÃѺÍØ»¡Ã³ USB
*:D>LNK>MHNL>MA>IKHOB=>=20>QM>GLBHG<:;E>
(ÊÓËÃÑ
º
ÃØ
¹
‹
·ÕèÍ͡ẺÁÒã¹ÃØ‹¹ºÒ§¾ÔàÈÉ)
4AB<ABLLI><B:EER=>LB@G>=?HK:LEBF?BM
*Q
5B?GF9BEFG4A74FF8@5?L,898EGBC
ÊÅÑ¡à¡ÅÕÂÇÊÓËÃѺÂÖ´¢ÒμÑé§
,GER‹¹)2
੾ÒÐÃØ
19/22/26LU5*** ੾ÒÐÃØ
‹¹ 19/22LH2***
,GER)%
K
,GER)2
45?8"B?78E
,898EGBC
K
,GER)2
B?GF9BEFG4A74FF8@5?L
,898EGBC
੾ÒÐÃØ‹¹ 26/32/37/42LH2***,32/37/42/47LH3***,
,GER)%
)%
)%
)%
)%
37/42/47/55LH5***,32/42LH6***,42/47LH9***
45?8@4A4:8@8AG6?<C
,898EGBC
*EBG86G<BA6BI8E
,898EGBC
੾ÒÐÃØ‹¹)#
32/42LF2***
,GER
K68CG&"
K
B?GF9BEFG4A74FF8@5?L
,898EGBC
ËÃ×BEÍ
*EBG86G<BA6BI8E
,898EGBC
K
K
B?GF9BEFG4A74FF8@5?L
,898EGBC
ËÃ×BEÍ
'EBG86G<BABI8E
)898EGBC
3
á¹Ð¹Ó¡ÒÃ㪌§Ò¹
¡ÒäǺ¤ØÁ¡Ò÷ӧҹ¢Í§à¤Ã×èͧÃѺâ·Ã·Ñȹ
ÃÙ»·Õè¹ÓÁÒáÊ´§ÍÒ¨ÁÕ¤ÇÒÁáμ¡μ‹Ò§ä»¨Ò¡à¤Ã×èͧ¢Í§·‹Ò¹
.-"( '
¢ŒÍ¤ÇÃÃÐÇѧ
àÁ×èÍäÁ‹ÊÒÁÒöແ´à¤Ã×èͧ´ŒÇÂÃÕâÁμ¤Í¹â·ÃÅä´Œ ãˌແ´ÊÇÔ쫏¾Åѧ§Ò¹ËÅѧ¢Í§à¤Ã×èͧ
(àÁ×èÍ»´ÊÇÔ쫏¾Åѧ§Ò¹ËÅÑ¡¢Í§à¤Ã×èͧ ¨Ð·ÓãËŒäÁ‹ÊÒÁÒöແ´à¤Ã×èͧ䴌´ŒÇÂÃÕâÁμ¤Í¹â·ÃÅ)
੾ÒÐÃØ‹¹ 19/22/26/32/37/42LH2***,32/37/42/47LH3***
੾ÒÐÃØ‹¹ 19/22/26LH2***
)A?L&"
$%,
%',+
&"
-&#,$
')&)$$
'&.)
INPUT MENU
OK
P
੾ÒÐÃØ‹¹ 32/37/42LH2***
)A?L&"
32/37/42/47LH3***
&"
')&)$$
P
-&#,$
&"
OK
ÍØ»¡Ã³ÃѺÊÑÞÞÒ³ÃÕâÁμ¤Í¹â·ÃÅ
)8@BG8BAGEB?*8AFBE
MENU
$%,
INPUT
%',+
'&.)
ä¿áÊ´§Ê¶Ò¹Ð A7<64GBE
'BJ8E*G4A75L
ÊÕá´§ »´à¤Ã×èͧªÑèǤÃÒÇ (standby)
V-&EENFBG:M>LK>=BGLM:G=;RFH=>
ÊÕ¹éÓà§Ô¹ àÁ×èÍແ´ãªŒ§Ò¹à¤Ã×èͧ
V-&EENFBG:M>L;EN>PA>GMA>13BLLPBM<A>=HG
4
ON
OFF
Main Power Switch
(ÊÇÔ쫏 ແ´/»´ ¡ÓÅѧä¿
$4<A'BJ8E*J<G6; ËÅÑ¡¢Í§à¤Ã×èͧÃѺâ·Ã·Ñȹ)
*¡àÇŒ¹ÃØ‹¹19/22LH2***
K68CG#
ÃÙ»·Õè¹ÓÁÒáÊ´§ÍÒ¨ÁÕ¤ÇÒÁáμ¡μ‹Ò§ä»¨Ò¡à¤Ã×èͧ¢Í§·‹Ò¹
੾ÒÐÃØ‹¹ 19/22/26LU5***
)A?L&/
੾ÒÐÃØ‹¹ 19/22LU5***
)A?L&/
'&.) %',+ $%,
&"
੾ÒÐÃØ‹¹ 26LU5***
)A?L&/
-&#,$
')&)$$
')&)$$
P
INPUT MENU
OK
'
-&#,$
&"
OK
$%,
MENU
%',+
INPUT
'&.)
ON
OFF
Main Power$4<A
Switch
(ÊÇÔ쫏 ແ´/»'BJ8E
´ ¡ÓÅѧä¿
ËÅÑ¡¢Í§à¤Ã×èÍ*J<G6;
§ÃѺâ·Ã·Ñȹ)
ÍØ»¡Ã³ÃѺÊÑÞÞÒ³ÃÕâÁμ¤Í¹â·ÃÅ
)8@BG8BAGEB?*8AFBE
'BJ8E*G4A75L
ä¿áÊ´§Ê¶Ò¹Ð A7<64GBE
- ÊÕá´§ »´à¤Ã×èͧªÑèǤÃÒÇ (standby)
&EENFBG:M>LK>=BGLM:G=;RFH=>
- ÊÕ¢ÒÇ àÁ×èÍແ´ãªŒ§Ò¹à¤Ã×èͧ
&EENFBG:M>LPABM>PA>GMA>13BLLPBM<A>=HG
5
á¹Ð¹Ó¡ÒÃ㪌§Ò¹
ÃÙ»·Õè¹ÓÁÒáÊ´§ÍÒ¨ÁÕ¤ÇÒÁáμ¡μ‹Ò§ä»¨Ò¡à¤Ã×èͧ¢Í§·‹Ò¹
L
੾ÒÐÃØ‹¹ 32/42LF2***
P
')&)$$
-&#,$
'BJ8E*G4A75L
ä¿áÊ´§Ê¶Ò¹Ð A7<64GBE
VBEENFBG:M>LK>=BGLM:G=;RFH=>
- ÊÕá´§ »´à¤Ã×èͧªÑèǤÃÒÇ (standby)
- ÊÕ¹éÓà§Ô¹ àÁ×èÍແ´ãªŒ§Ò¹à¤Ã×èͧ
VBEENFBG:M>L;EN>PA>GMA>13BLLPBM<A>=HG
OK
&"
MENU
$%,
INPUT
)8@BG8BAGEB?*8AFBE
ÍØ»¡Ã³ÃѺÊÑÞÞÒ³ÃÕâÁμ¤Í¹â·ÃÅ
'&.)HGGBA
6
%',+
ÃÙ»·Õè¹ÓÁÒáÊ´§ÍÒ¨ÁÕ¤ÇÒÁáμ¡μ‹Ò§ä»¨Ò¡à¤Ã×èͧ¢Í§·‹Ò¹
੾ÒÐÃØ‹¹ 37/42/47/55LH5***
)A?L&"
')&)$$
P
-&#,$
&"
OK
$%,
MENU
%',+
INPUT
'&.)
)8@BG8BAGEB?*8AFBE
ÍØ»¡Ã³ÃѺÊÑÞÞÒ³ÃÕâÁμ
¤Í¹â·ÃÅ
AG8??<:8AG*8AFBE
ÍØ»¡Ã³μÃǨÊͺà¾×èÍ»ÃѺ á싧ÀÒ¾ãËŒ
=CNLMLIB<MNK>:<<HK=BG@MH
ÁÕ¤ÇÒÁàËÁÒÐÊÁ¡Ñº¡ÒÃÃѺªÁã¹ÊÀÒ¾
MA>LNKKHNG=BG@<HG=BMBHGL
áÇ´ÅŒÍÁμ‹Ò§ æ ¡Ñ¹
ä¿áÊ´§Ê¶Ò¹Ð A7<64GBE
'BJ8E*G4A75L
- ÊÕá´§ »´à¤Ã×èͧªÑèǤÃÒÇ (standby)
V&EENFBG:M>LK>=BGLM:G=;RFH=>
ÊÕ¹éÓà§Ô¹ àÁ×èÍແ´ãªŒ§Ò¹à¤Ã×èͧ
V&EENFBG:M>L;EN>PA>GMA>13BLLPBM<A>=HG
OFF
ON
Main Power Switch
$4<A'BJ8E*J<G6;
(ÊÇÔ
쫏 ແ´/»´ ¡ÓÅѧä¿
ËÅÑ¡¢Í§à¤Ã×èͧÃѺâ·Ã·Ñȹ)
7
á¹Ð¹Ó¡ÒÃ㪌§Ò¹
ÃÙ»·Õè¹ÓÁÒáÊ´§ÍÒ¨ÁÕ¤ÇÒÁáμ¡μ‹Ò§ä»¨Ò¡à¤Ã×èͧ¢Í§·‹Ò¹
%>K>LAHPGF:R;>LHF>PA:M=B??>K>GM?KHFRHNK13
੾ÒÐÃØ‹¹ 32/37/42/47LH7***
)A?L&"
P
')&)$$
-&#,$
&"
OK
AG8??<:8AG*8AFBE
ÍØ»¡Ã³μÃǨÊͺà¾×èÍ»ÃѺ á싧ÀÒ¾ãËŒ
=CNLMLIB<MNK>:<<HK=BG@MH
ÁÕ¤ÇÒÁàËÁÒÐÊÁ¡Ñº¡ÒÃÃѺªÁã¹ÊÀÒ¾
MA>LNKKHNG=BG@<HG=BMBHGL
áÇ´ÅŒÍÁμ‹Ò§ æ ¡Ñ¹
$%,
MENU
$BI<A:#
ä¿ LED à¤Å×è͹äËÇä´Œ
)8@BG8BAGEB?*8AFBE
ÍØ»¡Ã³ÃѺÊÑÞÞÒ³ÃÕâÁμ
¤Í¹â·ÃÅ
%',+
INPUT
'&.)+BH6;*8AFBE
ແ´/»´à¤Ã×èͧ´ŒÇ¡ÒÃÊÑÁ¼ÑÊ
'BJ8E*G4A75L A7<64GBE
ä¿áÊ´§Ê¶Ò¹Ð
N&??H@<A4G8FE87<AFG4A75L@B78
- ÊÕá´§ »´à¤Ã×èͧªÑèǤÃÒÇ (standby)
N&??H@<A4G8F.;<G<F;J;8AG;8+-<FFJ<G6;87BA
-%BG80BH64A47=HFG'BJ8E
ÊÕ¢ÒÇ à»´à¤Ã×èͧ
A7<64GBE <AG;8
·‹
Ò
¹ÊÒÁÒö»ÃÑ
º¡ÒÃáÊ´§¼Å¢Í§ä¿áÊ´§Ê¶Ò¹Ðä´Œ
&'+
&%@8AH
ã¹ ÃÒ¡ÒÃàÁ¹Ù OPTION
8
Main
Power Switch
(ÊÇÔ$4<A'BJ8E*J<G6;
쫏 ແ´/»´ ¡ÓÅѧä¿ËÅÑ¡¢Í§à¤Ã×èͧÃѺâ·Ã·Ñȹ)
ÃÙ»·Õè¹ÓÁÒáÊ´§ÍÒ¨ÁÕ¤ÇÒÁáμ¡μ‹Ò§ä»¨Ò¡à¤Ã×èͧ¢Í§·‹Ò¹
੾ÒÐÃØ‹¹ 42/47LH9***
)A?L&"
P
')&)$$
-&#,$
OK
&"
MENU
$%,
INPUT
*'")
%',+
'&.)
ÅÓ⾧
ÍØ»¡Ã³ÃѺÊÑÞÞÒ³ÃÕâÁμ
)8@BG8BAGEB?*8AFBE
¤Í¹â·ÃÅ
AG8??<:8AG*8AFBE
ÍØ»¡Ã³μÃǨÊͺà¾×èÍ»ÃѺ á싧ÀÒ¾ãËŒ
=CNLMLIB<MNK>:<<HK=BG@MH
ÁÕ¤ÇÒÁàËÁÒÐÊÁ¡Ñº¡ÒÃÃѺªÁã¹ÊÀÒ¾
MA>LNKKHNG=BG@<HG=BMBHGL
áÇ´ÅŒÍÁμ‹Ò§ æ ¡Ñ¹
ä¿áÊ´§Ê¶Ò¹Ð A7<64GBE
'BJ8E*G4A75L
- &EENFBG:M>LK>=BGLM:G=;RFH=>
ÊÕá´§ »´à¤Ã×èͧªÑèǤÃÒÇ (standby)
V
ÊÕ¢ÒÇ à»´à¤Ã×èͧ
V- &EENFBG:M>LPABM>PA>GMA>13BLLPBM<A>=HG
Main$4<A'BJ8E*J<G6;
Power Switch
(ÊÇÔ쫏 ແ´/»´ ¡ÓÅѧä¿ËÅÑ¡¢Í§à¤Ã×èͧÃѺâ·Ã·Ñȹ)
9
á¹Ð¹Ó¡ÒÃ㪌§Ò¹
ÃÙ»·Õè¹ÓÁÒáÊ´§ÍÒ¨ÁÕ¤ÇÒÁáμ¡μ‹Ò§ä»¨Ò¡à¤Ã×èͧ¢Í§·‹Ò¹
੾ÒÐÃØ‹¹ 32/42LH6***
'BJ8E
A7<64GBE&A?L#
ä¿áÊ´§Ê¶Ò¹Ð(੾ÒÐÃØ
‹¹ 42LH6***)
- ÊÕ¹éÓà§Ô¹ ແ´à¤Ã×èͧ
V&EENFBG:M>L;EN>PA>GMA>13BLLPBM<A>=HG
ÍØ»¡Ã³ÃѺÊÑÞÞÒ³ÃÕâÁμ¤Í¹â·ÃÅ
)8@BG8BAGEB?*8AFBE
AG8??<:8AG*8AFBE
ÍØ»¡Ã³μÃǨÊͺà¾×èÍ»ÃѺ á싧ÀÒ¾ãËŒÁÕ¤ÇÒÁàËÁÒÐÊÁ¡Ñº¡ÒÃÃѺªÁã¹ÊÀÒ¾
=CNLMLIB<MNK>:<<HK=BG@MHMA>LNKKHNG=BG@<HG=BMBHGL
áÇ´ÅŒÍÁμ‹Ò§ æ ¡Ñ¹
ä¿áÊ´§Ê¶Ò¹Ð A7<64GBE
'BJ8E*G4A75L
- ÊÕá´§ »´à¤Ã×èͧªÑèǤÃÒÇ (standby)
V&EENFBG:M>LK>=BGLM:G=;RFH=>
- ÊÕ¹éÓà§Ô¹ ແ´à¤Ã×èͧ
V&EENFBG:M>L;EN>PA>GMA>13BLLPBM<A>=HG
Main Power Switch
(ÊÇÔ$4<A'BJ8E*J<G6;
쫏 ແ´/»´ ¡ÓÅѧä¿ËÅÑ¡¢Í§à¤Ã×èͧÃѺâ·Ã·Ñȹ)
'&.) %',+
10
$%,
&"
-&#,$
')&)$$
ÃÙ»·Õè¹ÓÁÒáÊ´§ÍÒ¨ÁÕ¤ÇÒÁáμ¡μ‹Ò§ä»¨Ò¡à¤Ã×èͧ¢Í§·‹Ò¹
PROGRAMME
P
VOLUME
VOL
OK
OK
MENU
MENU
INPUT
੾ÒÐÃØ‹¹ 32/42/47/55SL8*** ,
42/47/55SL9***
INPUT
POWER
(੾ÒÐÃØ‹¹ SL9***)
)8@BG8BAGEB?
ÍØ»¡Ã³ÃѺÊÑÞÞÒ³ÃÕâÁμ
*8AFBE
¤Í¹â·ÃÅ
-AG8??<:8AG*8AFBE
ÍØ»¡Ã³μÃǨÊͺà¾×èÍ»ÃѺ á싧ÀÒ¾ãËŒÁÕ
¤ÇÒÁàËÁÒÐÊÁ¡Ñº¡ÒÃÃѺªÁã¹ÊÀÒ¾áÇ´
=CNLMLIB<MNK>:<<HK=BG@
ÅŒÍÁμ‹Ò§ æ ¡Ñ¹
MHMA>LNKKHNG=BG@
- ä¿áÊ´§Ê¶Ò¹Ð ແ´/»´ à¤Ã×èͧ
(੾ÒÐÃØ‹¹ SL9***)
<HG=BMBHGL
OFF
ON
Main Power Switch
$4<A'BJ8E*J<G6;
(ÊÇÔ쫏 ແ´/»´ ¡ÓÅѧä¿ËÅÑ¡
¢Í§à¤Ã×èͧÃѺâ·Ã·Ñȹ)
,GER0)
')&)$$
-&#,$
P
ON
&"
OK
$%,
%',+
'&.)
MENU INPUT
OFF
Main Power Switch
$4<A'BJ8E*J<G6;
(ÊÇÔ쫏 ແ´/»´ ¡ÓÅѧä¿ËÅÑ¡
¢Í§à¤Ã×èͧÃѺâ·Ã·Ñȹ)
,GER0)
(੾ÒÐÃØ‹¹ 32SL8***)
'BJ8E*G4A75L
ä¿áÊ´§Ê¶Ò¹Ð A7<64GBE
V-&EENFBG:M>LK>=BGLM:G=;RFH=>
ÊÕá´§ »´à¤Ã×èͧªÑèǤÃÒÇ (standby)
ÊÕ¹éÓà§Ô¹ ແ´à¤Ã×èͧ
V-&EENFBG:M>L;EN>PA>GMA>13BLLPBM<A>=HG
11
á¹Ð¹Ó¡ÒÃ㪌§Ò¹
¡ÒÃμ‹Í¡ÑºÍØ»¡Ã³ÀÒ¹͡
ÃÙ»·Õè¹ÓÁÒáÊ´§ÍÒ¨ÁÕ¤ÇÒÁáμ¡μ‹Ò§ä»¨Ò¡à¤Ã×èͧ¢Í§·‹Ò¹
੾ÒÐÃØ‹¹ 19/22/26/32/37/42LH2***,32/42LF2***,32/37/42/47LH3***
੾ÒÐÃØ‹¹ 32/37/42/47LH3***,32/37/42LH23***
)A?L&
੾ÒÐÃØ
‹¹ 32/42LF2***
IN
IN
IN
IN
)A?L&"
੾ÒÐÃØ‹¹ 19/22LH2***
੾ÒÐÃØ‹¹ 32/37/42/47LH3***,32/37/42LH23***
)A?L&"&"
IN
ONT O
MI
I IN
IN
ONT O
U IN
E I E ON
MI
U IO IN
I
IN P
IN P
MI
I IN
U IO IN
I
IN
IN
U IO
I EO
U IO
I EO
OMPONENT IN
OMPONENT IN
OUT
OUT
IN
)A?L&
੾ÒÐÃØ‹¹ 32/42LF2***
੾ÒÐÃØ‹¹ 26/32/37/42LH2***
)A?L&"
U IN
E I E ON
IN
ONT O
IN
ONT O
E
U IN
I E ON
MI
IN P
MI
U IO IN
I
MI
I IN
I IN
IN P
U IO IN
I
IN
IN
I EO
U IO
I EO
OMPONENT IN
U IO
OUT
OMPONENT IN
OUT
12
%>K>LAHPGF:R;>LHF>PA:M=B??>K>GM?KHFRHNK13
ÃÙ»·Õè¹ÓÁÒáÊ´§ÍÒ¨ÁÕ¤ÇÒÁáμ¡μ‹Ò§ä»¨Ò¡à¤Ã×èͧ¢Í§·‹Ò¹
੾ÒÐÃØ‹¹ 19/22/26LU5***,37/42/47/55LH5***,42/47LH9***
)A?L&/&"
&"
IN
)A?L&/
੾ÒÐÃØ
‹¹ 26LU5***
IN
ON
OFF
IN
੾ÒÐÃØ
‹¹ 19/22/26LU5***
)A?L&/
੾ÒÐÃØ
‹¹ 26LU5***
)A?L&/
MI
I IN
IN
ONT O
E
IN
U IN
I E ON
I IN
IN
ONT O
IN P
I
IN
IN
IN
I EO
U IO IN
I
IN P
U IO IN
I
I
U IO
OMPONENT IN
I EO
U IO
OMPONENT IN
OUT
'BJ8EBE7*B6>8G
IHP>K1A>OHEM:@>BL
ª‹1ABL13HI>K:M>LHG:G
ͧàÊÕºÊÒÂä¿ μÒÁ¢¹Ò´ ¡ÃÐáÊáÅÐáç´Ñ
¹
·ÕBG=B<:M>=HGMA>0I><B?B<:MBHGLI:@>+>O>K
軁´»‡Ò¡ӡѺäÇŒ
:MM>FIMMHHI>K:M>MA>13HG! IHP>K
$ ACHG
HGG><M:%!*&LB@G:EMH%!*&&+
ª‹,K!3&3&!",LB@G:EMH%!*&!3&IHKMPBMA!3&
ͧμ‹ÍÊÑÞÞÒ³¤ÇÒÁÅÐàÍÕ´ÊÙ§¨Ò¡ÊÒÂÊÑÞÞÒ³ HDMI
(ÊÒÂÊÑ
ÞÞÒ³ HDMI äÁ‹ä´Œá¶ÁÁҡѺμÑÇà¤Ã×èͧ)
MH%!*&<:;E>
)* %'&)+
HGG><MMHMA>/0 IHKMHG:- ª‹Í§μ‹ÍÊÓËÃѺ RS-232C (੾ÒкҧÃØ‹¹)
1ABLIHKMBLNL>=?HK0>KOB<>HK%HM>EFH=>
) % ACHG
¨Ò¡ª‹Í§ÊÑÞÞÒ³ RGB
ª‹ÍHGG><MMA>HNMINM?KHF:§μ‹ÍÊÓËÃѺμ‹ÍÊÑÞÞÒ³¨Ò¡¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÏ
*)- &%#0'&)+
)- H7<B ACHG
ª‹ÍHGG><MMA>:N=BH?KHF:§μ‹ÍÊÑÞÞÒ³àÊÕ§ÊÓËÃѺ¡Ã³Õμ‹ÍÊÑÞ ÞÒ³ÀÒ¾´ŒÇ RGB/DVI
OUT
B@CBA8AG ACHG
HGG><M:<HFIHG>GMOB=>H:N=BH=>OB<>MH
ª‹Í§μ‹ÍÊÑÞÞÒ³ÇÕ´ÕâͤÍÁâ¾á¹¹·áÅÐÊÑÞÞÒ³àÊÕ§
MA>L>C:<DL
H7<B-<78B ACHG
:N=BHOB=>H
HNMINM
ª‹ÍHGG><M
§ÃѺÊÑÞÞÒ³ÀÒ¾áÅÐàÊÕ
§¨Ò¡ÍØ
»¡Ã³ª?KHF
¹Ô´Í×è¹ :G >QM>KG:E
=>OB<>MHMA>L>C:<DL
-&HGCHG
ª‹LH<D>MHGMA>13
ÍHGG><ML><HG=13HKFHGBMHKMHMA>3,21
§μ‹ÍÊÓËÃѺμ‹ÍÊÑÞÞÒ³ä»ÂѧÍØ»¡Ã³ÀÒ¾áÅÐàÊÕ§Í×è¹ æ
-4E<45?8H7<B&HGCHG
HGG><M:G>QM>KG:E:FIEB?B>KHK:==:LN;PHH?>K
ª‹MHRHNKLNKKHNG=LHNG=LRLM>F
ͧμ‹ÍÊÑÞÞÒ³àÊÕ§ä»ÂѧÍØ»¡Ã³¢ÂÒÂàÊÕ§Í×è¹ æ
AG8AA4 ACHG
ª‹ÍHGG><M/#:GM>GG:MHMABLC:<D
§μ‹ÍÊÑÞÞÒ³ÊÒÂÍÒ¡ÒÈ (à¤àºÔÅ·ÕÇÕ,ÊÒÂÍÒ¡ÒÈÀÒ¹͡,
μÑÇÃѺÊÑÞÞÒ³´ÒÇà·ÕÂÁ)
,* % ACHG
HGG><M20LMHK:@>=>OB<>MHMABLC:<D
ª‹Í§μ‹ÍÊÓËÃѺàÊÕºÍØ»¡Ã³ USB
13
á¹Ð¹Ó¡ÒÃ㪌§Ò¹
ÃÙ»·Õè¹ÓÁÒáÊ´§ÍÒ¨ÁÕ¤ÇÒÁáμ¡μ‹Ò§ä»¨Ò¡à¤Ã×èͧ¢Í§·‹Ò¹
੾ÒÐÃØ‹¹ 32/42LH6***
IN
I IN
U IO IN
I
IN P
I
IN
I EO
OUT
'BJ8EBE7*B6>8G
IHP>K1A>OHEM:@>BL
ª‹1ABL13HI>K:M>LHG:G
ͧàÊÕºÊÒÂä¿ μÒÁ¢¹Ò´ ¡ÃÐáÊáÅÐáç´Ñ
¹
BG=B<:M>=HGMA>0I><B?B<:MBHGLI:@>+>O>K
·Õ軁´»‡Ò¡ӡѺäÇŒ
:MM>FIMMHHI>K:M>MA>13HG! IHP>K
$ ACHG
HGG><M:%!*&LB@G:EMH%!*&&+
ª‹Í§μ‹ÍÊÑÞÞÒ³¤ÇÒÁÅÐàÍÕ´ÊÙ§¨Ò¡ÊÒÂÊÑÞÞÒ³ HDMI
,K!3&3&!",LB@G:EMH%!*&!3&IHKMPBMA!3&
(ÊÒÂÊÑÞÞÒ³ HDMI äÁ‹ä´Œá¶ÁÁҡѺμÑÇà¤Ã×èͧ)
MH%!*&<:;E>
14
H7<B-<78B ACHG
:N=BHOB=>H
HNMINM
ª‹ÍHGG><M
§ÃѺÊÑÞÞÒ³ÀÒ¾áÅÐàÊÕ
§¨Ò¡ÍØ
»¡Ã³ª?KHF
¹Ô´Í×è¹ :G >QM>KG:E
=>OB<>MHMA>L>C:<DL
-&HGCHG
ª‹ÍHGG><ML><HG=13HKFHGBMHKMHMA>3,21
§μ‹ÍÊÓËÃѺμ‹ÍÊÑÞÞÒ³ä»ÂѧÍØ»¡Ã³ÀÒ¾áÅÐàÊÕ§Í×è¹ æ
LH<D>MHGMA>13
-4E<45?8H7<B&HGCHG
ª‹ÍHGG><M:G>QM>KG:E:FIEB?B>KHK:==:LN;PHH?>K
§μ‹ÍÊÑÞÞÒ³àÊÕ§ä»ÂѧÍØ»¡Ã³¢ÂÒÂàÊÕ§Í×è¹ æ
MHRHNKLNKKHNG=LHNG=LRLM>F
B@CBA8AG ACHG
HGG><M:<HFIHG>GMOB=>H:N=BH=>OB<>MH
ª‹MA>L>C:<DL
ͧμ‹ÍÊÑÞÞÒ³ÇÕ´ÕâͤÍÁâ¾á¹¹·áÅÐÊÑÞÞÒ³àÊÕ§
AG8AA4 ACHG
ª‹ÍHGG><M/#:GM>GG:MHMABLC:<D
§μ‹ÍÊÑÞÞÒ³ÊÒÂÍÒ¡ÒÈ (à¤àºÔÅ·ÕÇÕ,ÊÒÂÍÒ¡ÒÈÀÒ¹͡,
μÑÇÃѺÊÑÞÞÒ³´ÒÇà·ÕÂÁ)
)- H7<B ACHG
ª‹ÍHGG><MMA>:N=BH?KHF:§μ‹ÍÊÑÞÞÒ³àÊÕ§ÊÓËÃѺ¡Ã³Õμ‹ÍÊÑÞÞÒ³ÀÒ¾´ŒÇ RGB/DVI
) % ACHG
ª‹ÍHGG><MMA>HNMINM?KHF:§μ‹ÍÊÓËÃѺμ‹ÍÊÑÞÞÒ³¨Ò¡¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÏ
¨Ò¡ª‹Í§ÊÑÞÞÒ³ RGB
IN
U IO
OMPONENT IN
,* % ACHG
ª‹ÍHGG><M20LMHK:@>=>OB<>MHMABLC:<D
§μ‹ÍÊÓËÃѺàÊÕºÍØ»¡Ã³ USB
੾ÒÐÃØ‹¹ 32/37/42/47LH7***
)A?L&"
I IN
I
IN
IN P
IN
ONT O
U IO IN
I
IN
IN
OUT
OMPONENT IN
U IO
I EO
'BJ8EBE7*B6>8G
IHP>K1A>OHEM:@>BL
ª‹1ABL13HI>K:M>LHG:G
ͧàÊÕºÊÒÂä¿ μÒÁ¢¹Ò´ ¡ÃÐáÊáÅÐáç´Ñ
¹
·ÕBG=B<:M>=HGMA>0I><B?B<:MBHGLI:@>+>O>K
軁´»‡Ò¡ӡѺäÇŒ
:MM>FIMMHHI>K:M>MA>13HG! IHP>K
) % ACHG
ª‹ÍHGG><MMA>HNMINM?KHF:§μ‹ÍÊÓËÃѺμ‹ÍÊÑÞÞÒ³¨Ò¡¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÏ
¨Ò¡ª‹Í§ÊÑÞÞÒ³ RGB
)- H7<B ACHG
ª‹ÍHGG><MMA>:N=BH?KHF:§μ‹ÍÊÑÞÞÒ³àÊÕ§ÊÓËÃѺ¡Ã³Õμ‹ÍÊÑÞ ÞÒ³ÀÒ¾´ŒÇ RGB/DVI
H7<B-<78B ACHG
ª‹ÍHGG><M:N=BHOB=>HHNMINM?KHF:G>QM>KG:E
§ÃѺÊÑÞÞÒ³ÀÒ¾áÅÐàÊÕ§¨Ò¡ÍØ»¡Ã³ª¹Ô´Í×è¹
=>OB<>MHMA>L>C:<DL
)* %'&)+
IHKMHG:
ª‹ÍHGG><MMHMA>/0
§μ‹ÍÊÓËÃѺ RS-232C (੾ÒкҧÃØ
‹¹)
1ABLIHKMBLNL>=?HK0>KOB<>HK%HM>EFH=>
B@CBA8AG ACHG
HGG><M:<HFIHG>GMOB=>H:N=BH=>OB<>MH
ª‹MA>L>C:<DL
ͧμ‹ÍÊÑÞÞÒ³ÇÕ´ÕâͤÍÁâ¾á¹¹·áÅÐÊÑÞÞÒ³àÊÕ§
-&HGCHG
ª‹ÍHGG><ML><HG=13HKFHGBMHKMHMA>3,21
§μ‹ÍÊÓËÃѺμ‹ÍÊÑÞÞÒ³ä»ÂѧÍØ»¡Ã³ÀÒ¾áÅÐàÊÕ§Í×è¹ æ
LH<D>MHGMA>13
-4E<45?8H7<B&HGCHG
ª‹ÍHGG><M:G>QM>KG:E:FIEB?B>KHK:==:LN;PHH?>K
§μ‹ÍÊÑÞÞÒ³àÊÕ§ä»ÂѧÍØ»¡Ã³¢ÂÒÂàÊÕ§Í×è¹ æ
MHRHNKLNKKHNG=LHNG=LRLM>F
AG8AA4 ACHG
ª‹ÍHGG><M/#:GM>GG:MHMABLC:<D
§μ‹ÍÊÑÞÞÒ³ÊÒÂÍÒ¡ÒÈ (à¤àºÔÅ·ÕÇÕ,ÊÒÂÍÒ¡ÒÈÀÒ¹͡,
μÑÇÃѺÊÑÞÞÒ³´ÒÇà·ÕÂÁ)
,* % ACHG
HGG><M20LMHK:@>=>OB<>MHMABLC:<D
ª‹Í§μ‹ÍÊÓËÃѺàÊÕºÍØ»¡Ã³ USB
$ ACHG
HGG><M:%!*&LB@G:EMH%!*&&+
ª‹Í§μ‹ÍÊÑÞÞÒ³¤ÇÒÁÅÐàÍÕ´ÊÙ§¨Ò¡ÊÒÂÊÑÞÞÒ³ HDMI
,K!3&3&!",LB@G:EMH%!*&!3&IHKMPBMA!3&
(ÊÒÂÊÑÞÞÒ³ HDMI äÁ‹ä´Œá¶ÁÁҡѺμÑÇà¤Ã×èͧ)
MH%!*&<:;E>
15
á¹Ð¹Ó¡ÒÃ㪌§Ò¹
ÃÙ»·Õè¹ÓÁÒáÊ´§ÍÒ¨ÁÕ¤ÇÒÁáμ¡μ‹Ò§ä»¨Ò¡à¤Ã×èͧ¢Í§·‹Ò¹
੾ÒÐÃØ‹¹ 32/42/47/55SL8***
IN
IN
U IO IN
I
IN P
I IN
-,!'&
¢ŒÍ¤ÇÃÃÐÇѧ (ÊÓËÃѺÃØ‹¹ 42/47SL9***)
IN
2L>:IKH=N<MPBMAMA>?HEEHPBG@MAB<DG>LL
á¹Ð¹ÓãËŒ
㪌ÍØ»¡Ã³ USB ·ÕèÁÕ¢¹Ò´¢Í§´ŒÒ¹
?HKHIMBF:E<HGG><MBHGMH%!*&<:;E>HGER
A%!*&&+20=>OB<>
äÁ‹à¡Ô¹ 10 ÁÔÅÅÔàÁμà ´Ñ§ÃÙ»
FF
I EO
U IO
OMPONENT IN
OUT
'BJ8EBE7*B6>8G
IHP>K1A>OHEM:@>BL
ª‹1ABL13HI>K:M>LHG:G
ͧàÊÕºÊÒÂä¿ μÒÁ¢¹Ò´ ¡ÃÐáÊáÅÐáç´Ñ
¹
·ÕBG=B<:M>=HGMA>0I><B?B<:MBHGLI:@>+>O>K
軁´»‡Ò¡ӡѺäÇŒ
:MM>FIMMHHI>K:M>MA>13HG! IHP>K
$ % ACHG
HGG><M:%!*&LB@G:EMH%!*&&+,K!3&3&!",
ª‹LB@G:EMH%!*&!3&IHKMPBMA!3&MH%!*&<:;E>
ͧμ‹ÍÊÑÞÞÒ³¤ÇÒÁÅÐàÍÕ´ÊÙ§¨Ò¡ÊÒÂÊÑÞÞÒ³ HDMI
B@CBA8AG ACHG
HGG><M:<HFIHG>GMOB=>H:N=BH=>OB<>MH
ª‹MA>L>C:<DL
ͧμ‹ÍÊÑÞÞÒ³ÇÕ´ÕâͤÍÁâ¾á¹¹·áÅÐÊÑÞÞÒ³àÊÕ§
-&HGCHG
ª‹ÍHGG><ML><HG=13HKFHGBMHKMHMA>3,21
§μ‹ÍÊÓËÃѺμ‹ÍÊÑÞÞÒ³ä»ÂѧÍØ»¡Ã³ÀÒ¾áÅÐàÊÕ§Í×è¹ æ
LH<D>MHGMA>13
-4E<45?8H7<B&HGCHG
HGG><M:G>QM>KG:E:FIEB?B>KHK:==:LN;PHH?>K
ª‹Í§μ‹ÍÊÑÞÞÒ³àÊÕ§ä»ÂѧÍØ»¡Ã³¢ÂÒÂàÊÕ§Í×è¹ æ
MHRHNKLNKKHNG=LHNG=LRLM>F
(ÊÒÂÊÑÞÞÒ³ HDMI äÁ‹ä´Œá¶ÁÁҡѺμÑÇà¤Ã×èͧ)
) % ACHG
¨Ò¡ª‹Í§ÊÑÞÞÒ³ RGB
ª‹ÍHGG><MMA>HNMINM?KHF:§μ‹ÍÊÓËÃѺμ‹ÍÊÑÞÞÒ³¨Ò¡¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÏ
H7<B-<78B ACHG
:N=BHOB=>H HNMINM ?KHF :G >QM>KG:E
ª‹ÍHGG><M
§ÃѺÊÑÞÞÒ³ÀÒ¾áÅÐàÊÕ
§¨Ò¡ÍØ»¡Ã³ª¹Ô´Í×è¹
=>OB<>MHMA>L>C:<DL
16
)- H7<B ACHG
ª‹ÍHGG><MMA>:N=BH?KHF:§μ‹ÍÊÑÞÞÒ³àÊÕ§ÊÓËÃѺ¡Ã³Õμ‹ÍÊÑÞHK!13
ÞÒ³ÀÒ¾´ŒÇ RGB/DVI
AG8AA4 ACHG
ª‹ÍHGG><M/#:GM>GG:MHMABLC:<D
§μ‹ÍÊÑÞÞÒ³ÊÒÂÍÒ¡ÒÈ (à¤àºÔÅ·ÕÇÕ,ÊÒÂÍÒ¡ÒÈÀÒ¹͡,
μÑÇÃѺÊÑÞÞÒ³´ÒÇà·ÕÂÁ)
,* % ACHG
HGG><M20LMHK:@>=>OB<>MHMABLC:<D
ª‹Í§μ‹ÍÊÓËÃѺàÊÕºÍØ»¡Ã³ USB
¡ÒÃμÔ´μÑ駢ÒμÑé§
ÃÙ»μ‹Ò§ æ ·Õè¹ÓÁÒáÊ´§à»š¹à¾Õ§μÑÇÍ‹ҧà¾×èÍ»ÃСͺ¤ÇÒÁ ࢌÒ㨠ÍÒ¨ÁÕ¤ÇÒÁáμ¡μ‹Ò§ä»¨Ò¡à¤Ã×èͧ¢Í§·‹Ò¹
㹡ÒûÃСͺμÑÇà¤Ã×èͧ¡Ñº¢ÒμÑé§ ¤ÇÃä¢ÊÅÑ¡à¡ÅÕÂÇÂÖ´ãˌṋ¹ à¾×èÍ»‡Í§¡Ñ¹¡ÒÃËǧËÅ‹¹¡‹ÍãËŒà¡Ô´¤ÇÒÁàÊÕÂËÒÂä´Œ
੾ÒÐÃØ‹¹ 19/22LH2***
)A?L&"
੾ÒÐÃØ‹¹ 32/42LF2***
)A?L&
¤Çè:K>?NEERIE:<>MA>13L<K>>GLB=>=HPGHG:<NLA
Ó˹ŒÒ¨Íâ·Ã·ÑȹÅ§º¹¾×é¹ËÃ×ÍÇÑÊ´ØÃͧ¾×é¹·ÕèÁÕ¤ÇÒÁ¹Ø‹Á
´ŒBHG>=LNK?:<>MHIKHM><MMA>L<K>>G?KHF=:F:@>
ǤÇÒÁÃÐÁÑ´ÃÐÇѧà¾×èÍ»‡Í§¡Ñ¹ÃÍ¢մ¢‹Ç¹·Õºè ÃÔàdz˹ŒÒ¨Í
¤Çè:K>?NEER
Ó˹ŒÒ¨Íâ·Ã·Ñ
ȹÅMA>
§º¹¾×13
é¹ËÃ×L<K>>G
ÍÇÑÊ´ØÃͧ¾×
é¹·ÕèÁ=HPG
Õ¤ÇÒÁ¹ØHG
‹Á :
IE:<>
LB=>
´Œ<NLABHG>=
ǤÇÒÁÃÐÁÑ´LNK?:<>
ÃÐÇѧà¾×èÍ»‡MH
ͧ¡Ñ¹IKHM><M
ÃÍ¢մ¢‹Ç¹·Õ
ºè ÃÔàL<K>>G
dz˹ŒÒ¨Í?KHF
MA>
=:F:@>
»ÃСͺà¤Ã×
èͧÃѺâ·Ã·Ñȹ¡Ñº¢ÒμÑ駴ѧÃÙ»
LL>F;E>MA>13:LLAHPG
H=R PBMA
LL>F;E>MA>I:KMLH?MA>0M:G=
»ÃСͺ¢ÒμÑ
駡Ѻ°Ò¹´Ñ§ÃÙ»
MA>0M:G= :L> H?MA>13
*G4A7B7L
*G4A74F8
BI8E4F8
»ÃСͺà¤Ã×
èͧÃѺâ·Ã·Ñȹ¡ÑºªØ´¢ÒμÑ駴ѧÃÙ»
LL>F;E>MA>13:LLAHPG
MA> AHE>L BG MA>
ÂÖ#BQ
´ÊÅÑMA>
¡à¡ÅÕÂÇ·Ñ;HEML
é§ 4 μÑÇL><NK>ER
ãˌṋ¹Ê¹Ô·NLBG@
´ŒÇ¤ÇÒÁÃÐÁÑ
´ÃÐÇѧ
੾ÒÐÃØ
‹¹ 19/22/26LU5***
)A?L&/
¤Çè:K>?NEERIE:<>MA>13L<K>>GLB=>=HPGHG:<NLA
Ó˹ŒÒ¨Íâ·Ã·ÑȹÅ§º¹¾×é¹ËÃ×ÍÇÑÊ´ØÃͧ¾×é¹·ÕèÁÕ¤ÇÒÁ¹Ø‹Á
´ŒBHG>=LNK?:<>MHIKHM><MMA>L<K>>G?KHF=:F:@>
ǤÇÒÁÃÐÁÑ´ÃÐÇѧà¾×èÍ»‡Í§¡Ñ¹ÃÍ¢մ¢‹Ç¹·Õºè ÃÔàdz˹ŒÒ¨Í
ÂÖ#BQMA>HK;HEMLL><NK>ERNLBG@MA>AHE>L:L
´ÊÅÑ¡à¡ÅÕÂÇ 2 ËÃ×Í 3 μÑÇ ´Ñ§ÃÙ» ´ŒÇ¤ÇÒÁÃÐÁÑ´ÃÐÇѧ
;:<DH?MA>13
LAHPG
&A?L#,
17
á¹Ð¹Ó¡ÒÃ㪌§Ò¹
ÃÙ»·Õè¹ÓÁÒáÊ´§ÍÒ¨ÁÕ¤ÇÒÁáμ¡μ‹Ò§ä»¨Ò¡à¤Ã×èͧ¢Í§·‹Ò¹
)A?L&"
੾ÒÐÃØ
‹¹ 26/32/37/42LH2***,
&"
32/37/42/47LH3***,
&",
&"
37/42/47LH5***
32/42LH6***
42/47LH9***
&"
੾ÒÐÃØ
‹¹ 32/37/42/47LH7***
)A?L&"
Ó˹ŒÒ¨Íâ·Ã·ÑȹÅ§º¹¾×é¹ËÃ×ÍÇÑÊ´ØÃͧ¾×é¹·ÕèÁÕ¤ÇÒÁ¹Ø‹Á
:K>?NEERIE:<>MA>13L<K>>GLB=>=HPGHG:<NLA
¤Çè
´ŒBHG>=LNK?:<>MHIKHM><MMA>L<K>>G?KHF=:F:@>
ǤÇÒÁÃÐÁÑ´ÃÐÇѧà¾×èÍ»‡Í§¡Ñ¹ÃÍ¢մ¢‹Ç¹·ÕèºÃÔàdz˹ŒÒ¨Í
¤Çè:K>?NEERIE:<>MA>13L<K>>GLB=>=HPGHG:<NLABHG>=
Ó˹ŒÒ¨Íâ·Ã·ÑȹÅ§º¹¾×é¹ËÃ×ÍÇÑÊ´ØÃͧ¾×é¹·ÕèÁÕ¤ÇÒÁ¹Ø‹Á
´ŒLNK?:<>MHIKHM><MMA>L<K>>G?KHF=:F:@>
ǤÇÒÁÃÐÁÑ´ÃÐÇѧà¾×èÍ»‡Í§¡Ñ¹ÃÍ¢մ¢‹Ç¹·Õºè ÃÔàdz˹ŒÒ¨Í
H=R PBMA
LL>F;E>MA>I:KMLH?MA>0M:G=
»ÃСͺ¢ÒμÑ
駡Ѻ°Ò¹Ãͧ¢ÒμÑ駴ѧÃÙ»
»ÃСͺà¤Ã×
èͧÃѺâ·Ã·Ñȹ¡Ñº¢ÒμÑ駴ѧÃÙ»
LL>F;E>MA>13:LLAHPG
MA>0M:G= :L> H?MA>13
&"
&"
*G4A7B7L
'K
&"
'K
'K
*G4A74F8
&"
'K
*G4A7B7L
MA> AHE>L
ÂÖ#BQ
´ÊÅÑ¡MA>
à¡ÅÕÂ
Ç·Ñ;HEML
é§ 4 μÑÇL><NK>ER
ãˌṋ¹Ê¹Ô·NLBG@
´ŒÇ¤ÇÒÁÃÐÁÑ
´ÃÐÇѧ BG MA>
;:<DH?MA>13
*G4A74F8
»ÃСͺà¤Ã×
èͧÃѺâ·Ã·Ñȹ¡Ñº¢ÒμÑ駴ѧÃÙ»
LL>F;E>MA>13:LLAHPG
MA> AHE>L
ÂÖ#BQ
´ÊÅÑMA>
¡à¡ÅÕ
ÂÇ·Ñ;HEML
é§ 4 μÑL><NK>ER
Çãˌṋ¹Ê¹ÔNLBG@
·´ŒÇ¤ÇÒÁÃÐÁÑ
´ÃÐÇѧBG MA>
;:<DH?MA>13
&"
'K
18
&"
'K
%&+,*
àÁ×
èÍäÁ‹ãªŒ¢%+*"+0'
ÒμÑé§
ÃÙ»·Õè¹ÓÁÒáÊ´§ÍÒ¨ÁÕ¤ÇÒÁáμ¡μ‹Ò§ä»¨Ò¡à¤Ã×èͧ¢Í§·‹Ò¹
&F:@>LAHPGF:R=B??>K?KHFRHNK13
*+%
)A?L-&
੾ÒÐÃØ
‹¹ 32/42/47SL8*** , 42/47SL9***
¤Çè:K>?NEERIE:<>MA>13L<K>>GLB=>=HPGHG:<NLA
Ó˹ŒÒ¨Íâ·Ã·ÑȹÅ§º¹¾×é¹ËÃ×ÍÇÑÊ´ØÃͧ¾×é¹·ÕèÁÕ¤ÇÒÁ¹Ø‹Á
´ŒBHG>=LNK?:<>MHIKHM><MMA>L<K>>G?KHF=:F:@>
ǤÇÒÁÃÐÁÑ´ÃÐÇѧà¾×èÍ»‡Í§¡Ñ¹ÃÍ¢մ¢‹Ç¹·Õºè ÃÔàdz˹ŒÒ¨Í
H=R PBMA
LL>F;E>MA>I:KMLH?MA>0M:G=
»ÃСͺ¢ÒμÑ
駡Ѻ°Ò¹Ãͧ¢ÒμÑ駴ѧÃÙ»
MA>0M:G= :L> H?MA>13
੾ÒÐÃØ
‹¹ 19/22LH2***
%>K>LAHPGF:R;>LHF>PA:M=B??>K>GM?KHFRHNK13
ÃÙ»·ÕèáÊ´§ÍÒ¨ÁÕ¤ÇÒÁáμ¡μ‹Ò§ä»¨Ò¡à¤Ã×èͧ¢Í§·‹Ò¹
.;8A<AFG4??<A:G;8J4??@BHAG87HA<GHF8G;8CEB
àÁ×G86G<BA6BI8E
èÍμÔ´μÑé§à¤Ã×èͧÃѺâ·Ã·Ñȹ¡Ñº¼¹Ñ§
¤Çû´ª‹Í§ÊÓËÃѺ»ÃСͺ ¢ÒμÑé§ ´ŒÇÂÍØ»¡Ã³·Õèá¶ÁÁÒãËŒ´Ñ§ÃÙ»
)A?L&"
¤ÇèÓ˹ŒÒ¨Íâ·Ã·ÑȹÅ§º¹¾×é¹ËÃ×ÍÇÑÊ´ØÃͧ¾×é¹·ÕèÁÕ¤ÇÒÁ¹Ø‹Á
:K>?NEERIE:<>MA>13L<K>>GLB=>=HPGHG:<NLA
´ŒBHG>=LNK?:<>MHIKHM><MMA>L<K>>G?KHF=:F:@>
ǤÇÒÁÃÐÁÑ
´ÃÐÇѧà¾×èÍ»‡Í§¡Ñ¹ÃÍ¢մ¢‹Ç¹·Õºè ÃÔàdz˹ŒÒ¨Í
)HHL>MA>;HEML?KHF13
¤ÅÒÂÊÅÑ
¡à¡ÅÕÂÇÍÍ¡¨Ò¡à¤Ã×èͧÃѺâ·Ã·Ñȹ
´Ö§¢ÒμÑé§ÍÍ¡¨Ò¡μÑÇà¤Ã×èͧÃÑH=R?KHF1
ºâ·Ã·Ñȹ
3
!>M:<AMA>0M:G=
&GL>KMMA>-KHM><MBHG
»ÃСͺ
Protection Cover ´Ñ§ÃÙHO>K
» BGMHMA>13
42/47SL9***
*G4A7B7L
*G4A7B7L
*G4A7B7L
*G4A74F8 >>
*G4A74F8
*G4A74F8
»ÃСͺ¢ÒμÑ
駡Ѻ°Ò¹Ãͧ¢ÒμÑ駴ѧÃÙ»
LL>F;E>MA>13:LLAHPG
42/47SL9***
MA> AHE>L
ÂÖ#BQ
´ÊÅÑ¡MA>
à¡ÅÕÂ
Ç·Ñ;HEML
é§ 4 μÑÇL><NK>ER
ãˌṋ¹Ê¹Ô·NLBG@
´ŒÇ¤ÇÒÁÃÐÁÑ
´ÃÐÇѧ BG MA>
;:<DH?MA>13
'EBG86G<BABI8E
MA> AHE>L
ÂÖ#BQ
´ÊÅÑMA>
¡à¡ÅÕ
ÂÇ·Ñ;HEML
é§ 4 μÑL><NK>ER
Çãˌṋ¹Ê¹ÔNLBG@
·´ŒÇ¤ÇÒÁÃÐÁÑ
´ÃÐÇѧBG MA>
;:<DH?MA>13
42/47SL9***
>>
19
á¹Ð¹Ó¡ÒÃ㪌§Ò¹
)A?L&
੾ÒÐÃØ
‹¹ 32/42/LF2***
)A?L&"
੾ÒÐÃØ
‹¹ 42/47LH9***
»ÃСͺ
PROTECTION
&GL>KMMA>
ËÅѧ¨Ò¡Å͡ᶺ¡ÃдÒÉÍÍ¡áÅŒÇãËŒ ãËŒ»ÃСͺ·Õèà¤Ã×èͧÃѺâ·Ã·Ñȹ
COVER
¡Ñ
ºà¤Ã×èÍ1&,+
§ÃѺâ·Ã·Ñȹ 9G8EE8@BI<A:G;8CEBG86G<BAC4C8E9EB@G;8CEB
-/,1"
´Ñ
§ÃÙ»
G86G<BA6BI8E47;8E8<GGBG;8+-4FF;BJA
¨¹á¹‹¹,3"/
ʹԷ àÁ×BGMHMA>13
èÍä´ŒÂÔ¹àÊÕ§
¤ÅÔê¡NGMBE<EB<DBG@LHNG=
੾ÒÐÃØ‹¹ 26/32/37/42LH2***,
)A?L&"
&"&"
32/37/42/47LH3***,37/42/47/55LH5***
&"
32/42LH6***
)A?L-&
੾ÒÐÃØ
‹¹ 32/42/47/55SL8***
&GL>KMMA>-/,1"
»ÃСͺ PROTECTION 1&,+
COVER ¡Ñ,3"/
ºà¤Ã×èͧÃÑBGMHMA>13
ºâ·Ã·Ñȹ ¨¹á¹‹¹Ê¹Ô·
àÁ×èÍä´ŒÂÔ¹àÊÕ§¤ÅÔê¡
NGMBE<EB<DBG@LHNG=
&GL>KMMA>-/,1" 1&,+
)A?L&"
੾ÒÐÃØ
‹¹ 32/37/42/47LH7***
')&++ &%&-)
9G8EE8@BI<A:G;8CEBG86G<BAC4C8E
ËÅѧ¨Ò¡Å͡ᶺ¡ÃдÒÉÍÍ¡áÅŒÇãËŒ
ãËŒ»ÃСͺ·Õèà¤Ã×èͧÃѺâ·Ã·Ñȹ ´Ñ§ÃÙ»
9EB@G;8CEBG86G<BA6BI8E47;8E8<G
GBG;8+-4FF;BJA
20
»ÃСͺ
PROTECTION
COVER
,3"/
BGMHMA>13NGMBE
¡Ñ<EB<DBG@LHNG=
ºà¤Ã×èͧÃѺâ·Ã·Ñȹ ¨¹á¹‹¹Ê¹Ô·
àÁ×èÍä´ŒÂÔ¹àÊÕ§¤ÅÔê¡
')&++ &%&-)
++
¡ÒÃÇÒ§μÑ%++-+&
é§âμÐ(¾×é¹)
*"
ÃÙ»·ÕèáÊ´§ÍÒ¨ÁÕ¤ÇÒÁáμ¡μ‹Ò§ä»¨Ò¡à¤Ã×èͧ¢Í§·‹Ò¹
%>K>LAHPGF:R;>LHF>PA:M=B??>K>GM?KHFRHNK13
à¾×èÍ»‡Í§¡Ñ¹¡ÒÃμ¡ËÅ‹¹¤ÇÃÂÖ´à¤Ã×èͧäÇŒ¡Ñº¾×é¹μÒÁ¤Óá¹Ð¹Ó
1A>13FNLM;>:MM:<A>=MH=>LDLHBM<:GGHM;>INEE>=
BG : ?HKP:K=;:<DP:K= =BK><MBHG
IHM>GMB:EER <:NLBG@
BGCNKRHK=:F:@BG@MA>IKH=N<M2L>HGER:G:MM:<A>=
L<K>P
.)/-."-.(
¡ÒÃ㪌½Ò»´¢ÒμÑé§ ,,
)0,
#BA?L
੾ÒÐÃØ‹¹ 37/42/47LH7***
%>K>LAHPGF:R;>LHF>PA:M=B??>K>GM?KHFRHNK13
ÃÙ»·Õè¹ÓÁÒáÊ´§ÍÒ¨ÁÕ¤ÇÒÁáμ¡μ‹Ò§ä»¨Ò¡à¤Ã×èͧ¢Í§·‹Ò¹
&GLM:EEMA>01+!/"/
»ÃСͺ Protection Cover ´Ñ§ÃÙ»,3"/ :LLAHPG
੾ÒÐÃØ‹¹ 26/32/37/42LH2***,
32/42LF2***, 32/37/42/47LH3***,
)A?L&"
37/42/LH5***,32/42LH6***
&
&"
32/37LH7***,42LH9***
&/&"
&"&"
&"
*+%))&-)
ÊÅÑ¡à¡ÅÕÂÇ 1 μÑÇ (á¶ÁãËŒ)
0<K>PIKHOB=>=:LI:KMLH?MA>IKH=N<M
¡´»Ø
†Á´ŒÇ¹ÔéÇ áÅŒÇ ´Ñ¹¢Öé¹ ´Ñ§ÃÙ»
$KBIMA>DGH;BGRHNK?BG@>KL:G=INEEBM
0M:G=
!>LD
1,(#(!
+BCE8I8AG+-9EB@94??<A:BI8EG;8+-F;BH?7
à¾×èÍ»‡Í§¡Ñ¹¡ÒÃμ¡ËÅ‹¹¤ÇÃÂÖ´à¤Ã×èͧäÇŒ¡Ñº¾×é¹μÒÁ¤Óá¹Ð¹Ó
58F86HE8?L4GG46;87GBG;89?BBEJ4??C8E<AFG4??4
à¾×èÍ»‡Í§¡Ñ¹¡ÒÃä´ŒÃѺ¡ÒúҴà¨çº áÅÐà¤Ã×èͧà¡Ô´¤ÇÒÁàÊÕÂËÒÂä´Œ
G<BA<AFGEH6G<BAF
+<CC<A:F;4><A:BEEB6><A:G;8
@46;<A8@4L64HF8<A=HEL
*.
Swivel-#*+%
Stand
μÓá˹‹
§ÊÓËÃÑ
º¡ÒÃáÊ´§¼Å
'&*
+ &%
%0&,)
*'#0
(੾ÒÐÃØ‹¹ 19/22LH2***)
)A?L&"
%>K>LAHPGF:R;>LHF>PA:M=B??>K>GM?KHFRHNK13
ÃÙ»·ÕèáÊ´§ÍÒ¨ÁÕ¤ÇÒÁáμ¡μ‹Ò§ä»¨Ò¡à¤Ã×èͧ¢Í§·‹Ò¹
=CNLMMA>IHLBMBHGH?MA>I:G>EBGO:KBHNLP:RL?HK
»ÃѺÁØÁͧÈÒ à¾×èÍãËŒÃѺ¡Ñº¡ÒÃ㪌§Ò¹ à¾×èÍà¾ÔèÁ¤ÇÒÁÊдǡ
F:QBFNF<HF?HKM
ʺÒÂ㹡ÒÃ㪌§Ò¹
N+<?GE4A:8
K68CG#,
&"
(¡àÇŒ¹ÃØ‹¹ 19/22/26LU5***,
19/22LH2***)
1ABL?>:MNK>BLGHM:O:BE:;E>?HK:EEFH=>EL
?M>KBGLM:EEBG@MA>13
RHN<:G:=CNLMMA>13F:GN:EER
ËÅѧ¨Ò¡μÔ´μÑé§à¤Ã×èͧÃѺâ·Ã·ÑȹàÃÕºÌÍÂáÅŒÇ ·‹Ò¹ÊÒÁÒö»ÃѺÁØÁ
ËÁع䴌´Ñ§ÃÙ» (ËÁع䴌 20 ͧÈÒ)
MHMA>E>?MHKKB@AM=BK><MBHG;R=>@K>>LMHLNBMRHNK
OB>PBG@IHLBMBHG
ÁØÁàÍÕ§
().
äÁ‹¤ÇûÃѺÁØÁàͧÕ§´Ñ§ÃÙ»ã¹ÃØ‹¹·ÕèÁÕ¡ÒÃÂÖ´Ê¡ÃÙäÇŒ·Õè¢ÒμÑé§
@B78?J<G;BHGG;8+<?G4A7*J<I8?984GHE8FFB
-19/22/26LU5(äÁ‹ÊÒÁÒö»ÃѺÁØÁàͧ´Ñ§)
+;89B??BJ<A:@B78?<F49<K87FG4A7GLC8
8K68FF<I8CE8FFHE8@4L74@4:8G;8F8G
#,
21
á¹Ð¹Ó¡ÒÃ㪌§Ò¹
¡ÒÃà¡çºÊÒÂä¿
%>K>LAHPGF:R;>LHF>PA:M=B??>K>GM?KHFRHNK13
ÃÙ»·Õè¹ÓÁÒáÊ´§ÍÒ¨ÁÕ¤ÇÒÁáμ¡μ‹Ò§ä»¨Ò¡à¤Ã×èͧ¢Í§·‹Ò¹
)A?L&"
੾ÒÐÃØ
‹¹ 19/22LH2***
')')+ &%
àª×èÍHGG><MMA><:;E>L:LG><>LL:KR
Áμ‹ÍÊÒÂä¿ËÃ×ÍÊÒÂÊÑÞÞÒ³¨Ò¡ÍØ»¡Ã³àª×èÍÁ
μ‹1H<HGG><M:==BMBHG:E>JNBIF>GM
L>>MA>
Íμ‹Ò§ æ ·Õè¨Ó໚¹μŒÍ§ãªŒ μÒÁÃÒÂÅÐàÍÕ´¨Ò¡
2.,(&+
/#*'(.-./*L><MBHG
“¡ÒÃμ‹
͡ѺÍØ»¡Ã³ÀÒ¹͡”
)A?L&"
੾ÒÐÃØ
‹¹ 19/22/26/32/37/42LH2***,
&
&"
32/42LF2***,
32/37/42/47LH3***,
&"&"
37/42/47/55LH5***,32/42LH6***,
42/47LH9***
&"
àª×èÍHGG><MMA><:;E>L:LG><>LL:KR
Áμ‹ÍÊÒÂä¿ËÃ×ÍÊÒÂÊÑÞÞÒ³¨Ò¡ÍØ»¡Ã³àª×èÍÁ
μ‹1H<HGG><M:==BMBHG:E>JNBIF>GM
L>>MA>
Íμ‹Ò§ æ ·Õè¨Ó໚¹μŒÍ§ãªŒ μÒÁÃÒÂÅÐàÍÕ´¨Ò¡
“¡ÒÃμ‹
͡ѺÍØ»¡Ã³ÀÒ¹͡”
KG8EA4?DH<C@8AG-8GHC
L><MBHGH?MA>F:GN:E
)"
*+$"*"+1
,I>GMA>
»ÃСͺ
“CABLE
MANAGEMENT
CLIP” ´Ñ§ÃÙ»)&- :L
»ÃСͺ
“CABLE MANAGEMENT CLIP” ´Ñ§ÃÙ»:LLAHPG
&GLM:EEMA>&'(!'(.&#*
LAHPG:G=F:G:@>MA><:;E>L
&'(!'(.&#*
#$%$%+# '
ÂÖ#BMMA>&'(!'(.&#*
´ “CABLE MANAGEMENT CLIP” ´Ñ§ÃÙ» :LLAHPG
¡Òöʹ»ÃСͺ
"BJGBE8@BI8G;8&'(!
'(.&#*)A?L&"
“CABEL MANAGEMENT CLIP”
(੾ÒÐÃØ
‹¹ 19/22LH2***)
& '(!
%HE= MA>
PBMA
;HMA
¨ÑºÂÖ'(.
´ÍØ»¡Ã³&#*
à¡çºÊÒ´Œ
ÇÂÊͧÁ×
ÍãËŒA:G=L
ṋ¹
áÅŒÇ:G=INEEBM;:<DP:K=
´Ö§ÍÍ¡
22
*+$"*"+1
ÂÖ#BMMA>
´ “CABLE)"
MANAGEMENT
CLIP” ´Ñ§ÃÙ» )&- :L
LAHPG
)A?L&/
੾ÒÐÃØ‹¹ 19/22/26LU5***
?M>K
ËÅÑ
§¨Ò¡à¡çHGG><MBG@MA><:;E>L:LG><>LL:KR
BGLM:EE
ºÊÒÂàÃÕºÌÍÂáÅŒÇ
& ")& , :LLAHPG:G=;NG=E>MA><:;E>L
੾ÒÐÃØ‹¹ 32/37/42/47LH7***
)A?L&"
EB@GMA>AHE>PBMAMA>M:;HGMA>
»ÃÑ
ºáÅÐμÔ´μÑé§ CABLE MANAGEMENT ãˌ䴌)"
·ÔÈ·Ò§
*+$"*"+1
)&-
áÅÐÃдѺ´Ñ§ÃÙ»
1NKGMA> )" *+$"*"+1 )&- :L
¢ŒÍ¤ÇÃÃÐÇѧ CABLE MANAGEMENT
LAHPG
ÍÒ¨àÊÕ
ÂËÒÂä´ŒËҡ㪌áçÁÒ¡à¡Ô¹ä»
+HM>MA:M>Q<>LLBO>?HK<>FB@AM<:NL>=:F
੾ÒÐÃØ
‹¹ 32/42/47/55SL8***,42/47SL9***
)A?L-&
ÊÓËÃÑ
º¡ÒÃ㪌ẺμÑé§âμÐ
&)*"+0'*+%
&GLM:EEMA>&'(!'(.&#*
»ÃСͺ
“CABLE MANAGEMENT CLIP” ´Ñ§ÃÙ» :L
LAHPG
:@>MHMA>IKH=N<MPA>GNLBG@ :;E>
*:G:@>F>GM<EBI
&'(!'(.&#*
#$%$%+# '
àª×HGG><MMA><:;E>L:LG><>LL:KR
èÍÁμ‹ÍÊÒÂä¿ËÃ×ÍÊÒÂÊÑÞÞÒ³¨Ò¡ÍØ»¡Ã³àª×èÍÁ
μ‹1H<HGG><M:==BMBHG:E>JNBIF>GM
L>>MA>
Íμ‹Ò§ æ ·Õè¨Ó໚¹μŒÍ§ãªŒ μÒÁÃÒÂÅÐàÍÕ´¨Ò¡
“¡ÒÃμ‹
͡ѺÍØ»>JNBIF>GM
¡Ã³ÀÒ¹͡” 0>MNI L><MBHG
"QM>KG:E
HGG><MMA><:;E>L:LG><>LL:KR1H<HGG><M
àª×èÍÁμ‹
ÍÊÒÂä¿ËÃ×ÍÊÒÂÊÑÞÞÒ³¨Ò¡ÍØ»¡Ã³àª×èÍÁ
:==BMBHG:E>JNBIF>GM
L>>MA>2.,(&
μ‹Íμ‹Ò§ æ ·Õè¨Ó໚¹μŒÍ§ãªŒ μÒÁÃÒÂÅÐàÍÕ´¨Ò¡
+ /#*'(.-./*L><MBHG
“¡ÒÃμ‹
͡ѺÍØ»¡Ã³ÀÒ¹͡”
&).##$&,%+
ÊÓËÃÑ
º¡ÒÃ㪌ẺμÔ´¼¹Ñ§
ËÅѧ¨Ò¡àª×HGG><MBG@MA><:;E>L:LG><>LL:KR
èÍÁμ‹ÍÊÒÂä¿ËÃ×ÍÊÒÂÊÑÞÞÒ³¨Ò¡ÍØ»¡Ã³àª×èÍÁ
?M>K
μ‹BGLM:EE&
Íμ‹Ò§ æ ·Õè¨Ó໚¹")&
μŒÍ§ãªŒ μÒÁÃÒÂÅÐàÍÕ
´¨Ò¡
, :LLAHPG:G=;NG=E>
“¡ÒÃμ‹Í¡ÑºÍØ»¡Ã³ÀÒ¹͡”
MA><:;E>L1H<HGG><M:==BMBHG:E>JNBIF>GM
»ÃСͺ CABLE HOLDER ´Ñ§ÃÙ»
L>>MA>"QM>KG:E >JNBIF>GM 0>MNI L><MBHG
& ")& ,
().
MH
ˌ!HGHMNL>MA>&'(!'(.&#*
ÒÁ¡à¤Ã×èͧÃѺâ·Ã·Ñȹ·ÕèºÃÔàdz CABLE MANAGMENT CLIP
EB?MMA>13
à¾ÃÒШзÓãËŒ
à¤Ã×èͧÃѺâ·Ã·Ñȹμ¡ËÅ‹¹ àÊÕÂËÒ áÅÐä´ŒÃѺºÒ´à¨çº
&?MA>13BL=KHII>=
RHNF:R;>BGCNK>=HKMA>
13F:R;>=:F:@>=
23
á¹Ð¹Ó¡ÒÃ㪌§Ò¹
+ %*+%
¡Òöʹ»ÃСͺ¢ÒμÑ
é§
ÃÙ»·Õè¹ÓÁÒáÊ´§ÍÒ¨ÁÕ¤ÇÒÁáμ¡μ‹Ò§ä»¨Ò¡à¤Ã×èͧ¢Í§·‹Ò¹
%>K>LAHPGF:R;>LHF>PA:M=B??>K>GM?KHFRHNK13
KENSINGTON
1ABL?>:MNK>BLGHM:O:BE:;E>?HK:EEFH=>EL
%>K>LAHPGF:R;>LHF>PA:M=B??>K>GM?KHFRHNK13
ÃÙ»·Õè¹ÓÁÒáÊ´§ÍÒ¨ÁÕ¤ÇÒÁáμ¡μ‹Ò§ä»¨Ò¡à¤Ã×èͧ¢Í§·‹Ò¹
੾ÒÐÃØ‹¹ 19/22/26LU5***
)A?L&/
¤Çè:K>?NEERIE:<>MA>13L<K>>GLB=>=HPGHG:<NLA
Ó˹ŒÒ¨Íâ·Ã·ÑȹÅ§º¹¾×é¹ËÃ×ÍÇÑÊ´ØÃͧ¾×é¹·ÕèÁÕ¤ÇÒÁ¹Ø‹Á
´ŒÇ¤ÇÒÁÃÐÁÑ´ÃÐÇѧà¾×èÍ»‡Í§¡Ñ¹ÃÍ¢մ¢‹Ç¹·Õºè ÃÔàdz˹ŒÒ¨Í
BHG>=LNK?:<>MHIKHM><MMA>L<K>>G?KHF=:F:@>
¤ÅÒÂÊÅÑ
¡à¡ÅÕÂÇ·Õè°Ò¹ÍÍ¡à¾×èÍá¡°Ò¹ÍÍ¡¨Ò¡¢ÒμÑé§
)HHL>MA>;HEML:G=MA>G=>M:<AMA>LM:G=?KHF
13
&A?L#,
Ãкº¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑ
"%*
%+&%*,) Â
+0*0*+$
¤ÅÒÂÊÅÑ
¡à¡ÅÕÂÇ·ÕèÂÖ´ÃÐËÇ‹Ò§¢ÒμÑ駡Ѻà¤Ã×èͧÃѺâ·Ã·ÑHO>K
ȹ
)HHL>MA>;HEML:G=MA>G=>M:<AMA>
:L>?KHF1 3
1A>13BL>JNBII>=PBMA:(>GLBG@MHG0><NKBMR
0RLM>F<HGG><MHKHGMA>;:<DI:G>E HGG><MMA>
(>GLBG@MHG0><NKBMR0RLM>F<:;E>:LLAHPG;>EHP
Ãкº¹ÔÃÀÑ KENSINGTON ໚¹¡ÒÃàª×èÍÁμ‹Í¢ÑéÇμ‹ÍÃÐË
#HKMA>=>M:BE>=BGLM:EE:MBHG:G=NL>H?MA>
Ç‹Ò§´ŒÒ¹ËÅѧà¤Ã×èͧ¡ÑºÊÒ¢ͧ KENSINGTON ´Ñ§ÃÙ»·ÕèáÊ´§
(>GLBG@MHG0><NKBMR0RLM>F
K>?>KMHMA>NL>K\L@NB=>
à¾×èÍ»‡Í§¡Ñ¹¡ÒÃà¤Å×è͹ŒÒ ËÃ×Í¡ÒÃâ¨Ã¡ÃÃÁ
IKHOB=>=PBMAMA>(>GLBG@MHG0><NKBMR0RLM>F
#HK?NKMA>KBG?HKF:MBHG
<HGM:<M;GGCJJJ
>8AF<A:
ÊÓËÃѺÃÒÂÅÐàÍÕ´à¾ÔèÁàμÔÁ¢Í§Ãкº¹ÔÃÀÑ KENSINGTON ÈÖ¡ÉÒ
GBA
6B@
MA>BGM>KG>MAHF>I:@>H?MA>(>GLBG@MHG
ä´Œ¨Ò¡¤Ù‹Á×Í¡ÒÃ㪌§Ò¹¢Í§Ãкº¹ÔÃÀÑ KENSINGTON ËÃ×Í·Õè WWW.
<HFI:GR(>GLBG@MHGL>EELL><NKBMRLRLM>FL?HK
KENSINGRON.COM
>QI>GLBO>>E><MKHGB<>JNBIF>GMLN<A:LGHM>;HHD
- L:G=) !IKHC><MHKL
NOTE
%&+
1A>(>GLBG@MHG0><NKBMR0RLM>FBL:GHIMBHG:E:<<>LLHKR
Ãкº¹ÔÃÀÑ KENSINGTON ໚¹ÍØ»¡Ã³àÊÃÔÁá¡¢ÒÂμ‹Ò§ËÒ¡
â»Ã´μÔ´μ‹ÍμÑÇá·¹¨Ó˹‹Ò¢ͧ KENSINGTON
%&+*
: &?MA>13?>>EL<HE=MHMA>MHN<A
MA>K>F:R;>:
LF:EEY?EB<D>KZPA>GPA>GBMBLMNKG>=HG
'( -
1ABLBLGHKF:E
MA>K>BLGHMABG@PKHG@PBMA13
ËÒ¡à¤Ã×èͧÃѺâ·Ã·Ñȹ¢Í§·‹Ò¹ àÁ×èÍÊÑÁ¼ÑÊà¤Ã×èͧáÅŒÇÃÙŒÊÖ¡àÂç¹
; 0HF>FBGNM>=HM=>?><MLF:R;>OBLB;E>HGMA>
ËÃ×L<K>>G
:II>:KBG@:LMBGRK>=
@K>>G
HK;EN>LIHML
Í ÁÕáʧÇÙº¢Öé¹ã¹¢³Ð·Õèແ´à¤Ã×èͧ ໚¹ÍÒ¡Ò÷Õèà¡Ô´¢Öé¹ä´Œ äÁ‹ãª‹¤ÇÒÁ
%HP>O>K
MA>RA:O>GH:=O>KL>>??><MHGMA>FHGB
¼Ô´»¡μԢͧà¤Ã×èͧÃѺâ·Ã·Ñȹ
MHKLI>K?HKF:G<>
㹺ҧ¤ÃÑé§ÍÒ¨à¡Ô´¨Ø´º¡¾Ã‹
ͧ(dot defect)¢Ö鹡Ѻà¤Ã×èͧÃѺâ·Ã·Ñȹ
<OHB=MHN<ABG@MA>)
!L<K>>GHKAHE=BG@RHNK?BG@>KL
â´Â੾ÒÐáÍÅ«Õ
´Õ·ÕÇÕÍ‹ҧäáçμÒÁ¨Ø´μ‹Ò§ æ àËÅ‹Ò¹ÕéäÁ‹ÁÕ¼Åμ‹Í¡Ò÷ӧҹ
:@:BGLMBM?HKEHG@I>KBH=LH?MBF>
¢Í§à¤Ã×
èͧâ´ÂÃÇÁ
!HBG@LHF:RIKH=N<>LHF>M>FIHK:KR=BLMHKMBHG
>??><MLHGMA>L<K>>G
ËÅÕ¡àÅÕ觡ÒÃÊÑÁ¼ÑÊ ºÃÔàdz˹ŒÒ¨ÍáÍÅ«Õ´Õ â´Âμç ËÃ×Í
ÇÒ§¹ÔéÇäÇŒº¹Ë¹ŒÒ¨Í໚¹àÇÅÒ¹Ò¹ ÍҨʋ§¼Åμ‹Í¡Ò÷ӧҹ¢Í§à¤Ã×èͧÃѺ
â·Ã·Ñȹ
BI8E4F8
3
!>M:<AMA>0M:G=
´Ö§¢ÒμÑé§ÍÍ¡¨Ò¡à¤Ã×èͧÃѺH=R?KHF1
â·Ã·Ñȹ
*G4A7B7L
24
&A?L#,
(੾ÒÐÃØ‹¹ 26LU5***)
¢ŒÍ),#
¤ÇÃÃÐÇѧ%*+##+
㹡ÒÃμÔ´&%μÑé§ 6HNLAHNE=INK<A:L>G><>LL:KR<HFIHG>GMLMH?BQMA>13
L:?>MR:G=L><NK>MHMA>P:EEHGMA>F:KD>M
μÔ´μÑé§à¤Ã×èͧãˌṺªÔ´μÔ´¡Ñº¼¹Ñ§·ÕèÊØ´à¾×èÍ»‡Í§¡Ñ¹à¤Ã×èͧËÅ‹¹
'BF<G<BAG;8+-6?BF8GBG;8J4??GB4IB<7G;8CBFF<5<?<GL
¤Óá¹Ð¹Ó·Õ
èáÊ´§äÇŒ´ŒÒ¹Å‹Ò§¹Õé¤×ÍÇÔ¸Õ¡ÒÃμÔ´μÑ駡ѺÃѺâ·Ã·Ñȹ¡Ñº¼¹Ñ§·Õè
B9<G94??<A:J;8ACHF;87
»ÅÍ´ÀÑ
 ¹Ñ蹤×Í¡ÒÃμÔ´ÂÖ´äÇŒ¡Ñº¼¹Ñ§à¾×èÍ»‡Í§¡Ñ¹¡ÒÃËǧËÅ‹¹ àÁ×èÍÁÕ áç
+;8<AFGEH6G<BAFF;BJA58?BJ4E84F498EJ4LGBF8GHC
ÁÒ¡Ãзº¡Ñ
ºà¤Ã×èͧ·Ñ駴ŒÒ¹Ë¹ŒÒ áÅдŒÒ¹ËÅѧ
G;8+-5L9<K<A:<GGBG;8J4??4IB<7<A:G;8CBFF<5<?<GLB9
ÃÐÁÑ
´ÃÐÇѧäÁ‹ãËŒà´ç¡¢Öé¹»‚¹»†Ò áÅÐäÁ‹ãªŒà»š¹·ÕèËŒÍÂâ˹
<G94??<A:9BEJ4E7F<9CH??87
+;<FJ<??CE8I8AGG;8+-9EB@
94??<A:9BEJ4E74A764HF<A:<A=HEL
+;<FJ<??4?FBCE8I8AG
G;8+-9EB@74@4:8
AFHE8G;4G6;<?7E8A7BABG6?<@5
BE;4A:9EB@G;8+-
¡ÒÃà¡ç
ºÊÒÂä¿ËÅÑ¡à¾×èͤÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑ 7
!AIFAE75GD7F:7BAI7D534>
(੾ÒÐÃØ
‹¹ 32/37/42/47LH7***)
&A?L#
0><NK>MA>IHP>K<:;E>PBMAMA>)+(
--"/+$
à¡çºÊÒÂä¿ËÅÑ¡¢Í§à¤Ã×èͧ´ŒÇ PROTECTIVE
BRACKET à¾×èÍ»‡Í§¡Ñ¹
:G=MA>;HEM:LLAHPG&MPBEEA>EIIK>O>GMMA>IHP>K<:;E>
ÊÒÂä¿ËÅØ
´
¨Ò¡à¤Ã×
Í
è
§â´ÂäÁ‹
μ
§
é
Ñ
ã¨
?KHF;>BG@K>FHO>=;R:<<B=>GM
B?G
)+( --"/+$ -
´â·Ã·Ñȹ¡Ñº½Ò¼¹Ñ§â´Â㪌ÊÅÑ¡à¡ÅÕÂÇ ´Ñ§áÊ´§ã¹ÃÙ»
ÂÖ2L>MA>>R>;HEMLHK13;K:<D>ML;HEMLMH?BQMA>
(㪌
ÊÅÑ¡à¡ÅÕÂÇÂÖ´ 2 ÃÙ» ´ŒÒ¹º¹ ´Ñ§ÃÙ»·ÕèáÊ´§)
IKH=N<MMHMA>P:EE:LLAHPGBGMA>IB<MNK>
&? RHNK 13 A:L ;HEML BG MA> >R>;HEML
EHHL>G MA>G
;HEML
&GL>KMMA>>R>;HEMLHK13;K:<D>ML;HEML:G=MB@AM
>GMA>FL><NK>ERBGMA>NII>KAHE>L
´¼¹Ñ§¡ÑºÊÅÑ¡à¡ÅÕÂÇ´ŒÇ¤ÇÒÁÃÐÁÑ´ÃÐÇѧ
ÂÖ0><NK>MA>P:EE;K:<D>MLPBMAMA>;HEMLHGMA>P:EE
*:M<AMA>A>B@AMH?MA>;K:<D>MMA:MBLFHNGM>=HG
MA>P:EE
+;8+-64A58<AFG4??87<AI4E<BHFJ4LFFH6;4FBA
à¤Ã×èͧÃѺâ·Ã·ÑȹÊÒÁÒöμÔ´μÑé§ãªŒ§Ò¹ä´Œã¹ËÅÒÂÅѡɳТͧ¾×é¹·Õè㪌§Ò¹
4J4??BEBA478F>GBC8G6
à¤Ã×èͧÃѺâ·Ã·ÑȹÍ͡ẺÁÒà¾×èÍ㪌§Ò¹ã¹á¹Ç¹Í¹
+;8+-<F78F<:A87GB58@BHAG87;BE<MBAG4??L
ÊÒ´Ô
¹
+-!"'
"GLNK>MA:MRHN<HGG><MMA>>:KMAPBK>MHIK>O>GM
IHLLB;E>>E><MKB<LAH<D
à¾×èͤÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂ㹡ÒÃ㪌§&?@KHNG=BG@F>MAH=L:K>GHM
Ò¹¤ÇÃμ‹ÍÊÒ´Թ¡Ñºà¤Ã×èͧÃѺâ·Ã·Ñȹ
IHLLB;E>
A:O>:JN:EB?B>=>E><MKB<B:GBGLM:EE:L>I:K:M>
à¾×èÍ»‡Í§¡Ñ¹ÍѹμÃÒ·Õèà¡Ô´¨Ò¡ä¿¿‡ÒÅѴǧ¨Ã ËÒ¡·‹Ò¹äÁ‹ÊÒÁÒöμ‹Íàͧ䴌
<BK<NBM;K>:D>K
¤ÇÃàÃÕ
¡ª‹Ò§¼ÙŒÁÕ¤ÇÒÁªÓ¹ÒÞ§Ò¹ ÁÒ·Ó¡ÒÃμÔ´μÑé§ãËŒ
!HGHMMKRMH>:KMAMA>13;R<HGG><MBG@BMMHM>E>
äÁ‹
¤ÇÃμ‹ÍÊÒ´Թä¡ÅŒ¡ÑºÊÒÂâ·ÃÈѾ· ÊÒÂä¿ ËÃ×Í·‹ÍᡍÊ
IAHG>PBK>L
EB@AM>GBG@KH=LHK@:LIBI>L
)AI7D,GBB>
K
;D5G;F4D73=7D
*"+&''*+#
%*+##+ &%
¡ÒÃμÔ
´μÑ駡Ѻ¾×é¹
àª×Í¡¤Ø³ÀÒ¾´Õ(á¡«×éÍμ‹Ò§ËÒ¡)ÂÖ´¨Íâ·Ã·Ñȹ¡Ñº¼¹Ñ§ «Ö觡Òà BE478DH4G8I8AG<?4G<BA4??BJ46?84E4A68B9P
㪌2L>:LMNK=RKHI>MHMB>MA>IKH=N<M?HK:EB@GF>GM&M
¼ÙBLL:?>KMHMB>MA>KHI>LHBM;><HF>LAHKBSHGM:E
¡äÇŒ¡Ñºàª×Í ¡à¾×è ÍãËŒà »š¹ á¹ÇÃÑé § μÒÁá¹Ç¹Í¹ÃÐËÇ‹Ò §¼¹Ñ§ ¡Ñº ¨Í à¾×èÍ¡ÒÃÃкÒÂÍÒ¡ÒÈ·Õè´Õ ¤ÇÃàÇŒ¹ÃÐÂÐË‹Ò§¨Ò¡½Ò¼¹Ñ§
â·Ã·Ñ
ȹã¹ÅѡɳйÕé¨ÐÁÕ¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂÁÒ¡¡Ç‹Ò
;>MP>>GMA>P:EE:G=MA>IKH=N<M
6@4??4EBHA7G;8+-
»ÃÐÁÒ³
4 ¹ÔéÇ (10 «Á.)
BG<A>L
'( -
àÁ×
èÍà¤Å×è͹ŒÒÂà¤Ã×èͧÃѺâ·Ã·Ñȹä»μÔ´μÑ駷ÕèÍ×è¹ ãˌᡌàª×Í¡ÍÍ¡¡‹Í¹
.;8A@BI<A:G;8+-HA7BG;86BE7F9<EFG
àÅ×
Í
¡á·‹¹ÇÒ§à¤Ã×èͧËÃ×ÍμÙŒÇÒ§à¤Ã×èͧÃѺâ·Ã·Ñȹ·ÕèãËÞ‹áÅÐá¢ç§áç
,F84C?4G9BE@BE645<A8GFGEBA:4A7?4E:88ABH:;
¾Í·ÕGBFHCCBEGG;8F<M84A7J8<:;GB9G;8+-
è¨ÐÃѺ¹éÓ˹ѡáÅТ¹Ò´¢Í§à¤Ã×èͧÃѺâ·Ã·Ñȹä´Œ
à¾×
èÍ¡ÒÃ㪌§Ò¹·Õè»ÅÍ´ÀÑÂÂÔ觢Öé¹ ¤ÇÃÂÖ´àª×Í¡ãˌ䴌ÃдѺ¡Ñºà¤Ã×èͧÃѺ
+BHF8G;8+-F498?L@4>8FHE8G;4GG;8;8<:;GB9G;8
â·Ã·Ñ5E46>8GBAG;8J4??4A7BAG;8+-<FG;8F4@8
ȹ
BG<A>L
BG<A>L
BG<A>L
25
á¹Ð¹Ó¡ÒÃ㪌§Ò¹
¡ÒÃμÔ´μÑ駡Ѻ¼¹Ñ§ :
¡ÒÃÇÒ§á¹Ç¹Í¹
A
B
á¹Ð¹ÓãËŒªØ´μÔ´μÑ駢ͧáÍŨÕ
á¹Ð¹Óãˌ㪌ªØ´μÔ´μÑ駷ÕèÃͧÃѺÁÒμðҹ¢Í§ VESA
á¹Ð¹ÓãËŒÃѺºÃÔ¡ÒÃμÔ´μÑ駨ҡª‹Ò§¼ÙŒªÓ¹ÒÞ¡Òà à¾×èÍ»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾
áÅФÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂ
!"'
μŒÍ§μÔ´μÑ駪ش»ÃСͺ¼¹Ñ§¡Ñº¼¹Ñ§·ÕèÁÕ¤ÇÒÁá¢ç§áç
ËÒ¡μŒÍ§¡ÒÃμÔ´μÑ駡Ѻ¼¹Ñ§·ÕèÁÕ¡Òúؼ¹Ñ§äÇŒËÃ×ͼ¹Ñ§·ÕèÁÕ¾×é¹¼ÔÇàÍÕ§
¤ÇÃ㪌ÍØ»¡Ã³ª¹Ô´¾ÔàÈÉ
㪌ÊÅÑ¡à¡ÅÕÂÇ·ÕèÁÕ¤ÇÒÁÂÒÇ μÒÁÅѡɳФÇÒÁ˹Ңͧ¼¹Ñ§
ºÃÔÉÑ·¨ÐäÁ‹ÃѺ¼Ô´ªÍºã´ æ ËÒ¡à¡Ô´¨Ò¡¡ÒÃμÔ´μÑ駷ÕèäÁ‹¶Ù¡μŒÍ§
㪌ÍØ»¡Ã³äÁ‹ä´ŒÁÒμðҹ VESA
ä¢ÊÅÑ¡à¡ÅÕÂÇäÁ‹á¹‹¹ ໚¹àËμØãËŒà¤Ã×èͧËÅ‹¹
äÁ‹»¯ÔºÑμÔμÒÁ¤Óá¹Ð¹Ó¡ÒÃμÔ´μÑé§
5:/41?
5:/41?
26
0)
0)
0)
0)
*
*
*
*
)%
)%
*
*
)%
)%
)%
)%
*
*
*
*
)%
)%
*
*
)%
)%
)%
)%
*
*
*
*
)2
)2
)2
*
*
*
)%
)%
)%
)%
*
*
*
*
)%
)%
)%
)%
)%
)%
*
*
*
*
*
*
)#
)#
*
*
5:/41?
5:/41?
5:/41?
0)
0)
3"0 0M:G=:K=
0<K>P .N:GMBMR
*
*
*H=>E
¡ÒÃμ‹ÍÊÒÂÍÒ¡ÒÈ
à¾×èÍà¾ÔèÁ¤Ø³ÀÒ¾¢Í§ÊÑÞÞÒ³ÀÒ¾ ¤ÇûÃѺËÁع·ÔÈ·Ò§ÊÒÂÍÒ¡ÒÈã¹·ÔÈ·Ò§·ÕèàËÁÒÐÊÁ
ÊÒÂà¤àºÔŢͧÊÒÂÊÑÞÞÒ³ÊÒÂÍÒ¡ÒÈáÅÐμÑÇá»Å§ÊÑÞÞÒ³äÁ‹ÃÇÁÍÂً㹪ش
à¾×èÍ»‡Í§¡Ñ¹¤ÇÒÁàÊÕÂËÒ ¤Çöʹ»ÅÑê¡·Ø¡¤ÃÑ駡‹Í¹¡ÒÃààª×èÍÁμ‹Íà¾×è͡ѺÊÒÂÍÒ¡ÒÈ
/3>>
¢ÑéÇμ‹ÍÊÒÂ
@F7@@3
ÍÒ¡ÒÈ
+A5=7F
Ẻ¼¹Ñ§
'GF6AAD
ÊÒÂÍÒ¡ÒÈ
@F7@@3
ÀÒ¹͡ÍÒ¤ÒÃ
.
- (VHF,UHF)
58EC1885:3?<->@9
·Õè¾A8@52-9
Ñ¡ÍÒÈÑÂẺËÅÒ¤Ãͺ¤ÃÑ
Ç/ËŒÍ1:@?
§àª‹Ò/Ë;ѡ
;::1/@@;C-88-:@1::-?;/71@
μ‹Í¡ÑºÊÒÂÍÒ¡ÒÈ´ŒÇ¢ÑéÇμ‹ÍÊÒÂÍÒ¡ÒÈ·Õ輹ѧ(Ë;ѡʋǹãËÞ‹¨Ñ´äÇŒãËŒ)
%;-D5-8*5>1;49
ÊÒÂÊÑÞÞÒ³ (75 âÍˏÁ)
58EC1885:3?
·Õ&5:3812-9
è¾Ñ¡ÍÒÈѤÃͺ¤ÃÑ
Çà´ÕÂÇ/ºŒÒ;A?1?
¹à´ÕèÂÇ/ºŒÒ¹¨Ñ´ÊÃä
-/72;>;A@0;;>-:@1::-
μ‹;::1/@@;C-886
͡ѺÊÒÂÍÒ¡ÒÈÀÒ¹͡â´Â·Ñ
èÇä»
( :@1::ÊÒÂÍÒ¡ÒÈ
&53:-8
9 <85251>
) 㹺ÃÔàdz·ÕèÁÕÊÑÞÞÒ³äÁ‹ªÑ´à¨¹ ËÃ×ÍÁÕ¤Å×è¹Ãº¡Ç¹ ¤ÇÃμÔ´μÑé§ÍØ»¡Ã³à¾ÔèÁ»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾ÊÑÞÞÒ³ ËÃ×ͺÙμàμÍÏ
¤ÇÃ㪌ÍØ»¡Ã³á¡ÊÑÞÞÒ³áÅзǹÊÑÞÞÒ³ 㹡óշÕèμ‹Í¡Ñºà¤Ã×èͧÃѺâ·Ã·Ñȹ 2 à¤Ã×èͧ ËÃ×Í ÁÒ¡¡Ç‹Ò
27
¡ÒÃμ‹Í¡ÑºÍØ»¡Ã³ÀÒ¹͡
ÃÙ»·Õè¹ÓÁÒáÊ´§ÍÒ¨ÁÕ¤ÇÒÁáμ¡μ‹Ò§ä»¨Ò¡à¤Ã×èͧ¢Í§·‹Ò¹ (μÑÇÍ‹ҧ·Õè¹ÓÁÒáÊ´§ÁÒ¨Ò¡ÃØ‹¹ 37/42/55LH5***)
à¾×Íè ¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑ¢ͧÍØ»¡Ã³àª×èÍÁμ‹Íμ‹Ò§ æ ¤Çöʹ»ÅÑê¡ä¿ÅËÅÑ¡¢Í§ÍØ»¡Ã³ áÅÐà¤Ã×èͧÃѺâ·Ã·Ñȹ ã¹¢³Ð·ÕèμÔ´μÑé§áÅÐàª×èÍÁμ‹ÍÊÒÂμ‹Ò§ æ
¡ÒÃàª×èÍÁμ‹Í¡Ñºà¤Ã×èͧÃѺÊÑÞÞÒ³¤Ø³ÀÒ¾ÊÙ§ (HD Receiver)
à¤Ã×èͧÃѺÊÑÞÞÒ³¤Ø³ÀÒ¾ ÂѧÃÇÁ¶Ö§ à¤Ã×èͧÃѺÊÑÞÞÒ³¨Ò¡´ÒÇà·ÕÂÁ , STB (Set-top Box) , à¤Ã×èͧàÅ‹¹ÁÑÅμÔÁÕà´Õ¤سÀÒ¾ÊÙ§ , HD content playback
áÅÐÍØ»¡Ã³Í×è¹·ÕèʧÊÑÞÞÒ³ÃٻẺ¤Ø³ÀÒ¾ÊÙ§
àÁ×èÍμ‹Í´ŒÇÂÊÒÂÊÑÞÞÒ³¤ÍÁâ¾á¹¹· (component)
HGG><MMA>OB= >HHNMINML6
- -/ H?MA>= B@BM: EL>M
μ‹ÍÊÒÂÊÑÞÞÒ³ÀÒ¾ (Y,Pb,Pr) ¨Ò¡à¤Ã×èͧÃѺÊÑÞÞÒ³¤Ø³ÀÒ¾ÊÙ§
MHI;
HQMHMA> ,*-,+"
ä»ÂÑ
§ COMPONENT
IN VIDEO ·Õ+1&+3
èËÅѧà¤Ã×èͧÃÑ&!"
ºâ·Ã·Ñ,ÈC:¹ <DLHGMA>
13
ÊÒÂÊÑÞ<MMA>
ÞÒ³àÊÕ:ÂN=§ (Audio
L,R) ¨Ò¡à¤Ã×
ºM:ÊÑÞEL>
ÞÒ³¤Ø
³ÀÒ¾ÊÙ
§
BHHNMINMH?
MA>=èͧÃÑ
B@B
M MHI;
HQMH
μ‹ÍHGG>
ä»ÂÑ
IN AUDIO
èËÅѧà¤Ã×C:èÍ<DLHGMA>
§ÃѺâ·Ã·Ñȹ 13
,*-,+" +1
&+ 2·Õ!&,
MA>§ COMPONENT
I EO
U IO
OMPONENT IN
´à¤Ã×èͧÃѺÊÑÞ=ÞÒ³¤Ø
ÀÒ¾ÊÙ
§ HQ
B@BM: ³
EL>
M MHI;
ແ1NKGHGMA>
(͌/>
Ò§ÍÔ?>
§¡ÒÃ㪌
§Ò¹¨Ò¡¤Ù
‹ÁKZLF
×Í¡Ò÷ӧҹ
¢Í§ÍØ
»¡Ã³
Ñé¹M: æ)EL>M MHI; HQ
KMHMA>
HPG>
: GN: E?
HKMA>
= B¹@B
HF IHG1 >G
M BGINM
LHNK<>¨Ò¡ÃÕ
NLBâG@
MA> &+-2 1
¡ <M
Component
¨Ò¡¡Òá´»Ø
†Á INPUT
Áμ¤Í¹â·ÃÅ
àÅ×0>ÍE>
; NMMHGHGMA>
F HM><HGMKHE
ËÒ¡àª×
èÍÁμ‹Í·Õ誋ͧ K>
COMPONENT
IN 2 àÅ×Í¡ Component 2
&?<HGG><M>= MH ,*-,+" +1 &+ L>E><M
HF IHG >G MBGINMLHNK<>
0B@G: E
%!*&
BB
,
5
II
,
,
IB
,
,
I
28
HF IHG>GM
,
,
%SHGER
%S%S%S%S
A@@75F;@93E7FFAB4AJI;F:3@!&"534>
7
àÁ×èÍμ‹Í´ŒÇÂÊÒÂÊÑÞÞÒ³ HDMI
& &+ = B@BM:èͧÃÑ
EL>
μ‹ÍHGG>
ÊÒÂÊÑÞ<MMA>
ÞÒ³¨Ò¡à¤Ã×
ºÊÑMÞMHI;
ÞÒ³¤ØHQMH%!*&!3
³ÀÒ¾ÊÙ§
%!*&
%!*&
&+
"
Q<>
IM)%
HK
ä»Âѧ HDMI/DVI IN 1 , HDMI IN 2 ËÃ×Í HDMI IN 3 &+
(¢Ö"
é¹ÍÂÙQ<>
‹¡ÑºÃØIM)%
)#
‹¹¢Í§à¤Ã×èͧÃѺâ·Ã·Ñȹ) ·ÕèËÅѧà¤Ã×èͧÃѺâ·Ã·Ñȹ
I IN
I
)2 C: <DHGMA>13
ແ1NKGHGMA>
´à¤Ã×èͧÃѺÊÑÞ=ÞÒ³¤Ø
³ÀÒ¾ÊÙ§
B@BM: EL>M MHI; HQ
(ÍŒ Ò§ÍÔ§¡ÒÃ㪌§Ò¹¨Ò¡¤Ù‹Á×Í¡Ò÷ӧҹ ¢Í§ÍØ»¡Ã³¹Ñé¹ æ)
/>?>KMHMA>HPG>KZLF : GN: E?HKMA>= B@BM: EL>M MHI; HQ
%!*&
%!*&
" Q<>(¢Ö
IM)%
àÅ×0>
Í¡E><M
HDMI1
HDMI2
ËÃ×Í HMDI3
é¹ÍÂÙ‹¡ÑºÃØ‹¹¢Í§à¤Ã×èͧÃѺHKâ·Ã·Ñȹ)
%!*&" Q<>IM)%
¨Ò¡¡Òᴻ؆Á INPUT ¨Ò¡ÃÕâÁμ¤Í¹â·ÃÅ
)#
)2 BGINMLHNK<>NLBG@MA>
&+-2 1 ; NMMHGHGMA>K>F HM><HGMKHE
'( -
A><DMA: MRHNK%!*&<:
; E>
KLBHGHKAB
μÃǨÊͺÊÒÂÊÑ
ÞÞÒ³ HDMI ¢Í§·‹
ÒB
¹LO>
Ç‹ÒÃͧÃÑ
º HDMI 1.3 @A>
ËÃ×ÍÊÙK§¡Ç‹Ò
&?
MA>
%!*&<:
;
E>
L=
HGZMLNIIHKM%!*&O>
KLB
HG
ËÃ×ÍäÁ‹ ËÒ¡äÁ‹ÃͧÃѺÍÒ¨à¡Ô´ÊÑÞÞÒ³¼Ô´»¡μÔä´Œ
?EB<D>KBG@HKGHL<K>>G= BLIE: R<: GK>LNEM-E>: L>NL>MA>
E: M>LM<: ; E>LMA: MLNIIHKM: ME>: LM%!*&O>KLBHG
29
¡ÒÃμ‹Í¡ÑºÍØ»¡Ã³ÀÒ¹͡
A@@75F;@9I;F:3@!&"FA/"534>
àÁ×èÍμ‹Í´ŒÇÂÊÒÂá»Å§ÊÑÞÞÒ³ HDMI ໚¹ DVI7
IN
ONT O
I IN
U IO IN
I
IN P
μ‹ÍÊÒÂÊÑÞÞÒ³ÀÒ¾ ¨Ò¡à¤Ã×èͧÃѺÊÑÞÞÒ³¤Ø³ÀÒ¾ÊÙ§
HGG><M MA> = B@BM: E L>M MHI ; HQ MH %!*&!3 & &+ ä»ÂÑ
§ HDMI/DVI
C: <DHGMA>
13IN 1 ·ÕèËÅѧà¤Ã×èͧÃѺâ·Ã·Ñȹ
μ‹ÍHGG>
ÊÒÂÊÑÞ<MMA>
ÞÒ³àÊÕ:ÂN=
§¨Ò¡à¤Ã×
èͧÃѺÊÑÞÞÒ³¤Ø
§ M MHI; HQMH
BHHNMINMH?
MA>=³ÀÒ¾ÊÙ
B@BM: EL>
ä»ÂÑ
AUDIO
IN&+
(RGB/DVI)
·ÕèËÅѧ&C:
à¤Ã×èÍ<DHGMA>
§ÃѺâ·Ã·Ñȹ13
!&,
/$ !3
MA>§2
I
I EO
P
30
ແ
´à¤Ã×èͧÃѺÊÑÞ=ÞÒ³¤Ø
ÀÒ¾ÊÙ
§ HQ/>?>KMHMA>HPG>KZL
1NKGHGMA>
B@BM: ³
EL>
M MHI;
F
:
GN:
E?
HKMA>
=
B
@B
M:
EL>
M MHI;
HQ»¡Ã³¹Ñé¹ æ)
(͌ҧÍÔ§¡ÒÃ㪌§Ò¹¨Ò¡¤Ù‹Á×Í¡Ò÷ӧҹ
¢Í§ÍØ
%!*&
BGINMLHNK<>
G@MA>
&+-2 1 ; NMMHG
àÅ×0>
ÍE>
¡ <M
HDMI1
¨Ò¡¡Òá´»Ø
†Á INPUTNLB
¨Ò¡ÃÕ
âÁμ¤Í¹â·ÃÅ
HGMA>K>F HM><HGMKHE
U
P
I EO
U IO
I
OMPONENT IN
MONO
E U I
OUT
¡ÒÃàª×èÍÁμ‹Í¡Ñºà¤Ã×èͧàÅ‹¹´ÕÇÕ´Õ
àÁ×èÍμ‹Í´ŒÇÂÊÒÂÊÑÞÞÒ³¤ÍÁâ¾á¹¹· (component)
ÊÒÂÊÑÞÞÒ³ÀÒ¾ (Y,Pb,Pr) ¨Ò¡à¤Ã×
èͧàÅ‹
Õ
6
H?MA>!3!MHMA>
-¹/´ÕÇÕ´
μ‹ÍHGG><MMA>OB=>HHNMINML
3&!",
ä»ÂÑ,*-,+"+1
§ COMPONENT &+
IN VIDEO
·ÕèËC:<DLHGMA>13
Åѧà¤Ã×èͧÃѺâ·Ã·Ñȹ
ÊÒÂÊÑÞÞÒ³àÊÕ§ (Audio L,R) ¨Ò¡à¤Ã×èͧàÅ‹¹´ÕÇÕ´Õ
μ‹ÍHGG><MMA>:N=BHHNMINMLH?MA>!3!MHMA>
U IO
I EO
2!&,
ä»ÂÑ,*-,+"+1
§ COMPONENT &+
IN AUDIO
·ÕèËÅÑC:<DLHGMA>13
§à¤Ã×èͧÃѺâ·Ã·Ñȹ
OMPONENT IN
ແ1NKGHGMA>!3!IE:R>K
BGL>KM:!3!
´à¤Ã×èͧàÅ‹¹´ÕÇÕ´Õ áÅÐãʋἋ¹´ÕÇÕ´Õ
HFIHG>GM
BGINM
LHNK<>¨Ò¡ÃÕ
NLBG@
MA> &+-21
Í¡ Component
1 ¨Ò¡¡Òá´»Ø
†Á INPUT
âÁμ¤Í¹â·ÃÅ
àÅ×0>E><M
;NMMHGHGMA>K>FHM><HGMKHE
ËÒ¡àª×
èÍÁμ‹Í·Õ誋ͧ COMPONENT IN 2 àÅ×Í¡ Component 2
&?<HGG><M>=MH ,*-,+"+1 &+ L>E><M
HFIHG>GM BGINMLHNK<>
ແ´à¤Ã×èͧàÅ‹¹´ÕÇÕ´Õ
(͌/>?>KMHMA>!3!IE:R>KLF:GN:E?HKHI>K:MBG@BGLMKN<
Ò§ÍÔ§¡ÒÃ㪌§Ò¹¨Ò¡¤Ù‹Á×Í¡Ò÷ӧҹ ¢Í§ÍØ»¡Ã³¹Ñé¹ æ)
MBHGL
ÊÑÞÅѡɳμ‹Ò§ æ ¢Í§ÊÑÞÞÒ³ Component
ÊÑÞHFIHG>GMIHKMLHGMA>13
Åѡɳ´ŒÒ¹ËÅѧà¤Ã×èͧÃѺâ·Ã·Ñȹ
3B=>HHNMINMIHKML
HG!3!IE:R>K
ÊÑÞÅѡɳ´ŒÒ¹ËÅѧà¤Ã×èͧàÅ‹¹´ÕÇÕ´Õ
2
)
)+
2
)
)+
2
2
+2
2
4
D
2
)4
)D
31
¡ÒÃμ‹Í¡ÑºÍØ»¡Ã³ÀÒ¹͡
àÁ×èÍμ‹Í´ŒÇÂÊÒÂÊÑÞÞÒ³ HDMI
μ‹ÍHGG><M
ÊÒÂÊÑÞÞÒ³¨Ò¡à¤Ã×
èͧàÅ‹¹´ÕHNMINM
ÇÕ´Õ
MA> %!*&
H? MA> !3! MH MA>
%!*&!3&
ä»Âѧ HDMI/DVI&+
IN 1 ,%!*&
HDMI IN&+2 "Q<>IM)%
ËÃ×Í HDMI IN 3
%!*&
&+ èÍ"Q<>IM
HK
(¢Öé¹ÍÂÙ
‹¡ÑºÃØ‹¹¢Í§à¤Ã×
§ÃѺâ·Ã·Ñȹ)%
) ·ÕèËÅѧà¤Ã×èͧÃѺâ·Ã·Ñȹ
)#
)2 C:<DHGMA>13
0>E><M %!*&
%!*&"Q<>IM)% HK
ແ´à¤Ã×èͧàÅ‹
¹´ÕÇÕ´Õ
%!*&
"Q<>IM)%
(͌
Ò
§ÍÔ
§
¡ÒÃ㪌
§Ò¹¨Ò¡¤Ù‹Á×Í¡Ò÷ӧҹ ¢Í§ÍØ»¡Ã³¹Ñé¹ æ)
)#
)2BGINMLHNK<>NLBG@MA>
&+-21 ;NMMHGHGMA>K>FHM><HGMKHE
àÅ×Í¡ HDMI1 HDMI2 ËÃ×Í HMDI3 (¢Öé¹ÍÂÙ‹¡ÑºÃØ‹¹¢Í§à¤Ã×èͧÃѺâ·Ã·Ñȹ)
/>?>KMHMA>!3!IE:R>KLF:GN:E?HKHI>K:MBG@BGLMKN<MBHGL
I IN
I
¨Ò¡¡Òᴻ؆Á INPUT ¨Ò¡ÃÕâÁμ¤Í¹â·ÃÅ
'( -
1A>13<:GK><>BO>OB=>H:G=:N=BHLB@G:ELLBFNEM:G>HNLERPA>GNLBG@:%!*&<:;E>
μÃǨÊͺÊÒÂÊÑÞÞÒ³ HDMI ¢Í§·‹Ò¹ Ç‹ÒÃͧÃѺ HDMI 1.3 ËÃ×ÍÊÙ§¡Ç‹Ò ËÃ×ÍäÁ‹ ËÒ¡äÁ‹ÃͧÃѺÍÒ¨à¡Ô´ÊÑÞÞÒ³¼Ô´»¡μÔä´Œ
&?MA>!3!=H>LGHMLNIIHKMNMH%!*&
RHNFNLML>MMA>HNMINMK>LHENMBHG:IIKHIKB:M>ER
ËÒ¡à¤Ã×èͧàÅ‹¹´ÕÇÕ´Õ äÁ‹ÃͧÃѺ¤Ø³ÊÁºÑμÔ¡ÒûÃѺá싧¤ÇÒÁÅÐàÍÕ´㹡ÒÃáÊ´§¼ÅÍÑμâ¹ÁÑμÔ ·‹Ò¹¤ÇûÃѺá싧¤ÇÒÁÅÐàÍÕ´㹡ÒÃáÊ´§¼ÅãËŒ
A><DMA:MRHNK%!*&<:;E>BLO>KLBHGHKAB@A>K
àËÁÒÐÊÁ¡Ñ
ºà¤Ã×èͧÃѺâ·Ã·Ñȹ
&?MA>%!*&<:;E>L=HGZMLNIIHKM%!*&O>KLBHG
?EB<D>KBG@HKGHL<K>>G=BLIE:R<:GK>LNEM
ÊÒÂÊÑÞÞÒ³ HDMI ÊÒÁÒöÃѺʋ§ÊÑÞÞÒ³ÀÒ¾áÅÐàÊÕ§䴌¾ÃŒÍÁ¡Ñ¹
-E>:L>NL>MA>E:M>LM<:;E>LMA:MLNIIHKM:ME>:LM%!*&O>KLBHG
32
¡ÒÃàª×èÍÁμ‹Í¡Ñºà¤Ã×èͧàÅ‹¹ÇÕ´ÕâÍ
¤ÇÃàÇŒ¹ÃÐÂÐË‹Ò§ÃÐËÇ‹Ò§à¤Ã×èͧàÅ‹‹¹ÇÕ´Õâ;ÍÊÁ¤Çà à¾×èÍ»‡Í§ÊÑÞÞҳú¡Ç¹¨Ò¡à¤Ã×èͧàÅ‹¹ÇÕ´ÕâÍ
àÁ×èÍμ‹Í´ŒÇÂÊÒÂÊÑÞÞÒ³ RF
I EO
MONO
U IO
IN
NT OUT
I EO
I EO
I
E U IO OUT
OUT
NTENN
IN
NT IN
OUTPUT
IT
03>
>
#35=
@F7@@3
μ‹HGG><MMA>+1
ÍÊÒÂÊÑÞÞÒ³¨Ò¡ ANT
OUTLH<D>MH?MA>3
¢Í§à¤Ã×èͧàÅ‹¹ÇÕ´ÕâÍä»ÂÑ
§ ANTENNA
,21
&+ LH<D>MHGMA>13
/MHMA>+1"++
IN ·ÕèËÅѧà¤Ã×èͧÃѺâ·Ã·Ñȹ
àª×HGG><MMA>:GM>GG:<:;E>MHMA>+1
èÍÁμ‹ÍÊÒÂÍÒ¡ÒÈä»Âѧà¤Ã×èͧàÅ‹¹ÇÕ´ÕâÍ·Õè ANT IN &+ LH<D>MH?MA>3 /
¡´»Ø†Á PLAY ·Õ6
èà¤Ã×èÍ;NMMHGHGMA>3
§àÅ‹¹ÇÕ´ÕâÍ áÅлÃѺ/:G=F:M<AMA>:IIKHIKB:M><A:GG>E;>MP>>GMA>13:G=3
μÑ駪‹Í§·Õèà¤Ã×èͧÃѺâ·Ã·Ñȹ
-K>LLMA>-)
/?HK
à¾×èÍÃѺÊÑÞÞÒ¨Ò¡à¤Ã×èͧàÅ‹¹ÇÕ´ÕâÍ
OB>PBG@
33
¡ÒÃμ‹Í¡ÑºÍØ»¡Ã³ÀÒ¹͡
àÁ×èÍμ‹Í´ŒÇÂÊÒ RCA
ÞÞÒ³ÀÒ¾áÅÐàÊÕ
§ (AUDIO/VIDEO
àËÅ×ͧ 13 :G=
HGG><M
MA> 2!&,3&!",
C:<DLÀÒ¾-ÊÕ
;>MP>>G
μ‹ÍÊÒÂÊÑ
IN
àÊÕ3§«Œ/*:M<AMA>C:<D<HEHNKL3B=>HR>EEHP
N=BH)>?M
ÒÂ-ÊÕ¢ÒÇ àÊÕ§¢ÇÒ-ÊÕá´§) ¨Ò¡à¤Ã×èͧàÅ‹¹ÇÕ´ÕâÍÕ ä»Âѧ AV IN1
PABM>
:G=N=BH/B@AMK>=
·ÕèËÅѧà¤Ã×èͧÃѺâ·Ã·Ñȹ
ແ´à¤Ã×èͧàÅ‹¹ÇÕ´ÕâÍáÅÐãʋἋ¹ÇÕ´ÕâÍËÃ×Í ÁŒÇ¹ÇÕ´ÕâÍ áÅС´»Ø†Á PLAY
U IO
/:G=IK>LL-)6HG
·Õ&GL>KM:OB=>HM:I>BGMHMA>3
èà¤Ã×èͧàÅ‹¹ÇÕ´ÕâÍ
MA>3 //>?>KMHMA>3 /HPG>KZLF:GN:E
I
E U IO OUT
ENT IN
OUT
(͌ҧÍÔ§¡ÒÃ㪌§Ò¹¨Ò¡¤Ù‹Á×Í¡ÒÃ㪌§Ò¹¢Í§à¤Ã×èͧàÅ‹¹ÇÕ´ÕâÍ)
Í¡ AV IN1
†Á INPUT º¹ÃÕâÁμ¤Í¹â·ÃÅ ;NMMHGHG
3 ¨Ò¡¡Òá´»Ø
BGINMLHNK<>NLBG@MA>&+-21
àÅ×0>E><M
MA>K>FHM><HGMKHE
ËÒ¡àª×
èÍÁμ‹Í·Õ誋ͧ AV IN2 àÅ×Í¡ AV IN2
&?<HGG><M>=MH3 &+ L>E><M 3 BGINMLHNK<>
'( -
I EO
NT IN
OUTPUT
IT
NT OUT
I EO
&?RHNA:O>:FHGH3
ËÒ¡·‹Ò¹ãªŒà¤Ã×èͧàÅ‹¹ÇÕ´ÕâÍÃкºàÊÕ
§âÁâ¹ ãËŒμ‹ÍÊÑÞÞÒ³àÊÕ§·Õ誋ͧ
/
<HGG><MMA>:N=BH<:;E>?KHFMA>
3 /MHMA>2!&,
AUDIO
L/MONO ´ŒÒ¹ËÅѧà¤Ã×)*,+,
èͧÃѺâ·Ã·ÑȹC:<DH?MA>13
ADËÃ×Í
IN
I EO
34
I EO
NT IN
OUTPUT
IT
NT OUT
¡ÒÃàª×èÍÁμ‹Í¡Ñºà¤Ã×èͧàÅ‹¹ÀÒ¾áÅÐàÊÕ§ª¹Ô´Í×è¹ æ
3?
¡ÅŒ
ͧºÑ¹5AD67D
·Ö¡ÀÒ¾
à¤Ã×èͧàÅ‹3?
¹à¡Áʏ
/;67A
7,7F
IN
I EO
¡ÅŒÍ§ºÑ5AD67D
¹·Ö¡ÀÒ¾
3?
ËÃ×ÍAD
IN
ONT O
U IO IN
I
à¤Ã×èͧàÅ‹3?
¹à¡Áʏ
/;67A
7,7F
IN P
IN
IN
U IO
NT IN
I
E U IO OUT
OUT
NTENN
IN
I EO
μ‹HGG><MMA>2!&,3&!",
ÍÊÒÂÊÑÞÞÒ³ÀÒ¾áÅÐàÊÕ§ (AUDIO/VIDEO
ÀÒ¾-ÊÕàËÅ×ͧ àÊÕ§«ŒÒÂ-ÊÕ¢ÒÇ àÊÕ§¢ÇÒ-ÊÕá´§) ¨Ò¡à¤Ã×èͧàÅ‹¹ÀÒ¾áÅÐàÊÕ§
C:<DL ;>MP>>G13:G=>QM>KG:E>JNBIF>GM*:M<AMA>C:<D<HEHNKL
§ AV IN1 ·ÕèËÅѧà¤Ã×èͧÃѺâ·Ã·Ñȹ
ä»ÂÑ
3B=>HR>EEHP
N=BH)>?MPABM>
:G=N=BH/B@AMK>=
àÅ×Í¡ AV 3IN1
¨Ò¡¡Òᴻ؆Á INPUT º¹ÃÕâÁμ¤Í¹â·ÃÅ ËÒ¡àª×
èÍÁμ‹Í·Õ誋ͧ AV IN2 àÅ×Í¡ AV IN2
BGINMLHNK<>PBMANLBG@MA>&+-21
0>E><M
;NMMHGHGMA>K>FHM><HGMKHE
&?<HGG><M>=MH3 &+ L>E><M 3 BGINMLHNK<>
ແ´à¤Ã×èͧàÅ‹¹ÀÒ¾áÅÐàÊÕ§à¾×èÍ㪌§Ò¹
,I>K:M>MA><HKK>LIHG=BG@>QM>KG:E>JNBIF>GM
(͌ҧÍÔ§¡ÒÃ㪌§Ò¹¨Ò¡¤Ù‹Á×Í¡ÒÃ㪌§Ò¹¢Í§à¤Ã×èͧàÅ‹¹ÇÕ´ÕâÍ)
/>?>KMH>QM>KG:E>JNBIF>GMHI>K:MBG@@NB=>
35
¡ÒÃμ‹Í¡ÑºÍØ»¡Ã³ÀÒ¹͡
¡ÒÃàª×èÍÁμ‹Í¡ÑºÍØ»¡Ã³¢ÂÒÂàÊÕ§ÀÒ¹͡ (External Stereo)
,F8GB6BAA86G878<G;8E4A8KG8EA4?4@C?<9<8EBE4774FH5JBB98E
àÁ×
èÍμŒÍ§¡ÒÃμ‹Í¡ÑºÍØ»¡Ã³¢ÂÒÂàÊÕ§ à¾×èÍà¾ÔèÁÍÃöÃÊ㹡Òÿ˜§ áÅÐÃѺªÁÃÒ¡ÒÃμ‹Ò§ æ
I EO
MONO
μ‹ÍHGG><MMA>BGINMC:<DH?MA>LM>K>H:FIEB?B>KMHMA>
ÊÒÂÊÑÞÞÒ³¹ÓࢌÒàÊÕ§¢Í§ÍØ»¡Ã³¢ÂÒÂàÊÕ§ ¡Ñº VARIABLE
AUDIO
OUT ·Õ2!&,
èËÅѧà¤Ã×èͧÃѺ,21
â·Ã·ÑÈC:<DLHGMA>13
¹
3/&)"
U IO
T IN
OUT
0>MNIRHNKLI>:D>KLMAKHN@ARHNK:G:EH@LM>K>H
´ÍØ»¡Ã³¢ÂÒÂàÊÕ§áÅÐ㪌§Ò¹μÒÁ·ÕèμŒÍ§¡ÒÃ
ແ:FIEB?B>K
:<<HK=BG@MHMA>BGLMKN<MBHGLIKHOB=>=PBMA
(͌ҧÍÔ§¡ÒÃ㪌§Ò¹¨Ò¡¤Ù‹Á×Í¡ÒÃ㪌§Ò¹¢Í§à¤Ã×èͧàÅ‹¹ÇÕ´ÕâÍ)
MA>:FIEB?B>K
'( -
4A>G<HGG><MBG@PBMA>QM>KG:E:N=BH>JNBIF>GML
LN<A:L
0>E><M3:KB:;E>,NM BG2!&, F>GNMH<HGG><MMA>
3/&)" 2!&, ,21 C:<DLI
:FIEB?B>KLHKLI>:D>KL
IE>:L>MNKGMA>13LI>:D>KLH??
àÁ×èÍàª×èÍÁμ‹Í¡ÑºÍØ»¡Ã³¢ÂÒÂàÊÕ§áÅŒÇ ¤Çû´¡Ò÷ӧҹÅÓ⾧¢Í§à¤Ã×èͧÃѺ
â·Ã·Ñ
ȹI
36
U IO
IN
GBLBHEFHEEBHA7FBHA7FLFG8@
NTENN
IN
¡ÒÃÊ‹§ÍÍ¡ÊÑÞÞÒ³ÀÒ¾áÅÐàÊÕ§
à¤Ã×èͧÃѺâ·Ã·ÑȹÊÒÁÒöʋ§ÊÑÞÞÒ³ä»Âѧà¤Ã×èͧÃѺâ·Ã·ÑȹÍÕ¡à¤Ã×èͧ˹Öè§ä´Œ
à¾×èÍ¡ÒÃ㪌»Ã⪹ã¹μ‹Ò§ æ ¡Ñ¹
-&,+',+*+,'
I EO
MONO
U IO
IN
+;8+-;4F4FC86<4?F<:A4?BHGCHG64C45<?<GLJ;<6;4??BJFLBH
GB;BB>HCG;8F86BA7+-BE@BA<GBE
O
OUT
àª×èÍHGG><MMA>L><HG=13HKFHGBMHKMHMA>13ZL3,21
Áμ‹ÍÊÑÞÞÒ³·Õ誋ͧμ‹Í AV OUT ·ÕèËÅѧ¢Í§à¤Ã×èͧÃѺâ·Ã·Ñȹ ¡Ñºª‹Í§μ‹Í
NTENN
IN
AV
C:<DL
IN ¢Í§à¤Ã×èͧÃѺâ·Ã·Ñȹà¤Ã×èͧ·ÕèÊͧ
MA> ,I>K:MBG@
H? MA> L><HG=
ÈÖ0>>
¡ÉÒÃÒÂÅÐàÍÕ
´áÅл®Ôº*:GN:E
ÑμÔμÒÁ¤Óá¹Ð¹Ó¡ÒÃ㪌
§Ò¹ 13 HK FHGBMHK
(͌?HK?NKMA>K=>M:BELK>@:K=BG@MA:M=>OB<>ZLBGINML>MMBG@L
Ò§ÍÔ§¡ÒÃ㪌§Ò¹¨Ò¡¤Ù‹Á×Í¡ÒÃ㪌§Ò¹¢Í§à¤Ã×èͧàÅ‹¹ÇÕ´ÕâÍ)
'( -
HFIHG>GM
/$
%!*&BGINMLHNK<>L<:GGHM;>NL>=?HK
ÊÑÞ3HNM
ÞÒ³
Component , RGB , HDMI äÁ‹ÊÒÁÒöʋ§ÊÑÞÞÒ³ÍÍ¡ä»ÀÒ¹͡䴌
á¹Ð¹ÓãËŒ
ã
ˌ㪌ÊÒÂÊÑÞÞÒ³ AV OUT à¾×èÍ㪌㹡Òúѹ·Ö¡
4>K><HFF>G=MHNL>MA>3,21C:<DL?HK3 /K><HK=BG@
I EO
I EO
37
¡ÒÃμ‹Í¡ÑºÍØ»¡Ã³ÀÒ¹͡
¡ÒÃàª×èÍÁμ‹Í¡ÑºÍØ»¡Ã³ USB
ÃÙ»·Õè¹ÓÁÒáÊ´§ÍÒ¨ÁÕ¤ÇÒÁáμ¡μ‹Ò§ä»¨Ò¡à¤Ã×èͧ¢Í§·‹Ò¹
੾ÒÐÃØ‹¹·ÕèÃͧÃѺ¡Ò÷ӧҹ
IN
38
àÊÕHGG><MMA>20=>OB<>MHMA>20
ºÍØ»¡Ã³ USB ¡Ñºª‹Í§μ‹Í USB IN ·Õèà¤Ã×èͧÃÑ&+C:<DHGMA>13
ºâ·Ã·Ñȹ¢Í§·‹Ò¹
&+ C:<DL
RHNNL>MA>2
?NG<MBHG I
?M>K<HGG><MBG@MA>20
ËÅѧ¨Ò¡àÊÕºÍØ»¡Ã³áÅŒÇ ·‹Ò¹ÊÒÁÒö㪌
§Ò¹¡Ò÷ӧҹμ‹Ò§ æ ¢Í§0 USB
¡ÒÃàª×èÍÁμ‹Í¡Ñº¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÏ
à¤Ã×èͧ¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÏ·ÕèÁդسÊÁºÑμÔ Plug & Play ¨ÐÊÒÁÒö»ÃѺ¤ÇÒÁÅÐàÍÕ´㹡ÒÃáÊ´§¼Åä´ŒÍÑμâ¹ÁÑμÔ
A@@75F;@9I;F:3EG4B;@534>
àÁ×èÍμ‹Í´ŒÇÂÊÒÂÊÑÞÞÒ³ D-Sub 15 pin 7
IN
ONT O
I IN
/$
MA>RGB
/$¨Ò¡¤ÍÁ¾Ô
HNMINMÇàμÍÏ
H? MA>
MHINMA>
μ‹ÍHGG><M
ÊÒÂÊÑÞÞÒ³
ä»Âѧ-RGB
(PC)
·ÕèËÅѧ&+
C:<DHGMA>13
à¤Ã×èͧÃѺâ·Ã·Ñȹ
U IO IN
I
IN P
I EO
&+
:N=BHHNMINMMHMA>2!&,
ÊÒÂÊÑÞÞÒ³àÊÕ§¨Ò¡¤ÍÁ¾Ô
ÇàμÍÏä»Âѧ AUDIO IN (RGB/DVI)
μ‹ÍHGG><MMA>C:<DHGMA>13
·Õ/$!3&
èËÅѧà¤Ã×èͧÃѺâ·Ã·Ñ
ȹ
P
ແ´¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃáÅÐà¤Ã×èͧÃѺâ·Ã·Ñȹ
U IO
P
U IO
I EO
MONO
I
OMPONENT IN
E U IO OUT
OUT
1NKGHGMA>13:G=MA>- 0>E><M/ $ BGINMLHNK<>NLBG@MA>&+-21 ;NMMHGHG
àÅ×Í¡ RGB ¨Ò¡¡Òᴻ؆Á INPUT º¹ÃÕâÁμ¤Í¹â·ÃÅ
MA>K>FHM><HGMKHE
OUTPUT
U IO
39
¡ÒÃμ‹Í¡ÑºÍØ»¡Ã³ÀÒ¹͡
*HCCBEG87<FC?4L)8FB?HG<BA
$ +-@B78
)'@B78
/>LHENMBHG
%HKBSHGM:E
#K>JN>G<RD%S
3>KMB<:E
#K>JN>G<R%S
/>LHENMBHG
%HKBSHGM:E
#K>JN>G<RD%S
3>KMB<:E
#K>JN>G<R%S
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
QB
QI
"Q<>IM)2
)%
¡àÇŒ
¹ÃØ‹¹
40
'( -
OHB=D>>IBG@:?BQ>=BF:@>HGMA>13ZLL<K>>G
HGG><MMA>:N=BH<:;E>?KHFMA>- MHMA>
N=BHBGINMHGMA>13N=BH<:;E>L:K>GHM
ËÅÕ¡?HKIKHEHG@>=I>KBH=LH?MBF>1A>?BQ>=BF:@>
àÅÕ觡ÒÃແ´ÀÒ¾¹Ô觤ŒÒ§äÇŒ·Õè˹ŒÒ¨Í໚¹àÇÅÒ¹Ò¹ à¾×èÍ»‡Í§¡Ñ¹¤ÇÒÁàÊÕÂËÒ·Õ
èÍÒ¨à¡Ô´¡Ñº¨ÍÀÒ¾ ¤ÇÃແ´ÀÒ¾¾Ñ¡Ë¹ŒÒ¨Í¨Ò¡¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÏ
F:R;><HF>I>KF:G>GMERBFIKBGM>=HGMA>
BG<EN=>=PBMAMA>13
ÀÒ¾ÍÒ¨ÁÕ
ÊÑÞÞҳú¡Ç¹ ÀÒ¾ÊÑè¹ ÊÕÊѹࢌÁ ËÃ×ÍÊÇ‹Ò§æÁÒ¡à¡Ô¹ä» ¤ÇûÃÑ
ºá싧ÊÑÞÞÒ³¨Ò¡¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÏ à¾×èÍ»ÃѺ<:;E>
MA>K>F:R
»ÃاÊÑÞÞÒ³ÀÒ¾
L<K>>GNL>:L<K>>GL:O>KPA>GIHLLB;E>
&?RHNNL>MHHEHG@:G/$;>BGM>K?>K>G<>HGMA>L<K>>G4>K><HFF>G=
ÊÑÞ1A>K>F:R;>BGM>K?>K>G<>K>E:MBG@MHK>LHENMBHG
ÞÒ³ÀÒ¾·Ò§á¹Ç¹Í¹áÅÐá¹ÇμÑ駨Ðá¡ʋǹ¡Ñ¹
NLBG@NG=>KFH?MA><:;E>1ABLIKHOB=>LMA>
O>KMB<:EI:MM>KG
<HGMK:LMHK;KB@AMG>LLBG;>LMIB<MNK>JN:EBMR
FH=>
A:G@>MA>FH=>MH:GHMA>KK>LHEN
ËÒ¡»ÃÑ
º¤ÇÒÁÅÐàÍÕ
´¢Í§ÀÒ¾¨Ò¡¤ÍÁ¾Ô
ÇàμÍÏäÇŒà¡Ô¹¡Ç‹Ò¤ÇÒÁÅÐàÍÕ´ SXGA
ÀÒ¾¨ÐäÁ‹»ÃÒ¡¯·Õèà¤Ã×èͧÃѺâ·Ã·Ñȹ
MBHGHK<A:G@>MA>K>?K>LAK:M>MH:GHMA>KK:M>
4>K><HFF>G=NLBG@Q
%S
ÊÒÂHK:=CNLMMA>;KB@AMG>LL:G=<HGMK:LMHGMA>
RGB äÁ‹¤ÇÃÂÒÇà¡Ô¹¡Ç‹Ò 5 àÁμÃ
)2
)%
F>GNNGMBEMA>IB<MNK>BL<E>:K&?MA>K>?K>LAK:M>
Q
%S
FH=>
MA>L>
á¹Ð¹Óãˌ㪌¤ÇÒÁÅÐàÍÕ´ 1920X1080,60Hz ÊÓËÃѺÃØ‹¹ FullHD áÅÐ 1360x768,60Hz
ÊÓËÃѺÃØ‹¹ ?HKMA>HD à¾×èÍÊÑÞÞÒ³ÀÒ¾·Õ
èÁÕ¤ÇÒÁªÑ´à¨¹·ÕèÊØ´
H?MA>- @K:IAB<<:K=<:GGHM;><A:G@>=
LAHNE=IKHOB=>MA>;>LMIB<MNK>JN:EBMR
àª×èÍÁμ‹
ÍÊÑÞÞÒ³àÊÕ§¨Ò¡à¤Ã×
èͧ¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÏä»Âѧà¤Ã×èͧÃѺâ·Ã·Ñȹ´ŒÇÂÊÒÂÊÑ
ÞÞÒ³ (á¡«×éÍ)
<A:G@>MA>@K:IAB<<:K=HK<HGLNEMMA>F:G
%!*&FH=>LNIIHKML- *:N=BH?HKF:MHGER
N?:<MNK>KH?MA>- @K:IAB<<:K=
&?MA>N=BHL>MMBG@BLL>MMH
HDMI ÃͧÃѺ੾ÒÐÊÑÞÞÒ³àÊÕ§Ẻ PCM à·‹Ò¹Ñé¹
!HE;R!10BMLMK>:FBGLHF>!3!-01
F:D>
1A>LRG<AKHGBS:MBHGBGINMP:O>?HKF?HK
¶ŒÒÊÑ%HKBSHGM:E:G=3>KMB<:E?K>JN>G<B>L:K>L>I:K:M>
ÞÞÒ³àÊÕ§¶Ù¡»ÃѺáμ‹§à»š¹ Dolyby/DCM á¹Ð¹ÓãËŒ»ÃѺá싧ãËŒ¡ÅѺÁÒ໚
¹ PCM
LNK>MH<A:G@>MA>L>MMBG@MH*
&?MA>K>LHENMBHGH?- BLHO>K05$
MA>K>PBEE
;>GHIB<MNK>HGMA>13HGER%!*H=>EL
41
¡ÒÃμ‹Í¡ÑºÍØ»¡Ã³ÀÒ¹͡
¡ÒûÃѺáμ‹§Ë¹ŒÒ¨ÍÊÓËÃѺ¡ÒÃμ‹Í¡Ñº¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÏ
Screen Reset
»ÃѺ¤×¹¤‹Ò μ‹Ò§ æ ·Õèä´Œ·Ó¡ÒûÃѺá싧ä»à»š¹¤‹ÒÁÒμðҹ ¨Ò¡âç§Ò¹
ʹѺʹع¡Ò÷ӧҹ㹠RGB[PC] áÅÐ Component(¡àÇŒ¹ 480i,576i)
PICTURE
Move
Screen
OK
Prev.
Resolution
K@?DB2CD
KB:89D?6CC
K'92BA?6CC
K@=@EB
K(:?D
Move
Auto Config.
Position
To Set
R
G
Yes
Size
No
K5F2?465@?DB@=
K$:4DEB6&6C6D
Phase
Screen
Screen
Reset
12/"
àÅ×Í¡ PICTURE
0>E><M-&
àÅ×Í¡ Screen
0>E><M0<K>>G
0>E><M/>L>M
àÅ×Í¡ Reset
àÅ×Í¡ Yes> L
0>E><M6
àÅ×Í¡ Reset
/NG/>L>M
¡´»Ø†Á MENU à¾×èÍ¡ÅѺÊÙ‹¡ÒÃÃѺªÁÃÒ¡Òû¡μÔ
¡´»ØÁ† RETURN à¾×èÍ¡ÅѺÊÙ‹ÃÒ¡ÒÃàÁ¹Ù¡‹Í¹Ë¹ŒÒ
42
¡ÒûÃѺá싧 Position , Size , Phase
ËÅѧ¨Ò¡»ÃѺá싧ÍÑμâ¹ÁÑμÔáÅŒÇ ËÒ¡ÀÒ¾áÅСÒÃáÊ´§¼ÅÂѧÁÕ¢ŒÍº¡¾Ã‹Í§ãËŒ»ÃѺá싧´ŒÇÂμ¹àͧ
Position : ੾ÒÐ Component(¡àÇŒ¹ 480i , 576i) áÅÐ RGB
Size,Phase : ੾ÒÐ RGB à·‹Ò¹Ñé¹
$()&
Move
Screen
OK
Move
Prev.
Resolution
K@?DB2CD
KB:89D?6CC
K'92BA?6CC
K@=@EB
K(:?D
Auto Config.
Position
R
G
K5F2?465@?DB@=
K$:4DEB6&6C6D
Size
Phase
Screen
Screen
Reset
12/"
0>E><M-&
àÅ×Í¡ PICTURE
0>E><M0<K>>G
àÅ×Í¡ Screen
0>E><M-HLBMBHG
0BS>HK-A:L>
àÅ×Í¡ Posiotion, Size ËÃ×Í Phase
*:D>:IIKHIKB:M>:=CNLMF>GML
»ÃѺá싧¤‹ÒμÒÁ¤ÇÒÁàËÁÒÐÊÁ
¡´»Ø†Á MENU à¾×èÍ¡ÅѺÊÙ‹¡ÒÃÃѺªÁÃÒ¡Òû¡μÔ
¡´»ØÁ† RETURN à¾×èÍ¡ÅѺÊÙ‹ÃÒ¡ÒÃàÁ¹Ù¡‹Í¹Ë¹ŒÒ
43
¡ÒÃμ‹Í¡ÑºÍØ»¡Ã³ÀÒ¹͡
¡ÒÃàÅ×Í¡¤ÇÒÁÅÐàÍÕ´㹡ÒÃáÊ´§¼Å (Resolution)
à¾×èÍÃѺªÁÀÒ¾¨Ò¡¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÏãËŒÁÕ¤ÇÒÁàËÁÒСѺ¢¹Ò´¢Í§¨ÍÀÒ¾ â´Â¡ÒûÃѺ¤ÇÒÁÅÐàÍÕ´Á¹¡ÒÃáÊ´§¼ÅãËŒμç¡Ñ¹¡ÑºÊÑÞÞÒ³¨Ò¡¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÏ
੾ÒСÒÃÃѺªÁÀÒ¾¨Ò¡ RGB[PC] à·‹Ò¹Ñé¹
Screen
$()&
Move
Resolution
K@?DB2CD
KB:89D?6CC
K'92BA?6CC
K@=@EB
K(:?D
Move
Prev.
OK
Auto Config.
H
H
H
Position
R
G
Size
K5F2?465@?DB@=
K$:4DEB6&6C6D
Phase
Screen
Screen
Reset
àÅ×Í¡ PICTURE
12/"
0>E><M-&
àÅ×Í¡ Screen
0>E><M0<K>>G
àÅ×Í¡ Resolution
0>E><M/>LHENMBHG
0>E><MMA>=>LBK>=K>LHENMBHG
»ÃѺá싧¤‹ÒμÒÁ¤ÇÒÁμŒÍ§¡ÒÃ
¡´»Ø†Á MENU à¾×èÍ¡ÅѺÊÙ‹¡ÒÃÃѺªÁÃÒ¡Òû¡μÔ
¡´»Ø†Á RETURN à¾×èÍ¡ÅѺÊÙ‹ÃÒ¡ÒÃàÁ¹Ù¡‹Í¹Ë¹ŒÒ
44
¡ÒûÃѺá싧ÍÑμâ¹ÁÑμÔ (੾ÒÐ RGB[PC])
¡ÒûÃѺá싧ÍÑμâ¹ÁÑμÔ à¾×èÍ»ÃѺμÓá˹‹§áÅФǺ¤ØÁ¡ÒÃÊÑè¹äËǢͧÀÒ¾â´ÂÍÑμâ¹ÁÑμÔ à©¾ÒСÒÃμ‹Í¡Ñº RGB[PC] à·‹Ò¹Ñé¹ ËÒ¡»ÃѺ´ŒÇÂÇÔ¸Õ¹ÕéáÅŒÇÂѧ¾º
»˜ÞËÒ㹡ÒÃáÊ´§ÊÑÞÞÒ³ÀÒ¾ ãËŒÅͧ»ÃѺá싧´ŒÇÂμ¹àͧÍÕ¡¤ÃÑé§
Auto Configure
»ÃѺμÓá˹‹§¢Í§ÀÒ¾ ¢¹Ò´¢Í§ÀÒ¾ áÅÐà¿Ê
Screen
PICTURE
Move
Move
Prev.
OK
Resolution
K@?DB2CD
KB:89D?6CC
K'92BA?6CC
K@=@EB
K(:?D
Auto Config. To Set
Position
Yes
R
G
No
Size
K5F2?465@?DB@=
K$:4DEB6&6C6D
Screen
Screen
Phase
Reset
àÅ×Í¡ PICTURE
12/"
0>E><M-&
àÅ×Í¡ Screen
0>E><M0<K>>G
U &?MA>IHLBMBHG H?MA>BF:@>BLLMBEEGHM<HKK><M
MKRNMH:=CNLMF>GM:@:BG
ËÒ¡μÓá˹‹§¡ÒÃáÊ´§ÀÒ¾Âѧ¤§äÁ‹»¡μÔãËŒÅͧ»ÃѺá싧ÍÕ¡¤ÃÑé§
U &?IB<MNK>G>>=LMH;>:=CNLM>=:@:BG:?M>KNMH
·‹
Ò¹ÊÒÁÒö»ÃѺá싧 Position , Size ËÃ×Í Phase
:=CNLMF>GM
/$ä´ŒËÅѧ¨Ò¡»ÃѺá싧ÍÑBG
μâ¹ÁÑ
μÔàÊÃç¨áÅŒ
Ç RHN <:G :=CNLM MA>
-HLBMBHG
0BS>HK-A:L>
àÅ×Í¡ Auto Config.
HG?B@
0>E><MNMH
àÅ×Í¡ Yes> L
0>E><M6
HG?B@
/NGNMH
àÃÔèÁ Auto Config.
¡´»Ø†Á MENU à¾×èÍ¡ÅѺÊÙ‹¡ÒÃÃѺªÁÃÒ¡Òû¡μÔ
¡´»Ø†Á RETURN à¾×èÍ¡ÅѺÊÙ‹ÃÒ¡ÒÃàÁ¹Ù¡‹Í¹Ë¹ŒÒ
45
¡ÒÃÃѺªÁâ·Ã·Ñȹ / ¡ÒäǺ¤ØÁâ»Ãá¡ÃÁª‹Í§
μÓá˹‹§áÅСÒÃ㪌§Ò¹ÃÕâÁμ¤Í¹â·ÃÅ
(੾ÒÐÃØ‹¹ 42/47/LH9***,32/42/47/55SL8***,42/47SL9***)
¢³Ð㪌§Ò¹ÃÕâÁμ¤Í¹â·ÃÅãËŒªÕéμÓá˹‹§ä»Âѧà¤Ã×èͧÃѺâ·Ã·Ñȹ
ÃÙ»·Õè¹ÓÁÒáÊ´§ÍÒ¨ÁÕ¤ÇÒÁáμ¡μ‹Ò§ä»¨Ò¡à¤Ã×èͧ¢Í§·‹Ò¹ â´Â͌ҧÍÔ§¡ÒÃ㪌§Ò¹¨Ò¡¤ÓÊÑ觺¹ÃÕâÁμ¤Í¹â·ÃÅ (42/47SL9***)
P
'&.) 0PBM<A>LMA>13HG?KHFLM:G=;RHKH??MHLM:G=;R
ແ´/»´à¤Ã×èͧã¹âËÁ´ Standby
P
&%& (>REB@AMBG@HGHKH??,GER)%
ແ´/»´ä¿·Õè»Ø†Á¡´ (੾ÒÐÃØ‹¹ 42/47LH9***)
+- 0>E><ML13<A:GG>E
àÅ×Í¡¡ÒÃ㪌§Ò¹â·Ã·Ñȹ
%)0*- % =CNLMMA>"G>K@R0:OBG@FH=>H?MA>13
»ÃѺá싧¤‹Ò¡ÒÃ㪌¾Åѧ§Ò¹¢Í§à¤Ã×èͧà¾×èÍ¡ÒûÃÐËÂÑ´¾Åѧ§Ò¹
»ÃѺÃٻẺ¡ÒÃáÊ´§ÀÒ¾áÅÐàÊÕ§ãËŒàËÁÒÐÊÁ¡Ñº¡ÒÃÃѺªÁ PA>G<HG
-$& &MA>EILRHNL>E><M:G=L>MBF:@>L:G=LHNG=L
G><MBG@3=>OB<>L I
»Ø†ÁàÅ×Í¡ÊÑÞÞÒ³ÀÒ¾áÅÐàÊÕ§·Õèàª×èÍÁμ‹Í¡Ñºà¤Ã×èͧÃѺâ·Ã·ÑȹμÒÁÅӴѺ
%',+ "QM>KG:EBGINMFH=>KHM:M>BGK>@NE:KL>JN>G<>
àÅ×Í¡â»Ãá¡ÃÁª‹Í§
AH@58E 0>E><ML:IKH@K:FF>
5HGGBA 0>E><MLGNF;>K>=BM>FLBG:F>GN
àÅ×Í¡ËÁÒÂàŢŧã¹ÃÒ¡ÒÃàÁ¹Ù
áÊ´§μÒÃÒ§â»Ãá¡ÃÁª‹Í§
# *+ !BLIE:RLMA>IKH@K:FF>)BLM
ÊÅѺÃѺªÁÃÒ¡Òá‹Í¹Ë¹ŒÒ
(
- . />MNKGLMHMA>IK>OBHNLEROB>P>=IKH@K:FF>
áÊ´§ÃÒ¡ÒÃàÁ¹Ùº¹¨ÍÀÒ¾
$%, 0>E><ML:F>GN
HGL<K>>G =BLIE:RL
K>MNKGL
¡ÅÑE>:KL
ºÊÙ‹¡ÒÃÃÑ:EEºªÁÃÒ¡Òû¡μÔ
¨Ò¡¡ÒÃࢌ:G=
ÒÃÒ¡ÒÃàÁ¹Ù
μ‹Ò§MHæ 13 OB>PBG@
?KHF:GRF>GN
áÊ´§ÃÒ¡ÒÃàÁ¹Ù Q.MENU (ÃǺÃÇÁÃÒ¡ÒÃàÁ¹Ù·Õè¨Ó໚¹)
(
$%, 0>E><MMA>=>LBK>=JNB<DF>GNLHNK<>LI><M/:MBH
E>:K3HB<>&&
-B<MNK>*H=>
0HNG=*H=>
2!&,
0E>>I1BF>K
#:OHNKBM>
20!>OB<> I
+,$*+ " EEHPLRHNMHG:OB@:M>MA>HGL<K>>GF>GNL:G=:=CNLM
»Ø†Á¤Çº¤ØÁ·ÔÈ·Ò§(º¹ Å‹Ò§ «ŒÒ ¢ÇÒ)à¾×èÍ»ÃѺá싧
,CBJA#89G)<:;G MA>LRLM>FL>MMBG@LMHRHNKIK>?>K>G<>
ÃÒ¡ÒÃàÁ¹Ùã¹·ÔÈ·Ò§·ÕèμŒÍ§¡ÒÃ
»Ø†ÁÊÓËÃѺÂ×¹Âѹ¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§ ËÃ×ÍáÊ´§¢ŒÍÁÙÅ»˜¨¨ØºÑ¹
&" <<>IMLRHNKL>E><MBHGHK=BLIE:RLMA><NKK>GMFH=>
"GM>KMHMA>FH=>
㪌§Ò¹ÃÒ¡ÒÃàÁ¹Ù )+,)% EEHPLMA>NL>KMHFHO>K>MNKGHG>LM>IBG:GBGM>K:<MBO>
¡ÅѺÊÙ‹ÃÒ¡ÒÃàÁ¹Ù¡‹Í¹Ë¹ŒÒ
:IIEB<:MBHGHKHMA>KNL>KBGM>K:<MBHG?NG<MBHG
B?BHE87 1A>L>;NMMHGL:K>NL>=?HKM>E>M>QMHG1")"1"51
»Ø†ÁÊÕμ‹Ò§ æ à¾×èÍ㪌§Ò¹ã¹ TELETEXT áÅÐ ¡ÒÃá¡Œä¢â»Ãá¡ÃÁª‹Í§
5HGGBAF FH=>ELHGER
-KH@K:FF> >=BM
+#+/+ 1A>L>;NMMHGL:K>NL>=?HKM>E>M>QM
»Ø†Á¡ÒÃ㪌§Ò¹ TELETEXT
,++&%* #HK?NKMA>K=>M:BEL
L>>MA>[1>E>M>QM\L><MBHG I
46
0>>:EBLMH?3=>OB<>L<HGG><M>=MH13
»Ø†Áແ´ãªŒ§Ò¹ SIMPLINK
4A>GRHNMH@@E>MABL;NMMHG
MA>0BFIEBGDF>GN:II>:KL
:MMA>L<K>>G I
P
-&#,$,' =CNLMLMA>OHENF>
»ÃѺ¤ÇÒÁ´Ñ§àÊÕ§
&.%
- !BLIE:RLMA>L>E><M>=?:OHNKBM>IKH@K:FF>
áÊ´§ÃÒ¡ÒÃâ»Ã´
Í¡ËÃ×ÍäÁ‹àÅ×Í¡ ÊÓËÃѺ¡ÒÃ㪌§Ò¹ USB
$)" àÅ×A><D:G=NG<A><DIKH@K:FF>LBGMA>20F>GN
»´/ແ´àÊÕ§
$,+ 0PBM<A>LMA>LHNG=HGHKH??
'EB:E4@@8 0>E><ML:IKH@K:FF>
àÅ×Í¡â»Ãá¡ÃÁª‹Í§
,'&.%
' *HO>?KHFHG>?NEEL>MH?L<K>>GBG?HKF:MBHGMHMA>G>QM
àÅ×è͹¢ŒÍÁÙÅä»Ë¹ŒÒ¶Ñ´ä»
,'&.% HG>
* $'# %" HGMKHEL0&*-)&+(HK20F>GN
,*$8AH ¤Çº¤ØÁ¡ÒÃ㪌§Ò¹ SIMPLINK ËÃ×Í USB
6BAGEB?5HGGBAF
(੾ÒÐÃØ‹¹ (42/47SL9***)
+:>A=6*6>@E6@?EC@=,GER0)
4A>GNLBG@MA>K>FHM><HGMKHE
:BFBM:MMA>K>FHM><HGMKHEL>GLHKHGMA>13
¢³Ð㪌§Ò¹ÃÕâÁμ¤Í¹â·ÃÅãËŒªÕéμÓá˹‹§ä»Âѧà¤Ã×èͧÃѺâ·Ã·Ñȹ
'&.) 0PBM<A>LMA>13HG?KHFLM:G=;RHKH??MHLM:G=;R
ແ´/»´à¤Ã×èͧã¹âËÁ´ Standby
àÅ×Í¡¡ÒÃ㪌§Ò¹â·Ã·Ñȹ ËÃ×Í ÍØ»¡Ã³μ‹Í¾‹Ç§ÀÒ¹͡
+- %',+ "QM>KG:EBGINMFH=>KHM:M>BGK>@NE:KL>JN>G<>
#AFG4??<A:4GG8E<8F-&#,$,'
TV/INPUT
&.%
μÒÁÅӴѺ
»ÃѺ¤ÇÒÁ´Ñ§àÊÕ§
=CNLMLMA>OHENF>
»´/ແ´àÊÕ§
$,+ 0PBM<A>LMA>LHNG=HGHKH??
'EB:E4@@8 0>E><ML:IKH@K:FF>
,'&.% àÅ×Í¡â»Ãá¡ÃÁª‹Í§
OK
,I>GMA>;:MM>KR<HFI:KMF>GM<HO>KHGMA>;:<D:G=BGLM:EEMA>
;:MM>KB>LF:M<ABG@<HKK><MIHE:KBMRPBMA
PBMA
àÅ×Í¡â»Ãá¡ÃÁª‹Í§
~AH@58E 0>E><ML:IKH@K:FF>
5HGGBA 0>E><MLGNF;>K>=BM>FLBG:F>GN
&GLM:EEMPH3;:MM>KB>L!HGHMFBQHE=HKNL>=;:MM>KB>L
àÅ×Í¡ËÁÒÂàŢŧã¹ÃÒ¡ÒÃàÁ¹Ù
PBMAG>PHG>L
EHL><HO>K
»Ø†ÁÊÓËÃѺÂ×¹Âѹ¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§ ËÃ×ÍáÊ´§¢ŒÍÁÙÅ»˜¨¨ØºÑ¹
&" <<>IMLRHNKL>E><MBHGHK=BLIE:RLMA><NKK>GMFH=>
ÊÅѺÃѺªÁÃÒ¡Òá‹Í¹Ë¹ŒÒ
(
- . />MNKGLMHMA>IK>OBHNLEROB>P>=IKH@K:FF>
!?DE2==:?8 2EE6C:6D ແ´½Òª‹Í§ãÊ‹áºμàμÍÃÃÕè·ÕèÍÂÙ‹´ŒÒ¹¹Í¡ãÊ‹
,I>GMA>;:MM>KR<HFI:KMF>GM<HO>KHG
áºμàμÍÃÕ
誹Դ AAA ¢¹Ò´ 1.5V ¨Ó¹Ç¹ 2
MA>;:<D:G=BGLM:EEMA>;:MM>KB>LF:M<ABG@
¡ŒÍ<HKK><MIHE:KBMRPBMA
PBMA
¹
&GLM:EEMPH3;:MM>KB>L!HGHMFBQ
ãÊ‹¢ÑéÇáºμàμÍÃÕèãËŒμç¡Ñ¹¡Ñº
ª‹ÍHE=HKNL>=;:MM>KB>LPBMAG>PHG>L
§ãÊ‹áºμàμÍÃÕè (¢ÑéÇ + ¡Ñº + , ¢ÑéÇ - ¡Ñº -)
EHL><HO>K
»´½ÒÃÕâÁμ¤Í¹â·ÃÅ
47
¡ÒÃÃѺªÁâ·Ã·Ñȹ / ¡ÒäǺ¤ØÁâ»Ãá¡ÃÁª‹Í§
μÓá˹‹§áÅСÒÃ㪌§Ò¹ÃÕâÁμ¤Í¹â·ÃÅ
(੾ÒÐ 37/42/47/55LH5***,32/42LH6***,32/37/42/47LH7***)
¢³Ð㪌§Ò¹ÃÕâÁμ¤Í¹â·ÃÅãËŒªÕéμÓá˹‹§ä»Âѧà¤Ã×èͧÃѺâ·Ã·Ñȹ
ÃÙ»·Õè¹ÓÁÒáÊ´§ÍÒ¨ÁÕ¤ÇÒÁáμ¡μ‹Ò§ä»¨Ò¡à¤Ã×èͧ¢Í§·‹Ò¹
ºÍÑμÃÒʋǹ¢Í§ÀÒ¾à¾×èͤÇÒÁàËÁÒÐÊÁ㹡ÒÃÃѺªÁ
)+ & »ÃÑ
0>E><MLRHNK=>LBK>=IB<MNK>?HKF:M
*#' »ÃÑ
ºá싧/àÅ×Í¡ àÇÅÒ »´à¤Ã×èͧ ÍÑμâ¹ÁÑμÔ
0>MLMA>LE>>IMBF>K
P
´/»´à¤Ã×èͧã¹âËÁ´ Standby
'&.) ແ
0PBM<A>LMA>13HG?KHFLM:G=;RHKH??MHLM:G=;R
†ÁàÅ×Í¡ÊÑÞÞÒ³ÀÒ¾áÅÐàÊÕ§¨Ò¡ÀÒ¹͡
%',+ ȯ"QM>KG:EBGINMFH=>KHM:M>BGK>@NE:KL>JN>G<>
ແ´à¤Ã×èͧ¨Ò¡âËÁ´ Standby
%)0 »ÃÑ
=CNLMMA>>G>K@RL:OBG@FH=>H?MA>13
ºá싧¤‹Ò¡ÒÃ㪌¾Åѧ§Ò¹¢Í§à¤Ã×èͧà¾×èÍ¡ÒûÃÐËÂÑ´¾Åѧ§Ò¹
*- %
(
$%, áÊ´§ÃÒ¡ÒÃàÁ¹Ù
0>E><MMA>=>LBK>=JNB<DF>GNLHNK<>LI><M/:MBH
Q.MENU (ÃǺÃÇÁÃÒ¡ÒÃàÁ¹Ù·Õè¨Ó໚¹)
E>:K3HB<>&&
-B<MNK>*H=>
0HNG=*H=>
2!&,
0E>>I1BF>K
#:OHNKBM>
20!>OB<> I
º¹¨ÍÀÒ¾
0>E><ML:F>GN
$%, áÊ´§ÃÒ¡ÒÃàÁ¹Ù
¡ÅÑE>:KL
ºÊÙ‹¡ÒÃÃÑ:EE
ºªÁÃÒ¡Òû¡μÔ
¨Ò¡¡ÒÃࢌÒ:G=
ÃÒ¡ÒÃàÁ¹Ù
μ‹Ò§MH
æ 13 OB>PBG@
HGL<K>>G =BLIE:RL
K>MNKGL
?KHF:GRF>GN
ȯ0>>:EBLMH?3=>OB<>L<HGG><M>=MH13
†Áແ´ãªŒ§Ò¹ SIMPLINK
4A>GRHNMH@@E>MABL;NMMHG
MA>0BFIEBGDF>GN
:II>:KL:MMA>L<K>>G I
+,$*+ " ȯEEHPLRHNMHG:OB@:M>MA>HGL<K>>GF>GNL:G=:=CNLM
†Á¤Çº¤ØÁ·ÔÈ·Ò§(º¹ Å‹Ò§ «ŒÒ ¢ÇÒ)à¾×èÍ»ÃѺá싧
,CBJA#89G MA>LRLM>FL>MMBG@LMHRHNKIK>?>K>G<>
)<:;G ÃÒ¡ÒÃàÁ¹Ùã¹·ÔÈ·Ò§·ÕèμŒÍ§¡ÒÃ
†ÁÊÓËÃѺÂ×¹Âѹ¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§ ËÃ×ÍáÊ´§¢ŒÍÁÙÅ»˜¨¨ØºÑ¹
&" ȯ<<>IMLRHNKL>E><MBHGHK=BLIE:RLMA><NKK>GMFH=>
ºÊÙ‹ÃÒ¡ÒÃàÁ¹Ù¡‹Í¹Ë¹ŒÒ
)+,)% ¡ÅÑ
EEHPLMA>NL>KMHFHO>K>MNKGHG>LM>IBG:GBGM>K:<MBO>
:IIEB<:MBHGHKHMA>KNL>KBGM>K:<MBHG?NG<MBHG
㪌
§Ò¹ÃÒ¡ÒÃàÁ¹Ù "GM>KMHMA>FH=>
ºÃٻẺ¡ÒÃáÊ´§ÀÒ¾áÅÐàÊÕ§ãËŒàËÁÒÐÊÁ¡Ñº¡ÒÃÃѺªÁ PA>G<HG
-$& »ÃÑ
&MA>EILRHNL>E><M:G=L>MBF:@>L:G=LHNG=L
G><MBG@3=>OB<>L I
B?BHE87 1A>L>;NMMHGL:K>NL>=?HKM>E>M>QMHG1")"1"51
»Ø†ÁÊÕμ‹Ò§ æ à¾×èÍ㪌§Ò¹ã¹ TELETEXT áÅÐ ¡ÒÃá¡Œä¢â»Ãá¡ÃÁª‹Í§
5HGGBAF FH=>ELHGER
-KH@K:FF> >=BM
+#+/+ 1A>L>;NMMHGL:K>NL>=?HKM>E>M>QM
»Ø†Á¡ÒÃ㪌§Ò¹ TELETEXT
,++&%* #HK?NKMA>K=>M:BEL
L>>MA>[1>E>M>QM\L><MBHG I
48
-&#,$,' »ÃÑ
=CNLMLMA>OHENF>
º¤ÇÒÁ´Ñ§àÊÕ§
&.%
P
Í¡ËÃ×ÍäÁ‹àÅ×Í¡ ÊÓËÃѺ¡ÒÃ㪌§Ò¹ USB
$)" àÅ×A><D:G=NG<A><DIKH@K:FF>LBGMA>20F>GN
- áÊ´§ÃÒ¡ÒÃâ»Ã´
!BLIE:RLMA>L>E><M>=?:OHNKBM>IKH@K:FF>
´/ແ´àÊÕ§
$,+ »0PBM<A>LMA>LHNG=HGHKH??
'EB:E4@@8 0>E><ML:IKH@K:FF>
àÅ×Í¡â»Ãá¡ÃÁª‹Í§
,'&.%
' àÅ×
*HO>?KHFHG>?NEEL>MH?L<K>>GBG?HKF:MBHGMHMA>G>QM
è͹¢ŒÍÁÙÅä»Ë¹ŒÒ¶Ñ´ä»
,'&.% HG>
Í¡â»Ãá¡ÃÁª‹Í§
AH@58E àÅ×
0>E><ML:IKH@K:FF>
5HGGBA àÅ×
Í¡ËÁÒÂàŢŧã¹ÃÒ¡ÒÃàÁ¹Ù
0>E><MLGNF;>K>=BM>FLBG:F>GN
ͧ
# *+ áÊ´§μÒÃÒ§â»Ãá¡ÃÁª‹
!BLIE:RLMA>IKH@K:FF>M:;E>
ºÃѺªÁÃÒ¡Òá‹Í¹Ë¹ŒÒ
(
- . ÊÅÑ
/>MNKGLMHMA>IK>OBHNLEROB>P>=IKH@K:FF>
* $'# %" HGMKHEL0&*-)&+(HK20F>GN
,*$8AH ¤Çº¤ØÁ¡ÒÃ㪌§Ò¹ SIMPLINK ËÃ×Í USB
6BAGEB?5HGGBAF
¡ÒÃãÊ‹
áºμàμÍÃÃèÕÊÓËÃѺÃÕâÁμ¤Í¹â·ÃÅ
#AFG4??<A:4GG8E<8F
,I>GMA>;:MM>KR<HFI:KMF>GM<HO>KHGMA>;:<D:G=BGLM:EEMA>
ແ´½Òª‹Í§ãÊ‹áºμàμÍÃÃÕè·ÕèÍÂÙ‹´ŒÒ¹¹Í¡ãÊ‹áºμàμÍÃÕ誹Դ AAA ¢¹Ò´ 1.5V ¨Ó¹Ç¹ 2 ¡ŒÍ¹
;:MM>KB>LF:M<ABG@<HKK><MIHE:KBMRPBMA
PBMA
ãÊ‹¢ÑéÇáºμàμÍÃÕèãËŒμç¡Ñ¹¡Ñº ª‹Í§ãÊ‹áºμàμÍÃÕè (¢ÑéÇ + ¡Ñº + , ¢ÑéÇ - ¡Ñº -)
&GLM:EEMPH3;:MM>KB>L!HGHMFBQHE=HKNL>=;:MM>KB>L
»´½ÒÃÕâÁμ¤Í¹â·ÃÅ
PBMAG>PHG>L
EHL><HO>K
49
¡ÒÃÃѺªÁâ·Ã·Ñȹ / ¡ÒäǺ¤ØÁâ»Ãá¡ÃÁª‹Í§
μÓá˹‹§áÅСÒÃ㪌§Ò¹ÃÕâÁμ¤Í¹â·ÃÅ
(੾ÒÐÃØ‹¹ 19/22/26/32/37/42LH2***, 32/42LF2***, 32/37/42/47LH3***,19/22/26LU5***)
¢³Ð㪌§Ò¹ÃÕâÁμ¤Í¹â·ÃÅãËŒªÕéμÓá˹‹§ä»Âѧà¤Ã×èͧÃѺâ·Ã·Ñȹ
ÃÙ»·Õè¹ÓÁÒáÊ´§ÍÒ¨ÁÕ¤ÇÒÁáμ¡μ‹Ò§ä»¨Ò¡à¤Ã×èͧ¢Í§·‹Ò¹
"GM>KMHMA>FH=>
㪌§Ò¹ÃÒ¡ÒÃàÁ¹Ù ,GER)%
)%
ºÍÑμÃÒʋǹ¢Í§ÀÒ¾à¾×èͤÇÒÁàËÁÒÐÊÁ㹡ÒÃÃѺªÁ
)+ & »ÃÑ
0>E><MLRHNK=>LBK>=IB<MNK>?HKF:M
P
ºÃٻẺ¡ÒÃáÊ´§ÀÒ¾áÅÐàÊÕ§ãËŒàËÁÒÐÊÁ¡Ñº¡ÒÃÃѺªÁ PA>G<HG
-$& »ÃÑ
&MA>EILRHNL>E><M:G=L>MBF:@>L:G=LHNG=L
G><MBG@3=>OB<>L I
´/»´à¤Ã×èͧã¹âËÁ´ Standby
'&.) ແ0PBM<A>LMA>13HG?KHFLM:G=;RHKH??MHLM:G=;R
†ÁàÅ×Í¡ÊÑÞÞÒ³ÀÒ¾áÅÐàÊÕ§¨Ò¡ÀÒ¹͡
%',+ ȯ"QM>KG:EBGINMFH=>KHM:M>BGK>@NE:KL>JN>G<>
ແ´à¤Ã×èͧ¨Ò¡âËÁ´ Standby
=CNLMMA>>G>K@RL:OBG@FH=>H?MA>13
%)0 »ÃÑ
ºá싧¤‹Ò¡ÒÃ㪌¾Åѧ§Ò¹¢Í§à¤Ã×èͧà¾×èÍ¡ÒûÃÐËÂÑ´¾Åѧ§Ò¹
*- %
Í¡â»Ãá¡ÃÁª‹Í§
0>E><ML:IKH@K:FF>
AH@58E àÅ×
5HGGBA àÅ×
Í¡ËÁÒÂàŢŧã¹ÃÒ¡ÒÃàÁ¹Ù
0>E><MLGNF;>K>=BM>FLBG:F>GN
/>MNKGLMHMA>IK>OBHNLEROB>P>=IKH@K:FF>
ºÃѺªÁÃÒ¡Òá‹Í¹Ë¹ŒÒ
(
- . ÊÅÑ
!BLIE:RLMA>IKH@K:FF>M:;E>
# *+ áÊ´§μÒÃÒ§â»Ãá¡ÃÁª‹
ͧ
†Á¤Çº¤ØÁ·ÔÈ·Ò§(º¹ Å‹Ò§ «ŒÒ ¢ÇÒ)à¾×èÍ»ÃѺá싧
+,$*+ " ȯEEHPLRHNMHG:OB@:M>MA>HGL<K>>GF>GNL:G=:=CNLM
MA>LRLM>FL>MMBG@LMHRHNKIK>?>K>G<>
ã¹·ÔÈ·Ò§·ÕèμŒÍ§¡ÒÃ
,CBJA#89G)<:;G ÃÒ¡ÒÃàÁ¹Ù
†ÁÊÓËÃѺÂ×¹Âѹ¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§ ËÃ×ÍáÊ´§¢ŒÍÁÙÅ»˜¨¨ØºÑ¹
&" ȯ<<>IMLRHNKL>E><MBHGHK=BLIE:RLMA><NKK>GMFH=>
º¹¨ÍÀÒ¾
0>E><ML:F>GN
$%, áÊ´§ÃÒ¡ÒÃàÁ¹Ù
¡ÅÑE>:KL
ºÊÙ‹¡ÒÃÃÑ:EE
ºªÁÃÒ¡Òû¡μÔ
¨Ò¡¡ÒÃࢌÒ:G=
ÃÒ¡ÒÃàÁ¹Ù
μ‹Ò§MH
æ 13 OB>PBG@
HGL<K>>G =BLIE:RL
K>MNKGL
?KHF:GRF>GN
ºÊÙ‹ÃÒ¡ÒÃàÁ¹Ù¡‹Í¹Ë¹ŒÒ
)+,)% ¡ÅÑ
EEHPLMA>NL>KMHFHO>K>MNKGHG>LM>IBG:GBGM>K:<MBO>
:IIEB<:MBHGHKHMA>KNL>KBGM>K:<MBHG?NG<MBHG
B?BHE87 ȯ1A>L>;NMMHGL:K>NL>=?HKM>E>M>QMHG1")"1"51
†ÁÊÕμ‹Ò§ æ à¾×èÍ㪌§Ò¹ã¹ TELETEXT áÅÐ ¡ÒÃá¡Œä¢â»Ãá¡ÃÁª‹Í§
5HGGBAF FH=>ELHGER
-KH@K:FF> >=BM
+#+/+ ȯ1A>L>;NMMHGL:K>NL>=?HKM>E>M>QM
†Á¡ÒÃ㪌§Ò¹ TELETEXT
,++&%* #HK?NKMA>K=>M:BEL
L>>MA>[1>E>M>QM\L><MBHG I
!BLIE:RLMA>L>E><M>=?:OHNKBM>IKH@K:FF>
- áÊ´§ÃÒ¡ÒÃâ»Ã´
¡ËÃ×ÍäÁ‹àÅ×Í¡ ÊÓËÃѺ¡ÒÃ㪌§Ò¹ USB (੾ÒÐÃØ‹¹)
$)" àÅ×ÍA><D:G=NG<A><DIKH@K:FF>LBGMA>20F>GN,GER
)%
)%
50
P
-&#,$,' =CNLMLMA>OHENF>
»ÃѺ¤ÇÒÁ´Ñ§àÊÕ§
&.%
$,+ »0PBM<A>LMA>LHNG=HGHKH??
´/ແ´àÊÕ§
'EB:E4@@8 0>E><ML:IKH@K:FF>
àÅ×Í¡â»Ãá¡ÃÁª‹Í§
,'&.%
' àÅ×
*HO>?KHFHG>?NEEL>MH?L<K>>GBG?HKF:MBHGMHMA>G>QM
è͹¢ŒÍÁÙÅä»Ë¹ŒÒ¶Ñ´ä»
,'&.% HG>
* $'# %" HGMKHEL0&*-)&+(HK20,GER)%
Á¡ÒÃ㪌§Ò¹ SIMPLINK ËÃ×Í USB
,*$8AH¤Çº¤Ø
)%F>GN
(੾ÒÐÃØ‹¹)
6BAGEB?5HGGBAF
ȯ0>>:EBLMH?3=>OB<>L<HGG><M>=MH13
†Áແ´ãªŒ§Ò¹ SIMPLINK
4A>GRHNMH@@E>MABL;NMMHG
MA>0BFIEBGDF>GN
:II>:KL:MMA>L<K>>G I
0>E><MMA>=>LBK>=JNB<DF>GNLHNK<>LI><M/:MBH
Q.MENU (ÃǺÃÇÁÃÒ¡ÒÃàÁ¹Ù·Õè¨Ó໚¹)
(
$%, áÊ´§ÃÒ¡ÒÃàÁ¹Ù
E>:K3HB<>&&
-B<MNK>*H=>
0HNG=*H=>
2!&,
0E>>I
1BF>K
#:OHNKBM>
20!>OB<>,GER)%
)%
"G>K@R0:OBG@ I
¡ÒÃãÊ‹áºμàμÍÃÃèÕÊÓËÃѺÃÕâÁμ¤Í¹â·ÃÅ
#AFG4??<A:4GG8E<8F
,I>GMA>;:MM>KR<HFI:KMF>GM<HO>KHGMA>;:<D:G=BGLM:EEMA>
;:MM>KB>LF:M<ABG@<HKK><MIHE:KBMRPBMA
PBMA
ແ´½Òª‹Í§ãÊ‹áºμàμÍÃÃÕè·ÕèÍÂÙ‹´ŒÒ¹¹Í¡ãÊ‹áºμàμÍÃÕ誹Դ AAA ¢¹Ò´ 1.5V ¨Ó¹Ç¹ 2 ¡ŒÍ¹
ãÊ‹
¢ÑéÇáºμàμÍÃÕèãËŒμç¡Ñ¹¡Ñº ª‹Í§ãÊ‹áºμàμÍÃÕè (¢ÑéÇ + ¡Ñº + , ¢ÑéÇ - ¡Ñº -)
&GLM:EEMPH3;:MM>KB>L!HGHMFBQHE=HKNL>=;:MM>KB>L
PBMAG>PHG>L
»´½ÒÃÕâÁμ¤Í¹â·ÃÅ
EHL><HO>K
51
¡ÒÃÃѺªÁâ·Ã·Ñȹ / ¡ÒäǺ¤ØÁâ»Ãá¡ÃÁª‹Í§
¡ÒÃແ´à¤Ã×èͧÃѺâ·Ã·Ñȹ
ແ´à¤Ã×èͧà¾×èÍÊÒÁÒö㪌§Ò¹¤Ø³ÊÁºÑμÔμ‹Ò§ æ ¢Í§à¤Ã×èͧ䴌
º»ÅÑê¡·Ø¡¤ÃÑ駷Õè¨Ðແ´à¤Ã×èͧ
9BCD<I3?>>53DD85@?G5B3?B43?BB53D<I
àÊÕ
ËÅÑ
§¨Ò¡àÊÕº»ÅÑê¡ä¿áÅŒÇ à¤Ã×èͧÃѺâ·Ã·Ñȹ¢Í§·‹Ò¹¨ÐÍÂÙ‹ã¹ÊÀÒÇÐ Standby (»´ªÑèǤÃÒÇ)
DD89CCD175D85+-CG9D385CD?CD1>42I=?45
?B†Á%%$,'#%*)%
2EDD?>?>D85+-?B@B5CCD85
!>CD1>42I=?45D?DEB>+-?>@B5CCD85
†Á r I#%*) ËÃ×Í %
·Õèà¤Ã×èͧÃѺrâ·Ã·ÑI#%*)
ȹ ËÃ×Í ¡´»Ø
¡´»Ø
%$,'#%*)%
ËÃ×
ͻ؆ÁμÑÇàÅ¢º¹ÃÕâÁμ¤Í¹â·ÃÅ?B#*"'
à¤Ã×èͧ¡ç¨Ðແ´ãªŒ2EDD?>?>D85B5=?D53?>DB?<1>4D85+-G9<<CG9D38?>
§Ò¹¤Ø³ÊÁºÑμÔμ‹Ò§ æ ä´Œ
'$- 3'$ " --.3 !$ 341-$# .- 6(3'
3'$ 1$,.3$ ".-31.+ /1$22 3'$ , (- /.6$1
!433.- .- 3'$ ÊμÔ¡à¡ÍÏáÊ´§μÓá˹‹§áÅÐ
¤Ó͸ԺÒ¡ÒÃ㪌§Ò¹¢Í§ÊÇÔ쫏
ä¿ËÅÑ¡¢Í§à¤Ã×èͧ (੾ÒÐÃØ‹¹)
=8C80;8I8=6B4CD?
¤‹!6D85'*'>*3B55>9C@<1I9C49C@<1I54?>D85C3B55>16D5BDEB>9>7?>D85+-I?E31>14:ECDD85
ÒμÔ´μÑé§àÃÔèÁμÑé¹ (Intitalizing)
ËÒ¡»ÃÒ¡¯ÃÒ¡ÒÃàÁ¹Ù
àÃÔèÁμŒ¹¹ÕED?
é ·‹Ò¹ÊÒÁÒö»ÃÑ
+E>9>7ºá싧ÀÒÉÒ, ÅѡɳСÒÃ㪌§Ò¹ áÅÐ ¡Ò䌹ËÒª‹Í§Ê¶Ò¹ÕÍÑμâ¹ÁÑμÔ
$1>7E175$?31D9?>
NOTE :
Note:
ÃÒ¡ÒÃàÁ¹Ù¹Õé¨ÐËÒÂä»ÀÒÂã¹ 40 ÇÔ¹Ò·Õ ËÒ¡äÁ‹ÁÕ¡Òᴻ؆Áã´ æ
!DG9<<1ED?=1D931<<I49C1@@51B16D5B1@@B?HC53?>4CE><5CC12EDD?>9C@B5CC54
1 “IN-STORE”
“ÊÒ¸Ôμã¹ÃŒÒ¹” ໚¹âËÁ´ÊÓËÃѺà¤Ã×èͧ·ÕèμÑé§áÊ´§à¾×èÍ¡ÒâÒÂã¹ÃŒÒ¹¤ŒÒ
L!>
*D?B5M=?459C?><I6?BC8?@49C@<1I1>4>?D6?B75>5B1<3ECD?=5BEC5
2 “HOME”
ËÃ×Í “㪌㹺ŒÒ¹” ໚¹âËÁ´ÊÓËÃѺ¡ÒÃ㪌§Ò¹·ÑèÇä»
3
àÁ× èÍ?=5M=?459CD85?@D9=1<C5DD9>76?B8?=55>F9B?>=5>DC1>49CD85+-C4561E<D=?45
ÍÂÙ‹ã¹âËÁ´ “IN-STORE” àÁ×èÍÁÕ¡ÒûÃѺ¤‹Òμ‹Ò§ æã¹ÃÒ¡ÒÃàÁ¹Ù àÁ×èÍ·Ôé§äÇŒªÑèÇÃÐÂÐ˹Ö觤‹Ò¨Ð¡ÅѺÁÒ໚¹¤‹Ò»¡μÔ ·Õèâç§Ò¹μÑ駤‹ÒäÇŒ
4 !>
*D?B5 =?45 9C D85 ?@D9=1< C5DD9>7 6?B CD?B5 5>F9B?>=5>DC !6 1 EC5B =?49695C 9=175 AE1<9DI 41D1
ÊÒÁÒö¡ÅÑ
ºÁÒàÅ×Í¡âËÁ´ä´ŒÍÕ¡¤ÃÑé§àÁ×èÍàÅ×Í¡ FACTORY RESET ã¹ÃÒ¡ÒÃàÁ¹Ù OPTION
L!>
*D?B5M=?459>9D91<9J5CD85@B?4E3DD?D859=175AE1<9DIC5D2IEC16D5B135BD19>@5B9?4?6D9=5
5 +85=?45 ?=5!>
*D?B531>25381>7542I5H53ED9>713D?BI)5C5D9>D85'@D9?>=5>E
¡ÒÃàÅ×Í¡â»Ãá¡ÃÁª‹Í§
-K>LLMA>†Á - ËÃ×Í»ØHK%,$)
†ÁμÑÇàÅ¢ à¾×èÍàÅ×Í;NMMHGLMHL>E><M:IKH@K:FF>
¡â»Ãá¡ÃÁª‹Í§
¡´»Ø
GNF;>K
»ÃÑ
ºÃдѺàÊÕ§
-&#,$!,*+$%+
¡´»Ø†Á
+ ËÃ×ÍHK
- à¾× èÍ;NMMHGMH:=CNLMMA>OHENF>
»ÃѺÃдѺàÊÕ§
-K>LLMA>
¶ŒÒμŒÍ§¡Òû´àÊÕ§ ãËŒ¡´»Ø†Á MUTE
&?RHNPBLAMHLPBM<AMA>LHNG=H??
IK>LLMA>*21";NMMHG
·‹6HN<:G<:G<>EMABL?NG<MBHG;RIK>LLBG@MA>$,+
Ò¹ÊÒÁÒö¡àÅÔ¡¡Òû´àÊÕ§ ¡´»Ø†Á
+ ËÃ×Í - ËÃ×Í¡´»Ø†Á AV Mode
HK 3*H=>;NMMHG
52
QUICK MENU
ÃÒ¡ÒÃàÁ¹Ù·ÕèáÊ´§ÍÒ¨áμ¡μ‹Ò§ä»¨Ò¡à¤Ã×èͧ¢Í§·‹Ò¹
Q.Menu(Quick Menu) ¤×Í ÃÒ¡ÒÃàÁ¹Ù·ÕèÃǺÃÇÁ¡ÒÃ㪌§Ò¹·ÕèÁÕ¡ÒÃ㪌§Ò¹º‹Í¤ÃÑé§
Aspect Ratio : àÅ×Í¡ÃٻẺ¡ÒÃáÊ´§ÀÒ¾ ઋ¹ 16:9 , 4:3 ໚¹μŒ¹
Clear Voice II : »ÃѺá싧àÊÕ§ʹ·¹ÒãËŒÁÕ¤ÇÒÁªÑ´à¨¹ÊÁ¨ÃÔ§¢Öé¹
Picture Mode : àÅ×Í¡ÃٻẺÀÒ¾áÅÐÊÕÊѹ㹡ÒÃáÊ´§ÀÒ¾
Sound Mode : àÅ×Í¡ÃٻẺàÊÕ§ãËŒàËÁÒÐÊÁ¡Ñº¡ÒÃÃѺªÁ
Audio : àÅ×Í¡ÊÑÞÞÒ³àÊÕ§ («ŒÒÂ,¢ÇÒ)
Sleep Timer : μÑé§àÇÅÒ»´à¤Ã×èͧ
Favourite : áÊ´§ÃÒ¡ÒÃâ»Ã´(â»Ãá¡ÃÁª‹Í§·ÕèμÑé§änj໚¹ÃÒ¡ÒÃâ»Ã´)
Energy Saving : àÅ×Í¡ÃٻẺ¡ÒûÃÐËÂÑ´¾Åѧ§Ò¹
USB Eject : àÅ×Í¡à¾×è͹ÓÍØ»¡Ã³ USB ÍÍ¡¨Ò¡à¤Ã×èͧ
੾ÒÐÃØ‹¹ 19/22/26/32/37/42LH2***,
32/42LF2***, 19/22/26LU5***
¡àÇŒ¹ÃØ‹¹ 19/22/26/32/37/42LH2***,
32/42LF2***, 19/22/26LU5***
Q.Menu
Q.Menu
Aspect Ratio
16:9
Aspect Ratio
Clear Voice ll
3
Clear Voice ll
3
Picture Mode
Standard
Picture Mode
Standard
Sound Mode
Standard
Sound Mode
Standard
AUDIO
P
16:9
AUDIO
MONO
Sleep Timer
Off
Favourite
Off
Energy Saving
P
MONO
Sleep Timer
Off
Favourite
Off
Off
USB Device
Close
Zoom Setting
Zoom Setting
Eject
Close
áÊ´§ÃÒ¡ÒÃàÁ¹Ù
/=D=;LQG
àÅ×Í¡»ÃѺá싧ÃÒÂÅÐàÍÕ´μ‹Ò§ æ μÒÁμŒÍ§¡ÒÃ
¡´»Ø†Á Q.MENU º¹ÃÕâÁμ¤Í¹â·ÃÅà¾×èÍ¡ÅѺÊÙ‹¡ÒÃÃѺªÁâ·Ã·Ñȹ»¡μÔ
53
¡ÒÃÃѺªÁâ·Ã·Ñȹ / ¡ÒäǺ¤ØÁâ»Ãá¡ÃÁª‹Í§
ÃÒ¡ÒÃàÁ¹ÙáÅСÒûÃѺá싧
ÃÙ»·ÕèáÊ´§ÍÒ¨ÁÕ¤ÇÒÁáμ¡μ‹Ò§ä»¨Ò¡à¤Ã×èͧ¢Í§·‹Ò¹
SETUP
Move
OK
Auto Tuning
PICTURE
Move
AUDIO
OK
Aspect Ratio : 16:9
Manual Tuning
Energy Saving
: Off
Programme Edit
Picture Mode : Vivid
Move
Auto Volume
: Off
Clear Voice ll
: Off
KLevel
K24<=:89D
2=2?46
K@?DB2CD
Sound Mode
Move
!6?E 2?8E286
#77
Set ID
:1
R
KSRS TruSurround XT : Off
K(B63=6
K@=@EB
K2CC
TIME
OK
Move
OK
Move
OK
=@4<
Off Time
6I @4<
+
L
K'92BA?6CC
?AED 236=
: On
-
KB:89D?6CC
?8=:C9
SIMPLINK
: Standard
OPTION
OK
SETUP
PICTURE
AUDIO
TIME
: Off
On Time
: Off
Sleep Timer
: Off
Power Indicator
Demo Mode
: Off
Mode Setting
: Home Use
OPTION
INPUT
BLUETOOTH
USB
INPUT
Move
BLUETOOTH
OK
Move
OK
USB
TV
BLUETOOTH
: Off
$9@D@ :CD
AV1
(*$"
Music List
AV2
=E6D@@D9625C6D:C4@??64D65
Movie List
Component1
&68:CD6B65=E6D@@D96F:46
:F,&68@56
Component2
!I=E6D@@D9?7@
Deactivation
RGB
HDMI1
HDMI2
"Q<>IM)%
)%
¡àÇŒ
¹ÃØ‹¹ 32/37/42LH23***32/37/42/47LH3***,
)%
)%
37/42/47/55LH5***,32/42LH6***
,GER)%
)%
੾ÒÐÃØ‹¹ 32/37/42/47LH7***,
0)
"Q<>IM)%
¡àÇŒ¹ÃØ‹¹ 19/22/26/32/37/42LH2***,
)#
)2
32/42LF2***,19/22/26LU5***
42/47LH9***,32/4247/55SL8***
¡´à¾×èÍáÊ´§ÃÒ¡ÒÃàÁ¹Ù
!BLIE:R>:<AF>GN
0>E><M:F>GNBM>F
àÅ×Í¡ÃÒ¡ÒÃàÁ¹Ù
ແ´ÃÒÂÅÐàÍÕ´¢Í§¡ÒûÃѺá싧ã¹ÃÒ¡ÒÃàÁ¹Ù
*HO>MHMA>IHINIF>GN
U-K>LLMA>*"+2
;NMMHGMHK>MNKGMHGHKF:E13OB>PBG@
¡´»Ø†Á MENU à¾×èÍ¡ÅѺÊÙ‹¡ÒÃÃѺªÁÃÒ¡Òû¡μÔ
¡´»Ø†Á RETURN à¾×èÍ¡ÅѺÊÙ‹ÃÒ¡ÒÃàÁ¹Ù¡‹Í¹Ë¹ŒÒ
U-K>LLMA>/"12/+ ;NMMHGMHFHO>MHMA>IK>OBHNLF>GNL<K>>G
54
¡ÒÃμÑ駪‹Í§Ê¶Ò¹ÕÍÑμâ¹ÁÑμÔ (Auto Programme Tuning)
ÊÒÁÒö¤Œ¹ËÒâ»Ãá¡ÃÁª‹Í§Ê¶Ò¹Õ·Ñé§ËÁ´ä´Œ´ŒÇÂÇÔ¸Õ¹Õé á¹Ð¹ÓÊÓËÃѺ¡ÒÃμÔ´μÑ駤ÃÑé§áá
àÁ×èÍ㪌¡Ò䌹ËÒʶҹÕÍÑμâ¹ÁÑμÔ Ê¶Ò¹Õª‹Í§·ÕèÁÕ¡Ò䌹ËÒäÇŒ¡‹Í¹Ë¹ŒÒ ¨Ð¶Ù¡á·¹·ÕèãËÁ‹·Ñé§ËÁ´
SETUP
Move
OK
SETUP
Auto Tuning
Auto Tuning
Manual Tuning
Manual Tuning
Programme Edit
Programme Edit
Move
OK
Check your antenna connection. The previous channel
information will be updated during Auto Tuning.
Yes
No
¡´»Ø†ÁàÅ×Í¡ SETUP
0>E><M0"12-
U&? RHN PBLA MH D>>I HG :NMH MNGBG@ L>E><M 6 > L
àÃÔèÁ·Ó¡Ò䌹ËÒâ»Ãá¡ÃÁª‹Í§ÍÑμâ¹ÁÑμÔ àÅ×Í¡ YES
NLBG@MA>
;NM
¶ŒÒäÁ‹μŒÍ§¡ÒÃãËŒ¡;NMMHG1A>G
IK>LLMA>&"
´àÅ×Í¡ NO
MHG,MA>KPBL>L>E><M+ H
¡´»Ø†ÁàÅ×Í¡ Auto1NGBG@
Tuning
0>E><MNMH
¡´»Ø†ÁàÅ×Í>¡LYes
0>E><M6
¡´»Ø†Áà¾×èÍàÃÔèÁ1NGBG@
¡Ò䌹ËÒâ»Ãá¡ÃÁª‹Í§ÍÑμâ¹ÁÑμÔ
/NGNMH
¡´»Ø†Á MENU à¾×èÍ¡ÅѺÊÙ‹¡ÒÃÃѺªÁÃÒ¡Òû¡μÔ
¡´»Ø†Á RETURN à¾×èÍ¡ÅѺÊÙ‹ÃÒ¡ÒÃàÁ¹Ù¡‹Í¹Ë¹ŒÒ
55
¡ÒÃÃѺªÁâ·Ã·Ñȹ / ¡ÒäǺ¤ØÁâ»Ãá¡ÃÁª‹Í§
¡ÒÃμÑ駪‹Í§Ê¶Ò¹Õ´ŒÇÂμ¹àͧ (Manual Programme Tuning)
¡ÒÃμÑ駪‹Í§Ê¶Ò¹Õ´ŒÇÂμ¹àͧ ໚¹¡ÒÃàÃÕºàÃÕ§â»Ãá¡ÃÁª‹Í§μÒÁ·Õè·‹Ò¹μŒÍ§¡ÒÃ
SETUP
Move
SETUP
OK
Move
Auto Tuning
Auto Tuning
Manual Tuning
Manual Tuning
Programme Edit
Programme Edit
OK
Storage
System
1
BG
Band
V/UHF
Channel
0
Fine
Search
Name
"Q<>IM
¡àÇŒ¹ÃØ‹¹ 32/42/47/55SL8***,
0)
42/47SL9***
0)
C 02
Store
Close
àÅ×Í¡ SETUP
0>E><M0"12-
1NGBG@
0>E><M*:GN:E
àÅ×Í¡ Manual Tuning
HKÍ
ËÃ×
0>E><M
MA> =>LBK>=
àÅ×Í¡â»Ãá¡ÃÁª‹
ͧ IKH
@K:FF>GNF;>KHG
μÒÁ·Õè·‹Ò¹μŒÍ§¡ÒÃ
àÅ×Í¡ V/UHF ËÃ×Í HK
Cable:;E>
0>E><M32%#
ËÃ×
HKÍ
àÅ×Í¡ËÁÒÂàÅ¢â»Ãá¡ÃÁª‹Í§
0>E><MMA>=>LBK>=
<A:GG>EGNF;>K
μÒÁ·ÕèμŒÍ§¡ÒÃ
àÃÔHFF>G<>L>:K<ABG@
èÁ¡Ò䌹ËÒ
àÅ×Í¡ Store
0>E><M0MHK>
0>E><M:13LRLM>F
àÅ×Í¡Ãкº¡ÒÃÃѺÀÒ¾
U-K>LLMA>*"+2
¡´»Ø;NMMHGMHK>MNKGMHGHKF:E13OB>PBG@
†Á MENU à¾×èÍ¡ÅѺÊÙ‹¡ÒÃÃѺªÁÃÒ¡Òû¡μÔ
¡´»Ø†Á RETURN à¾×èÍ¡ÅѺÊÙ‹ÃÒ¡ÒÃàÁ¹Ù¡‹Í¹Ë¹ŒÒ
U-K>LLMA>/"12/+ ;NMMHGMHFHO>MHMA>IK>OBHNLF>GNL<K>>G
U $ -)$
0" *$LB:+>P7>:E:G=*":LM?KB<:
& -)&&&%HG@(HG@0HNMA?KB<:
! ( -)!(
0" *!( ABG:?KB<:
* -ABEBIIBG>L
Ó¢ŒÍ 3 ¶Ö§ ¢ŒÍ 9 à¾×èͨѴà¡çºª‹Í§Í×è¹
U ·Óªé
1HLMHK>:GHMA>K<A:GG>E
K>I>:MLM>ILMH
56
SETUP
Move
OK
Auto Tuning
SETUP
Move
Manual Tuning
Manual Tuning
Programme Edit
Programme Edit
OK
Storage
Auto Tuning
System
1
BG
Band
V/UHF
Channel
0
Fine
Search
Name
C 02
"¡àÇŒ¹ÃØ‹¹ 32/42/47/55SL8***,
42/47SL9***
Store
Close
EE;9@;@93EF3F;A@@3?
¡ÒÃμÑ駪×èͪ‹Í§Ê¶Ò¹Õ 7
ÊÒÁÒöμÑ駪×èͪ‹Í§Ê¶Ò¹ÕμÒÁ·ÕèμŒÍ§¡Òà à¾×èͤÇÒÁÊдǡ㹡ÒÃ㪌§Ò¹
6HN<:G:LLB@G:LM:MBHGG:F>PBMA?BO><A:K:<M>KLMH>:<AIKH@K:FF>GNF;>K
0>E><M0"12-
àÅ×Í¡ SETUP
1NGBG@
0>E><M*:GN:E
àÅ×Í¡ Manual Tuning
0>E><M+:F
àÅ×Í¡ NAME >
0>E><MMA>IHLBMBHG
àÅ×Í¡μÓá˹‹§¢Í§μÑÇ
:G=F:D>RHNK<AHB<>
ÍÑ¡ÉÃà¾×èÍμÑ駪×èÍ
H?MA>L><HG=<A:K:<
M>K
:G=LHHG
ÊÒÁÒöμÑ駪×èÍä´Œâ´Â
6HN<:GNL>:GMA>
A-Z , 0-9 , +/-,
áÅÐ
:EIA:;>M
MH7
MA>
·ÕèÇ‹Ò§
GNF;>K
MH
:G=;E:GD
0>E><M0MHK>
àÅ×Í¡ Store
G@;@9
;@7¡ÒäŒ
¹ËÒâ´ÂÅÐàÍÕ´
+HKF:EER?BG>MNGBG@BLHGERG><>LL:KRB?K><>IMBHGBLIHHK
à¾×èÍà¾ÔèÁ¤ÇÒÁ¤ÁªÑ´¢Í§ÊÑÞÞÒ³ 㹡óշÕèÊÑÞÞÒ³¢Í§â»Ãá¡ÃÁª‹Í§·ÕèÃѺ䴌äÁ‹ªÑ´à¨¹
0>E><M0"12-
àÅ×Í¡ SETUP
1NGBG@
0>E><M*:GN:E
àÅ×Í¡ Manual Tuning
#BG>MNG>?HKMA>;>LMIB<MNK>:G=
¤Œ¹ËÒÀÒ¾áÅÐàÊÕ§·Õè´Õ·ÕèÊØ´
LHNG=
àÅ×Í¡ Store
0>E><M0MHK>
0>E><M#B
àÅ×Í¡ Fine G >
U-K>LLMA>*"+2
¡´»Ø†Á ;NMMHGMHK>MNKGMHGHKF:E13OB>PBG@
MENU à¾×èÍ¡ÅѺÊÙ‹¡ÒÃÃѺªÁÃÒ¡Òû¡μÔ
¡´»Ø†Á RETURN à¾×èÍ¡ÅѺÊÙ‹ÃÒ¡ÒÃàÁ¹Ù¡‹Í¹Ë¹ŒÒ
U-K>LLMA>/"12/+ ;NMMHGMHFHO>MHMA>IK>OBHNLF>GNL<K>>G
57
¡ÒÃÃѺªÁâ·Ã·Ñȹ / ¡ÒäǺ¤ØÁâ»Ãá¡ÃÁª‹Í§
¡ÒÃá¡Œä¢ÃÒ¡ÒÃâ»Ãá¡ÃÁª‹Í§
àÁ×èÍÁÕ¡ÒâŒÒÁ (skip) ÃÒ¡ÒÃâ»Ãá¡ÃÁª‹Í§äÇŒ ¨ÐäÁ‹ÊÒÁÒö àÅ×Í¡â»Ãá¡ÃÁª‹Í§¹Ñé¹ä´Œ â´Â¡Òᴻ؆Á '
ËÒ¡μŒÍ§¡ÒÃàÅ×Í¡â»Ãá¡ÃÁª‹Í§·Õè¶Ù¡¢ŒÒÁäÇŒ ·‹Ò¹ÊÒÁÒöàÅ×Í¡ä´Œâ´Â¡´»Ø†Á ËÁÒÂàÅ¢ª‹Í§·Õè ÃÕâÁμ¤Í¹â·ÃÅ
ÊÒÁÒöᡌä¢ÃÒ¡ÒÃâ»Ãá¡ÃÁª‹Í§ä´Œã¹àÁ¹Ù¢ŒÒ§Å‹Ò§¹Õé
1
SETUP
Move
C 01
OK
TV
0
1 C 01
Auto Tuning
2 C 05
3 BLN 2
Manual Tuning
4
5
Programme Edit
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
Pr. Change
Delete
Navigation
P
Page Change
Move
Previous
Skip
àÅ×Í¡ SETUP
0>E><M0"12-
àÅ×Í¡ Programme Edit "=BM
0>E><M-KH@K:FF>
"=BMEdit
"GM>KMA>-KH@K:FF>
ࢌÒÊÙŒÃÒ¡ÒÃàÁ¹Ù¢Í§ Programme
0>E><M:IKH@K:FF>MH;>LMHK>=HKLDBII>=
àÅ×Í¡â»Ãá¡ÃÁª‹Í§·ÕèμŒÍ§¡ÒÃá¡Œä¢
¡´»Ø†Á MENU à¾×èÍ¡ÅѺÊÙ‹¡ÒÃÃѺªÁÃÒ¡Òû¡μÔ
¡´»ØÁ† RETURN à¾×èÍ¡ÅѺÊÙ‹ÃÒ¡ÒÃàÁ¹Ù¡‹Í¹Ë¹ŒÒ
58
¡ÒÃźâ»Ãá¡ÃÁª‹Í§
àÅ×Í¡ËÁÒÂàÅ¢â»Ãá¡ÃÁª‹Í§·Õè·‹Ò¹μŒÍ§¡ÒÃź
0>E><M:IKH@K:FF>GNF;>KMH;>=>E>M>=
U1A> L>E><M>= IKH@K:FF> BL =>E>M>=
:EE MA>
:K>èÍÂÙLAB?M>=
NI
HG> è
àÁ×èÍ?HEEHPBG@
â»Ãá¡ÃÁ·ÕèàÅ×IKH@K:FF>L
Í¡¶Ù¡Åº â»Ãá¡ÃÁ·Õ
‹¶Ñ´ä» ¨Ð¢ÂÑ
ºÁÒá·¹·Õ
IHLBMBHG
¡´»Ø†ÁÊÕá´§·ÕèÃÕâÁμ¤Í¹â·ÃÅ·Õ
èâ»Ãá¡ÃÁª‹Í§·ÕèμŒÍ§¡ÒÃź
IKH@K:FF>GNF;>KMH/"!
+ 1NKGMA>=>E>M>=
»Å‹Í»؆ÁÊÕá´§ â»Ãá¡ÃÁ·Õ
èàÅ×Í¡¨Ð¶Ù¡Åº
IKH@K:FF>
+ />E>:L>MA>=>E>M>=
¡ÒÃà¤Å×è͹ŒÒÂâ»Ãá¡ÃÁª‹Í§
àÅ×Í¡ËÁÒÂàÅ¢â»Ãá¡ÃÁª‹Í§·Õè·‹Ò¹μŒÍ§¡ÒÃà¤Å×è͹ŒÒÂ
0>E><M:IKH@K:FF>GNF;>KMH;>FHO>=
2%%( 0
¡´»Ø†ÁÊÕàËÅ×ͧ·ÕèÃÕâÁμ¤Í¹â·ÃÅ·Õ
èâ»Ãá¡ÃÁª‹Í§·ÕèμŒÍ§¡ÒÃà¤Å×è͹ŒÒÂ
1NKGMA>FHO>=
IKH@K:FF>GNF;>KMH6")),4
IKH@K:FF>
2%%( 0 />E>:L>MA>FHO>=
»Å‹Í»؆ÁÊÕàËÅ×ͧ â»Ãá¡ÃÁ·Õ
èàÅ×Í¡¨Ð¶Ù¡à¤Å×è͹ŒÒÂ
¡ÒâŒÒÁâ»Ãá¡ÃÁª‹Í§ (skip)
àÅ×Í¡ËÁÒÂàÅ¢â»Ãá¡ÃÁª‹Í§·ÕèμŒÍ§¡ÒâŒÒÁ
0>E><M:IKH@K:FF>GNF;>KMH;>LDBII>=
¡´»Ø†ÁÊÕ¹éÓà§Ô¹·ÕèÃÕâÁμ¤Í¹â·ÃÅ·Õèâ»Ãá¡ÃÁª‹Í§·ÕèμŒÍ§¡ÒâŒÒÁ
%. 1NKGMA>LDBII>=IKH@K:FF>GNF;>KMH)2"
»Å‹Í»؆ÁÊÕ¹éÓà§Ô¹ â»Ãá¡ÃÁ·ÕèàÅ×Í¡¨Ð¶Ù¡¢ŒÒÁ
/>E>:L>MA>LDBII>=IKH@K:FF>
U4A>G : IKH@K:FF> GNF;>K BL LDBII>= BM
F>:GLMA:MRHNPBEE;>NG:;E>MHL>E><MBMNLBG@
â»Ãá¡ÃÁª‹
ͧ·Õè¶Ù¡¢ŒÒÁ ¨ÐäÁ‹ÊÒÁÒÃàÅ×Í¡ä´Œâ´Â¡´»Ø†Á '
MA>'
;NMMHG=NKBG@GHKF:E13OB>PBG@
ËÒ¡μŒÍ§¡ÒÃàÅ×Í¡â»Ãá¡ÃÁª‹Í§·Õè¶Ù¡¢ŒÒÁäÇŒ ãËŒ¡´ ËÁÒÂàÅ¢
U&?RHNPBLAMHL>E><M:LDBII>=IKH@K:FF>
=BK><MER
â»Ãá¡ÃÁª‹
ͧ·ÕèÃÕâÁμ¤Í¹â·ÃÅ
>GM>K MA> IKH@K:FF> GNF;>K PBMA MA> +2*"/
;NMMHGLHKL>E><MBMBGMA>IKH@K:FF>>=BM
59
¡ÒÃÃѺªÁâ·Ã·Ñȹ / ¡ÒäǺ¤ØÁâ»Ãá¡ÃÁª‹Í§
μÒÃÒ§â»Ãá¡ÃÁª‹Í§
ÊÒÁÒöμÃǨÊͺËÁÒÂàÅ¢â»Ãá¡ÃÁª‹Í§·ÕèºÑ¹·Ö¡ÍÂÙ‹ã¹Ë¹‹Ç¤ÇÒÁ¨Ó â´ÂáÊ´§à»š¹μÒÃÒ§ËÁÒÂàÅ¢â»Ãá¡ÃÁª‹Í§
Programme List
1 C 01
2 C 05
3 BLN 2
Exit
<FC?4L<A:CEB:E4@@8?<FG
μÒÃÒ§ËÁÒÂàÅ¢â»Ãá¡ÃÁª‹Í§
!BLIE:RMA>'EB:E4@@8#<FG
áÊ´§ Programme List
U6HN F:R ?BG= LHF> ;EN> IKH@K:FF>L 1A>L>
A:O>
ÊÒÁÒö¾ºâ»Ãá¡ÃÁª‹
¹ÊÕ¹;R
éÓà§Ô:NMH
¹ à¡Ô´¨Ò¡
;>>G L>M NIͧºÒ§â»Ãá¡ÃÁ໚
MH ;> LDBII>=
IKH
@K:FFBG@HKBGMA>IKH@K:FF>>=BMFH=>
¡Ò䌹ËÒâ»Ãá¡ÃÁª‹Í§ÍÑμâ¹ÁÑμÔ ËÃ×Í ¡ÒÃá¡Œä¢â»Ãá¡ÃÁª‹Í§
IKH@K:FF>L PBMA MA> <A:GG>E GNF;>K
U0HF>
ºÒ§â»Ãá¡ÃÁª‹
ͧ·ÕèÁÕËÁÒÂàÅ¢ª‹Í§Í‹ҧà´ÕÂÇÍҨ໚¹â»Ãá¡ÃÁ
LAHPGBGMA>IKH@K:FF>)&01BG=B<:M>MA>K>BL
ª‹Í§·Õ
ä
è
Á‹
Á
Ê
Õ
Þ
Ñ
ÞÒ³
GHLM:MBHGG:F>:LLB@G>=
¡ÒÃàÅ×Í¡ËÁÒÂàÅ¢â»Ãá¡ÃÁª‹Í§ã¹μÒÃÒ§ËÁÒÂàÅ¢â»Ãá¡ÃÁª‹Í§
0>E><M:IKH@K:FF>
àÅ×Í¡ËÁÒÂàÅ¢â»Ãá¡ÃÁª‹Í§
0PBM<AMHMA><AHL>GIKH@K:FF>GNF;>K
ÃѺªÁËÁÒÂàÅ¢â»Ãá¡ÃÁª‹Í§·ÕèàÅ×Í¡
'4:<A:G;EBH:;4CEB:E4@@8?<FG
¡ÒÃà»ÅÕè¹˹ŒÒμÒÃÒ§ËÁÒÂàÅ¢â»Ãá¡ÃÁ
P
P
E
60
àÅ×è͹˹ŒÒμÒÃÒ§
1NKGMA>I:@>L
¡ÅѺÊÙ‹¡ÒÃÃѺªÁÃÒ¡ÒÃâ·Ã·Ñȹ»¡μÔ
/>MNKGMHGHKF:E13OB>PBG@
ÃÒ¡ÒÃâ»Ã´ (Favourite)
¡ÒÃàÅ×Í¡ÃÒ¡ÒÃâ»Ã´
¡´»Ø†Á FAV ·ÕèÃÕâÁμ¤Í¹â·ÃÅà¾×èÍáÊ´§ÃÒ¡ÒÃâ»Ã´ (ÃÒ¡ÒÃâ»Ã´à»š¹Ë¹Öè§ã¹ÃÒ¡ÒÃàÁ¹Ù Q.MENU ´Ñ§ÃÙ»)
੾ÒÐÃØ‹¹ 19/22/26/32/37/42LH2***, ¡àÇŒ¹ÃØ‹¹ 19/22/26/32/37/42LH2***,
32/42LF2***, 19/22/26LU5***
32/42LF2***, 19/22/26LU5***
Q.Menu
Q.Menu
P
P
E
Aspect Ratio
16:9
Aspect Ratio
16:9
Zoom Setting
Clear Voice ll
3
Clear Voice ll
3
Picture Mode
Standard
Picture Mode
Standard
Sound Mode
Standard
Sound Mode
Standard
AUDIO
MONO
Sleep Timer
P
Zoom Setting
AUDIO
Off
Favourite
Favourite Energy Saving
MONO
Sleep Timer
P
Off
Favourite
0>E><MRHNK=>LBK>=
àÅ×Í¡â»Ãá¡ÃÁª‹Í§
IKH@K:FF>
0>E><M#:OHNKBM>
àÅ×Í¡ Favourite
àÅ×Í¡ Favourite
0>E><M#:OHNKBM>
Favourite Off
USB Device
Close
HK
ËÃ×Í
Eject
¡ÅѺÊÙ‹¡ÒÃÃѺÃÒÂâ·Ã·Ñȹ»¡μÔ
/>MNKGMH13OB>PBG@
Close
ÇÔ¸Õ¹Õé¨ÐμÔ´μÑ駪‹Í§·ÕèàÅ×Í¡ãˌ໚¹ÃÒ¡ÒÃâ»Ã´
HRHNK?:OHNKBM>IKH@K:FF>EBLM
<FC?4L<A:G;894IBHE<G8CEB:E4@@8
¡ÒÃáÊ´§μÒÃÒ§ÃÒ¡ÒÃâ»Ã´ ?<FG
Favorite List
1 C 01
!BLIE:RMA>#:OHNKBM>-KH@K:FF>
#<FG
áÊ´§μÒÃÒ§ÃÒ¡ÒÃâ»Ã´
2 C 05
3 BLN 2
Exit
61
¡ÒÃÃѺªÁâ·Ã·Ñȹ / ¡ÒäǺ¤ØÁâ»Ãá¡ÃÁª‹Í§
¡ÒÃàÅ×Í¡ÍØ»¡Ã³ÀÒ¹͡
ÊÒÁÒöàÅ×Í¡ÃѺªÁ¨Ò¡ÍØ»¡Ã³ÀÒ¹͡μ‹Ò§ æ ·Õèàª×èÍÁμ‹Í¡Ñºà¤Ã×èͧáÅŒÇä´Œ¡Òᴻ؆ÁàÅ×Í¡ ·ÕèÃÕâÁμ¤Í¹â·ÃÅ ËÃ×Í·ÕèºÃÔàdzà¤Ã×èͧ
ÃÙ»·Õè¹ÓÁÒáÊ´§ÍÒ¨ÁÕ¤ÇÒÁáμ¡μ‹Ò§ä»¨Ò¡à¤Ã×èͧ¢Í§·‹Ò¹
/=D=;LL@=AFHMLKGMJ;=
¡´»Ø†Áà¾×èÍàÅ×Í¡ÃѺªÁ
ÅӴѺ¡ÒÃàÅ×͡㹡Òᴻ؆Ááμ‹ÅФÃÑé§(ÃÒ¡ÒÃμ‹Ò§ æ ÁÕ¤ÇÒÁáμ¡μ‹Ò§ä»ã¹áμ‹ÅÐÃØ‹¹)
TV
HDMI3
AV1
AV2
HDMI2
Component1
HDMI1
Component2
RGB
*** ੾ÒÐÃØ‹¹
TV : ÃѺªÁÊÑÞÞÒ³â·Ã·Ñȹ¨Ò¡ÊÒÂÊÑÞÞÒ³ÀÒÂã¹ ËÃ×ÍàÊÒÍÒ¡ÒÈÀÒ¹͡ (ÊÑÞÞÒ³ RF)
AV1,AV2 : ÃѺªÁÊÑÞÞÒ³àÅ‹¹áÅÐÃѺÀÒ¾áÅÐàÊÕ§¨Ò¡ÊÒÂÊÑÞÞÒ³ RCA ઋ¹ à¤Ã×èͧàÅ‹¹ÇÕ´ÕâÍ, à¤Ã×èͧàÅ‹¹ÇÕ´ÕâÍ«Õ´Õ, à¤Ã×èͧàÅ‹¹´ÕÇÕ´Õ,
à¤Ã×èͧàÅ‹¹à¡Áʏ, à¤Ã×èͧÃѺÊÑÞÞÒ³´ÒÇà·ÕÂÁ, ¡Å‹Í§ÃѺÊÑÞÞÒ³à¤àºÔÅ·ÕÇÕ
Component1,Component2 : ÃѺªÁÊÑÞÞÒ³¤ÍÁâ¾á¹¹·¨Ò¡à¤Ã×èͧàÅ‹¹áÅÐÃѺÊÑÞÞÒ³ÀÒ¾áÅÐàÊÕ§μ‹Ò§ æ ઋ¹ à¤Ã×èͧàÅ‹¹´ÕÇÕ´Õ,
à¤Ã×èͧàÅ‹¹à¡Áʏ, à¤Ã×èͧÃѺÊÑÞÞÒ³´ÒÇà·ÕÂÁ, ¡Å‹Í§ÃѺÊÑÞÞÒ³à¤àºÔÅ·ÕÇÕ, à¤Ã×èͧàÅ‹¹ MULTIMEDIA BOX, HD GEN,
ÍØ»¡Ã³àÅ‹¹ÊÑÞÞÒ³¤ÇÒÁÅÐàÍÕ´ÊÙ§(High Defination)μ‹Ò§ æ
RGB : ÃѺªÁÊÑÞÞÒ³ÀÒ¾¨Ò¡ÊÒÂÊÑÞÞÒ³ RGB ઋ¹ ÊÑÞÞÒ³ÀÒ¾¨Ò¡¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÏʋǹºØ¤¤ÅËÃ×;¡¾Ò
HDMI1,HDMI2,HDMI3 : ÃѺªÁÊÑÞÞÒ³ÀÒ¾áÅÐàÊÕ§¨Ò¡ÊÒÂÊÑÞÞÒ³ HDMI ઋ¹ à¤Ã×èͧàÅ‹¹´ÕÇÕ´Õ, à¤Ã×èͧàÅ‹¹à¡Áʏ,
à¤Ã×èͧÃѺÊÑÞÞÒ³´ÒÇà·ÕÂÁ, ¡Å‹Í§ÃѺÊÑÞÞÒ³à¤àºÔÅ·ÕÇÕ, à¤Ã×èͧàÅ‹¹ MULTIMEDIA BOX, HD GEN , ÍØ»¡Ã³àÅ‹¹ÊÑÞÞÒ³¤ÇÒÁÅÐàÍÕ´
ÊÙ§(High Defination)μ‹Ò§ æ
ËÒ¡ÁÕ»˜ÞËÒ㹡ÒÃ㪌§Ò¹ÍØ»¡Ã³àÅ‹¹ËÃ×ÍÃѺÀÒ¾áÅÐàÊÕ§μ‹Ò§ æ â»Ã´ÍŒÒ§ÍÔ§¨Ò¡¤Ù‹Á×Í¡ÒÃ㪌§Ò¹¢Í§ÍØ»¡Ã³¹Ñé¹ æ áÅÐμÔ´μ‹ÍÂѧÈٹ
ºÃÔ¡ÒÃËÃ×ÍμÑÇá·¹¨Ó˹‹Ò¢ͧÍØ»¡Ã³àËÅ‹Ò¹Ñé¹ à¾×èÍÃѺºÃÔ¡Ò÷ÕèÊдǡáÅÐÃÇ´àÃçÇ
62
ª×èͧ͢ÍØ»¡Ã³ÀÒ¹͡
ÊÒÁÒö¡Ó˹´ª×èÍãËŒ¡ÑºÍØ»¡Ã³ÀÒ¹͡䴌 à¾×èͤÇÒÁÊдǡ㹡ÒÃ㪌§Ò¹
OPTION
Move
Menu Language
OPTION
OK
: English
Move
Menu Language
Input Label
OK
: English
Input Label
SIMPLINK
: On
SIMPLINK
Key Lock
: Off
Key Lock
: Off
Set ID
:1
Set ID
:1
Power Indicator
: On
Power Indicator
Demo Mode
: Off
Demo Mode
: Off
Mode Setting
: Home Use
Mode Setting
: Home Use
AV1
¡àÇŒ
¹ 19/22/26/32/37/42LH2***, 32/42LF2***, 19/22LU5***
"Q<>IM)%
)#
)2
AV2
Component1
"Q<>IM)%
)#
)%
)2
¡àÇŒ¹ 19/22/26/32/37/42LH2***, 32/42LF2***, 32/37/42/47LH3***, 19/22LU5***
Component2
RGB
HDMI1
¡àÇŒ
¹ 19/22LH2***
"Q<>IM)%
¡àÇŒ
¹
19/22/26/32/37/42LH2***,
32/42LF2***,
19/22LU5***
"Q<>IM)%
)#
)2
HDMI2
HDMI3
Close
àÅ×Í¡ OPTION
0>E><M,-1&,+
àÅ×Í¡ INPUT LABEL
0>E><M&GINM):;>E
àÅ×Í¡ ÍØ»¡Ã³ÀÒ¹͡
0>E><MMA>LHNK<>
àÅ×Í¡ ª×èͧ͢ÍØ»¡Ã³ÀÒ¹͡
0>E><MMA>E:;>E
U-K>LLMA>*"+2
;NMMHGMHK>MNKGMHGHKF:E13OB>PBG@
¡´»Ø†Á MENU
à¾×èÍ¡ÅѺÊÙ‹¡ÒÃÃѺªÁÃÒ¡Òû¡μÔ
¡´»Ø†Á RETURN à¾×èÍ¡ÅѺÊÙ‹ÃÒ¡ÒÃàÁ¹Ù¡‹Í¹Ë¹ŒÒ
U-K>LLMA>/"12/+ ;NMMHGMHFHO>MHMA>IK>OBHNLF>GNL<K>>G
63
¡ÒÃÃѺªÁâ·Ã·Ñȹ / ¡ÒäǺ¤ØÁâ»Ãá¡ÃÁª‹Í§
ÃͧÃѺÍØ»¡Ã³·ÕèÁÕà¤Ã×èͧËÁÒ¢ͧ SIMPLINK à·‹Ò¹Ñé¹
¡Ò÷ӧҹ¢Í§ SIMPLINK ÊÒÁÒö·Ó¤Çº¤ØÁ¡Ò÷ӧҹ¢Í§ÍØ»¡Ã³ÀÒ¾áÅÐàÊÕ§
ÃͧÃѺ¡Ñºà¤Ã×èͧÃѺâ·Ã·Ñȹ·ÕèÃͧÃѺ HDMI-CEC
¶ŒÒäÁ‹μŒÍ§¡ÒÃ㪌 SIMPLINK àÅ×Í¡ "OFF" ·ÕèÃÒ¡ÒÃàÁ¹Ù SIMPLINK
OPTION
Move
Menu Language
OPTION
OK
: English
Move
Menu Language
Input Label
OK
: English
Input Label
SIMPLINK
SIMPLINK
On
:: On
SIMPLINK
SIMPLINK
On
:: On
Off
Key Lock
: Off
Key Lock
: Off
On
On
Set ID
:1
Set ID
:1
Power Indicator
Power Indicator
Demo Mode
: Off
Demo Mode
: Off
Mode Setting
: Home Use
Mode Setting
: Home Use
àÅ×Í¡ OPTION
0>E><M,-1&,+
àÅ×Í¡ ON GËÃ×HK
Í OFF
, ? ?
0>E><M,
àÅ×Í¡ SIMPLINK
0>E><M0&*-)&+(
0:O>
à¾×èÍÂÍÁÃѺ¤‹Ò·ÕèàÅ×Í¡
¡´»Ø†Á MENU à¾×èÍ¡ÅѺÊÙ‹¡ÒÃÃѺªÁÃÒ¡Òû¡μÔ
U-K>LLMA>*"+2
;NMMHGMHK>MNKGMHGHKF:E13OB>PBG@
¡´»Ø†Á RETURN
à¾×èÍ¡ÅѺÊÙ‹ÃÒ¡ÒÃàÁ¹Ù¡‹Í¹Ë¹ŒÒ
U-K>LLMA>/"12/+ ;NMMHGMHFHO>MHMA>IK>OBHNLF>GNL<K>>G
¤Ø³ÊÁºÑμÔ¡ÒÃ㪌§Ò¹¢Í§ SIMPLINK
Disc playback
¤Çº¤ØÁ¡Ò÷ӧҹÍØ»¡Ã³ÀÒ¾áÅÐàÊÕ§´ŒÇ»؆Á
&"?? áÅÐ Direct play
ËÅѧ¨Ò¡àª×èÍÁμ‹ÍÍØ»¡Ã³ÀÒ¾áÅÐàÊÕ§¡Ñºà¤Ã×èͧÃѺâ·Ã·ÑȹáÅŒÇ ÊÒÁÒö¤Çº¤ØÁ¡Ò÷ӧҹ¢Í§ÍØ»¡Ã³ÀÒ¾áÅÐàÊÕ§䴌â´ÂäÁ‹μŒÍ§»ÃѺáμ‹§ã´ æ
à¾ÔèÁàμÔÁÍÕ¡
Select AV device
àÅ×Í¡ÍØ»¡Ã³ÀÒ¾áÅÐàÊÕ§·Õèàª×èÍÁμ‹Í¡Ñºà¤Ã×èͧÃѺâ·Ã·Ñȹ
Power off all device
àÁ×èÍ»´à¤Ã×èͧÃѺâ·Ã·Ñȹ ÍØ»¡Ã³ÀÒ¾áÅÐàÊÕ§·Õèàª×èÍÁμ‹Í¡Ñºà¤Ã×èͧÃѺâ·Ã·Ñȹ ¨Ð»´à¤Ã×èͧ´ŒÇ¾ÌÍÁ¡Ñ¹
Switch audio-out
ÊÒÁÒöàÅ×Í¡ÊÑÞÞҳ䴌 («ŒÒÂ-¢ÇÒ ËÃ×Í ÀÒÉÒ)
Sync Power on
àÁ×èÍàÃÔèÁ㪌§Ò¹ÍØ»¡Ã³ÀÒ¾áÅÐàÊÕ§ «Öè§àª×èÍÁμ‹Í¡Ñºà¤Ã×èͧÃѺâ·Ã·Ñȹ´ŒÇÂÊÒ HDMI à¤Ã×èͧÃѺâ·Ã·Ñȹ¨Ðແ´·Ó§Ò¹â´ÂÍÑμâ¹ÁÑμÔ
ÃͧÃѺ¡Ò÷ӧҹ¡Ñº¡ÒÃàª×èÍÁμ‹Í´ŒÇÂÊÒ HDMI
ÃͧÃѺ HDMI 1.3 ¢Öé¹ä» μÒÁÁÒμðҹ¢Í§ CEC (Consumer Electronics Control)
64
¡ÒÃàª×èÍÁμ‹Í Home Theater ·ÕèÃͧÃѺ SIMLINK
IN
ONT O
I IN
U IO IN
I
IN P
I
I EO
MONO
U IO
IN
HGG><MMA>%!*&!3& &+ %!*& &+ "Q<>IM
%!*&
"Q<>IM
)%
HK ¨Ò¡
μ‹ÍÊÒÂÊÑÞÞÒ³ HDMI
Home&+Theater
)%
)#
ä»ÂÑ
§ HDMI/DVI IN 1 , HDMI IN 2 ËÃ×Í HDMI IN 3
(¢Ö)2
é¹ÍÂÙ‹¡ÑºÃØ‹¹¢Í§à¤Ã×èÍM>KFBG:EHGMA>;:<DH?MA>13:G=MA>
§ÃѺâ·Ã·Ñȹ) ·ÕèËÅѧà¤Ã×èͧÃѺâ·Ã·Ñȹ
%!*&HNMINMM>KFBG:EH?MA>%HF>1A>:M>KNLBG@
%!*&<:;E>L
P
P
I EO
OMPONENT IN
U IO
OUT
NTENN
IN
àª×èÍÁμ‹ÍÊÑÞÞÒ³àÊÕ§¨Ò¡à¤Ã×èͧÃѺâ·Ã·Ñȹä»Âѧ Home Theater
HGG><MMA>N=BHHNMINMM>KFBG:EHGMA>;:<DH?MA>
´Œ13:G=MA>N=BHBGINMM>KFBG:EH?MA>%HF>1A>:M>K
ÇÂÊÒÂÊÑÞÞÒ³ RCA
NLBG@/ <:;E>L
!A? 7-:73F7D
àÅ×Í¡ÅÓ⾧໚¹ Home Theater ã¹ÃÒ¡ÒÃàÁ¹Ù¢Í§ SIMPLINK
0>E><M%HF>1A>:M>KBGMA>0I>:D>KF>GN;RINLABG@MA>
â´Â¡Òá´»Ø
†Á SIMPLINK
0&*-)&+(
;NMMHG
4A>GRHNL>E><MHKHI>K:M>:F>=B:=>OB<>PBMAAHF>MA>:M>K
?NG<MBHG
MA>LI>:D>K:NMHF:MB<:EERLPBM<A>LMHAHF>MA>:M>K
àÁ×èÍ㪌§Ò¹§Ò¹ Home Theater à¤Ã×èͧàÅ×͡㪌ÅÓ⾧¢Í§ Home
Theater
â´ÂÍÑμâ¹ÁÑμÔ
LI>:D>K%1LI>:D>K
'( -
HGG><MMA>%!*&!3&&+HK%!*&&+M>KFBG:EH?MA>13MHMA>K>:KM>KFBG:E:G=0B=>M>KFBG:E%!*&
M>KFBG:EH?MA>0&*-)&+(=>OB<>PBMAMA>%!*&<:;E>
4A>GRHNLPBM<AMA>&GINMLHNK<>NLBG@MA>&+-21;NMMHGHGMA>K>FHM><HGMKHE
RHN<:GLMHIMA>
àª×èÍÁμ‹Í SIMPLINK ä´Œ´ŒÇª‹Í§μ‹Í HDMI ·Ñ駴ŒÒ¹ËÅѧà¤Ã×èͧáÅдŒÒ¹¢ŒÒ§¢Í§à¤Ã×èͧÃѺâ·Ã·Ñȹ
HI>K:MBHGH?:=>OB<><HGMKHEE>=;R0&*-)&+(
㪌§Ò¹ SIMPLINK â´Â¡´»Ø†Á SIMPLINK ¨Ò¡ÃÕâÁμ¤Í¹â·ÃÅ áÅÐàÁ×èÍμŒÍ§¡ÒÃ˹ش¡Ò÷ӧҹ¢Í§ SIMPLINK â´Â¡´»Ø†Á SIMPLINK
ä´Œ´4A>GMA>NGBMBL<HGG><M>=MH0&*-)&+(%HF>1A>:M>K
L>MMH3:KB:;E>,NM:G=MNKGH??MA>130I>:D>K
ŒÇ¡Òᴻ؆Á SIMPLINK ·ÕèÃÕâÁμ¤ÍÃâ·ÃÅä´Œ´ŒÇÂઋ¹¡Ñ¹
MHHI>K:M>MA>%HF>1A>:M>K0I>:D>KMMABLMBF>
MA>F:QBFNFOHENF>H?MA>%HF>1A>:M>K0I>:D>KBL
L>MMHMA>13OHENF>
65
¡ÒÃÃѺªÁâ·Ã·Ñȹ / ¡ÒäǺ¤ØÁâ»Ãá¡ÃÁª‹Í§
ÃÒ¡ÒÃàÁ¹Ù¢Í§ SIMPLINK
¡´»Ø†Á·ÕèÃÕâÁμ¤Í¹â·ÃÅà¾×èÍàÅ×Í¡ÃÒ¡ÒÃàÁ¹Ù¢Í§ SIMPLINK μÒÁ·Õè·‹Ò¹μŒÍ§¡ÒÃ
TV viewing : ÃѺªÁÃÒ¡ÒÃâ·Ã·ÑȹμÒÁ»¡μÔ
Disc playback : àÅ×Í¡àÅ‹¹á¼‹¹àÊÕ§ ËÃ×ÍἋ¹´ÕÇÕ´Õ
㹡óշÕèÁÕà¤Ã×èͧàÅ‹¹ÁÒ¡¡Ç‹Ò 1 à¤Ã×èͧ ¨ÐáÊ´§ÍÂÙ‹´ŒÒ¹Å‹Ò§
VCR playback : àÅ‹¹ÍØ»¡Ã³ VCR
HDD Recording playback : àÅ‹¹áÅФǺ¤Ø‹Á
ÍØ»¡Ã³ºÑ¹·Ö¡ÀÒ¾áÅÐàÊÕ§ŧ㹠HDD
Audio out to Home theater/Audio Out to TV :
àÅ×Í¡Ê‹§ÊÑÞÞÒ³àÊÕ§ä»Âѧ Home Theater ËÃ×Í à¤Ã×èͧÃѺâ·Ã·Ñȹ
àÅ×Í¡ÍØ»¡Ã³
àÁ×èÍÍØ»¡Ã³ÀÒ¾áÅÐàÊÕ§äÁ‹ä´Œ
àª×èÍÁμ‹ÍÍÂÙ‹ËÃ×;ÌÍÁ·Ó§Ò¹¨Ð
áÊ´§à»š¹μÑÇÍÑ¡ÉÃÊÕà·Ò
àÁ×èÍÍØ»¡Ã³ÀÒ¾áÅÐàÊÕ§àª×èÍÁμ‹Í
ÍÂÙ‹ËÃ×;ÌÍÁ·Ó§Ò¹¨ÐáÊ´§à»š¹
μÑÇÍÑ¡ÉÃàÃ×ͧáʧ
66
Change Device
OK
¡ÒÃÅçͤ»Ø†Á¡´
ÊÒÁÒöÅçͤ»Ø†Á¡´·Õè˹ŒÒà¤Ã×èͧ à¾×èÍ»‡Í§¡Ñ¹¡ÒÃ㪌§Ò¹»Ø†Á¡´·Õè˹ŒÒà¤Ã×èͧÃѺâ·Ã·Ñȹâ´ÂäÁ‹ä´ŒÃѺ͹ØÞÒμÔ
OPTION
Move
Menu Language
OK
: English
SIMPLINK
: On
SIMPLINK
Key Lock
: Off
Key Lock
Set ID
:1
Set ID
OK
: English
: On
Off
: Off
On
On: 1
Power Indicator
Power Indicator
Demo Mode
: Off
Demo Mode
: Off
Mode Setting
: Home Use
Mode Setting
: Home Use
Move
Menu Language
Input Label
Input Label
OPTION
0>E><M,-1&,+
àÅ×Í¡ OPTION
àÅ×Í¡ Key Lock
)H<D
0>E><M(>R
U&G(>R )H<D Y, GZ
B?MA>13BLMNKG>=H??
IK>LLMA>r &
%',+
'
ã¹¢³Ð Key Lock
"On" ËÒ¡à¤Ã×;NMMHGHGMA>13HK
èͧÃѺâ·Ã·Ñȹ»´à¤Ã×èͧ ãËŒ¡´»Ø†Á ແ´
HKHK'
à¤Ã×'&.)
èͧÍÕ¡¤ÃÑ駷ÕèÃ%',+
'
ÕâÁμ¤Í¹â·ÃÅ ËÃ×ÍHK+2*"/;NMMHGLHGMA>
·Õèà¤Ã×èͧÃѺâ·Ã·Ñȹ
K>FHM><HGMKHEMA>GMA>L>MPBEE;>MNKG>=HG
¢³Ð·ÕèÅçͤ»Ø†Á¡´ àÁ×èÍÁÕ¡Òᴻ؆Áã´ æ ·ÕèμÑÇà¤Ã×èͧÃѺâ·Ã·Ñȹ¨ÐáÊ´§
ÊÑUÞ4BMAMA>(>R
Åѡɳ
(>R
)H<D
,G
)H<D
,G
MA>=BLIE:RY
(>R )H<D ,G
A ?
EB
Z:II>:KLHGMA>L<K>>GB?:GR;NMMHGHGMA>?KHGMI:G>EBL
IK>LL>=PABE>OB>PBG@MA>13
àÅ×Í¡ On GËÃ×HK,
Í Off ? ?
0>E><M,
¨Ñ´à¡çº¢ŒÍÁÙÅ·Õè»ÃѺá싧
0:O>
¡´»Ø†Á MENU à¾×èÍ¡ÅѺÊÙ‹¡ÒÃÃѺªÁÃÒ¡Òû¡μÔ
¡´»ØÁ† RETURN à¾×èÍ¡ÅѺÊÙ‹ÃÒ¡ÒÃàÁ¹Ù¡‹Í¹Ë¹ŒÒ
67
¡ÒÃÃѺªÁâ·Ã·Ñȹ / ¡ÒäǺ¤ØÁâ»Ãá¡ÃÁª‹Í§
INITIALIZING
(»ÃѺáμ‹§ãªŒ¤‹Òà´ÔÁ¨Ò¡âç§Ò¹)
»ÃѺ¤‹Ò·Õèä´Œ»ÃѺá싧¡ÅѺä»Âѧ¤‹Òà´ÔÁ¨Ò¡âç§Ò¹
OPTION
Move
OK
OPTION
: On
SIMPLINK
: On
Key Lock
: Off
Key Lock
: Off
Set ID
:1
Set ID
:1
Power Indicator
All user settings and channel
Off settings will be reset.
Still Continue?
: Home Use
Demo Mode
: Off
Demo Mode
Mode Setting
: Home Use
Mode Setting
Factory Reset
Reset
Factory
OK
SIMPLINK
Power Indicator
Move
Input Label
Input Label
Factory
Factory Reset
Reset
Yes
No
àÅ×Í¡ OPTION
0>E><M,-1&,+
àÅ×Í¡ Factory Reset
/>L>M
0>E><M#:<MHKR
0>E><M6
àÅ×Í¡ Yes> L
/>L>M
0M:KM#:<MHKR
àÃÔèÁ Factory Reset
¡´»Ø†Á MENU à¾×èÍ¡ÅѺÊÙ‹¡ÒÃÃѺªÁÃÒ¡Òû¡μÔ
¡´»ØÁ† RETURN à¾×èÍ¡ÅѺÊÙ‹ÃÒ¡ÒÃàÁ¹Ù¡‹Í¹Ë¹ŒÒ
68
AV MODE
ÊÒÁÒö»ÃѺà»ÅÕè¹ÅѡɳÐÀÒ¾áÅÐàÊÕ§㹡ÒÃÃѺªÁÃÒ¡ÒÃμ‹Ò§ ä»μÒÁÃÒ¡Ò÷ÕèÃѺªÁä´Œ â´Â¡Òá´·ÕèÃÕâÁμ¤Í¹â·ÃÅà¾Õ§¤ÃÑé§à´ÕÂÇ
Off
Cinema
Sport
Game
»´¡Ò÷ӧҹ¢Í§ AV MODE
»ÃѺá싧ÀÒ¾áÅÐàÊÕ§ãËŒàËÁÒÐÊÁ¡Ñº¡ÒÃÃѺªÁÃÒ¡ÒÃÀҾ¹μÏ
»ÃѺá싧ÀÒ¾áÅÐàÊÕ§ãËŒàËÁÒÐÊÁ¡Ñº¡ÒÃÃѺªÁÃÒ¡ÒáÕÌÒ
»ÃѺá싧ÀÒ¾áÅÐàÊÕ§ãËŒàËÁÒÐÊÁ¡Ñº¡ÒÃàÅ‹¹à¡Áʏ
ÅӴѺ¡Òá´ÃÕâÁμ¤Í¹â·ÃÅáμ‹ÅФÃÑé§
Off
Cinema
Game
Sport
-K>LLMA>3*,!"
¡´»Ø†Á AV MODE à¾×èÍàÅ×;NMMHGK>I>:M>=ERMH
Í¡ÅѡɳСÒÃáÊ´§¼Å
L>E><MMA>=>LBK>=LHNK<>
ãËŒàËÁÒÐÊÁ¡ÑºÃÒ¡Ò÷ÕèÃѺªÁ
U &?RHNL>E><M BG>F: BG3FH=>
BG>F: PBEE
;>L>E><M>=;HMA?HK-B<MNK>*H=> :G=0HNG=
* H =Í>¡ CINEMA
2!&,
BG -& 12/"
F>GN¨Ð໚
:G=¹¡ÒûÃÑ
ËÒ¡àÅ×
ã¹ AV MODE
ºá싧 F>GN
ÅѡɳÐ
K>LI><MBO>ER
ÀÒ¾áÅÐàÊÕ
§ ໚¹ CINEMA ã¹ÃÒ¡ÒÃàÁ¹Ù»ÃѺá싧ÀÒ¾áÅÐàÊÕ§
UËÒ¡àÅ×
Í¡ "Off" ã¹ AV
MODE ÀÒ¾áÅÐàÊÕ
§¨Ð¡ÅѺÊÙ‹¤‹Ò·ÕèμÑé§äÇŒ
? ?XBG3
FH=>
MA>IB<MNK>:G=
&?RHNL>E><MW,
BF:@>PAB<ARHNBGBMB:EERL>MPBEE;>L>E><M>=
¡´»Ø†Á RETURN à¾×èÍ¡ÅѺÊÙ‹ÃÒ¡ÒÃàÁ¹Ù¡‹Í¹Ë¹ŒÒ
69
¡ÒÃ㪌§Ò¹ BLUETOOTH
(੾ÒÐÃØ‹¹)
ºÅٷٸ(Bluetooth) ¤×ÍÍÐäÃ
ºÅٷٸ (Bluetooth) ໚¹¢ŒÍ¡Ó˹´ÊÓËÃѺÍØμÊÒË¡ÃÃÁà¤Ã×Í¢‹ÒÂʋǹºØ¤¤Å (Personal Area Networks - PAN) ẺäÃŒÊÒ ºÅٷٷª‹ÇÂãËŒ
ÍØ»¡Ã³ÍÔàÅç¡·Ã͹ԡʏÊÒÁÒöàª×èÍÁμ‹Í¡Ñ¹ä´Œ ઋ¹ â·ÃÈѾ·Á×Ͷ×Í ¾Õ´ÕàÍ ¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÏʋǹºØ¤¤Å â´Â¼‹Ò¹·Ò§¤Å×è¹ÇÔ·ÂØ ¤ÇÒÁ¶Õè 2.4 GHz
㹡Ò÷ӧҹ¢Í§ºÅٷٸÊÓËÃѺà¤Ã×èͧÃѺâ·Ã·Ñȹ¢Í§áÍŨÕ(੾ÒÐÃØ‹¹·ÕèÃͧÃѺ) ·‹Ò¹ÊÒÁÒö㪌§Ò¹ ËÙ¿˜§äÃŒÊÒ ʋ§ÀÒ¾(੾ÒÐä¿Åã¹ÃٻẺ
JPEG) ÃѺ¿˜§àÊÕ§à¾Å§ ¨Ò¡à¤Ã×èͧâ·ÃÈѾ·Á×Ͷ×Íä´Œ
Bluetooth Technical Specification
U HFFNGB<:MBHG0I><EN>MHHMA0I><B?B<:MBHG3>KLBHG"!/"GA:G<>=!:M:/:M>
U,NMINMEN>MHHMA0I><B?B<:MBHG-HP>K E:LL
U*:QBFNF HFFNGB<:MBHG/:G@>)BG>H?HI>GLB@AM:IIKHQF?M
U#K>JN>G<R:G=$%S;:G=$%S $%S
UEN>MHHMA*H=NE>/#0 U HFI:MB;E>EN>MHHMA-KH?BE>!-=O:G<>=N=BH!BLMKB;NMBHG-KH?BE>
,--,;C><M-NLA-KH?BE>
$3!-$>G>KB<N=BH3B=>H!BLMKB;NMBHG-KH?BE>
%0-%>:=L>M-KH?BE>
#
&!"'/#0 ¢ŒÍá¹Ð¹Ó¡ÒÃ㪌§Ò¹ Bluetooth
ÃÐÂÐ㪌§Ò¹ 10 àÁμÃ
ÊÔè§áÇ´ÅŒÍÁÁÕ¼Åμ‹Í¡ÒÃÊ×èÍÊÒâŒÍÁÙÅ·Õè¼Ô´¾ÅÒ´ËÃ×ÍÅŒÁàËÅÇ
ÍØ»¡Ã³¡ÒÃÊ×èÍÊÒ÷Õè㪌¤ÇÒÁ¶Õèà´ÕÂǡѹ 2.4 GHz. (Wireless LAN, Mocrowave oven) ÍҨʋ§¼ÅãËŒ¡ÒÃÊ×èÍÊÒüԴ¾ÅÒ´ËÃ×ÍÅŒÁàËÅÇ
¡Ò䌹ËÒÍØ»¡Ã³ºÅÙ·¸ã¹ÃÐÂÐÁÕÃÐÂÐàÇÅÒ·Õèáμ¡μ‹Ò§ ÁÒ¡¹ŒÍ ¢Öé¹ÍÂÙ‹¡Ñº¨Ó¹Ç¹ÍØ»¡Ã³ áÅÐ ÃÒÂÅÐàÍÕ´¢Í§ÍØ»¡Ã³
¤Å×è¹áÁ‹àËÅç¡ä¿¿‡ÒÍҨʋ§¼Åμ‹Í»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾¢Í§ºÅٷٸ
à¹×èͧ¨Ò¡ºÅٷٸ㪌¤Å×è¹áÁ‹àËÅç¡ä¿¿†ŒÒ¨Ö§äÁ‹ÁռšÃзºμ‹ÍÁ¹Øɏ
ÊÒÁÒöàª×èÍÁμ‹ÍÍØ»¡Ã³ºÅٷٸ䴌à¾Õ§˹Öè§ÍØ»¡Ã³μ‹Í¡ÒÃ㪌§Ò¹
äÁ‹ÊÒÁÒöʋ§ÀÒ¾(JPEG) ËÃ×Í ¿˜§à¾Å§ 䴌㹢³Ð·Õè㪌§Ò¹à»š¹ËÙ¿˜§
ÊÓËÃѺ¡ÒÃ㪌§Ò¹¢Í§ÍØ»¡Ã³ºÅٷٸ ÈÖ¡ÉÒà¾ÔèÁàμÔÁä´Œ¨Ò¡¤Ù‹Á×Í¡ÒÃ㪌§Ò¹¢Í§ÍØ»¡Ã³
äÁ‹ÊÒÁÒö㪌§Ò¹ ºÅٷٸ áÅÐ USB ä´Œ¾ÃŒÍÁ¡Ñ¹
ÍØ»¡Ã³·Õè㪌§Ò¹ä´ŒμŒÍ§äÁ‹à»š¹ÍØ»¡Ã³·ÕèàÊÕÂËÒÂËÃ×ÍÊÌҧ¤ÇÒÁàÊÕÂËÒ áÅÐÂÍÁÃѺ¢ŒÍμ¡Å§ã¹¡ÒÃ㪌§Ò¹
QDID(Qualified Design Identify) : B015112
70
¡ÒûÃѺáμ‹§ãªŒ§Ò¹ºÅٷٸ
ËÒ¡μŒÍ§¡ÒÃ㪌§Ò¹ºÅٷٸãËŒàÅ×Í¡ºÅٷٸ "On"
ËÒ¡äÁ‹μŒÍ§¡ÒÃ㪌§Ò¹ºÅٷٸãËŒàÅ×Í¡ºÅٷٸ "Off"
BLUETOOTH
Move
OK
BLUETOOTH
Bluetooth
: Off
Bluetooth
TV PIN
: 0000
TV PIN
Move
OK
: OffOff
On
On
: 0000
Bluetooth Headset : Disconnected
Bluetooth Headset : Disconnected
Registered Bluetooth Device
Registered Bluetooth Device
My Bluetooth Info.
My Bluetooth Info.
àÅ×Í¡ BLUETOOTH
0>E><M)2"1,,1%
àÅ×Í¡ Bluetooth
0>E><MEN>MHHMA
G HK
0>E><M,
àÅ×Í¡ On ËÃ×
Í Off, ? ?
0:O>
ºÑ¹·Ö¡¤‹Ò·ÕèμÑé§äÇŒ
¡´»Ø†Á MENU à¾×èÍ¡ÅѺÊÙ‹¡ÒÃÃѺªÁÃÒ¡Òû¡μÔ
¡´»ØÁ† RETURN à¾×èÍ¡ÅѺÊÙ‹ÃÒ¡ÒÃàÁ¹Ù¡‹Í¹Ë¹ŒÒ
71
¡ÒÃ㪌§Ò¹ BLUETOOTH
(੾ÒÐÃØ‹¹)
μÑ駤‹Ò PIN ãËŒ¡Ñºà¤Ã×èͧÃѺâ·Ã·Ñȹ
μÑé§ÃËÑÊà¾×èÍ¡ÒèѺ¤Ù‹ãªŒ§Ò¹ºÅٷٸ
μÑé§ÃËÑÊä´ŒäÁ‹à¡Ô¹ 10 ËÅÑ¡ áÅÐÍ‹ҧ¹ŒÍ 1 ËÅÑ¡
ÃËÑÊ·Õμè Ñé§μŒÍ§à»š¹μÑÇàÅ¢
BLUETOOTH
Move
BLUETOOTH
OK
Move
Bluetooth
: Off
Bluetooth
: Off
TV PIN
PIN
TV
0000
:: 0000
TV PIN
PIN
TV
0000
:: 0000
OK
Set TV PIN
Registered Bluetooth Device
Registered Bluetooth Device Delete
My Bluetooth Info.
My Bluetooth Info.
Bluetooth Headset : Disconnected
0 0 0 0_
Bluetooth Headset : Disconnected
OK
àÅ×Í¡ BLUETOOTH
0>E><M)2"1,,1%
àÅ×Í¡ TV PIN-&+
0>E><M13
U 1A> =>?:NEM 13 -&+ GNF;>K BL Y
Z
:G= BM
<:G;><A:G@>=;RMA>NL>K
ÃËÑÊàÃÔèÁμŒ¹¤×Í 0000 áÅÐÊÒÁÒö»ÃѺà»ÅÕè¹䴌â´Â¼ÙŒãªŒ
U-K>LLMA>
;NMMHGMH=>E>M>=B@BMLHG>;R
¡´»Ø†Á < à¾×èÍźÃËÑ
Ê 1 ËÅÑ¡
HG>
0>E><MMA>=>LBK>=-&+GNF;>K
μÑé§ÃËÑÊμÒÁ¤ÇÒÁμŒÍ§¡ÒÃ
¡´»Ø†Á MENU à¾×èÍ¡ÅѺÊÙ‹¡ÒÃÃѺªÁÃÒ¡Òû¡μÔ
¡´»Ø†Á RETURN à¾×èÍ¡ÅѺÊÙ‹ÃÒ¡ÒÃàÁ¹Ù¡‹Í¹Ë¹ŒÒ
72
ËÙ¿˜§ºÅٷٸ
àÁ×èÍàÅ×Í¡ ËÙ¿˜§ BLUETOOTH ·‹Ò¹ÊÒÁÒöÃѺ¿˜§àÊÕ§â·Ã·Ñȹ¼‹Ò¹ËÙ¿˜§ºÅٷٸ
ÊÒÁÒö¨Ñº¤Ù‹ËÙ¿˜§ºÅٷٸ¡‹Í¹·Õè¨Ð㪌§Ò¹ä´Œ¶Ö§ 12 ÍØ»¡Ã³ ¡‹Í¹·Õè¨Ð㪌§Ò¹¤ÃÑé§áá
àÁ×Íè ÍÂÙ‹ÃÐËÇ‹Ò§¡Ò䌹ËÒÍØ»¡Ã³ºÅٷٸ »Ø†ÁÍ×è¹äÁ‹ÊÒÁÒö㪌§Ò¹ä´Œ¹Í¡¨Ò¡ Stop (»Ø†Á OK)
¡Ò䌹ËÒÍØ»¡Ã³ËÙ¿˜§ BLUETOOTH
ÊÒÁÒö¤Œ¹ËÒ ËÙ¿˜§ºÅٷٸ 䴌੾ÒзÕèÍÂÙ‹ã¹Ê¶Ò¹Ð Disconnected
àÁ×èÍàÅ×Í¡¤Œ¹ËÒÍØ»¡Ã³ËÙ¿˜§ºÅٷٸ ¨ÐáÊ´§ÃÒ¡ÒâͧËÙ¿˜§ºÅٷٸ·ÕèÃͧÃѺáÅÐÊÒÁÒö㪌§Ò¹ä´Œ
àÁ×èͤŒ¹ËÒàÊÃç¨àÃÕºÌÍÂáÅŒÇ μŒÍ§ãÊ‹ PIN (ÃËÑÊ) à¾×èÍ㪌㹡ÒÃàª×èÍÁμ‹Í(¨Ñº¤Ù‹)
ÃÒÂÅÐàÍÕ´¡ÒÃ㪌§Ò¹à¾ÔèÁàμÔÁÈÖ¡ÉÒä´Œ¨Ò¡¤Ù‹Á×Í¡ÒÃ㪌§Ò¹¢Í§ÍØ»¡Ã³ËÙ¿˜§ºÅٷٸ
àÅ×Í¡ BLUETOOTH
0>E><M)2"1,,1%
àÅ×Í¡ Bluetooth Headset
%>:=L>M
0>E><MEN>MHHMA
0>E><M EN>MHHMA A>:=L>M -&+ GNF;>K
ãÊ‹ÃËÑÊãËŒμç¡Ñ¹¡ÑºÍØ»¡Ã³ºÅٷٸ
/>?>KMHMA>NL>KF:GN:EH?MA>:IIEB<:;E>
=>OB<>?HKMA>-&+GNF;>K
àÃÔHGG><MMA>EN>MHHMAA>:=L>M
èÁàª×èÍÁμ‹Í¡ÑºËÙ¿˜§ºÅٷٸ
+' 0>:K<AMA>EN>MHHMAA>:=L>M
¡´»Ø†Á ÊÕà¢ÕÂÇ à¾×èÍàÃÔèÁ¤Œ¹ËÒ
A@@75F;@9FA>
àª×èÍÁμ‹Í¡ÑºÍØ»¡Ã³G7FAAF::736E7F3>
ºÅٷٸ·Õè䴌ŧ·ÐàºÕ¹áÅŒÇ D736KD79;EF7D76
EN>MHHMAA>:=L>ML:K>EBLM>=BGMA>HK=>KFHLMK><>GMERNL>=PBMAMA>A>:=L>M<NKK>GMERBGNL>EBLM>=:MMA>MHI
ËÙ¿˜§ºÅٷٸ·Õè䴌ŧ·ÐàºÕ¹áŌǨÐáÊ´§à»š¹ÃÒ¡Òà â´ÂÍØ»¡Ã³·Õè㪌ŋÒÊØ´¨ÐáÊ´§ÍÂÙ‹ã¹Ê‹Ç¹º¹à»š¹ÍѹááàÃÕ§ÅӴѺ¡Ñ¹Å§ÁÒ
4A>G<HGG><MBG@MHMA>EN>MHHMA=>OB<>:EK>:=RK>@BLM>K>=
RHN<:GL>E><M:G=<HGG><M=BK><MERPBMAHNM:GR-&+O:EB=:MBHG
·‹Ò¹ÊÒÁÒöàª×èÍÁμ‹Í¡ÑºÍØ»¡Ã³ºÅٷٸ·Õèŧ·ÐàºÕ¹äÇŒáÅŒÇä´Œ·Ñ¹·Õâ´ÂäÁ‹μŒÍ§ãÊ‹ÃËÑÊ
àÅ×Í¡ BLUETOOTH
0>E><M)2"1,,1%
àÅ×Í¡ Bluetooth Headset
%>:=L>M
0>E><MEN>MHHMA
*>LL:@>:LDBG@MH<HGG><MMA>L>E><M>=
àÅ×Í¡Ç‹Ò¨Ðàª×èÍÁμ‹ÍËÃ×ÍäÁ‹
Yes àª×èÍÁμ‹Í
EN>MHHMAA>:=L>MPBEE;>=BLIE:R>=
No äÁ‹àª×èÍÁμ‹
Í + H
L HK
0>E><M6>
HGG><MMA>EN>MHHMAA>:=L>M
àÃÔèÁàª×èÍÁμ‹Í¡ÑºËÙ¿˜§ºÅٷٸ
0>E><MMA>=>LBK>=EN>MHHMAA>:=L>M
àÅ×Í¡ÍØ»¡Ã³ËÙºÅٷٸ
U?M>K<HGG><MBG@NLBG@MA>EN>MHHMAA>:=L>M
MA>A>:=L>ML>MMBG@PBEE;>MA>!BL<HGG><M>= <HG=BMBHG:NMHF:MB<:EER
PA>GRHNMNKGH??MA>IHP>KH?MA>13:G=MA>GMNKGHG
ËÅѧ¨Ò¡àª×èÍÁμ‹Í㪌§Ò¹áÅŒÇ ËÙ¿˜§ºÅٷٸ¨ÐáÊ´§ Disconnected â´ÂÍÑμâ¹ÁÑμÔàÁ×èÍ»´à¤Ã×èͧÃѺâ·Ã·Ñȹ
àÁ×
èÍàª×èÍÁμ‹ÍËÙ¿˜§ºÅٷٸáÅŒÇ à¤Ã×èͧÃѺâ·Ã·Ñȹ¨Ð»´¡Ò÷ӧҹ¢Í§à¤Ã×èͧÃѺâ·Ã·Ñȹ Ê‹§ÊÑÞÞÒ³àÊÕ§ä»ÂѧËÙ¿˜§ºÅٷٸ
U?M>K<HGG><MBG@MA>EN>MHHMAA>:=L>M
MA>13LI>:D>KBLLPBM<A>=MH*NM><HG=BMBHG:G=MA>LHNG=PBEEHGER;>@>G
>K:M>=?KHFMA>A>:=L>M
73
¡ÒÃ㪌§Ò¹ BLUETOOTH
(੾ÒÐÃØ‹¹)
¡ÒÃμÑ´¡ÒÃàª×èÍÁμ‹Í¡ÑºËÙ¿˜§ºÅٷٸ¢³Ð㪌§Ò¹
àÅ×Í¡ BLUETOOTH
0>E><M)2"1,,1%
!BL<HGG><MMA>EN>MHHMAA>:=L>M
μÑ´¡ÒÃàª×èÍÁμ‹Í¡ÑºËÙ¿˜§ºÅٷٸ
àÅ×Í¡ Bluetooth Headset
%>:=L>M
0>E><MEN>MHHMA
0:7@D7CG7EF;@9FA5A@@75FFA-/8DA?F:7>G7FAAF::736E7F
àÁ×èÍÁÕ¡ÒÃÌͧ¢Í¡ÒÃàª×èÍÁμ‹Í¡Ñºà¤Ã×èͧÃѺâ·Ã·Ñȹ¨Ò¡ËÙ¿˜§ºÅٷٸ
4A>GMA>EN>MHHMAF>GNBL,G:G=MA>K>BL:<HGG><MBHGK>JN>LM?KHF
àÁ×èÍÁÕ¡ÒÃແ´ãªŒ§Ò¹ºÅٷٸ "On" áÅÐàÁ×èÍÁÕÍØ»¡Ã³ºÅٷٸã¹ÃÐÂÐÁÕ¡ÒÃÌͧ¢Íà¾×èͨѺ¤Ù‹ ËÃ×ÍμÔ´μ‹Í
MA>A>:=L>M
MABLF>LL:@>BL=BLI:ER>=
¨ÐáÊ´§ÃÒ¡ÒÃàÁ¹Ù´Ñ§ÃÙ»
+HM:EEA>:=L>MLLNIIHKMMA>MABL?>:MNK>/>?>KMHMA>NL>KF:GN:EH?MA>
ËÙ¿˜§ºÅٷٸ੾ÒÐÃØ‹¹à·‹Ò¹Ñé¹·ÕèÃͧÃѺ¤ÇÒÁÊÒÁÒö¹Õé (͌ҧÍÔ§¨Ò¡¤Ù‹Á×Í¡ÒÃ㪌§Ò¹ÍØ»¡Ã³)
:IIEB<:;E>EN>MHHMAA>:=L>M
Do you want to connect your headset?
Yes
No
àÅ×Í¡ Yes>L(ÂÍÁÃÑ
HK º+¡ÒÃàª×
H èÍÁμ‹Í)
0>E><M6
ËÃ×Í No (»¯Ôàʸ¡ÒÃàª×èÍÁμ‹Í)
'( -
á¹Ð¹Óãˌ㪌ËÙ¿˜§ºÅٷٸÃØ‹¹´Ñ§μ‹Í仹Õé Sony Ericsson(HBH-Ds980), Jabra(BT620S), Motorola(S605) Motorola(S9)
ÃͧÃѺËÙ¿˜§ºÅٷٸ·Õèä´ŒÃѺ¡ÒÃÃѺÃͧ¨Ò¡ Bluetooth
ËÙ¿˜§ºÅٷٸ·ÕèÃͧÃѺ¡ÒÃ㪌§Ò¹ A2DP ËÃ×Í HSP ÊÒÁÒö㪌§Ò¹áÅÐàª×èÍÁμ‹Íä´Œ
ËÒ¡ÊÔè§áÇ´ÅŒÍÁ㹡ÒÃ㪌§Ò¹´Ñ§ÃÒ¡ÒÃμ‹Í仹ÕéÍҨʋ§¼Åμ‹Í¡Ò÷ӧҹ¢Í§ºÅٷٸ
ÁÕ¤Å×è¹Ê¹ÒÁáÁ‹àËÅç¡Ë¹Òṋ¹
ÁÕÍØ»¡Ã³ºÅٷٸËÅÒª¹Ô´ÍÂÙ‹ä¡ÅŒà¤Õ§
ÍØ»¡Ã³ºÅٷٸ¶Ù¡»´ÍÂÙ‹ ËÃ×Í äÁ‹ÍÂÙ‹ã¹μÓá˹‹§ãªŒ§Ò¹ ËÃ×Í à¡Ô´¢ŒÍ¼Ô´Ë¾ÅÒ´
à¡Ô´¡ÒÃú¡Ç¹¨Ò¡¤Å×¹è ÃкºáŹäÃŒÊÒÂ,ÅÓáʧ¾ÅÒÊÁ‹Ò,á¡Ê «Ö§è ÍÂÙã‹ ¹Â‹Ò¹¤ÇÒÁ¶Õàè ´ÕÂǡѹ Ê‹§¼ÅãËŒ¡ÒÃÊ×Íè ÊÒÃÃÐËÇ‹Ò§ÍØ»¡Ã³¶¡Ù ú
¡Ç¹¡‹ÍãËŒà¡Ô´¤ÇÒÁ¼Ô´¾ÅҴ㹡ÒáÒÃàª×èÍÁμ‹Í
ÊÒÁÒöàª×èÍÁμ‹ÍËÙ¿˜§ºÅٷٸà¾×èÍ㪌§Ò¹ä´Œà¾Õ§ÍØ»¡Ã³à´ÕÂÇ äÁ‹ÊÒÁÒö㪌§Ò¹¾ÃŒÍÁ¡Ñ¹ä´Œ
¡ÒÃàª×èÍÁμ‹Í¨Ð¶Ù¡μÑ´·Ñ¹·ÕàÁ×èÍ»´à¤Ã×èͧÃѺâ·Ã·ÑȹáÅÐäÁ‹ÊÒÁÒö¡ÅѺ¤×¹¤‹ÒãËÁ‹àÁ×èÍແ´à¤Ã×èͧÃíºâ·Ã·Ñȹ×ãËÁ‹ÍÕ¡¤ÃÑé§ä´Œ
μŒÍ§·Ó¡ÒÃàª×èÍÁμ‹ÍãËÁ‹ÍÕ¡¤ÃÑé§
¡Ò÷ӧҹμ‹Ò§æ ¢Í§ËÙ¿˜§ºÅٷٸÍÒ¨à¡Ô´¤ÇÒÁÅ‹ÒªŒÒä´Œà¹×èͧ¨Ò¡ËÙ¿˜§ºÅٷٸàͧ
àÁ×èÍÁÕ¡ÒÃ㪌§Ò¹ËÙ¿˜§ºÅٷٸËÇÁ¡Ñº¡ÒÃ㪌§Ò¹ Simplink «Ö觡Ó˹´äÇŒ¡‹Í¹Ë¹ŒÒ ¨ÐäÁ‹ÊÒÁÒöàÅ×͡໚¹ÅÓ⾧ Home Theter ẺÍÑμâ¹ÁÑμÔä´Œ
¤Ø³ÀÒ¾àÊÕ§¢Í§ËÙ¿˜§áºº mono äÁ‹´Õà·Õº¡Ñºáºº stereo
ËÙ¿˜§áºº mono ÍÒ¨¾ºÊÑÞÞҳú¡Ç¹ä´Œ à¹×èͧ¨Ò¡ãªŒ¡ÒÃÊ‹§ÊÑÞÞÒ³μ‹Ò§¨Ò¡áºº stereo
àÁ×èÍ㪌§Ò¹ËÙ¿˜§ºÅٷٸ»Ø†Á¤Çº¤ØÁàÊÕ§äÁ‹ÊÒÁÒö㪌§Ò¹ä´Œ ¹Í¡¨Ò¡»´¡ÒÃ㪌§Ò¹ËÙ¿˜§ºÅٷٸ
74
¡ÒèѴ¡ÒÃÍØ»¡Ã³ºÅٷٸ
ÊÒÁÒö¨Ñ´¡ÒÃÍØ»¡Ã³ºÅÙ·ÙÅä´Œ·Ñé§ËÁ´ 12 ÍØ»¡Ã³
BLUETOOTH
Move
BLUETOOTH
OK
Bluetooth
: Off
Bluetooth
TV PIN
: 0000
TV PIN
Move
OK
: Off
Registered Bluetooth Device
: 000000:0d:44:84:14:62
Bluetooth Headset : Disconnected
Bluetooth Headset : Disconnected
Registered Bluetooth
Bluetooth Device
Device
Registered
Registered Bluetooth
Bluetooth Device
Device
Registered
FreePulse_Wireless
My Bluetooth Info.
My Bluetooth Info.
LH L600V
Connect
Delete
àÅ×Í¡ BLUETOOTH
0>E><M)2"1,,1%
àÅ×Í¡ Resgistratered Bluetooth
Device
EN>MHHMA
!>OB<>
0>E><M/>@BLM>K>=
àÅ×A><DMA>K>@BLM>K>=EN>MHHMA=>OB<>
Í¡ÍØ»¡Ã³ºÅٷٸ·Õèŧ·ÐàºÕ¹áÅŒÇ
BAA86G<A:G;8E8:<FG8E87?H8GBBG;;847F8G
àª×èÍÁμ‹Í¡ÑºÍØ»¡Ã³ºÅٷٸ·Õèŧ·ÐàºÕ¹
0>E><MMA>K>@BLM>K>=EN>MHHMAA>:=L>MRHNP:GMMH<HGG><M
àÅ×Í¡ÍØ»¡Ã³ºÅٷٸ·ÕèμŒÍ§¡ÒÃàª×èÍÁμ‹Í
¡´»Ø†Á ÊÕ¹éÓà§Ô¹ ¨Ð»ÃÒ¡¯¢ŒÍ¤ÇÒÁÂ×¹ÂѹNjÒμŒÍ§¡ÒÃàª×èÍÁμ‹ÍËÃ×ÍäÁ‹
%. *>LL:@>:LDBG@MH<HGG><MMA>L>E><M>=EN>MHHMAA>:=L>MPBEE;>=BLIE:R>=
àÅ×Í¡ Yes (àª×èÍÁμ‹Í)
+ÍH)
0>E><M6>L
àÅ×Í¡ No (äÁ‹HK
àª×èÍÁμ‹
8?8G<A:E8:<FG8E87?H8GBBG;78I<68
źÍØ»¡Ã³ºÅٷٸ·Õèŧ·ÐàºÕ¹áÅŒÇ
<F6BAA86G<A:E8:<FG8E87?H8GBBG;78I<68
μÑ´¡ÒÃàª×èÍÁμ‹ÍÍØ»¡Ã³ºÅÙ·¸·Õèŧ·ÐàºÕ¹áÅŒÇ
!>E>M>PBEE;>:O:BE:;E>PA>GL>E><MBG@MA>=>OB<>
źÍØ»¡Ã³·Õèŧ·ÐàºÕ¹äÇŒáÅŒÇ
MA:MBLGHM<HGG><M>=MHMA>13
äÁ‹ÊÒÁÒöźÍØ»¡Ã³·Õè¡ÓÅѧàª×èÍÁμ‹ÍÍÂÙ‹
!BL<HGG><MPBEE;>:O:BE:;E>PA>GL>E><MBG@MA>
μÑ´¡ÒÃàª×èÍÁμ‹Í¡ÑºÍØ»¡Ã³ºÅٷٸ·Õè¡ÓÅѧàª×èÍÁμ‹Í
=>OB<>MA:MBL<HGG><M>=MHMA>13
0>E><MMA>EN>MHHMA=>OB<>RHNP:GMMH
àÅ×Í¡ÍØ»¡Ã³ºÅٷٸ·ÕèμŒÍ§¡ÒÃźÍÍ¡
K>FHO>
*>LL:@> :LDBG@ MH =>E>M> MA> L>E><M>=
¡´»Ø†Á ÊÕá´§ ¨Ð»ÃÒ¡¯¢ŒÍ¤ÇÒÁÂ×¹Âѹ
+ EN>MHHMA=>OB<>PBEE;>=BLIE:R>=
0>E><MMA>EN>MHHMA=>OB<>MA:MBL<NKK>GMER
àÅ×Í¡ÍØ»¡Ã³ºÅٷٸ·Õèàª×èÍÁμ‹ÍÍÂÙ‹
<HGG><M>=MHMA>13
¡´»Ø†Á ÊÕ¹éÓà§Ô¹ ¨Ð»ÃÒ¡¯¢ŒÍ¤ÇÒÁÂ×¹Âѹ
%. !BL<HGG><MMA>EN>MHHMA=>OB<>
àÅ×Í¡ Yes (źÍØ»¡Ã³)
LHK
H )
0>E><M6>
àÅ×Í¡ No (äÁ‹
źÍØ+
»¡Ã³
75
¡ÒÃ㪌§Ò¹ BLUETOOTH
(੾ÒÐÃØ‹¹)
¢ŒÍÁÙÅÍØ»¡Ã³ºÅÙ·ÙÅ
áÊ´§¢ŒÍÁÙÅÍØ»¡Ã³ºÅٷٸ·ÕèμÔ´μÑé§ÍÂÙ‹ã¹à¤Ã×èͧÃѺâ·Ã·Ñȹ
ÊÒÁÒöà»ÅÕ蹪×èÍÍØ»¡Ã³ºÅٷٸ
ÊÒÁÒöμÃǨÊͺ Address ¢Í§ÍØ»¡Ã³ºÅٷٸ¢Í§·‹Ò¹ä´Œ
BLUETOOTH
Move
OK
BLUETOOTH
Move
Bluetooth
: Off
Bluetooth
: Off
TV PIN
: 0000
TV PIN
: 0000
Bluetooth Headset : Disconnected
Registered Bluetooth Device
My Bluetooth Info.
OK
Bluetooth Headset : Disconnected
My Device Name
Registered Bluetooth Device
4 2 L H 7 0 Y R
My Bluetooth Info.
My Device Address
0 0 : 0 5 : c 9 : f f : 0 0 f : 0 7
Edit
OK
àÅ×Í¡ BLUETOOTH
0>E><M)2"1,,1%
àÅ×Í¡ My Bluetooth
Info &G?H
EN>MHHMA
0>E><M*R
%.
6HN<:GNL>:GMA>:EIA:;>M
¡´»Ø†Á ÊÕ¹éÓà§Ô¹ à¾×èÍá¡Œä¢ ÊÒÁÒöàÅ×Í¡MH7
MA>GNF;>K
μÑÇÍÑ¡Éà A - Z, àÅ¢ 0MH- 9, +/- áÅЪ‹Í§Ç‹Ò§
:G=;E:GD
ºÑ¹·Ö¡¤‹Ò·Õè»ÃѺá싧äÇŒ
0:O>
¡´»Ø†Á MENU à¾×èÍ¡ÅѺÊÙ‹¡ÒÃÃѺªÁÃÒ¡Òû¡μÔ
¡´»ØÁ† RETURN à¾×èÍ¡ÅѺÊÙ‹ÃÒ¡ÒÃàÁ¹Ù¡‹Í¹Ë¹ŒÒ
76
ÃѺáÅÐáÊ´§ÀÒ¾¨Ò¡ÍØ»¡Ã³ºÅٷٸÀÒ¹͡
ÊÒÁÒöʋ§ÀÒ¾à¾×èÍáÊ´§ÀÒ¾º¹¨Íà¤Ã×èͧÃѺâ·Ã·Ñȹ
¡ÒÃ㪌§Ò¹¢Í§ÍØ»¡Ã³ºÅٷٸÈÖ¡ÉÒä´Œ¨Ò¡¤Ù‹Á×Í¡ÒÃ㪌§Ò¹¢Í§ÍØ»¡Ã³
Receiving
file(s)
1/3
Close
U4A>GRHNL>E><M
PBMAMA>
àÁ×èÍàÅ×Í¡ CloseEHL>
ÃÒ¡ÒÃàÁ¹Ù
·ÕèáÊ´§¨ÐËÒÂä» ;NMMHG
MA>,0!PBEE=BL:II>:K
G=PA>GRHNIK>LLMA>,(;NMMHG:@:BG
BMPBEE:II>:K:@:BG
àÁ×èÍ¡´»Ø†Á OK ¨ÐáÊ´§ÃÒ¡ÒÃàÁ¹ÙÍÕ¡¤ÃÑé§
àÅ×Í¡ÃÙ»ÀÒ¾à¾×èÍáÊ´§
0>E><MMA>=>LBK>=IAHMHL
ËÁعÃÙ»ÀÒ¾
/HM:M>/HM:M>IAHMHL
/HM:M>LMA>IAHMH <EH<DPBL>NIHG,( ;NMMHGHG
ËÁعÃÙ»ÀÒ¾ 90 ͧÈÒ ã¹·ÔÈ·Ò§μÒÁà¢çÁ¹ÒÔ¡Ò àÁ×èÍ¡´»Ø†Á OK ·Õè»Ø†Á
/HM:M>
/HM:M>
U1A>F:QBFNF:<<NFNE:M>=LBS>H?MA>BF:@>LMA:M<:G;>K><>BO>=BL*RM>L
ÊÒÁÒöáÊ´§ÃÙ»ÀҾ䴌ÃÇÁ·Ñé§ËÁ´ 8MB
U6HN<:GGHMK><>BO>MA>BF:@>
PABE>NLBG@MA>EN>MHHMAA>:=L>M
äÁ‹ÊÒÁÒöÃѺÃÙ»ÀҾ䴌¢³Ðແ´ãªŒL
§Ò¹ËÙ
¿˜§ºÅٷٸ
äÁ‹ÊÒÁÒöÃѺÃÙ»ÀҾ䴌¢³Ð¿˜§à¾Å§¨Ò¡ÍØ
»¡Ã³ºÅٷٸ
U6HN<:GGHMK><>BO>MA>BF:@>
L PABE>EBLM>GBG@MHFNLB<?KHFEN>MHHMA=>OB<>
¢³Ð·Õ
èÍØ»>QM>KG:E
¡Ã³ºÅٷٸ¡ÓÅÑ
§Ê‹§¢ŒÍÁÙÅÀÒ¾
ËÒ¡¡´»Ø
†Á RETURNL>G=BG@
¨Ð໚¹¡ÒÃËÂØ
§¢ŒÍÁÙÅ·ÑIK>LL
¹·Õ MA> /"12/+ ;NMMHG MH LMHI
U4A>G
MA>
EN>MHHMA
=>OB<>
BL <NKK>GMER
MA>´Ê‹IAHMH
ÃÙ»ÀÒ¾·ÕèÊ‹§ä»áÅŒÇ ¨Ð¶Ù¡ÅºÍ͡ઋ¹¡Ñ¹
K><>BOBG@MA>IAHMHEEIAHMHL:EK>:=RK><>BO>=PBEE;>=>E>M>=:L:K>LNEM
ÍØ»¡Ã³ºÅٷٸºÒ§ª¹Ô´äÁ‹ÊÒÁÒöʋ§¢ŒÍÁÙÅä»Âѧà¤Ã×èͧÃѺâ·Ã·Ñȹä´Œ
U4BMALHF>EN>MHHMA=>OB<>L
RHNF:RGHM;>:;E>MHMK:GLFBM:GBF:@>'-"$?BE>MHMA>13L>M
# *+% %+&+$,* *)&$/+)%##,+&&+- ÃѺ¿˜§à¾Å§¨Ò¡ÍØ»¡Ã³ºÅٷٸÀÒ¹͡
#HK=>M:BELHGAHPMHEBLM>GMHMA>FNLB<L?KHFMA>>QM>KG:EEN>MHHMA=>OB<>MH13
K>?>KMHMA>NL>KF:GN:EH?
MA>:IIEB<:;E>=>OB<>
ÊÒÁÒöÃѺ¿˜§à¾Å§¨Ò¡ÍØ»¡Ã³ºÅٷٸ¼‹Ò¹à¤Ã×èͧÃѺâ·Ã·Ñȹä´Œ
6HNLAHNE=NL>MA>EN>MHHMA=>OB<>LNIIHKMBG@!-:L>QM>KG:E=>OB<>
¡ÒÃ㪌§Ò¹¢Í§ÍØ»¡Ã³ºÅٷٸÈÖ¡ÉÒä´Œ¨Ò¡¤Ù‹Á×Í¡ÒÃ㪌§Ò¹¢Í§ÍØ»¡Ã³
U4BMALHF>EN>MHHMA=>OB<>L
RHNF:RGHM;>:;E>MHEBLM>GMHFNLB<OB:MA>13LI>:D>KLRLM>F
ÍØ»¡Ã³ºÅٷٸμŒÍ§ÃͧÃѺ A2DP
ÍØ»¡Ã³ºÅٷٸººÒ§ª¹Ô´äÁ‹ÊÒÁÒöÃѺ¿˜§àÊÕ§¨Ò¡à¤Ã×èͧÃѺâ·Ã·Ñȹä´Œ
Back to TV
HK ;NMMHGMH:=CNLMMA>OHENF>
U-K>LLMA>
¡´»Ø†Á
+ ËÃ×Í - à¾×èÍ»ÃѺ¤ÇÒÁ´Ñ§àÊÕ§μÒÁ¤ÇÒÁμŒÍ§¡ÒÃ
U&?RHNPBLAMHLPBM<AMA>LHNG=H??
IK>LLMA>*21";NMMHG
¶ÒμŒÍ§¡Òû´àÊÕ§¡´»Ø†Á MUTE
U-K>LLMA>/"12/+
¡´»Ø†Á RETURN ;NMMHGMHK>MNKGMHGHKF:E13OB>PBG@
à¾×èÍ¡ÅѺÊÙ‹¡ÒÃÃѺªÁÃÒ¡Òû¡μÔ
'( -
6HN<:GGHMEBLM>GMHFNLB<PABE>NLBG@MA>EN>MHHMAA>:=L>M
äÁ‹ÊÒÁÒö¿˜§à¾Å§ä´Œ¢³Ð㪌§Ò¹ËÙ¿˜§ºÅٷٸ
6HN<:GGHMEBLM>GMHFNLB<PABE>K><>BOBG@BF:@>L
äÁ‹ÊÒÁÒö¿˜§à¾Å§ä´Œ¢³Ð·Õè¡ÓÅѧÃѺÀÒ¾¨Ò¡ÍØ»¡Ã³ºÅٷٸ
77
¡ÒÃ㪌§Ò¹ USB
(੾ÒÐÃØ‹¹)
àÁ×èÍàª×èÍÁμ‹Í¡ÑºÍØ»¡Ã³ USB
àÁ×èÍàª×èÍÁμ‹ÍÍØ»¡Ã³ USB ¡Ñºà¤Ã×èͧÃѺâ·Ã·Ñȹ ¨Ð»ÃÒ¡¯ÃÒ¡ÒÃàÁ¹Ù (POP UP MENU) â´ÂÍÑμâ¹ÁÑμÔ
ÃÒ¡ÒÃàÁ¹Ù (POP UP MENU) ¨ÐäÁ‹»ÃÒ¡¯¢Öé¹ ËÒ¡ÁÕÃÒ¡ÒÃàÁ¹Ù OSD ¢Í§à¤Ã×èͧÃѺâ·Ã·Ñȹ»ÃÒ¡¯ÍÂÙ‹¡‹Í¹áÅŒÇ ËÃ×Í¢³Ð·Õè㪌§Ò¹ËÙ¿˜§ºÅٷٸ
ã¹ÃÒ¡ÒÃàÁ¹ÙäÁ‹ÊÒÁÒöźËÃ×Í ÊÌҧâ¿Åà´ÍÏ䴌
ÃÙ»ÀÒ¾·Õè¹ÓÁÒáÊ´§à»š¹μÑÇÍ‹ҧÍÒ¨ÁÕ¤ÇÒÁáμ¡μ‹Ò§ä»¨Ò¡à¤Ã×èͧ¢Í§·‹Ò¹
R
R
èÍÁμ‹ÍÍØ»¡Ã³ USB ·Õ誋ͧ USB IN
&+C:<D
àª×HGG><MMA>20=>OB<>MHMA>20
·ÕHGMA>13
èà¤Ã×èͧÃѺâ·Ã·Ñȹ
20F>FHKRLMB<D
àÅ×Í¡ PHOTO LIST (ÊÓËÃѺÃѺªÁÃÙ»ÀÒ¾ JPEG) ,
0>E><M-%,1,
MUSIC LIST (ÊÓËÃѺ)&01
*20&
ÃѺ¿˜§à¾Å§ MP3) )&ËÃ×01
ÍàÅ×ÍHK¡
*,3&"
)&01
MOVIE LIST (ÊÓËÃѺÃѺªÁÀҾ¹μÏ·ÕèÃͧÃѺ)
UÃͧÃÑ
1ABL130NIIHKMLHG'-"$:G=*-:G=0!!BOQ
ºÃٻẺÀÒ¾ JPEG, MP3 áÅÐ SD Divx
0:7@D7?AH;@9F:7.,67H;57
àÁ×
èÍμŒÍ§¡ÒùÓÍØ»¡Ã³ USB ÍÍ¡¨Ò¡à¤Ã×èͧÃѺâ·Ã·Ñȹ
¡´àÅ×Í¡ USB EJECT à¾×èͤÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑ¢ͧ¢ŒÍÁÙÅ¡‹Í¹¹Ó
0>E><MMA>20=>OB<>F>GN;>?HK>K>FHOBG@MA>
ÍØ»¡Ã³ÍÍ¡¨Ò¡à¤Ã×èͧÃѺâ·Ã·Ñȹ
20=>OB<>
¡´»Ø†ÁàÅ×Í¡ USB EJECT
0>E><M"C><M
PHOTO LIST
MUSIC LIST
MOVIE LIST
¤Óá¹Ð¹ÓÊÓËÃѺ¡ÒÃ㪌§Ò¹ÍØ»¡Ã³ USB
78
ÃͧÃѺ USB Ẻà¡çº¢ŒÍÁÙÅà·‹Ò¹Ñé¹ äÁ‹ÃͧÃѺÊÓËÃѺ¡ÅŒÍ§ áÅÐâ·ÃÈѾ·Á×Ͷ×Í
¶ŒÒàª×èÍÁμ‹Í USB ¼‹Ò¹ USB hub äÁ‹ÊÒÁÒö㪌§Ò¹ä´Œ
äÁ‹ÃͧÃѺâ»Ãá¡ÃÁÍÑμâ¹ÁÑμԢͧ USB
äÁ‹ÃͧÃѺ USB ·ÕèÁÕä´ÃàÇÍϢͧμÑÇàͧ
㹡óբͧ card reader ÃͧÃѺ੾ÒÐ USB à¾Õ§Íѹà´ÕÂÇà·‹Ò¹Ñé¹
¤ÇÒÁàÃçÇ㹡ÒÃ㪌§Ò¹¢Í§ USB ¢Öé¹ÍÂÙ‹¡ÑºÍØ»¡Ã³
¢³Ð·Õè㪌§Ò¹ USB ËŒÒÁ»´à¤Ã×èͧ â´Âà´ç´¢Ò´ à¾ÃÒÐÍÒ¨·ÓãËŒà¡Ô´¤ÇÒÁàÊÕÂËÒ¡Ѻ ÍØ»¡Ã³ USB ä´Œ
äÁ‹¤ÇÃ㪌ÍØ»¡Ã³ USB ·ÕèÁÕ¡Òû‡Í§¡Ñ¹ ËÃ×ÍࢌÒÃËÑʾÔàÈÉäÇŒ à¾ÃÒÐäÁ‹ÊÒÁÒöແ´ä¿Å¢ŒÍÁÙÅä´ŒáŌǹÑé¹ ÂѧÍÒ¨ Ê‹§¼Å·ÓãËŒÍØ»¡Ã³·Ó§Ò¹¼Ô´¾ÅÒ´ä´Œ
¤ÇÃ㪌 ÍØ»¡Ã³·Õèà¡çºä¿ÅÀÒ¾ àÊÕ§ ËÃ×ÍÀҾ¹μÏ·ÕèÃͧÃѺ෋ҹÑé¹
㪌 USB ·ÕèÁÕÃкºä¿Å FAT16, FAT32, NTFS 㹡ÒÃà¡çº¢ŒÍÁÙÅ
㹡óշÕè㪌ÊÒÂàª×èÍÁμ‹Í¤ÇÃ㪌ÊÒ·Õèä´ŒÃѺ¡ÒÃÃͧÃѺ¨Ò¡¼ÙŒ¼ÅÔμ ÍØ»¡Ã³ USB
ËÒ¡ª×èÍä¿ÅÁÕ¤ÇÒÁÂÒÇà¡Ô¹ 128 ÍÑ¡¢ÃÐÀÒÉÒÍѧ¡ÄÉ ¨Ð·ÓãËŒ Í‹Ò¹¢ŒÍÁÙżԴ¾ÅÒ´ ËÃ×Í äÁ‹Í‹Ò¹¢ŒÍÁÙÅ ä´Œ
¤ÇÃÊÓÃͧ¢ŒÍÁÙÅÊÓ¤ÑÞã¹ÍØ»¡Ã³ USB ¢Í§·‹Ò¹ ¡‹Í¹¹ÓÁÒ㪌§Ò¹
ÃͧÃѺ¤ÇÒÁ¨ØÊÙ§¢Í§ FAT16(2GB), FAT32(32GB), NTFS(2TB)
ËÒ¡â¿Åà´ÍÏ ã¹ ÍØ»¡Ã³ USB ¢Í§·‹Ò¹ÁÕà¡Ô¹¡Ç‹Ò 999 â¿Åà´ÍÏ ¨ÐäÁ‹ÊÒö㪌§Ò¹ä´Œ
ÃͧÃѺ੾ÒÐ Primary partition à·‹Ò¹Ñé¹
á¹Ð¹Ó¤ÇÒÁ¨ØÊÓËÃѺ Ext. HDD äÁ‹¤ÇÃà¡Ô¹ 1TB áÅÐäÁ‹¤ÇÃà¡Ô¹ 32GB ÊÓËÃѺ USB memory
ÍØ»¡Ã³ USB ºÒ§ª¹Ô´ÍÒ¨·Ó§Ò¹äÁ‹àμçÁ»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾ ËÃ×Í äÁ‹ÃͧÃѺ¡ÒÃ㪌§Ò¹ºÒ§Í‹ҧ
͌ҧÍÔ§¡ÒÃ㪌§Ò¹μ‹Ò§ æ ¢Í§ÍØ»¡Ã³ USB ¨Ò¡¤Ù‹ÁÁ×Í¡ÒÃ㪌§Ò¹¢Í§ÍØ»¡Ã³
ÃÙ»ÀÒ¾ (Photo List)
ÃÙ»ÀÒ¾·ÕèáÊ´§ÍÒ¨ÁÕ¤ÇÒÁáμ¡μ‹Ò§ä»¨Ò¡à¤Ã×èͧ¢Í§·‹Ò¹
'&+&
!'FHCCBEG<A:9<?8
ÃͧÃѺä¿ÅÃÙ»ÀҾẺ JPEG (*.jpeg)
:L>EBG>*:QQGHEBFBM
Baseline : Max 4800 x äÁ‹¨Ó¡Ñ´
*BGQ
Min : 32 x 32
äÁ‹
Ã
ͧÃÑ
º
Progressive
jpeg
U+HMLNIIHKMMHIKH@K>LLBO>'I>@
ÊÒÁÒöàÅ‹
¹
ä¿Å
JPEG
à·‹Ò¹Ñé¹
U6HN<:GIE:R'-"$?BE>LHGER
ÃͧÃѺ baseline scan ੾ÒÐ JPEG(S0F0,S0F1)
U,GER;:L>EBG>L<:GBLLNIIHKM>=:FHG@'-"$0,#
0,#HGER
äÁ‹ÃͧÃѺä¿Å·ÕèáÊ´§¼Åã¹áºº bitmap
U+HGLNIIHKM>=?BE>L:K>=BLIE:R>=BGMA>?HKFH?;BMF:I
ÃÒÂÅÐàÍÕ´˹ŒÒ¨Í
,5D77@A?BA@7@FE
àÅ×Í¡ PHOTO LIST
0>E><M-%,1,)&01
àÅ×Í¡ USB
0>E><M20
*HO>LMHNII>KE>O>E?HE=>K
NKK>GMI:@>1HM:EI:@>L
1HM:EGNF;>KH?F:KD>=IAHMHLL
2L:;E>20F>FHKR
¡ÅѺä»Âѧâ¿Åà´ÍÏ¡‹Í¹Ë¹ŒÒ
Page 2/3
Page 2/3
Drive1
Drive1
JMJ001
JMJ001
1366xx768, 125KB
1366 768, 125KB
»Ø†Á㪌§Ò¹ã¹Ë¹ŒÒ·Õèμ‹Ò§ æ ¡Ñ¹
Up Folder
Up Folder
Navigation
Navigation
No Marked
No Marked
Up Folder
Up Folder
HKK>LIHG=BG@;NMMHGLHGMA>
˹ŒÒ»˜¨¨ØºÑ¹/¨Ó¹Ç¹Ë¹ŒÒ·Ñé§ËÁ´
ÀÒ¾·Ñé§ËÁ´·ÕèàÅ×Í¡
K>FHM><HGMKHE
USB Device
PHOTO
PHOTO LIST
LIST
OPTION
OPTION
Free Space 1309MB
KY103
KY103
12/10/2009
12/10/2009
KY101
KY101
12/10/2009
12/10/2009
KY104
KY104
12/10/2009
12/10/2009
KY102
KY102
12/10/2009
12/10/2009
KY105
KY105
12/10/2009
12/10/2009
JMJ001
JMJ001
12/10/2009
12/10/2009
JMJ005
JMJ005
12/10/2009
12/10/2009
JMJ002
JMJ002
12/10/2009
12/10/2009
JMJ006
JMJ006
12/10/2009
12/10/2009
JMJ003
JMJ003
12/10/2009
12/10/2009
JMJ007
JMJ007
12/10/2009
12/10/2009
JMJ004
JMJ004
12/10/2009
12/10/2009
JMJ008
JMJ008
12/10/2009
12/10/2009
Page Change
Page Change
MARK
MARK
Mark
Mark
Exit
Exit
79
¡ÒÃ㪌§Ò¹ USB
(੾ÒÐÃØ‹¹)
¡ÒÃàÅ×Í¡ÃÙ»ÀÒ¾áÅÐ PopUp Menu
PHOTO LIST
Page 2/3
Drive1
JMJ001
1366x768, 125KB
Up Folder
Navigation
OPTION
+&,*,*- PHOTO LIST
Page 2/3
Drive1
KR103
12/10/2009
KR101
12/10/2009
KR104
12/10/2009
KR102
12/10/2009
KR105
12/10/2009
JMJ001
12/10/2009
JMJ005
12/10/2009
JMJ002
12/10/2009
JMJ006
12/10/2009
JMJ003
12/10/2009
JMJ007
12/10/2009
JMJ004
12/10/2009
JMJ008
12/10/2009
Page Change
1366x768, 125KB
Up Folder
OPTION
Mark
Exit
No Marked
KR101
Navigation
MARK
Up Folder
JMJ001
No Marked
Up Folder
12/10/2009
KR103
12/10/2009
KR104
12/10/2009
1366x768, 125KB
KR102
12/10/2009
JMJ001
12/10/2009
View
Mark All
KR105
12/10/2009
JMJ005
12/10/2009
JMJ002
12/10/2009
JMJ006
12/10/2009
JMJ003
12/10/2009
JMJ007
12/10/2009
JMJ004
12/10/2009
JMJ008
12/10/2009
Delete
Close
Page Change
MARK
Mark
Exit
3B>P!BLIE:RMA>L>E><M>=BM>F
EHL> EHL>MA>IHINIF>GN
View : áÊ´§ÃÙ»ÀÒ¾·ÕèàÅ×Í¡
*:KDEE*:KD:EEIAHMHLHGMA>L<K>>G
Mark All : àÅ×Í¡ÃÙ»ÀÒ¾·Ñé§ËÁ´ã¹Ë¹ŒÒ¨Í
Unmark
All : ¡àÅ×Í¡¡ÒÃàÅ×Í¡ÀÒ¾·Ñé§ËÁ´
2GF:KDEE!>L>E><M:EEF:KD>=IAHMHL
Delete
:
źÀÒ¾·ÕèàÅ×Í¡
!>E>M>!>E>M>MA>L>E><M>=IAHMHBM>F
Close : »´ Pop-up menu
àÅ×Í¡â¿Åà´ÍÏ ËÃ×Í ä´Ç¿Š à¡çº¢ŒÁÙÅ·ÕèμŒÍ§¡ÒÃ
0>E><MMA>M:K@>M?HE=>KHK=KBO>
U2L>MA>- 80
;NMMHGMHG:OB@:MBHGBGMA>
IAHMHI:@>
àÅ×Í¡ÃÙ»ÀÒ¾·ÕèμŒÍ§¡ÒÃ
0>E><MMA>=>LBK>=IAHMHL
áÊ´§àÁ¹Ù PopUp
0AHPMA>-HI2IF>GN
àÅ×Í¡ÃÒ¡ÒÃàÁ¹Ù·ÕèμŒÍ§¡ÒèҡàÁ¹Ù PopUp
0>E><MMA>=>LBK>=-HI2IF>GN
U2L>MA>*/( ;NMMHGMHF:KDHKNGF:KD:
㪌»Ø†Á - à¾×èÍà»ÅÕè¹˹ŒÒ¡ÒÃáÊ´§ÃÒ¡ÒÃÀÒ¾
IAHMH4A>GHG>HKFHK>IAHMHL:K>F:KD>=
㪌»Ø†Á MARK à¾×èÍàÅ×Í¡ÀÒ¾ ËÃ×ÍäÁ‹àÅ×Í¡ÀÒ¾
RHN<:GOB>PBG=BOB=N:EIAHMHLHK:LEB=>LAHP
ËÒ¡äÁ‹àÅ×Í¡ÀҾ㴠æ àÁ×èÍ¡´àÅ×Í¡ Slide show
H?MA>F:KD>=IAHMHL&?GHIAHMHL:K>F:KD>=
¨ÐáÊ´§ÀÒ¾·Ñé§ËÁ´ã¹â¿Åà´ÍÏ
RHN<:GOB>P:EEIAHMHLBG=BOB=N:EERHK:EEIAH
MHLBGMA>?HE=>KBG:LEB=>LAHP
¡ÒÃÃѺªÁÀҾẺàμçÁ˹ŒÒ¨Í
ÊÒÁÒö»ÃѺá싧à¾×èÍÃѺªÁÀÒ¾¨Ò¡ÍØ»¡Ã³ USB ãËŒÁÕ¢¹Ò´ãËދ෋ҡѺ˹ŒÒ¨ÍÀÒ¾¢Í§à¤Ã×èͧÃѺâ·Ã·Ñȹä´Œ
PHOTO LIST
Page 2/3
Drive1
JMJ001
1366x768, 125KB
Up Folder
Navigation
OPTION
PHOTO LIST
Page 2/3
Drive1
JMJ001
KR103
12/10/2009
KR101
12/10/2009
KR104
12/10/2009
KR102
12/10/2009
KR105
12/10/2009
JMJ001
12/10/2009
JMJ005
12/10/2009
JMJ002
12/10/2009
JMJ006
12/10/2009
JMJ003
12/10/2009
JMJ007
12/10/2009
JMJ004
12/10/2009
JMJ008
12/10/2009
Page Change
MARK
KR101
12/10/2009
KR102
12/10/2009
JMJ001
12/10/2009
JMJ002
12/10/2009
JMJ003
JMJ004
Up Folder
OPTION
Mark
Exit
No Marked
Up Folder
1366x768, 125KB
Navigation
No Marked
Up Folder
KR103
12/10/2009
KR104
12/10/2009
1366x768,KR105
125KB
12/10/2009
View
JMJ005
12/10/2009
Mark All
JMJ006
12/10/2009
JMJ007
12/10/2009
JMJ008
12/10/2009
Delete
12/10/2009
Close
12/10/2009
Page Change
MARK
Mark
1/17
Exit
Slideshow
BGM
Delete
Option
Hide
1A>:LI><MK:MBHH?:IAHMHF:R<A:G@>MA>LBS>H?MA>IAHMH=BL
IE:R>=HGMA>L<K>>GBG?NEELBS>
¡ÒÃà»ÅÕè¹ Aspect Ratio ·ÓãËŒ¢¹Ò´¢Í§ÃÙ»à»ÅÕè¹á»Å§ä»
-K>LLMA>/"12/+
¡´»Ø†Á RETURN;NMMHGMHFHO>MHMA>IK>OBHNLF>GNL<K>>G
à¾×èÍ¡ÅѺÊÙ‹ÃÒ¡ÒÃàÁ¹Ù¡‹Í¹Ë¹ŒÒ
0>E><MMA>M:K@>M?HE=>KHK=KBO>
àÅ×Í¡â¿Åà´ÍÏ ËÃ×Í ä´Ç¿Š à¡çº¢ŒÁÙÅ·ÕèμŒÍ§¡ÒÃ
0>E><MMA>=>LBK>=IAHMHL
àÅ×Í¡ÃÙ»ÀÒ¾·ÕèμŒÍ§¡ÒÃ
áÊ´§àÁ¹Ù PopUp
0AHPMA>-HI2IF>GN
0>E><M3B>P
àÅ×Í¡ View
ÀÒ¾·ÕèàÅ×Í¡¨ÐáÊ´§ã¹¢¹Ò´à·‹Òä¿ÅÀÒ¾ËÃ×;ʹաѺ˹ŒÒ¨Í¢Í§à¤Ã×èͧÃѺâ·Ã·Ñȹ
1A>L>E><M>=IAHMHBL=BLIE:R>=BG?NEELBS>
81
¡ÒÃ㪌§Ò¹ USB
(੾ÒÐÃØ‹¹)
0>E><MMA>0EB=>LAHP
$*
/HM:M>
àÅ×
Í¡ Slideshow,
BGM, (Rotate), Delete, Option
!>E>M>
,IMBHGHK%B=>
ËÃ×Í Hide
U2L>
1/17
Slideshow
BGM
Delete
Option
Hide
;NMMHGMHL>E><MMA>IK>OBHNLHK
G>QMIAHMH
¡´»Ø†Á < > ÊÓËÃѺàÅ×Í¡ÀÒ¾¡‹Í¹Ë¹ŒÒ ËÃ×ÍÀÒ¾¶Ñ´ä»
¡´»Ø
†Á < > àÅ×Í¡¤ÓÊÑ
è§μ‹Ò§ æ 㹡ÒÃÃѺªÁẺàμçÁ˹ŒÒ¨Í
U
2L>
;NMMHGMHL>E><M:G=<HGMKHEMA>
F>GNHGMA>?NEELBS>=L<K>>G
0EB=>LAHP4A>GGHIB<MNK>BLL>E><M>=
:EEIAHMHLBGMA><NKK>GM
?HE=>K:K>=BLIE:R>==NKBG@LEB=>LAHP4A>GL>E><M>=
MA>L>E><M>=
IAHMHL:K>=BLIE:R>==NKBG@LEB=>LAHP
0>MMA>MBF>BGM>KO:EH?MA>LEB=>LAHPBG,IMBHG
$*)BLM>GMHFNLB<PABE>OB>PBG@IAHMHLBG?NEELBS>
0>MMA>$*=>OB<>:G=:E;NFBG,IMBHG
: áÊ´§ÀÒ¾ã¹ÃٻẺ slideshow
/HM:M>/HM:M>IAHMHL
Slideshow
»ÃѺá싧¤ÇÒÁàÃçÇ㹡ÒÃáÊ´§¼Åä´Œ
Option <EH<DPBL>
/HM:M>LMA>IAHMH
ã¹
BGM : ¿˜§à¾Å§»ÃСͺ¡Ñº¡ÒÃÃѺªÁ slideshow
àÅ×Í¡à¾Å§»ÃСͺ䴌¨Ò¡ Option
!>E>M>
(Rotate)!>E>M>IAHMHL
: ËÁعÃÙ»ÀÒ¾
ËÁعÃÙ»ÀÒ¾ã¹ÅÑ¡Éø 90. 180, 270 , 360 ͧÈÒ ã¹á¹ÇμÒÁà¢çÁ¹ÒÔ¡Ò
Delete : źÃÙ»ÀÒ¾
,IMBHG0>MO:EN>L?HK0EB=> 0I>>= :G=*NLB< #HE=>K
Option
: »ÃѺá싧¤‹Òμ‹Ò§ æ ÊÓËÃѺ Slide speed (¤ÇÒÁàÃçÇ㹡ÒÃáÊ´§¼Å) Music
;NMMHG:G=, ( ;NMMHGMHL>MO:EN>L1A>G@HMH
Folder2L>
(àÅ×Í¡à¾Å§ÊÓËÃѺ BGM)
,(
( MHL:O>MA>L>MMBG@L
㪌»Ø†Á :G=IK>LL,áÅÐ
OK à¾×èÍ»ÃѺá싧¤‹Òμ‹Ò§ æ áÅÐ ¡´ OK à¾×èͺѹ·Ö¡¤‹Ò
6HN<:GGHM<A:G@>*NLB< #HE=>K PABE>$*BLIE:RBG@
äÁ‹ÊÒÁÒöà»ÅÕè¹ Music Folder ä´Œ¢³Ð¡ÓÅѧàÅ‹¹à¾Å§
Hide : «‹Í¹ÃÒ¡ÒÃàÁ¹Ù
ËÒ¡μ‹Í§¡ÒÃáÊ´§ÃÒ¡ÒÃàÁ¹ÙÍÕ¡¤ÃÑé§ ¡´»Ø†Á OK
82
%B=>%B=>MA>F>GNHGMA>?NEELBS>=L<K>>G
1HL>>MA>F>GN:@:BGHGMA>?NEELBS>=L<K>>G
IK>LL, ( ;NMMHG
MH=BLIE:R
Press to set the time interval
between slides.
Slide Speed
Fast
Music Folder
Music
OK
Cancel
à¾Å§ (Music List)
ä¿Åà¾Å§ (*.mp3) ·ÕèÁÕÅÔ¢ÊÔ·¸ÔìºÒ§ä¿ÅÍÒ¨ÁÕ¡Òû‡Í§¡Ñ¹¡Ò÷ӫéÓ ËÃ×Í¡Òû‡Í§¡Ñ¹Í×è¹ã´ ÍҨʋ§¼ÅãËŒäÁ‹ÊÒÁÒöàÅ‹¹ä´Œ¡Ñºà¤Ã×èͧÃѺâ·Ã·ÑȹÃØ‹¹¹Õé
ÃÙ»ÀÒ¾·Õè¹ÓÁÒáÊ´§ÍÒ¨ÁÕ¤ÇÒÁáμ¡μ‹Ò§ä»¨Ò¡à¤Ã×èͧ¢Í§·‹Ò¹
$,*
ÃͧÃÑ
$'FHCCBEG<A:9<?8
ºä¿Å *.mp3
<GE4G8>
Bit rate :32k ~ >5CF
320kbps
*4@C?<A:E4G8$'?4L8E>
Sampling rate MPEG1 layer3 : 32k ~ 48kHz
>M
ÃÒÂÅÐàÍÕ´˹ŒÒ¨Í
-6E88AB@CBA8AGF
àÅ×Í¡ MUSIC
)&01
*20& LIST
0>E><M
àÅ×Í¡ USB
0>E><M20
¡ÅѺä»Âѧâ¿Åà´ÍÏ¡‹Í¹Ë¹ŒÒ
*HO>LMHNII>KE>O>E?HE=>K
˹ŒNKK>GMI:@>1HM:EI:@>L
Ò»˜¨¨ØºÑ¹/¨Ó¹Ç¹Ë¹ŒÒ·Ñé§ËÁ´
à¾Å§·Ñé§ËÁ´·ÕèàÅ×Í¡
1HM:EGNF;>KH?F:KD>=FNLB<
MBME>
»Ø†Á㪌§Ò¹ã¹Ë¹ŒÒ·Õèμ‹Ò§ æ ¡Ñ¹
MUSIC LIST
Page 2/3
No Marked
Music
Title
Duration
Up Folder
HKK>LIHG=BG@;NMMHGLHG
MA>K>FHM><HGMKHE
00:00 / 1:34
Up Folder
Navigation
OPTION
Page Change
MARK
Mark
Exit
83
¡ÒÃ㪌§Ò¹ USB
(੾ÒÐÃØ‹¹)
¡ÒÃàÅ×Í¡à¾Å§áÅÐ PopUp Menu
¨Ò¡ÃÙ»·ÕèáÊ´§ ÃÒ¡ÒÃà¾Å§ 6 à¾Å§ μ‹Í 1 ˹ŒÒ
MUSIC LIST
Page 2/3
No Marked
Music
Duration
Title
00:00 / 1:34
Up Folder
Navigation
OPTION
MUSIC LIST
Page 2/3
Page Change
MARK
Mark
Exit
No Marked
Music
Duration
Title
Up Folder
4395KB, 1Kbps
Play
Play with Photo
Mark All
00:00 / 1:34
Delete
Close
Up Folder
Navigation
84
OPTION
-E:R!NKBG@LMHI-E:RMA>L>E><M>=FNLB<
MBME>L
,G<>:FNLB<?BGBLA>=IE:RBG@
MA>G>QML>E><M
>=HG>PBEE;>IE:R>=4A>GMA>K>:K>GH
L>E><M>=FNLB<MBME>LMHIE:R
MA>G>QMHG>BG
Play(¢³ÐËÂØ´àÅ‹¹à¾Å§) : àÅ‹¹à¾Å§ áÅШÐàÅ‹¹à¾Å§¶Ñ´ä»
·ÕèàÅ×MA><NKK>GM?HE=>KPBEE;>IE:R>=
Í¡ ËÃ×Í àÅ‹¹à¾Å§¶Ñ´ä»ã¹â¿Åà´ÍÏ
*:KD>=
-E:RMA>L>E><M>=FNLB<MBME>L
-E:R
Play mark
: àÅ‹¹à¾Å§·Õ
èàÅ×Í¡ áÅÐàÅ‹¹à¾Å§¶Ñ´ä»·ÕèàÅ×Í¡
,G<>:FNLB<?BGBLA>LIE:RBG@
MA>G>QML>E><M
Stop play (¢³Ð¡ÓÅѧàÅ‹¹à¾Å§) : ËÂØ´àÅ‹¹à¾Å§¢³Ð·Õè
¡ÓÅÑ>=HG>PBEE;>IE:R>=:NMHF:MB<:EER
§àÅ‹¹à¾Å§
Play With Photo : àÅ‹¹à¾Å§¾ÃŒÍÁ´ŒÇÂÃÙ»ÀÒ¾
0MHI -E:R!NKBG@IE:R;:<D0MHIMA>IE:R
BG@FNLB<MBME>L
Mark All : àÅ×Í¡à¾Å§·Ñé§ËÁ´ã¹â¿Åà´ÍÏ
Unmark All ¡àÅÔ¡¡ÒÃàÅ×Í¡·Ñé§ËÁ´
-AHMH
0M:KMIE:RBG@MA>L>E><M>=
-E:R
DeletePBMA
: źä¿Å
à¾Å§ã¹â¿Åà´ÍÏ
FNLB<MBME>L:G=MA>GFHO>MHMA>-AHMH)BLM
Close : »´àÁ¹Ù Pop-up
*:KD
EE *:KD:EEFNLB<MBME>LBGMA>?HE=>K
2GF:KD EE !>L>E><M:EEF:KD>=FNLB<MBME>L
!>E>M>!>E>M>MA>L>E><M>=FNLB<MBME>L
EHL> EHL>MA>IHINIF>GN
Up Folder
Page Change
MARK
Mark
Exit
àÅ×Í¡â¿Åà´ÍÏ ËÃ×Í ä´Ç¿Š à¡çº¢ŒÁÙÅ·ÕèμŒÍ§¡ÒÃ
0>E><MMA>M:K@>M?HE=>KHK=KBO>
àÅ×Í¡à¾Å§·ÕèμŒÍ§¡ÒÃ
0>E><MMA>=>LBK>=FNLB<MBME>
áÊ´§àÁ¹Ù PopUp
0AHPMA>-HI2IF>GN
0>E><MMA>=>LBK>=-HI2IF>GN
àÅ×Í¡ÃÒ¡ÒÃàÁ¹Ù·ÕèμŒÍ§¡ÒèҡàÁ¹Ù PopUp
U2L>MA>- ;NMMHGMHG:OB@:MBHGBGMA>
FNLB<I:@>
U2L>*/( ;NMMHGMHF:KDHKNGF:KD:FNLB<
㪌»Ø†Á - à¾×èÍà»ÅÕè¹˹ŒÒ¡ÒÃáÊ´§ÃÒ¡ÒÃà¾Å§
4A>GHG>HKFHK>FNLB<?BE>L:K>F:KD>=
MA>
㪌»Ø†Á MARK à¾×èÍàÅ×Í¡à¾Å§ ËÃ×ÍäÁ‹àÅ×Í¡à¾Å§
F:KD>=FNLB<MBME>PBEE;>IE:R>=BGL>JN>G<>
ËÒ¡äÁ‹àÅ×Í¡à¾Å§ã´ æ àÁ×èÍ¡´àÅ‹¹à¾Å§
#HK>Q:FIE>
B?RHNP:GMMHEBLM>GMHHGERHG>
¨ÐàÅ‹¹à¾Å§·Ñé§ËÁ´ã¹â¿Åà´ÍÏ
FNLB<K>I>:M>=ER
CNLMF:KDMA>FNLB<HGER:G=
IE:RBM&?GHFNLB<BLF:KD>=
:EEMA>FNLB<BG
MA>?HE=>KPBEE;>IE:R>=BGL>JN>G<>
&?RHN=HGMIK>LL:GR;NMMHG?HK:PABE>=NKBG@MA>IE:R
BG@
MA>IE:RBG?HKF:MBHG;HQ:LLAHPGBGMA>;>EHPPBEE
ËÒ¡äÁ‹¡´»Ø†Áã´ æ ¢³ÐàÅ‹¹à¾Å§ ¨ÐáÊ´§´Ñ§ÃÙ» ໚¹ Screen Saver
?EH:M:L:L<K>>GL:O>K
Screen Saver
1A>Y0<K>>G0:O>KZ
»‡Í§¡Ñ¹¨ÍÀÒ¾¨Ò¡¤ÇÒÁàÊÕÂËÒ¢ͧ¡ÒÃແ´ÀÒ¾¤ŒÒ§änj໚¹àÇÅÒ¹Ò¹
0<K>>GL:O>KBLMHIK>O>GML<K>>GIBQ>E=:F:@>=N>MH:G
?BQ>=BF:@>K>F:BGBG@HGMA>L<K>>G?HK:>QM>G=>=I>KBH=
H?MBF>
'( -
4A>GFNLB<BLIE:RBG@
¢³ÐàÅ‹¹à¾Å§¨ÐáÊ´§ÊÑÞÅѡɳBL=BLIE:R>=BG;:<DH?MA>FNLB<MBME>
·Õèà¾Å§·Õè¡ÓÅѧàÅ‹¹
=:F:@>=HK<HKKNIM>=FNLB<=H>LGHMIE:R;NM=BLIE:RLBGIE:RMBF>
ä¿Åà¾Å§·ÕèÁÕ»˜ÞËÒ¨ÐäÁ‹ÊÒÁÒÃàÅ‹¹ä´Œ á싨ÐáÊ´§ àÇÅÒ à»š¹ 00:00
FNLB<=HPGEH:=>=?KHF:I:B=L>KOB<>PBMA<HIRKB@AMIKHM><MBHG=H>LGHMLM:KM;NM=BLIE:RLBG:IIKHIKB
ä¿Åà¾Å§·ÕèÁÕ¡Òû‡Í§¡Ñ¹¨ÐäÁ‹ÊÒÁÒöàÅ‹¹à¾Å§ä´Œ
:M>BG?HKF:MBHGBGIE:RMBF>
ËÒ¡¡´»Ø†Á OK, ¨ÐÍÍ¡¨Ò¡ Screen Saver
;NMMHGL
L<K>>GL:O>KBLLMHII>=
&?RHNIK>LL,
à¤Ã×èͧÃѺâ·Ã·Ñȹ(à¤Ã×èͧ¹Õ
éäÁ‹ÊÒÁÒöàÅ‹¹ä¿Å·ÕèÁÕ¢¹Ò´àÅç¡¡Ç‹Ò 32Kb ä´Œ
1ABL13<:GGHMIE:RFNLB<?BE>LE>LLMA:G(;RM>L
»Ø†Á - ) 6 -:NL> & & º¹ÃÕâÁμ¤Í¹â·ÃÅÊÒÁÒö㪌§Ò¹ä´Œ
1A>-) 6 -:NL> & & ;NMMHGLHGMA>K>FHM><HGMKHE:K>:ELH:O:BE:;E>BGMABLFH=>
¡´»Ø†Á à¾×èÍàÅ‹¹à¾Å§¶Ñ´ä» ¡´»Ø†Á à¾×èÍàÅ‹¹à¾Å§¡‹Í¹Ë¹ŒÒ
6HN<:GNL>MA> ;NMMHGMHL>E><MMA>G>QMFNLB<:G=MA> ;NMMHGMHL>E><MMA>IK>OBHNLFNLB<
85
¡ÒÃ㪌§Ò¹ USB
(੾ÒÐÃØ‹¹)
ÀҾ¹μÏ (Movie List)
áÊ´ÃÒ¡ÒÃÀҾ¹μÏàÁ×èÍμÃǨ¾ºÍØ»¡Ã³ USB àª×èÍÁμ‹Í¡Ñºà¤Ã×èͧÃѺâ·Ã·Ñȹ
áÊ´§ÃÒ¡ÒÃÀҾ¹μÏáÅоÌÍÁàÅ‹¹ä¿Å
ÊÒÁÒöàÅ‹¹ä¿ÅÀҾ¹μÏ䴌·Ñé§â¿Åà´ÍÏ
´Ñ´á»Å§ á¡Œä¢ ËÃ×Íź äÁ‹ÊÒÁÒö·Óä´Œ
ÃͧÃѺ 4 ä´ÃǏ
*,3&":OB!BOQLNIIHKMBG@?BE>
3B=>H?HKF:M*-"$
*-"$
*-"$!H>LGZMLNIIHKM*B<KHLH?M*-"$3
3
!BO5QQ
!BO5QQ
!BO5QQ
!BO53,!!/*
5OB!
!BOQQQ-E:R;:<D
ÃͧÃѺä¿ÅÀҾ¹μÏ : *.avi, Divx
N=BH?HKF:M*I>@
*I
ÃٻẺÇÔ´ÕâÍ : MPEG1, MPEG4(äÁ‹*
!HE;R!B@BM:E
ÃͧÃѺ Microsoft MPEG4-V2,V3),
DivX 3.xx ,DivX 4.xx, DivX 5.xx DivX VOD(DRM), XviD,
0:FIEBG@?K>JN>G<RD
D%S
DivX 6.xx
ÃͧÃѺÃкºàÊÕ§D;IL
: Mpeg , Mp3, PCM, Dolby Digital, AC3
BMK:M>D
Sampling
Frequency
: 32k ~ 48kHz
0N;MBME>?HKF:MLFBLKMLN;*B<KH!3!
0N;3B>P>K:LLLL:MQM!3!0N;MBME>0RLM>F
Bit rate : 32k ~ 320kbps
U!BO5F:RGHM;>IE:R>==>I>G=BG@HGBMLMRI>LHKK><HK=BG@F>MAH=L
Subtitle : *.smi , *.srt , .sub(MicroDVD,SubViewer 2.0), *.ass , *.ssa, *.txt(DVD Subtitle System)
U&?MA>OB=>H:G=:N=BHLMKN<MNK>H?K><HK=>=?BE>BLGHMBGM>KE>:O>=
>BMA>KOB=>HHK:N=BHBLHNMINMM>=
ä¿Å ;BMK:M>
DivX ºÒ§ä¿Å
äÁ‹IE:R:;E>
ÊÒÁÒöແ´àÅ‹!BO5
¹ä´Œ à¹×èÍ?BE>
§¨Ò¡BL
¡ÒúÑ
¹·Ö¡·Õèáμ¡μ‹Ò§¡Ñ¹
H?
*;IL
U*:Q
ºÔ
·
àÃμÊÙ
§
ÊØ
´
¢Í§ä¿Å
DivX
äÁ‹
à
¡Ô
¹
6Mbps
U*:QBFNF#-0#K:F>->K0><HG=<:G;>K>:<A>=HGER:M0!E>O>E#-0BL#-0HK#-0
FPS(Frame Per Second) ÊÙ§ÊØ´ÍÂÙ‹äÁ‹à¡Ô¹ÃдѺ¤ÇÒÁÅÐàÍÕ´»¡μÔ SD ·Õè 25FPS(720*576) áÅÐ 30FPS(720*480)
=>I>G=BG@HG/>LHENMBHG
¶ŒÒ FPS ¢Í§ 25 FPS ËÃ×Í 30 FPS ¢Í§ä¿Å·ÕèÁÕ¤ÇÒÁÅÐàÍÕ´ÊÙ§¨ÐäÁ‹ÊÒÁÒöáÊ´§¼Åä´Œ
U#BE>LH?#-0HK#-0H?AB@A>KF:RGHM;>IE:R>=IKHI>KER
¶ŒÒä¿Å¶Ù¡ºÑ¹·Ö¡ÁÒẺ GMC ÃͧÃѺ ᤋ 1 ¨Ø´ºÑ¹·Ö¡à·‹Ò¹Ñé¹
U&?MA>?BE>BLK><HK=>=PBMA$*
MA>NGBMLNIIHKMLHGERIHBGMH?K><HK=>=E>O>E
ª×èÍä¿Å¨Ð¶Ù¡ºÕºÍÑ´ãËŒáÊ´§¼Å¾Í´Õ¡Ñº¨Íà·‹
Ò¹Ñé¹
subtitle μŒÍ§ÍÂÙ‹ã¹â¿Åà´ÍÏà´ÕÂǡѹ¡Ñºä¿ÅÀҾ¹μÏ
àÃ×èͧ¹Ñé¹ æ
$*ä¿ÅBLMA>:<KHGRF?HK$EH;:E*HMBHG
HFI>GL:MBHG
:M><AGBJN>NL>=MH<HFI>GL:M>*-"$3B=>H?BE>L
ÊÒÁÒö¡´»Ø
Á
†
<
/
>
à¾×
Í
è
àÅ×
Í
è
¹à¿ÃÁ
ä»ÁÒ
à¾×
Í
è
Êдǡ㹡ÒÃÃÑ
ºªÁª‹Ç§μ‹Ò§ æ ¢Í§ÀҾ¹μÏ (ºÒ§ä¿ÅäÁ‹ÊÒÁÒö㪌§Ò¹¹Õéä´Œ)
UOB=>H?BE>G:F>:G=BMLLN;MBME>?BE>G:F>FNLM;>B=>GMB<:E?HKBMMH;>=BLIE:R>=
àÅ‹¹ä¿ÅÀҾ¹μÏ´ŒÇÂÍØ»¡Ã³ USB ·ÕèäÁ‹ÃͧÃѺ¡ÒÃÊ‹§¢ŒÍÁÙŤÇÒÁàÃçÇÊÙ§ ÍҨʋ§¼Å¡Ñº¡ÒÃàÅ‹¹ÀҾ¹μÏ ઋ¹ ¡ÃÐμØ¡ ËÃ×Í ¤ŒÒ§
U!BO5FHOB>?BE>:G=BMLLN;MBME>?BE>FNLM;>EH<:M>=BGMA>L:F>?HE=>K
ÍØ
»¡Ã³ USB àÇÍϪÑè¹ μèÓ¡Ç‹Ò 2.0 ÍÒ¨ÁÕ»˜ÞËÒ㹡ÒÃáÊ´§ÃÒª×èÍÀҾ¹μÏ áÅÐ ¡ÒÃàÅ‹¹ä¿ÅÀҾ¹μÏ
U2L>MA>E>?MKB@AM D>RLMHFHO>MH:LI><B?B<?K:F>?HKP:K=HK;:<DP:K=PABE>IE:RBG@:FHOB>
***¢Œ
ÍÁÙŷҧ෤¹Ô¤μ‹Ò§ æ ÍÒ¨ÁÕ
ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§à¾×èÍ»ÃѺ»Ãا¤Ø³ÀÒ¾μ‹Íä» ¨Ö§ÍÒ¨·ÓãËŒÁÕ¤ÇÒÁáμ¡μ‹Ò§ä»¨Ò¡à¤Ã×èͧ¢Í§·‹Ò¹
1A>E>?MKB@AM
¡D>RLF:RGHMPHKDIKHI>KER?HKLHF>?BE>LPABE>IE:RBG@:FHOB>
U-E:RBG@:OB=>HOB::20<HGG><MBHGMA:M=H>LGHMLNIIHKMAB@ALI>>=F:RGHMPHKDIKHI>KER
U20LMHK:@>=>OB<>L;>EHP20:K>LNIIHKM>=:LP>EENMMA>RF:RGHMPHKDIKHI>KERBGMA>FHOB>EBLM
#BE>
"QM>GLBHGG:F>
FI@
FI>@
FI>
OH;
=:M
OB
=BOQ
FO
86
3B=>H!><H=><
N=BH H=><
*-"$
*-"$
*-"$
*-
- *
*-"$0-
*-"$0-
!BOQQQ
!BOQQQ
!BOQQQ
!BOQQQ-E:R;:<D
5OB=
/>LHENMBHG
QI
*-"$
*-
- *
QI
ÃÒÂÅÐàÍÕ´˹ŒÒ¨Í
0>E><M
àÅ×Í¡àÁ¹Ù*,3&")&01
MOVIE LIST
àÅ×Í¡àÁ¹Ù USB
0>E><M20
¡ÅѺä»Âѧâ¿Åà´ÍÏ¡‹Í¹Ë¹ŒÒ
*HO>LMHNII>KE>O>E?HE=>K
˹ŒNKK>GMI:@>1HM:EI:@>L
Ò»˜¨¨ØºÑ¹/¨Ó¹Ç¹Ë¹ŒÒ·Ñé§ËÁ´
ÀҾ¹μÏ
·Ñé§ËÁ´·ÕèàÅ×Í¡
1HM:EGNF;>KH?F:KD>=
ȯFHOB>L
†Á㪌§Ò¹ã¹Ë¹ŒÒ·Õèμ‹Ò§ æ ¡Ñ¹
MOVIE LIST
Page 2/3
Movie
SJS001
No Marked
Title
Duration
Up Folder
HKK>LIHG=BG@;NMMHGLHG
MA>K>FHM><HGMKHE
KR1
KR2
1366x768, 125KB
Up Folder
Navigation
SJS001
00:00:00
SJS002
00:00:00
SJS003
00:00:00
OPTION
Page Change
MARK
Mark
Exit
'BI<8-8?86G<BA4A7*BC/C'8AH
¡ÒÃàÅ×Í¡ä¿ÅÀҾ¹μÏáÅÐ PopUp Menu
FF;BJAHCGB@BI<8G<G?8F4E8?<FG87C8EC4:8
¨Ò¡ÃÙ»·ÕèáÊ´§ ä¿ÅÀҾ¹μÏ 6 à¾Å§ μ‹Í 1 ˹ŒÒ
MOVIE LIST
Page 2/3
No Marked
Movie
Duration
Title
SJS001
Up Folder
KR1
KR2
1366x768, 125KB
Up Folder
Navigation
SJS001
00:00:00
SJS002
00:00:00
OPTION
MOVIE LIST
Page 2/3
Page Change
Up Folder
Exit
Duration
Title
1366x768, 125KB
Mark
1366x768, 125KB
KR2
Play
SJS001
Mark All
Delete
SJS002
Page Change
00:00:00
00:00:00
SJS003
OPTION
!>E>M>!>E>M>MA>L>E><M>=FHOB>MBME>L
EHL> EHL>MA>IHINIF>GN
00:00:00
Close
MARK
Mark
àÅ×Í¡â¿Åà´ÍÏ ËÃ×Í ä´Ç¿Š à¡çº¢ŒÁÙÅ·ÕèμŒÍ§¡ÒÃ
0>E><MMA>M:K@>M?HE=>KHK=KBO>
Exit
0>E><MMA>=>LBK>=FHOB>
àÅ×Í¡ÀҾ¹μÏ·ÕèμŒÍ§¡ÒÃ
-E:R -E:RMA>L>E><M>=FHOB>MBME>L!BOQ-E:R
BL>Q><NM>=PABE>L<K>>G<A:G@>L
Play : àÅ‹¹ä¿ÅÀҾ¹μÏ·ÕèàÅ×Í¡
Play Marked : àÅ‹¹ä¿ÅÀҾ¹μÏ·ÕèàÅ×Í¡äÇŒáÅÐ
-E:R *:KD>= -E:RMA>L>E><M>=FHOB>MBME>L
àÁ×èÍ,G<>:FNLB<?BGBLA>LIE:RBG@
MA>G>QML>E><M
àÅ‹¹ä¿Å¨ºä¿Å·ÕèÍÂÙ‹¶Ñ´ä»¨ÐàÅ‹¹μ‹Íä´ŒàͧÍÑμâ¹ÁÑμÔ
>=HG>PBEE;>IE:R>=:NMHF:MB<:EER
Stop Play (¢³Ð¡ÓÅѧàÅ‹¹ä¿ÅÀҾ¹μÏ) : ËÂØ´àÅ‹¹ä¿Å
ÀҾ¹μÏ
-E:R!NKBG@IE:R;:<D0MHIMA>IE:R
0MHI
Mark All
: àÅ×Í¡ä¿ÅÀҾ¹μÏ·Ñé§ËÁ´
BG@FHOB>MBME>L
Unmark All : ¡àÅ×Í¡¡ÒÃàÅ×Í¡ä¿Å·Ñé§ËÁ´
Delete EE
: źä¿Å
ÀҾ¹μÏ·ÕèàÅ×Í¡
*:KD:EEFHOB>MBME>LBGMA>?HE=>K
*:KD
Close
:
»
´
Pop-up
àÁ¹Ù
2GF:KD EE !>L>E><M:EEF:KD>=FHOB>MBME>L
Up Folder
KR1
Navigation
MARK
No Marked
Movie
SJS001
00:00:00
SJS003
áÊ´§àÁ¹Ù PopUp
0AHPMA>-HI2IF>GN
0>E><MMA>=>LBK>=-HI2IF>GN
àÅ×Í¡ÃÒ¡ÒÃàÁ¹Ù·ÕèμŒÍ§¡ÒèҡàÁ¹Ù PopUp
U&GMA><:L>H??BE>LGHMLNIIHKM>=
:F>LL:@>
* K>@:K=BG@GHGLNIIHKM>=?BE>BL=BLIE:R>=
㹡óշÕèä¿ÅäÁ‹ÃͧÃѺ¨Ð»ÃÒ¡¯¢ŒÍ¤ÇÒÁÇ‹Òä¿ÅäÁ‹ÃͧÃѺ
87
¡ÒÃ㪌§Ò¹ USB
(੾ÒÐÃØ‹¹)
¡ÒÃàÅ×Í¡ÀÒÉÒáÅÐÀÒÉҢͧº·ºÃÃÂÒÂ
Full
Picture Size
Screen
Subtitle Language
---
Audio Language
1/1
Subtitle File
---
. Language
Latin 1
. Sync
0
. Position
---
E:G@N:@>
OK
):MBG
#K>G<A
0I:GBLA
:M:E:G:LJN>
IHKMN@N>L>
&M:EB:G
E;:GB:G
/A:>MH/HF:GB<
!NM<A
$>KF:G
!:GBLA
0P>=BLA
+HKP>@B:G
#BGGBLA
#:KH>L>
&<>E:G=B<
&KBLA
0<HMMBLA
"G@EBLA
):MBG
S><A
%NG@:KB:G
-EHBLA
/HF:GB:G
KH:MB:G
0EHO:D
0EHO>GB:G
0HKOB:G
):MBG
"LMHGB:G
MA>:EMB<E:G@N:@>L):MOB:G)>MMBLA:G=)BMAN:GB:G
$K>>GE:G=B<:G=):IIBLA
):MBG
"G@EBLA
1KNDBLA
RKBEEB<
NE@:KB:G
R>EHKNLLB:G
*:<>=HGB:G
/NLLB:G
0>K;B:G:G=
IK>GH@A>PBMANIMNKG2DK:BGB:G
$K>>D
"G@EBLA
FH=>KG$K>>D
%>;K>P
"G@EBLA
FH=>KG%>;K>P
ABG>L>
1A:B
K:;B<
"G@EBLA
K:;B<
U4A>G !BO5 BL IE:RBG@
B? RHN IK>LL MA>
àÅ×Í¡ÃÒ¡ÒûÃѺá싧·ÕèμŒÍ§¡ÒÃ
0>E><MMA>=>LBK>=HIMBHG
-B<MNK>
0BS>
0N;MBME>
0>E><M
àÅ×Í¡ Picture
Size,Subtitle,Audio
):G@N:@>
N=BH
):G@N:@>
Language,Subtitle
File,
Language,Sync
Í Position 0RG<HK
0N;MBME>
#BE>
ËÃ×
):G@N:@>
-HLBMBHG
ABG>L>
1A:B
/"!;NMMHG
MABLF>LL:@>BL=BLIE:R>=
àÁ×èÍàÅ‹¹ä¿Å DivX ËÒ¡¡´»Ø†Á ÊÕá´§ ¨Ð»ÃÒ¡¯ÃÒ¡ÒÃàÁ¹Ù
¡´»Ø;NMMHGMHK>MNKGMHGHKF:E13OB>PBG@
†Á MENU à¾×èÍ¡ÅѺÊÙ‹¡ÒÃÃѺªÁÃÒ¡Òû¡μÔ
U-K>LLMA>*"+2
¡´»Ø†Á RETURN à¾×èÍ¡ÅѺÊÙ‹ÃÒ¡ÒÃàÁ¹Ù¡‹Í¹Ë¹ŒÒ
U-K>LLMA>/"12/+ ;NMMHGMHFHO>MHMA>IK>OBHNLF>GNL<K>>G
¡ÒÃ㪌§Ò¹ÃÕâÁμ¤Í¹â·ÃÅ
.E;@9F:7D7?AF75A@FDA>
4A>GIE:RBG@
¢³ÐàÅ‹¹ä¿ÅÀҾ¹μÏ
;NMMHGMHLI>>=NI
" 4 Ç
K>I>:M>=ER
IK>LLMA>/
¡´»Ø
†Á REW() à¾×èÍà¾ÔèÁ¤ÇÒÁàÃç
㹡ÒÃàÅ‹
¹¶ÍÂËÅѧμÒÁÅӴѺ ¡´»Ø
†Á FF() à¾×èÍà¾ÔèÁ¤ÇÒÁàÃç
Ç㹡ÒÃàÅ‹
¹ä»´ŒÒ¹Ë¹ŒÒ
;NMMHGMHLI>>=NI
# K>I>:M>=ER
IK>LLMA>#
¡´»Ø
†ÁàËÅ‹Ò¹Õèà¾×èÍà¾ÔèÁ¤ÇÒÁàÃçÇ㹡Ò䌹ËÒáÅÐÃѺªÁ
&&
-K>LLBG@MA>L>;NMMHGLK>I>:M>=ERBG<K>:L>LMA>?:LM?HKP:K=K>O>KL>LI>>=
& & ;NMMHG
!NKBG@IE:R;:<D
IK>LLMA>-:NL>
¢³Ð·Õ
è¡ÓÅѧàÅ‹¹ä¿ÅÀҾ¹μÏ ¡´»Ø†Á Pause(II)
à¾×èÍËÂØ´ÀÒ¾
0MBEEL<K>>GBL=BLIE:R>=
4A>GNLBG@MA>
;NMMHG=NKBG@IE:R;:<D:<NKLHKBG=B<:MBG@MA>IHLBMBHG
àÁ×èÍ¡´»Ø
†Á < ËÃ×Í > àÅ×Í¡àÅ‹¹HK
ÀҾ¹μÏ
ã¹μÓá˹‹§·Õè ÅÙ¡ÈêÕé
<:G;>OB>P>=HGMA>L<K>>G
-) 6 88
-K>LLMA>-)
;NMMHGMHK>MNKGMHGHKF:EIE:R;:<D
¡´»Ø
†Á PLAY() à¾×6èÍàÅ‹¹ä¿Å
ÀҾ¹μÏμÒÁ»¡μÔ
DIVX REGISTRATION CODE
ãÊ‹ Code ¨Ò¡à¤Ã×èͧÃѺâ·Ã·Ñȹ·ÕèàÇçºä«μ¢Í§ DivX www.divx.com/vod «Öè§à»š¹Èٹ¡ÅÒ§¢Í§¡Òë×éÍ¢ÒÂáÅ¡à»ÅÕè¹ä¿Å Divx
áÅÐÊÔ·¸Ô»ÃÐ⪹Í×è¹ æ
USB
Move
USB
OK
Photo List
Photo List
Music List
Music List
Movie List
Movie List
DivX
DivX Reg.
Reg. Code
Code
DivX
DivX Reg.
Reg. Code
Code
Deactivation
Deactivation
Move
OK
DivX(R) Video On Demand
Your registration code is : XXXXXXXXXX
To learn more visit www.divx.com/vod
Close
àÅ×Í¡ USB0 0>E><M2
0>E><M!BO5
àÅ×Í¡ DivX Reg,/>@
Code H=>
áÊ´§ DivX Reg,/>@
Code H=>
!BLIE:R!BO5
U-K>LLMA>*"+2
;NMMHGMHK>MNKGMHGHKF:E13OB>PBG@
¡´»Ø†Á MENU
à¾×èÍ¡ÅѺÊÙ‹¡ÒÃÃѺªÁÃÒ¡Òû¡μÔ
¡´»Ø†Á RETURN à¾×èÍ¡ÅѺÊÙ‹ÃÒ¡ÒÃàÁ¹Ù¡‹Í¹Ë¹ŒÒ
U-K>LLMA>/"12/+ ;NMMHGMHFHO>MHMA>IK>OBHNLF>GNL<K>>G
*:GN?:<MNK>=NG=>KEB<>GL>?KHF!HE;R):;HK:MHKB>LY!HE;R Y:G=MA>
=HN;E>!LRF;HE:K>MK:=>F:KDLH?!HE;R):;HK:MHKB>L
Y!BO5 >KMB?B>=MHIE:R!BO5OB=>H
BG<EN=BG@IK>FBNF<HGM>GMZ
,21!&353&!",!BO5WBL:=B@BM:EOB=>H?HKF:M<K>:M>=;R!BQ5
&G<1ABLBL:G
H??B<B:E!BO5 >KMB?B>==>OB<>MA:MIE:RL!BO5OB=>H3BLBMPPP=BOQ<HF?HKFHK>BG?HK
F:MBHG:G=LH?MP:K>MHHELMH<HGO>KMRHNK?BE>LBGMH!BO5OB=>H
,21!&353&!",,+!"*+!1ABL!BO5 >KMB?B>=W=>OB<>FNLM;>K>@BLM>K>=
BGHK=>KMHIE:R!BO53B=>HHG!>F:G=83,!9<HGM>GM1H@>G>K:M>MA>K>@BLMK:MBHG
<H=>
EH<:M>MA>!BO53,!L><MBHGBGMA>=>OB<>L>MNIF>GN$HMHOH==BOQ<HFPBMA
MABL<H=>MH<HFIE>M>MA>K>@BLMK:MBHGIKH<>LL:G=E>:KGFHK>:;HNM!BO53,!
'( -
*HCCBEG87@BI<89<?8
ä¿Å
ÀҾ¹μÏ·ÕèÃͧÃѺ
Resolution
: μèÓ¡Ç‹Ò 720 x 480(720x576)
/>LHENMBHGNG=>KQQ4Q%IBQ>EL
Frame
rate
: μèÓ¡Ç‹Ò 30 à¿ÃÁμ‹ÍÇÔ¹Ò·Õ
#K:F>K:M>NG=>K?K:F>LL><
3B=>H H=><*-"$
*-"$
*-"$!H>LGZMLNIIHKM*B<KHLH?M*-"$3
3
!BO5QQ
Video Codec : MPEG1, MPEG2, MPEG4 (äÁ‹ÃͧÃѺ Microsoft MPEG4-V2,V3),Divx 3.xx, DivX 4.xx, Divx 5.xx, Divx
!BO5QQ
!BO5QQ
!BO53,!!/*
5OB!
VOD(DRM), XviD
4A>GEH:=BG@
LHF>;NMMHGLF:RGHMPHKD
¢³ÐâËÅ´ä¿Å »Ø†Á㪌§Ò¹ºÒ§»Ø†Á¨Ð㪌§Ò¹äÁ‹ä´Œ
&?RHNNL>MA>!BO5K>@BLMK:MBHG<H=>H?:GHMA>K=>OB<>
MA>K>GM>=HKINK<A:L>=!BO5?BE><:GGHM;>
IE:R>=1A>K>?HK>:EP:RLNL>MA>!BO5K>@BLMK:MBHG<H=>:LLB@G>=MHMABLIKH=N<M
89
¡ÒÃ㪌§Ò¹ USB
(੾ÒÐÃØ‹¹)
DEACTIVATION
à»ÅÕè¹á»Å§ ËÃ×Íź ÃËÑʼ‹Ò¹¢Í§ Divx ÍÍ¡¨Ò¡à¤Ã×èͧÃѺâ·Ã·Ñȹ
USB
Move
USB
OK
Move
Photo List
Photo List
Music List
Music List
Movie List
Movie List
DivX Reg. Code
DivX Reg. Code
Deactivation
Deactivation
Deactivation
DivX(R) Video On Demand
Do you want to deactivate your device?
Yes
No
OK
DivX(R) Video On Demand
This device is deactivated.
Your deactivation code : XXXXXXXX
TO learn more visit www.divx.com/vod.
Close
àÅ×Í¡ USB0 0>E><M2
àÅ×Í¡ Deactivation
0>E><M!>:<MBO:MBHG
0>E><M6
àÅ×Í¡ Yes> L
¡´»Ø†Á MENU à¾×èÍ¡ÅѺÊÙ‹¡ÒÃÃѺªÁÃÒ¡Òû¡μÔ
¡´»ØÁ† RETURN à¾×èÍ¡ÅѺÊÙ‹ÃÒ¡ÒÃàÁ¹Ù¡‹Í¹Ë¹ŒÒ
90
ÃкºÀÒ¾
¢¹Ò´ÀÒ¾(ASPECT RATIO)
ÊÒÁÒöàÅ×Í¡ÃٻẺ¡ÒÃáÊ´§ÀÒ¾μ‹Ò§ æ ¡Ñ¹ä´Œ 16:9, Just Scan, Original, 4:3, 14:9, Zoom áÅÐ Cinema Zoom
àÁ×èÍàÅ‹¹ÀÒ¾¹Ô觤ŒÒ§ÀÒ¾änj໚¹àÇÅÒ¹Ò¹ ÍÒ¨·ÓãËŒà¡Ô´ÀҾ໚¹à§Ò¤ŒÒ§ àÁ×èÍà»ÅÕè¹໚¹ÀÒ¾Í×è¹
àÅ×Í¡ Aspect Ratio
/:MBH
0>E><MLI><M
U6HN <:G :ELH :=CNLM LI><M /:MBH BG MA> -& 12/"
ÊÒÁÒöàÅ×
Í¡ Aspect
Ratio ã¹ PICTURE ËÃ×Í Q.MENU
HK.*>GN
F>GN
0>E><MMA>=>LBK>=IB<MNK>?HKF:M
àÅ×Í¡ÃٻẺÀÒ¾·ÕèμŒÍ§¡ÒÃ
U
1A>?HEEHPBG@L>E><MBHGPBEE:EEHPRHNMH:=CNLMMA>IB<
¡ÒÃÃÑ
ºªÁÀÒ¾ã¹áººÍÑμÃÒʋǹ 16 μ‹Í 9 Wide Screen
MNK>AHKBSHGM:EER
BGEBG>:KIKHIHKMBHG
MH?BEEMA>>GMBK>
L<K>>GNL>?NE?HKOB>PBG@?HKF:MM>=!3!L
U,KB@BG:E
ÃÑ4A>GRHNK13K><>BO>L:PB=>L<K>>GLB@G:EBMPBEE:NMH
ºªÁÀÒ¾ã¹áººÊѴʋǹ»¡μÔäÁ‹ÁÕ¡ÒûÃѺá싧
F:MB<:EER<A:G@>MHMA>IB<MNK>?HKF:M;KH:=<:LM
Original
U'NLM0<:G
ÃÑ#HEEHPBG@0>E><MBHGPBEEE>:=MHRHNOB>PMA>
ºªÁÀÒ¾¤ÇÒÁÅÐàÍÕ´ÊÙ§ â´ÂäÁ‹ÊÙÞàÊÕ¤ÇÒÁ
IB<MNK>H?;>LMJN:EBMRPBMAHNMEHLLH?HKB@BG:E
ÅÐàÍÕ
´¢Í§ÀÒ¾ ¨Ò¡μŒ¹©ºÑº
IB<MNK>BGAB@AK>LHENMBHGBF:@>
+HM>&?MA>K> BLGHBL>BGHKB@BG:E-B<MNK>
6HN<:GL>>MA>GHBL>:MMA>>=@>
U
1A>?HEEHPBG@L>E><MBHGPBEE:EEHPRHNMHOB>P:IB<MNK>
¡ÒÃÃÑ
ºªÁÀÒ¾áººμŒ¹©ºÑºÍÑμÃÒʋǹ 4 μ‹Í 3
PBMA:GHKB@BG:E:LI><MK:MBHG
;E:<D;:KLPBEE:II>:K
¨Ð»ÃÒ¡¯á¶ºÊÕ
à·Ò´Ó·Ñé§ 2 ¢ŒÒ§¢Í§ÀÒ¾
HG;HMAMA>E>?M:G=KB@AMH?MA>L<K>>G
Just Scan
91
ÃкºÀÒ¾
U
6HN<:GOB>P:IB<MNK>?HKF:MH?HK:@>G>K:E13
¡ÒÃÃÑ
ºªÁÀÒ¾ã¹áººÍÑμÃÒʋǹ 14 μ‹Í 9 «Öè§ÁÕ¢¹Ò´ã¡ÅŒ
à¤ÕIKH@K:FF>BGMA>FH=>1A>L<K>>GBL
§¡ÑºÍÑμÃÒʋǹ»¡μÔ 4 μ‹Í 3 â´ÂÁÕ¡ÒâÂÒÂ
OB>P>=BGMA>L:F>P:R:LBG
;NMBLF:@GB?B>=MH
¢Íº·Ñ
é§ 2 ´ŒÒ¹ÍÍ¡
MA>E>?M:G=KB@AM
U BG>F: 7HHF
AHHL>7HHFPA>GRHNPBLAMA>IB<MNK>MH
¢ÂÒÂÀÒ¾ãËŒ
ÁÕÅѡɳФŌÒ¡Ѻ¡ÒÃÃѺªÁÀҾ¹μÏ
;>:EM>K>=
;HMAAHKBSHGM:EER>QM>G=>=:G=
O>KMB<:EER<KHII>=1A>IB<MNK>:=HIMBG@:
<HFIKHFBL>;>MP>>G:EM>K:MBHG:G=L<K>>G
<HO>K:@>
1A>:=CNLMF>GMK:G@>BL
U 7HHF
໚1A>?HEEHPBG@L>E><MBHGPBEE:EEHPRHNMHOB>P
¹¡ÒâÂÒÂÀÒ¾ãËŒÁÕ¢¹Ò´ãËÞ‹
MA>IB<MNK>PBMAHNM:GR:EM>K:MBHG
PABE>?BEEBG@
â´Â´Œ
Ò¹º¹¢Í§ÀÒ¾¡Ñº´ŒÒ¹Å‹Ò§ ¨ÐÍÂÙ‹ã¹ÃÐÂй͡¨ÍÀÒ¾
MA>>GMBK>L<K>>G%HP>O>K
MA>MHI:G=;HM
¨¹ÁͧäÁ‹
àËç¹
MHFH?MA>IB<MNK>PBEE;><KHII>=
'( -
0BH64ABA?LF8?86G 1BB@ <A8@4 1BB@ <AB@CBA8AG$
.<78
@B78
ÊÒÁÒöàÅ×Í¡ 4:3, 16:9(Wide), 14:9, Zoom,
Cinema
Zoom ã¹âËÁ´ Component, HDMI
ÊÒÁÒöàÅ×͡䴌੾ÒÐ 4:3,16:9(Wide) ã¹ RGB(PC)
0BH64ABA?LF8?86G .<78<A)@B78BA?L
ÊÒÁÒöàÅ×Í¡ Just Scan ã¹âËÁ´ HDMI/Component(ÁÒ¡¡Ç‹Ò 720p)
92
A$ B@CBA8AGBI8EC@B78!HFG *64A <F4I4<?45?8
%)0*- %
&MK>=N<>LMA>13\LIHP>K<HGLNFIMBHG;R:=CNLMBG@;:<DEB@AME>O>E
à¾×èÍÅ´¡ÒÃ㪌¾Åѧ§Ò¹¢Í§à¤Ã×èͧÃѺâ·Ã·Ñȹâ´Â¡ÒûÃѺŴÃдѺ¢Í§áʧ backlight
1A>=>?:NEM?:<MHKRL>MMBG@<HFIEB>LPBMAMA>"G>K@R0M:KK>JNBK>F>GML:G=BL:=CNLM>=MHMA><HF?HKM:;E>E>O>E
MH;>OB>P>=:MAHF>
6HN<:GBG<K>:L>MA>;KB@AMG>LLH?RHNKL<K>>G;R:=CNLMBG@MA>"G>K@R0:OBG@E>O>EHK;RL>MMBG@MA>-B<MNK>
*H=>
$()&
Move
OK
$()&
Move
Aspect Ratio : 16:9
Energy
Saving : :Off
Off
Energy
Saving
Aspect Ratio : 16:9
Picture Mode : Vivid
Picture Mode : Vivid
Energy
Saving
Energy
Saving
: Off
K24<=:89D
K24<=:89D
K@?DB2CD
K@?DB2CD
KB:89D?6CC
KB:89D?6CC
K'92BA?6CC
K'92BA?6CC
K@=@EB
K@=@EB
OK
Auto
Off
Off
Minimum
Medium
Maximum
Screen Off
K68CG#
¡àÇŒ¹ 19/22/26/32/37/42LH2***,
##
32/42LF2***, 32/37/42/47LH3***,
#,
19/22/26LU5***
àÅ×Í¡ PICTURE
12/"
0>E><M-&
àÅ×Í¡ ENERGY SAVING
0:OBG@
0>E><M"G>K@R
H"Q<>IM)%
)#
)%
0>E><MNM
àÅ×Í¡ Auto(੾ÒкҧÃØ
‹¹) , Off , Minimuim , Maximum ËÃ×Í Screen Off
)2
,??
*BGBFNF
*>=BNF
*:QBFNF HK0<K>>G ,??
ºÑ¹·Ö¡¤‹Ò
0:O>
¡´»Ø†Á MENU
à¾×èÍ¡ÅѺÊÙ‹¡ÒÃÃѺªÁÃÒ¡Òû¡μÔ
U-K>LLMA>*"+2
;NMMHGMHK>MNKGMHGHKF:E13OB>PBG@
¡´»Ø†Á RETURN
à¾×èÍ¡ÅѺÊÙ‹ÃÒ¡ÒÃàÁ¹Ù¡‹Í¹Ë¹ŒÒ
U-K>LLMA>/"12/+
;NMMHGMHFHO>MHMA>IK>OBHNLF>GNL<K>>G
U4A>GL>E><MBG@0<K>>G,??
MA>L<K>>GPBEE;>MNKG>=H??:?M>KL><HG=L&GMABL<:L>
B?RHNP:GMMNKGMA>
L<K>>GHG
IK>LL:GRD>RHGMA>L>MHKMA>K>FHM><HGMKHEHKIE:RMA>20HKEN>MHHMA=>OB<>
àÁ×èÍàÅ×Í¡ Screen Off ¨Ð»´Ë¹ŒÒ¨ÍÀÒÂã¹ 3 ÇÔ¹Ò·Õ ãªŒã¹¡Ã³Õ·ÕèÃѺ¿˜§à¾Å§¨Ò¡ USB ËÃ×Í ËÙ¿˜§ºÅٷٸ
&?RHN:=CNLMW"G>K@R
¶ŒÒàÅ×Í¡ Auto ¡ÒûÃѺÃдÑ0:OBG@NMH"Q<>IM)%
)#
º»ÃÐËÂÑ´¾Åѧ§Ò¹Í×è¹ æ ¨ÐäÁ‹ÊÒÁÒö㪌§Ò¹ä´Œ
U
)%
)2
*BGBFNF
*>=BNF
*:QBFNFX
:<DEB@AM
·‹Ò¹ÊÒÁÒö»ÃѺÃдѺ»ÃÐËÂÑ´¾Åѧ§Ò¹ä´Œ¨Ò¡ »Ø†Á Energy Saving º¹ÃÕâÁμ¤Í¹â·ÃÅ
?>:MNK>PBEEGHMPHKD
ËÒ¡·‹
Ò
¹»ÃÑ
º
¡Ò÷ӧҹ¢Í§Ãкº»ÃÐËÂÑ
´
¾ÅÑ
§
§Ò¹
¨ÐäÁ‹
Ê
ÒÁÒö»ÃÑ
º
Å´¤ÇÒÁÊÇ‹
Ò
§¢Í§
Backlight
䴌
U6HN<:G:ELH:=CNLM"G>K@R 0:OBG@ ;NMMHG
93
ÃкºÀÒ¾
ÃٻẺÀÒ¾
ÃٻẺÀÒ¾·ÕèÁÕ¡ÒûÃѺá싧¨Ò¡âç§Ò¹
Intelligent Sensor »ÃѺá싧ÃٻẺÀÒ¾μÒÁÊÔè§áÇ´ÅŒÍÁà¤Ã×èͧÃѺâ·Ã·Ñȹ (੾ÒÐÃØ‹¹)
Vivid
»ÃѺá싧à¾ÔèÁ Contrast , Brightness , Colour áÅÐ sharpness ãËŒÁÕ¤‹ÒÊÙ§´»š¹¾ÔàÈÉà¾×èÍÀÒ¾·ÕèÊ´ãÊ
Standard
»ÃѺÀҾ໚¹¸ÃÃÁªÒμÔ àËÁ×͹¡ÑºμŒ¹©ºÑº
Natural
»ÃѺÀҾ໚¹áºº¸ÃÃÁªÒμÔ
Cinema
»ÃѺÀÒ¾ãËŒÁÕ¤ÇÒÁàËÁÒÐÊÁ¡Ñº¡ÒÃÃѺªÁÀҾ¹μÏ
¡àÇŒ¹ 19/22/26/32/37/42LH2***,
Sport
»ÃѺÀÒ¾ãËŒàËÁÒÐÊÁ¡Ñº¡ÒÃÃѺªÁÃÒ¡ÒáÕÌÒ
32/42LF2***, 32/37/42/47LH3***,
Game
»ÃѺÀÒ¾ãËŒàËÁÒÐÊÁ¡Ñº¡ÒÃàÅ‹¹à¡Áʏ
19/22/26LU5***
$()&
Move
OK
$()&
Move
OK
Aspect Ratio : 16:9
Aspect Ratio : 16:9
Energy Saving
Energy Saving
: Off
: Off
Picture Mode : Standard
Vivid
Picture Mode : Standard
Vivid
K24<=:89D
K24<=:89D
K@?DB2CD
K@?DB2CD
?D6==:86?D'6?C@B
Vivid
Vivid
Standard
"2DEB2=
KB:89D?6CC
KB:89D?6CC
K'92BA?6CC
K'92BA?6CC
:?6>2
Sport
K@=@EB
K@=@EB
2>6
Expert1
Expert2
àÅ×Í¡ PICTURE
12/"
0>E><M-&
ÊÒÁÒöàÅ×Í¡ Picture Mode ä´Œ¨Ò¡ Q.Menu 䴌ઋ¹¡Ñ¹
U -B<MNK>*H=> :=CNLMLMA>13?HKMA>;>LMIB<
àÅ×Í¡ Picture Mode
*H=>
0>E><M-B<MNK>
0>E><M&GM>EEB@>GM
àÅ×Í¡ Intelligent Sensor0>GLHK"Q<>IM
(੾ÒÐÃØ‹¹),
)%
Vivid, Standard, Natural, Cinema,
)#
)%
Sport, ËÃ×Í Game
)2
3BOB=
0M:G=:K=
+:MNK:E
BG>F:
0IHKMHK$:F >
MNK>:II>:K:G<>0>E><MMA>IK>L>MO:EN>BGMA>
-B<MNK>*H=> F>GN;:L>=HGMA>IKH@K:FF>
<:M>@HKR
U4A>GMA>&GM>EEB@>GML>GLHK?NG<MBHGBLHG
MA>
FHLM LNBM:;E> IB<MNK> BL :NMHF:MB<:EER :=CNLM>=
:<<HK=BG@MHMA>LNKKHNG=BG@<HG=BMBHGL
U 6HN <:G :ELH :=CNLM -B<MNK> *H=> BG MA> .
*>GN
¡´»Ø†Á MENU à¾×èÍ¡ÅѺÊÙ‹¡ÒÃÃѺªÁÃÒ¡Òû¡μÔ
¡´»Ø†Á RETURN à¾×èÍ¡ÅѺÊÙ‹ÃÒ¡ÒÃàÁ¹Ù¡‹Í¹Ë¹ŒÒ
94
¡ÒûÃѺá싧ÀÒ¾´ŒÇÂμ¹àͧ
ÃٻẺÀÒ¾·Õè»ÃѺá싧´ŒÇÂμ¹àͧ
Backlight
Contrast
Brightness
Sharpness
Colour
Tit
»ÃѺá싧áʧ¨Ò¡ LCD Panel
»ÃѺ¤ÇÒÁÊÁ´ØÅÃÐËÇ‹Ò§¤ÇÒÁÁ×´áÅФÇÒÁÊÇ‹Ò§¢Í§¨ÍÀÒ¾
»ÃѺà¾ÔèÁËÃ×ÍÅ´áʧÊÕ¢ÒÇÀÒÂã¹ÀÒ¾
»ÃѺ¤ÇÒÁªÑ´¢Í§¢ÍºÀÒ¾ÃÐËÇ‹Ò§ºÃÔàdzÊÕ´ÓáÅТÒǢͧÀÒ¾áÅФÇÒÁ¹Ø‹Á¹ÇŢͧÀÒ¾
»ÃѺ¤ÇÒÁࢌÁ¢Œ¹¢Í§ÊÕ
»ÃѺ¤ÇÒÁÊÁ´ØŢͧÊÕà¢ÕÂÇáÅÐá´§ÀÒÂã¹ÀÒ¾
äÁ‹ÊÒÁÒö»ÃѺ¤‹Òμ‹Ò§ æ àËÅ‹Ò¹Õéä´ŒàÁ×èÍàÅ×͡㪌 "Intelligent Sensor"
$()&
Move
$()&
OK
Energy Saving
: Off
Picture Mode : Standard
Vivid
K24<=:89D
K24<=:89D
K@?DB2CD
K@?DB2CD
Standard
"2DEB2=
:?6>2
Sport
KB:89D?6CC
KB:89D?6CC
K'92BA?6CC
K'92BA?6CC
2>6
Expert1
K@=@EB
K@=@EB
Expert2
U>G>?BML H? NLBG@ :<DEB@AM
¢ŒÍ´Õ¢Í§¡ÒûÃѺ Backlight
1A>>E><MKB<BMR<HGLNFIMBHGBLK>=N<>=;RNIMH
Å´¡ÒÃ㪌
§§Ò¹ä´Œ¶Ö§ 60%
1A>
;E:<D¾ÅÑ;KB@AMG>LL
BL K>=N<>= L MA> ;E:<D A:L
@K>:M>K=>IMA
RHN<:G>GCHR:;>MM>KJN:EBMR=>?BGBMBHG
áʧÊNjҧŴŧ ·‹Ò¹ÊÒÁÒöà¾ÅÔ´à¾ÅÔ¹¡ÑºÀÒ¾·Õè¤ÁªÑ´
ÊÁ¨ÃÔ
§ÁÒ¡¢Ö
é¹ ;KB@AMG>LL PBMA F:BGM:BGBG@ HKB@BG:E
6HN
<:G
:=CNLM
LB@G:EK>LHENMBHG
ÊÒÁÒö»ÃѺáʧà¾×èͪ‹Ç¢¨Ñ´ÊÑÞÞҳú¡Ç¹ä´ŒÍÕ¡·Ò§Ë¹Öè§
àÅ×Í¡ PICTURE
0>E><M-& 12/"
OK
Vivid
Vivid
Energy Saving
: Off
Picture Mode : Standard
Vivid
Move
?D6==:86?D'6?C@B
Aspect Ratio : 16:9
Aspect Ratio : 16:9
àÅ×Í¡ Picture Mode
*H=>
0>E><M-B<MNK>
àÅ×Í¡ Vivid, Standard,
Natural,
0M:G=:K=
+:MNK:E
0>E><M3BOB=
Cinema,
Sport
ËÃ×
Í
Game
BG>F:
0IHKMHK$:F >
Backlight, Contrast, Brightness,
Sharpness,
HGMK:LM
KB@AMG>LL
0>E><M:<DEB@AM
Colour
ËÃ×
Í
Tint
0A:KIG>LL
HEHNK HK1BG M
*:D>:IIKHIKB:M>:=CNLMF>GML
»ÃѺ¤‹ÒμÒÁ¤ÇÒÁμŒÍ§¡ÒÃ
¡´»Ø†Á MENU
à¾×èÍ¡ÅѺÊÙ‹¡ÒÃÃѺªÁÃÒ¡Òû¡μÔ
U-K>LLMA>*"+2
;NMMHGMHK>MNKGMHGHKF:E13OB>PBG@
¡´»Ø†Á RETURN à¾×èÍ¡ÅѺÊÙ‹ÃÒ¡ÒÃàÁ¹Ù¡‹Í¹Ë¹ŒÒ
U-K>LLMA>/"12/+ ;NMMHGMHFHO>MHMA>IK>OBHNLF>GNL<K>>G
'( -
6HN<:GGHM:=CNLM<HEHNK
LA:KIG>LL:G=MBGMBGMA>/$-
äÁ‹ÊÒÁÒö»ÃѺ Colour , Sharpness, áÅÐ Tilt ä´Œã¹âËÁ´ RGB-PC
FH=>
95
ÃкºÀÒ¾
à·¤â¹âÅÂÕà¾ÔèÁ»ÃÐÊÔ·¸ÔÀҾ㹡ÒÃáÊ´§ÀÒ¾
ÊÒÁÒö»ÃѺá싧¡ÒÃáÊ´§ÀÒ¾áÅÐÇÔ´ÕâÍà¾×èͤÇÒÁàËÁÒÐÊÁ㹡ÒÃÃѺªÁ
ÊÒÁÒö¡ÅѺÁÒ㪌¤‹Ò·ÕèμÑé§ÁÒ¨Ò¡âç§Ò¹ä´Œ¨Ò¡ Picture Reset ã¹ÃÒ¡ÒÃàÁ¹Ù Picture Mode
$()&
Move
$()&
OK
Move
K@=@EB
K@=@EB"@:C6&65E4D:@?
K@?DB2CD
OK
K'92BA?6CC
@=@EB(6>A6B2DEB6
K@?DB2CD
I?2>:4@?DB2CD
KB:89D?6CC
I?2>:4@=@EB
K'92BA?6CC
KB:89D?6CC
K(:?D
&
K(:?D
K5F2?465@?DB@=
&
'4B66?
:89
!65:E>
!65:E>
ED@
Off
:=>!@56
Off
&62=:?:>2
Off
(BE!@D:@?
,GER)%
)#
੾ÒÐ 19/22/26/32/37/42LH2***,32/42LF2***,
)%
)2
:89
K5F2?465@?DB@=
=24< 6F6=
K$:4DEB6&6C6D
I62B6
K$:4DEB6&6C6D
'4B66?
2>>2
@@=
:89
=@C6
32/37/42/47LH3***,19/22/26LU5***
"Q<>IM)%
)#
¡àÇŒ¹ 19/22/26/32/37/42LH2***,32/42LF2***,
)%
)2
32/37/42/47LH3***, 19/22/26LU5***
àÅ×Í¡ PICTURE
12/"
0>E><M-&
àÅ×Í¡ Advance ControlHGMKHE
0>E><M=O:G<>=
HEHNK
1>FI>K:MNK>
HGMK:LM
HEHNK
Gamma,
!RG:FB<
+HBL> />=N<MBHG
0>E><M
àÅ×Í¡ Colour
Temperature,
Dynamic!RG:FB<
Contrast, Dynamic
Colour,
Noise Reduction,
Black Level, Eye
)>O>E
‹¹ "R>
:K>
#BEF *H=>,GER)%
$:FF:
E:<D
Care, Film Mode(੾ÒÐÃØ
19/22/26/32/37/42LH2***,32/42LF2***,32/37/42/47LH3***,19/22/26LU5***),
/>:E BG>F:"Q<>IM
Real Cinema(¡àÇŒ¹ÃØ‹¹ 19/22/26/32/37/42LH2***,32/42LF2***,32/37/42/47LH3***.19/22/26LU5***),
)#
)%
)2
TruMotion(¡àÇŒ¹ÃØ‹¹ 19/22/26/32/37/42LH2***,32/42LF2***,32/37/42/47LH3***,19/22/26LU5***),
)%
)#
)%
)2
Colour Gamut,Edge Enhancer ËÃ×Í OPC
1KN*HMBHG"Q<>IM)%
)#
)%
)2
HEHNK $:FNM
"=@> "GA:G<>KHK ,- +787DFAB àÅ×Í¡»ÃѺ¤‹Òä´ŒμÒÁ¤ÇÒÁμŒÍ§¡ÒÃ
0>E><MRHNK=>LBK>=0HNK<>
¡´»Ø†Á MENU à¾×èÍ¡ÅѺÊÙ‹¡ÒÃÃѺªÁÃÒ¡Òû¡μÔ
¡´»ØÁ† RETURN à¾×èÍ¡ÅѺÊÙ‹ÃÒ¡ÒÃàÁ¹Ù¡‹Í¹Ë¹ŒÒ
96
EXPERT PICTURE CONTROL
ÊÓËÃѺÃٻẺÀÒ¾ EXPERT1 áÅÐ EXPERT2 ໚¹ÃٻẺÀÒ¾·ÕèãËŒ¼ÙŒãªŒ·ÑèÇä»ÊÒÁÒö»ÃѺá싧ÀÒ¾ãËŒÁÕÅѡɳÐÊǧÒÁàËÁ×͹ÁÕ¼ÙŒàªÕèÂǪÒÞ
·Ò§´ŒÒ¹ÀÒ¾ÁÒ»ÃѺá싧ãËŒ
Move
OK
$()&
?6B8I'2F:?8#77
$:4DEB6!@56HA6BD
$:4DEB6!@56*:F:5
HA6BD
HA6BD
HA6BD
#77
"@:C6&65E4D:@?
KB:89D?6CC
2>>2
K'92BA?6CC K*'92BA?6CC =24< 6F6=
CA64D&2D:@
K24<=:89D
*:F:5
K@?DB2CD
'D2?52B5
KB:89D?6CC
:?6>2
K'92BA?6CC 'A@BD
K*'92BA?6CC 2>6
I?2>:4@?DB2CD
Move
OK
$()&
K@=@EB
KHA6BD@?DB@=
KHA6BD@?DB@=
K$:4DEB6&6C6D
'4B66?
Low
ED@
:=>!@56
K(:?D
Low
#77
&62=:?6>2
#77
(BE!@D:@?
:89
@=@EB'D2?52B5
'
@=@EB2>ED
'D2?52B5
586?92?46B
:89
=@C6
"Q<>IM)%
¡àÇŒ¹ 19/22/26/32/37/42LH2***,
)#
)%
32/42LF2***, 32/37/42/47LH3***,
)2
19/22/26LU5***
àÅ×Í¡ PICTURE
12/"
0>E><M-&
àÅ×Í¡ Picture Mode
*H=>
0>E><M-B<MNK>
àÅ×Í¡ Expert1 ËÃ×Í HK"QI>KM
Expert2
0>E><M"QI>KM
àÅ×Í¡ Expert ControlHGMKHE
0>E><M"QI>KM
0>E><MRHNK=>LBK>=0HNK<>
àÅ×Í¡»ÃѺá싧μÒÁ·ÕèμŒÍ§¡ÒÃ
*:D>:IIKHIKB:M>:=CNLMF>GML
»ÃѺá싧¤‹ÒμÒÁ¤ÇÒÁμŒÍ§¡ÒÃ
¡´»Ø†Á MENU à¾×èÍ¡ÅѺÊÙ‹¡ÒÃÃѺªÁÃÒ¡Òû¡μÔ
¡´»ØÁ† RETURN à¾×èÍ¡ÅѺÊÙ‹ÃÒ¡ÒÃàÁ¹Ù¡‹Í¹Ë¹ŒÒ
97
ÃкºÀÒ¾
ÃÒ¡ÒûÃѺá싧μ‹Ò§ æ ÍÒ¨ÁÕ¤ÇÒÁáμ¡μ‹Ò§ä»μÒÁÃØ‹¹¢Í§¼ÅÔμÀѳ±
੾ÒкҧÃع‹ à·‹Ò¹Ñé¹
B?BHE+8@C8E4GHE8
.4E@$87<H@BB?
AHHL>HG>H?MAK>>:NMHF:MB<<HEHNK:=CNLMF>GML0>MMHP:KFMH>GA:G<>AHM
M>K<HEHNKLLN<A:LK>=
HKL>MMH<HHEMHF:D>IB<MNK>;ENBLA
àÅ×Í¡ÃٻẺⷹÊÕ 3 Ẻ ¤×Í Warm/Medium/Cool
=CNLMLMA><HGMK:LMMHD>>IBM:MMA>;>LME>O>E:<<HK=BG@MHMA>;KB@AMG>LLH?MA>
L<K>>G1A>IB<MNK>BLBFIKHO>=;RF:DBG@;KB@AMI:KML;KB@AM>K:G==:KDI:KML=:KD>K
àÅ×Í¡ÃٻẺ¡ÒûÃѺÃдѺ¢Í§¤ÇÒÁÊNjҧ㹨ÍÀÒ¾ â´Â㪌ËÅÑ¡¡ÒäÇÒÁáμ¡μ‹Ò§¢Í§¤ÇÒÁÊÇ‹Ò§¢Í§ÀÒ¾
LA4@<6BAGE4FG
&99#BJ$87<H@<:;
¡Ñº¤ÇÒÁÁ×´¢Í§ÀÒ¾
L<K>>G <HEHNKL LH MA:M MA>R EHHD EBO>EB>K
KB<A>K :G= <E>:K>K 1ABL ?>:MNK>
=CNLML
àÅ×Í¡ÃٻẺ¡ÒûÃÑ
ºÊÕÊѹ¢Í§ÀÒ¾´ÙÁÕªÕÇÔμªÕÇÒ ÊÕࢌÁ áÅÐ ªÑ´à¨¹ â´Â»ÃѺ¤Ø³ÊÁºÑμԢͧÊÕá´§ ÊÕ¹éÓà§Ô¹
>GA:G<>LAN>
L:MNK:MBHG:G=ENFBG:G<>LHMA:MK>=
;EN>
@K>>G:G=PABM>EHHDFHK>
ÊÕà¢ÕÂÇ
LA4@<6B?BHE
&99#BJ<:;
%B<F8)87H6G<BA
&99#BJ$87<H@<:;
4@@4
#BJ$87<H@<:;
?46>#8I8?
#BJ<:;
OBOB=
/>=N<>LL<K>>GGHBL>PBMAHNM<HFIKHFBLBG@OB=>HJN:EBMR
Å´ÊÑÞÞҳú¡Ç¹ã¹¨ÍÀÒ¾ â´ÂäÁ‹Ê‹§¼Å¡Ãзºμ‹Í¤Ø³ÀÒ¾¢Í§ÊÑÞÞÒ³ÀÒ¾
6HN<:G:=CNLM;KB@AMG>LLH?=:KD:K>::G=FB==E>@K:RE>O>E:K>:H?MA>IB<MNK>
»ÃѺÃдѺ¤ÇÒÁÊÇ‹Ò§¢Í§ÀÒ¾Á×´ ä´Œ 3 ÃдѺ
P èÁ*:D>=:KD:G=FB==E>@K:RE>O>E:K>:H?MA>IB<MNK>;KB@AM>K
U ) :Hà¾Ô
Low
¤ÇÒÁÊÇ‹Ò§¢Í§ÀÒ¾Á×´ãËŒÊÙ§¢Öé¹
U*>=BNF"QIK>LLHKB@BG:EIB<MNK>E>O>EL
Medium
: »ÃѺ¤ÇÒÁÊÇ‹Ò§¢Í§ÀÒ¾Á×Ô´ãËŒÍÂÙ‹ã¹ÃдѺ»¡μÔ
U%B@A*:D>=:KD:G=FB==E>@K:RE>O>E:K>:H?MA>IB<MNK>=:KD>K
High
: Å´¤ÇÒÁÊÇ‹Ò§¢Í§ÀÒ¾Á×´ ·ÓãËŒÀÒ¾´ÙÁ×´ÁÒ¡¡Ç‹Ò»¡μÔ
U ) H P 1A>K>?E><MBHGH?MA>L<K>>G@>ML=:KD>K
U %B@A 1A>K>?E><MBHGH?MA>L<K>>G@>ML;KB@AM>K
Low : ·ÓãËŒà§ÒÊзŒÍ¹¢Í§¨ÍÀÒ¾¤‹Í¹¢ŒÒ§Á×´
U NMH />:EBSBG@MA>;E:<DE>O>EH?MA>L<K>>G:G=L>MBMMH%B@AHK)HP:NMHF:MB<:EER
High : ·ÓãËŒà§ÒÊзŒÍ¹¢Í§¨ÍÀÒ¾¤‹Í¹¢ŒÒ§ÊÇ‹Ò§
*8G5?46>?8I8?B9G;8F6E88AGBCEBC8E?8I8?
Auto
: »ÃѺÃдѺ¢Í§à§ÒÊзŒÍ¹â´ÂÍÑμâ¹ÁÑμÔ
L84E8
&A&99
)84?<A8@4<?@$B78
&A&99
+EH$BG<BA
&99#BJ<:;
98
1ABL?NG<MBHG>G:;E>LMHL>E><M)HPHK%B@ABGMA>?HEEHPBG@FH=>3+10 *
%!*&
HK HFIHG>GM,MA>KPBL>
E:<DE>O>EBLL>MMHNMH
1ABL?>:MNK>BLGHM:O:BE:;E>?HK:EEFH=>EL
¡Ò÷ӧҹ¹Õé੾ÒÐÃØ‹¹à·‹Ò¹Ñé¹
=CNLMMA>;KB@AMG>LLH?MA>L<K>>GMHIK>O>GMMA>L<K>>G?KHF;>BG@MHH;KB@AM
»ÃѺ¤ÇÒÁÊÇ‹Ò§ãËŒ¡Ñº¨ÍÀÒ¾à¾×èÍ¡Òö¹ÍÁÊÒÂμÒ
!BFL>QMK>F>ER;KB@AMIB<MNK>L
àÁ×èÍແ´ãªŒ§Ò¹ Picture Mode-Vivid, Cinema, Intelligent Sensor ¨ÐäÁ‹ÊÒÁÒö㪌§Ò¹ Eye Care
1ABL?>:MNK>BL=BL:;E>BGW-B<MNK> *H=>3BOB=
BG>F:
&GM>EEB@>GM 0>GLHK X
*:D>LOB=>H<EBILK><HK=>=BG?BEFEHHDFHK>G:MNK:E;R>EBFBG:MBG@CN==>K>??><M
1ABL?NG<MBHG<:GPHKDPA>G1KN*HMBHGBLH??
¡Ò÷ӧҹ¹Õé੾ÒÐÃØ‹¹à·‹Ò¹Ñé¹
»ÃѺá싧¤Ø³ÀÒ¾¢Í§ÊÑÞÞÒ³ÇÕ´ÕâÍ ãËŒÁÕ¤ÇÒÁä¡ÅŒà¤Õ§¡Ñº¡ÒÃÃѺªÁÀҾ¹μÏ
ÊÒÁÒö㪌§Ò¹ä´Œ àÁ×èÍ »´¡ÒÃ㪌§Ò¹ TruMotion
1ABL?>:MNK>BLGHM:O:BE:;E>?HK:EEFH=>EL
U % B@A -KHOB=>LLFHHMA>KIB<MNK>FHO>F>GM
¡Ò÷ӧҹ¹Õé੾ÒÐÃØ‹¹à·‹Ò¹Ñé¹
U
) HP-KHOB=>LLFHHMAIB<MNK>FHO>F>GM2L>MABLL>MMBG@?HKLM:G=:K=NL>
High : »ÃѺá싧ãËŒ¡ÒÃà¤Å×è͹äËǴٹ؋Á¹ÇÅμ‹Íà¹×èͧ¢Öé¹
? ? 2L>MABLL>MMBG@PA>G%B@A:G=)HPL>MMBG@K>LNEMBGGHBL>
U
,Low
: »ÃѺá싧ãËŒ¡ÒÃà¤Å×è͹äËǴٹ؋Á¹ÇÅμ‹Íà¹×èͧ¢Öé¹ ãªŒâ´Â·ÑèÇä»»¡μÔ
Off
:
»´¡Ò÷ӧҹ¢Í§ TruMotion ¶ŒÒແ´ãªŒ§Ò¹¡Ñº High áÅÐ Low áÅŒÇà¡Ô´»˜ÞËÒ
1KN*HMBHG<:GK>=N<>I>K<>IMBHGH?;ENKHG?:LMFHOBG@L<>G>L;R=BLIE:RBG@HG>
ANG=K>=BF:@>LI>KL><HG=
RGB-PC äÁ‹ÊÒÁÒö㪌§Ò¹ TruMotion ä´Œ
¡ÒÃແ´ãªŒ§Ò¹ TruMotion ÍҨʋ§¼ÅãËŒà¡Ô´ÊÑÞÞҳú¡Çǹ
&MBLNL>=?HKMA>;>LMIB<MNK>JN:EBMRPBMAHNM:GRFHMBHG;ENKHKCN==>KPA>G
RHN>GM>K:JNB<DBF:@>HK#BEF0HNK<>
1ABL?>:MNK>BL=BL:;E>BG/$- FH=>
&?RHN>G:;E>1KN*HMBHG
GHBL>F:R:II>:KHGMA>L<K>>G
&?MABLH<<NKL
L>M1KN*HMBHGMH,??
B?BHE4@HG
.<78*G4A74E7
U 0M:G=:K= *H=>MHK>IKH=N<>HKB@BG:E<HEHNK:<<HK=BG@MHMA>LM:G=:K=H?
BGINMLB@G:EBG=>I>G=>GMH?MA>=BLIE:R<A:K:<M>KBLMB<L
U 4B=>
Standard*H=>MHNL>:G=L>MMA>KB<A<HEHNK:K>:H?MA>=BLIE:R
: ÊÕÊѹ໚¹¸ÃÃÁªÒμÔ
Wide : à¾ÔèÁÊÕÊѹãËŒÁÒ¡¢Öé¹ ¤Ãͺ¤ØÅÁ·Ø¡¡ÒÃáÊ´§¼Å
*:QBFBS>MA>NMBEBS:MBHG?HK<HEHNK:K>:MA:M<:G;>>QIK>LL>=
7:8A;4A68E
&99#BJ<:;
0AHPL<E>:K>K:G==BLMBG<MBO>R>MG:MNK:E<HKG>KLH?MA>OB=>H
áÊ´§àÊŒ¹¢Íº¢Í§ÀÒ¾μ‹Ò§ æ ãËŒªÑ´à¨¹ ໚¹¸ÃÃÁªÒμÔ
&'
&A&99
1ABL?>:MNK>BLGHM:O:BE:;E>?HK:EEFH=>EL
L MA> M><AGHEH@R MH K>=N<> MA> IHP>K <HGLNFIMBHG PABE> D>>IBG@ MA> L:F>
;KB@AMG>LL
MABLA:LMA>>??><MH?K>=N<BG@IHP>K<HGLNFIMBHG
BFIKHO>F>GMBG
à·¤â¹âÅÂÕ·Õ誋ÇÂÅ´¡ÒÃ㪌¾Åѧ§Ò¹ ¢³Ð·Õè¤ÇÒÁÊÇ‹Ò§¢Í§ÀÒ¾Âѧ¤§ÍÂÙ‹
<HGMK:LM
B?BHE*G4A74E7
*
OB=>H1:G=%!OB=>H1<HEHNK?HKF:M
»ÃÑHGO>KMLMA><HEHNKH?:=B??>K>GMOB=>HMH%!<HEHNK1ABL?NG<MBHGBLL>M?HK0!
ºà»ÅÕè¹ÃٻẺÊÕμ‹Ò§ æ ãËŒÍÂÙ‹ã¹ÃٻẺ¢Í§ HD â´ÂÃͧÃѺ¡ÒûÃѺà»ÅÕ蹨ҡ SD(BT-601) áÅÐ
HD(BT-709)
1ABL?>:MNK>BL>G:;E>=BGW-B<MNK>*H=>"QI>KMX
㪌§Ò¹ä´Œã¹âËÁ´ Picture Mode-Expert1/2
B?BHE<?G8E
&99)87E88A?H8
.;<G84?4A68
$87<H@.4E@BB?
B?BHE$4A4:8@8AG
*LFG8@
1ABLBLMA>?NG<MBHGMH?BEM>KMA>LI><B?B<<HEHNKLH?MA>OB=>H
6HN<:GNL>MA>/$?BEM>KMHL>M<HEHNKL:MNK:MBHG:G=AN>:<<NK:M>ER
¡ÃͧÊÕ·ÕèμŒÍ§¡ÒÃãËŒáÊ´§¼Å·Õè˹Œ¨ÍÀÒ¾à¾Õ§ÊÕà´ÕÂÇ (á´§,¹éÓà§Ô¹,à¢ÕÂÇ) àËÁÒÐÊÓËÃѺ¡ÒûÃѺá싧Êբͧ RGB
1ABL?>:MNK>BL>G:;E>=BGW-B<MNK>*H=>"QI>KMX
㪌§Ò¹ä´Œã¹âËÁ´ Picture Mode-Expert1/2
1ABLBLMA>?NG<MBHGMH:=CNLMMA>HO>K:EE<HEHNKH?MA>L<K>>GMHMA>?>>EBG@RHNP:GM
U»ÃÑ
ºÊÕ·Ñé§ËÁ´ãËŒ¼ÙŒªÁä´ŒÃѺHGMK:LM
/>=$K>>GEN>KB@AMG>LL
¤ÇÒÁÃÙŒÊÖ¡μ‹Ò§ æ ·Õèáμ¡μ‹Ò§¡Ñ¹Í͡仢ͧÊÕÊѹ (Medium,Warm,Cool)
/>=$K>>GEN>
1A>:=CNLMF>GMK:G@>BL
ÃÐÂлÃѺ䴌μÑé§áμ‹ -50 ~ +50
1ABL?>:MNK>BL>G:;E>=BGW-B<MNK>*H=>"QI>KMX
㪌§Ò¹ä´Œã¹âËÁ´ Picture Mode-Expert1/2
LMA>MHHENL>=;RMA>>QI>KMLMHF:D>:=CNLMF>GML;RNLBG@MA>M>LMI:MM>KGL
MABL
=H>LGHM:??><MHMA>K<HEHNKL;NM<:G;>NL>=MHL>E><MBO>ER:=CNLMMA><HEHNK
:K>:L/>=$K>>GEN> R:G*:@>GM:6>EEHP
»ÃÑ
ºÊÕμ‹Ò§ æ à·Õº¡ÑºÍØ»¡Ã³¡Óà¹Ô´ÊÑÞÞÒ³·´Êͺ à¾×èÍ »ÃѺá싧ÊÕμ‹Ò§ æ ·Ñé§ 6 ÊÕ ä´Œá¡‹ (Red/Green/
HEHNK=B??>K>G<>F:RGHM;>=BLMBG<MBO>>O>GPA>GRHNF:D>MA>:=CNLMF>GML?HK
Blue/Cyan/Magenta/Yellow)
MA>@>G>K:EOB=>H
ÃÐÂлÃѺ䴌 - 30 ~ +30
=CNLML/>=$K>>GEN>6>EEHP
R:G*:@>GM:
RGB[PC]
äÁ‹
Ê
ÒÁÒö㪌
§
ҹ䴌
U/>=$K>>GEN>6>EEHP R:G
*:@>GM: HEHNK1A>:=CNLMF>GMK:G@>
BL
㪌§Ò¹ä´Œã¹âËÁ´
Picture Mode-Expert1/2
U/>=$K>>GEN>6>EEHP R:G*:@>GM:1BGM1A>:=CNLMF>GMK:G@>BL
1ABL?>:MNK>BL=BL:;E>BG/$- FH=>
1ABL?>:MNK>BL>G:;E>=BGW-B<MNK>*H=>"QI>KMX
99
ÃкºÀÒ¾
㪌¤‹Òà´ÔÁ¨Ò¡âç§Ò¹ (PICTURE RESET)
㪌¡ÒûÃѺá싧ÀÒ¾à´ÔÁ¨Ò¡âç§Ò¹
$()&
Move
$()&
OK
K@?DB2CD
KB:89D?6CC
KB:89D?6CC
K'92BA?6CC
K'92BA?6CC
K@=@EB
K(:?D
<
&
&
&
K5F2?465@?DB@=
K$:4DEB6&6C6D
'4B66?
K@=@EB
&6C6DD:?8F:56@4@?7:8EB2D:@?
K(:?D
K5F2?465@?DB@=
OK
K@?DB2CD
Move
K$:4DEB6&6C6D
'4B66?
àÅ×Í¡ PICTURE
12/"
0>E><M-&
àÅ×Í¡ Picture Reset
/>L>M
0>E><M-B<MNK>
㪌¤‹ÒÁÒμðҹ¨Ò¡âç§Ò¹
&GBMB:EBS>MA>:=CNLM>=O:EN>
¡´»Ø†Á MENU à¾×èÍ¡ÅѺÊÙ‹¡ÒÃÃѺªÁÃÒ¡Òû¡μÔ
¡´»ØÁ† RETURN à¾×èÍ¡ÅѺÊÙ‹ÃÒ¡ÒÃàÁ¹Ù¡‹Í¹Ë¹ŒÒ
100
LED LOCAL DIMMING
(੾ÒÐÃØ‹¹ 42/47LH9***)
àÅ×͡㪌§Ò¹ LED Local Dimming
$()&
Move
$()&
OK
Move
KB:89D?6CC
KB:89D?6CC
K'92BA?6CC
K'92BA?6CC
K@=@EB
K@=@EB
K(:?D
&
K(:?D
K5F2?465@?DB@=
&
K5F2?465@?DB@=
K$:4DEB6&6C6D
K$:4DEB6&6C6D
'4B66?
'4B66?
@42=:>>:?8
@42=:>>:?8
OK
#77
#77
@42=:>>:?8
@42=:>>:?8
#77
#77
#77
#?
#?
àÅ×Í¡ PICTURE
12/"
0>E><M-&
)H<:E
!BFFBG@
àÅ×Í¡ LED Local
Dimming
0>E><M)"!
0>E><M,
àÅ×Í¡ On GËÃ×HK,
Í Off? ?
¡´»Ø†Á MENU à¾×èÍ¡ÅѺÊÙ‹¡ÒÃÃѺªÁÃÒ¡Òû¡μÔ
¡´»ØÁ† RETURN à¾×èÍ¡ÅѺÊÙ‹ÃÒ¡ÒÃàÁ¹Ù¡‹Í¹Ë¹ŒÒ
101
ÃкºÀÒ¾
POWER INDICATOR
»ÃѺáμ‹§ä¿ LED áÊ´§¶Ò¹Ð¢Í§à¤Ã×èͧ áÅÐàÊÕ§àÇÅÒແ´à¤Ã×èͧ
ÃÒÂÅÐàÍÕ´μ‹Ò§ æ ¢Öé¹ÍÂÙ‹¡Ñºáμ‹ÅÐÃØ‹¹áμ¡μ‹Ò§¡Ñ¹ä»
: »ÃѺá싧¤ÇÒÁ´Ñ§àÊÕ§ÃÐËÇ‹Ò§·Õè¡ÓÅѧແ´à¤Ã×èͧ (Off, Low, Medium ËÃ×Í High)
: »ÃѺáμ‹§ä¿¢³ÐÍÂÙ‹ã¹âËÁ´ Standby (Off, Low , ËÃ×Í High)
: »ÃѺá싧ä¿ÊÓËÃѺáÊ´§ª‹Ç§·Õèà¤Ã×èͧແ´ãªŒ§Ò¹»¡μÔ
OPTION
Move
OK
OPTION
Move
OK
Startup Sound
Standby Light
Power Light
Input Label
Input Label
SIMPLINK
: On
SIMPLINK
: On
Key Lock
: Off
Key Lock
: Off
Set ID
:1
Set ID
Power Indicator
:1
Power Indicator
Indicator
Power
Startup Sound
: Off
Power Indicator
Mode Setting
: Home Use
Demo Mode
Power Light
: Off
Mode Setting
: Home Use
Factory Reset
Middle
Standby Light
Demo Mode
Off
On
Close
,GER)%
੾ÒÐÃØ‹¹ 32/37/42/47LH7***
àÅ×Í¡ OPTION
0>E><M,-1&,+
àÅ×Í¡ Power Indicator
&G=B<:MHK
0>E><M-HP>K
àÅ×Í¡ Start Sound , ¡àÇŒ¹ÃØ‹¹ 19/22/26/32/37/42LH2***,
0M:KMNI
0HNG="Q<>IM)%
)#
0>E><M
32/42LF2***,
32/37/42/47LH3***,
19/22/26LU5***
0M:G=;R )B@AMHK -HP>K )B@AM
)%
)2
Standby Light ËÃ×Í Power Light
àÅ×Í¡»ÃѺμÒÁμŒÍ§¡ÒÃ
0>E><MRHNK=>LBK>=0HNK<>
¡´»Ø†Á MENU à¾×èÍ¡ÅѺÊÙ‹¡ÒÃÃѺªÁÃÒ¡Òû¡μÔ
¡´»ØÁ† RETURN à¾×èÍ¡ÅѺÊÙ‹ÃÒ¡ÒÃàÁ¹Ù¡‹Í¹Ë¹ŒÒ
102
DEMO MODE
áÊ´§ÊÑÞÅѡɳ¢Í§¡Ò÷ӧҹ áÅФسÊÁºÑμÔμ‹Ò§ æ ¢Í§à¤Ã×èͧÃѺâ·Ã·Ñȹ
äÁ‹ÊÒÁÒö㪌§Ò¹ Demo Mode ä´Œ 㹡ÒÃ㪌§Ò¹áºº Home use
ã¹âËÁ´ Store Mode ¨Ðແ´ãªŒ§Ò¹ Demo Mode â´ÂÍÑμâ¹ÁÑμÔ
ËÅѧ¨Ò¡ àÅ‹¹ Demo Mode ä´Œ 5 ¹Ò·Õ ˹ŒÒ¨Í¢Í§à¤Ã×èͧÃѺâ·Ã·Ñȹ¨Ðà»ÅÕ蹡ÅѺÊÙÊÀÒ¾à´ÔÁ
OPTION
Move
OK
OPTION
Input Label
SIMPLINK
: On
SIMPLINK
: On
Key Lock
: Off
Key Lock
: Off
Set ID
:1
Set ID
:1
Power Indicator
Power Indicator
Demo
DemoMode
Mode
Off
:: Off
Demo
DemoMode
Mode
Off
::Off
Off
Mode Setting
: Home Use
Mode Setting
: On
Home Use
On
Factory Reset
OK
Input Label
Move
Factory Reset
àÅ×Í¡ OPTION
0>E><M,-1&,+
àÅ×Í¡ Demo Mode
0>E><M!>FH*H=>
àÅ×Í¡ On Gà¾×MHLAHPMA>O:KBHNLEH@HH?13
èÍáÊ´§ÊÑÞÅѡɳ¢Í§¤Ø³ÊÁºÑμÔμ‹Ò§ æ
0>E><M,
¡ÅѺÊÙ‹¡ÒÃÃѺªÁâ·Ã·Ñȹ»¡μÔ
/>MNKGMH13OB>PBG@
¡´»Ø†Áã´ æ ÍÕ¡¤ÃÑé§à¾×èÍμŒÍ§¡ÒÃÍÍ¡¨Ò¡ Demo Mode
&?RHNP:GMMHLMHIMA>=>FH
IK>LL:GR;NMMHG
¡àÇŒ¹ MUTE
>Q<>IM
$,+
»Ø†Áà¾ÔèÁ/Å´àÊÕ
§ ;NMMHG
¡´»Ø†Á MENU à¾×èÍ¡ÅѺÊÙ‹¡ÒÃÃѺªÁÃÒ¡Òû¡μÔ
¡´»ØÁ† RETURN à¾×èÍ¡ÅѺÊÙ‹ÃÒ¡ÒÃàÁ¹Ù¡‹Í¹Ë¹ŒÒ
103
ÃкºÀÒ¾
¡ÒáÓ˹´ÅѡɳСÒÃ㪌§Ò¹ (MODE SETTING)
á¹Ð¹ÓãËŒàÅ×Í¡ Home Use ÊÓÃѺ¡ÒûÃѺá싧à¾×èÍ㪌§Ò¹·ÑèÇä»
Store Demo ÊÓËÃѺ¡ÒÃ㪌§Ò¹ã¹ÃŒÒ¹¤ŒÒ
OPTION
Move
OK
Selecting the environment.
Choose the setting mode you want.
Selecting the environment.
Choose the setting mode you want.
Input Label
SIMPLINK
: On
Key Lock
: Off
Set ID
:1
Power Indicator
Demo Mode
Store Demo
Home Use
Select [Store Demo] to use this TV in store. To use
this TV at home Select [Home Use]
HK
Store Demo
Home Use
Select [Home Use] to use this TV at Home. To use
this TV at store, select [Store Demo]
Off
Mode Setting
Setting
Mode
: :Home
HomeUse
Use
Factory Reset
àÅ×Í¡ OPTION
0>E><M,-1&,+
àÅ×Í¡ Mode Setting
0>MMBG@
0>E><M*H=>
0MHK>
!>FHHK%HF>
0>E><M
àÅ×Í¡ Store
Demo
ËÃ×Í Home Use 2L>
ºÑ¹·Ö¡¤‹Ò·ÕèμÑé§äÇŒ
0:O>
¡´»Ø†Á MENU à¾×èÍ¡ÅѺÊÙ‹¡ÒÃÃѺªÁÃÒ¡Òû¡μÔ
¡´»ØÁ† RETURN à¾×èÍ¡ÅѺÊÙ‹ÃÒ¡ÒÃàÁ¹Ù¡‹Í¹Ë¹ŒÒ
104
ÃкºàÊÕ§áÅÐÀÒÉÒ
»ÃѺàÊÕ§ÍÑμâ¹ÁÑμÔ
»ÃѺÃдѺàÊÕ§â´ÂÍÑμâ¹ÁÑμÔã¹ÃÐËÇ‹Ò§¡ÒÃà»ÅÕ蹪‹Í§
AUDIO
Move
On
:: Off
AutoVolume
Volume
Auto
On
:: Off
Clear Voice ll
: Off
Clear Voice ll
: Off
KLevel
Sound Mode
0
-
+
0
L
R
: Standard
KLevel
Balance
Sound Mode
OK
Off
On
On
0
-
+
0
L
R
: Standard
KSRS TruSurround XT : Off
KSRS TruSurround XT : Off
K(B63=6
K(B63=6
K2CC
K2CC
Move
AutoVolume
Volume
Auto
Balance
AUDIO
OK
0>E><M2!&,
àÅ×Í¡ AUDIO
àÅ×Í¡ Auto Volume
3HENF>
0>E><MNMH
àÅ×Í¡ On GËÃ×HK,
Í Off? ?
0>E><M,
¡´»Ø†Á MENU à¾×èÍ¡ÅѺÊÙ‹¡ÒÃÃѺªÁÃÒ¡Òû¡μÔ
¡´»Ø†Á RETURN à¾×èÍ¡ÅѺÊÙ‹ÃÒ¡ÒÃàÁ¹Ù¡‹Í¹Ë¹ŒÒ
105
ÃкºàÊÕ§áÅÐÀÒÉÒ
ÃٻẺàÊÕ§
ÊÒÁÒöàÅ×Í¡ÃٻẺãËŒàËÁÒÐÊÁ¡Ñº¡ÒÃÃѺªÁÃÒ¡ÒÃâ·Ã·Ñȹ à¾×èÍà¾ÔèÁÍÃöÃÊ㹡ÒÃÃѺªÁ
ÃٻẺ Standard, Music, Cinema, Sport áÅÐ Game ໚¹ÃٻẺ·ÕèÁÕ¡ÒûÃѺá싧ÁÒáŌǨҡâç§Ò¹
Standard
Music
Cinema
Sport
Game
»ÃѺá싧àÊÕ§ã¹ÃٻẺÁÒμðҹ
»ÃѺá싧àÊÕ§ãËŒàËÁÒÐÊÁ¡Ñº¡ÒÃÃѺ¿˜§ÃÒ¡ÒÃà¾Å§
»ÃѺá싧àÊÕ§ãËŒàËÁÒÐÊÁ¡Ñº¡ÒÃÃѺªÁÀҾ¹μÏ
»ÃѺá싧àÊÕ§ãËŒàËÁÒÐÊÁ¡Ñº¡ÒÃÃѺÃÒ¡ÒáÕÌÒ
»ÃѺá싧àÊÕ§ãËŒàËÁÒÐÊÁ¡Ñº¡ÒÃàÅ‹¹à¡Áʏ
AUDIO
Move
Auto Volume
Clear Voice ll
AUDIO
Balance
-
+
0
L
R
: Standard
Standard
: Off
KLevel
Balance
Sound
Sound Mode
Mode
0
-
0
L
: Standard
Standard
KSRS TruSurround XT : Off
K(B63=6
K(B63=6
K2CC
K2CC
+
R
Standard
Standard
!EC:4
KSRS TruSurround XT : Off
àÅ×Í¡ AUDIO
0>E><M2!&,
OK
: Off
Clear Voice ll
0
Move
Auto Volume
: Off
KLevel
Sound
Sound Mode
Mode
OK
: Off
Cinema
Sport
Game
U 6HN <:G :ELH :=CNLM 0HNG= *H=> BG MA> .
·‹Ò¹ÊÒÁÒöàÅ×
Í¡ÃٻẺàÊÕ§䴌¨Ò¡ Q.Menu ઋ¹¡Ñ¹
*>GN
0>E><M0HNG=
àÅ×Í¡ Sound Mode*H=>
*NLB<
:F >
àÅ×Í¡ Standard, Music,
Cinema, BG>F:
Sport, ËÃ×0IHKMHK$
Í Game
0>E><M0M:G=:K=
¡´»Ø†Á MENU à¾×èÍ¡ÅѺÊÙ‹¡ÒÃÃѺªÁÃÒ¡Òû¡μÔ
¡´»ØÁ† RETURN à¾×èÍ¡ÅѺÊÙ‹ÃÒ¡ÒÃàÁ¹Ù¡‹Í¹Ë¹ŒÒ
106
ÃٻẺàÊÕ§-»ÃѺá싧´ŒÇÂμ¹àͧ
Move
Clear Voice ll
Balance
-
+
0
L
R
Balance
Sound Mode
K2CC
-
+
L
R
: Standard KSRS TruSurround XT
KSRS TruSurround XT : Off
K(B63=6 K(B63=6
K(B63=6
K2CC
K2CC
0
0
K(B63=6
: Off
KLevel
'D2?52B5)C6B
: Standard
OK
: Off
Clear Voice ll
0
KSRS TruSurround XT : Off
Move
Auto Volume
: Off
KLevel
'@E?5!@56
Sound
Mode
AUDIO
OK
: Off
Off
AUDIO
Auto Volume
=@C6
0>E><M2!&,
àÅ×Í¡ AUDIO
àÅ×Í¡»ÃѺ Treble ËÃ×Í Bass
0>E><M1K>;E>
:LL
*H=>
0>E><M0HNG=
àÅ×Í¡ Sound Mode
àÅ×Í¡ Standard, Music,
*NLB<
BG>F:
0>E><M0M:G=:K=
Cinema, Sport
0IHKMHK$
:FËÃ×
>Í Game
»ÃѺá싧μÒÁμÇÁμŒÍ§¡ÒÃ
*:D>:IIKHIKB:M>:=CNLMF>GML
U-K>LLMA>*"+2
;NMMHGMHK>MNKGMHGHKF:E13OB>PBG@
¡´»Ø†Á MENU
à¾×èÍ¡ÅѺÊÙ‹¡ÒÃÃѺªÁÃÒ¡Òû¡μÔ
¡´»Ø†Á RETURN à¾×èÍ¡ÅѺÊÙ‹ÃÒ¡ÒÃàÁ¹Ù¡‹Í¹Ë¹ŒÒ
U-K>LLMA>/"12/+ ;NMMHGMHFHO>MHMA>IK>OBHNLF>GNL<K>>G
SRS TruSurround XT
*)*+),*,))&,%/+
*8?86GG;<FBCG<BAGBFBHA7E84?<FG<6
à¾ÔèÁ¤ÇÒÁÊÁ¨Ãԧ㹢ͧàÊÕ§
U 0/0 1KN0NKKHNG= 51 1KN0NKKHNG=51BL:
0>E><M2!&,
àÅ×Í¡ AUDIO
I:M>GM>=0/0M><AGHEH@RMA:MLHEO>LMA>IKH;
SRS TruSurround XT : ໚¹à·¤â·¤â¹ÂÕ·Õ誋ÇÂá¡Œ»˜Þ
E>FH?IE:RBG@FNEMB<:GG>E<HGM>GMHO>KMPH
ËÒ¡ÒÃ
àÅ‹LI>:D>KL
¹ ä¿ÅàÊÕ§ 5.1 ¡ÑºÅÓ⾧ 2 ÅÓ⾧䴌
àÅ×Í¡ SRS/ TruSurround
XT 51
0 1KN0NKKHNG=
0>E><M0
0>E><M,
àÅ×Í¡ On GËÃ×HK,
Í Off? ?
<F4GE478@4E>B9*)*#45F A6
+EH*HEEBHA7/+G86;AB?B:L<F<A6BECBE4G87HA78E?<68AF89EB@*)*#45F A6
107
ÃкºàÊÕ§áÅÐÀÒÉÒ
ULTRA SOUND (੾ÒÐÃØ‹¹ 32/42LH6***)
Ultra Sound 3.1 Channel
- ÊÒÁÒö»ÃѺà»ÅÕè¹ÃкºàÊÕ§·ÕèàÅ‹¹¼‹Ò¹à¤Ã×èͧÃѺâ·Ã·Ñȹ ¨Ò¡ 2 ªÒà¹Å(«ŒÒÂ/¢ÇÒ) ä»à»š¹ 3.1 ªÒá¹Å(«ŒÒÂ/¢ÇÒ/¡ÅÒ§/«ÑºÇÙà¿ÍÏ)
Ultra Sound 5.1 Channel
- ÊÒÁÒö»ÃѺà»ÅÕè¹ÃкºàÊÕ§·ÕèàÅ‹¹¼‹Ò¹à¤Ã×èͧÃѺâ·Ã·Ñȹ ¨Ò¡ 2 ªÒà¹Å(«ŒÒÂ/¢ÇÒ) ä»à»š¹ 5.1 ªÒá¹Å(«ŒÒÂ/¢ÇÒ/¡ÅÒ§/ËÅѧ«ŒÒÂ/ËÅѧ¢ÇÒ/«ÑºÇÙà¿ÍÏ)
Move
Clear Voice ll
Clear Voice ll
0
-
+
0
L
R
Sound Mode
Standard
K)=DB2'@E?5
K)=DB2'@E?5
9
9
0
-
+
0 L
R
K)=DB2'@E?5
Standard
K)=DB2'@E?5K(B63=6
9
9
K)=DB2'@E?5
K(B63=6
K(B63=6
K2CC
K2CC
: Off
KLevel
Balance
OK
: Off
K2CC
Balance
Move
Auto Volume
: Off
KLevel
Sound Mode
)#
OK
: Off
9
=@C6
0>E><M2!&,
àÅ×Í¡ AUDIO
0HNG=
0>E><M2EMK:
àÅ×Í¡ Ultra Sound
0>E><M
àÅ×Í¡ 3.1 Ch ËÃ×AÍHK
5.1 Ch. A
¡´»Ø†Á MENU à¾×èÍ¡ÅѺÊÙ‹¡ÒÃÃѺªÁÃÒ¡Òû¡μÔ
¡´»ØÁ† RETURN à¾×èÍ¡ÅѺÊÙ‹ÃÒ¡ÒÃàÁ¹Ù¡‹Í¹Ë¹ŒÒ
108
)#
Auto Volume
CLEAR VOICE II
à¾ÔèÁ¤ÇÒÁ¤ÁªÑ´¢Í§àÊÕ§ʹ·¹Ò à¾×èͪ‹ÇÂ㹡Òÿ˜§º·Ê¹·¹Ò䴌͋ҧÁÕ»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾
AUDIO
Move
Auto Volume
: Off
Clear Voice ll
Balance
-
+
0
L
R
: Off
KLevel
0
Balance
: Standard
Sound Mode
0
Off
Off
-
+
On
L
R
: Standard
KSRS TruSurround XT : Off
KSRS TruSurround XT : Off
K(B63=6
K(B63=6
K2CC
K2CC
0>E><M2!&,
àÅ×Í¡ AUDIO
OK
: Off
Clear Voice ll
0
Move
Auto Volume
: Off
KLevel
Sound Mode
AUDIO
OK
/0
U&?Ëҡແ
RHN ´L>E><M
W, GXVoice
?HK IIE>:K
㪌§Ò¹ Clear
¨ÐäÁ‹Ê3HB<>
ÒÁÒö㪌§&&
Ò¹ 0SRS
1KN0NKKHNG=
TruSurround
XT 䴌51 ?>:MNK>PBEEGHMPHKD
E>:K
3HB<>
0>E><M
àÅ×Í¡ Clear
Voive
II &&
0>E><M,
àÅ×Í¡ On GËÃ×HK,
Í Off? ?
7=HFG@8AG9BE?84E-B<68#8I8?.<G;F8?86G<A:&A
¡ÒûÃѺÃдѺ¢Í§ CLEAR VOICE
àÅ×Í¡ Level
0>E><M)>O>E
U 0>E><M E>O>EL ?KHF YZ MH ZZ
»ÃѺ䴌μÑé§áμ‹ -6 ¶Ö§ +6
*:D>:IIKHIKB:M>:=CNLMF>GML
»ÃѺÃдѺ¢Í§ Clear Voice ä´ŒμÒÁ¤ÇÒÁμŒÍ§¡ÒÃ
¡´»Ø†Á MENU à¾×èÍ¡ÅѺÊÙ‹¡ÒÃÃѺªÁÃÒ¡Òû¡μÔ
¡´»ØÁ† RETURN à¾×èÍ¡ÅѺÊÙ‹ÃÒ¡ÒÃàÁ¹Ù¡‹Í¹Ë¹ŒÒ
109
ÃкºàÊÕ§áÅÐÀÒÉÒ
»ÃѺÊÁ´ØÅÅÓ⾧
AUDIO
Move
AUDIO
OK
Auto Volume
: Off
Auto Volume
: Off
Clear Voice ll
: Off
Clear Voice ll
: Off
KLevel
Balance
Sound Mode
0
-
+
0
L
R
KLevel
0
Balance
Sound Mode
: Standard
-
0 L
KBalance
OK
+
0 RL
: Standard
KSRS TruSurround XT : Off
KSRS TruSurround XT : Off
K(B63=6
K(B63=6
K2CC
K2CC
Move
=@C6
0>E><M2!&,
àÅ×Í¡ AUDIO
àÅ×Í¡ Balance
0>E><M:E:G<>
»ÃѺÊÁ´ØŢͧÅÓ⾧ «ŒÒÂ-¢ÇÒ μÒÁ¤ÇÒÁμŒÍ§¡ÒÃ
*:D>=>LBK>=:=CNLMF>GM
¡´»Ø†Á MENU à¾×èÍ¡ÅѺÊÙ‹¡ÒÃÃѺªÁÃÒ¡Òû¡μÔ
¡´»Ø†Á RETURN à¾×èÍ¡ÅѺÊÙ‹ÃÒ¡ÒÃàÁ¹Ù¡‹Í¹Ë¹ŒÒ
110
R
ແ´/»´ãªŒ§Ò¹ÅÓ⾧¢Í§à¤Ã×èͧÃѺâ·Ã·Ñȹ
ÊÒÁÒöແ´/»´¡ÒÃ㪌§Ò¹ÅÓ⾧¢Í§à¤Ã×èͧÃѺâ·Ã·Ñȹä´Œ
àÁ×èÍ㪌Ãкºà¤Ã×èͧàÊÕ§ÀÒ¹͡ ÊÒÁÒö»´ÅÓ⾧¢Í§à¤Ã×èͧà¾×èÍ㪌ÅÓ⾧ÀÒ¹͡
Move
Balance
Sound Mode
0
AUDIO
OK
L
: Standard
R
Balance
Sound Mode
0
L
OK
R
: Standard
KSRS TruSurround XT : Off
KSRS TruSurround XT : Off
K(B63=6
K(B63=6
K2CC
K2CC
K&6C6D
Move
AUDIO
K&6C6D
Audio Out
: Monitor Out
Audio Out
TV Speaker
Speaker
TV
Off
: On
TV Speaker
Speaker
TV
Off
: Monitor
Out
On
On
Off
: On
0>E><M2!&,
àÅ×Í¡ AUDIO
àÅ×Í¡ TV Speaker
0I>:D>K
0>E><M13
G HK,
0>E><M,
àÅ×Í¡ On ËÃ×
Í Off ? ?
¡´»Ø†Á MENU à¾×èÍ¡ÅѺÊÙ‹¡ÒÃÃѺªÁÃÒ¡Òû¡μÔ
¡´»ØÁ† RETURN à¾×èÍ¡ÅѺÊÙ‹ÃÒ¡ÒÃàÁ¹Ù¡‹Í¹Ë¹ŒÒ
111
ÃкºàÊÕ§áÅÐÀÒÉÒ
¡ÒÃàÅ×Í¡Ê‹§ÍÍ¡ÊÑÞÞÒ³àÊÕ§
ÊÒÁÒöàÅ×Í¡ä´Œ 2 ÃٻẺ Monitor Out áÅÐ Variable
Monitor Out
Ê‹§ÊÑÞÞÒ³àÊÕ§ä»ÂѧÍØ»¡Ã³ÀÒ¹͡ ¤Çº¤ØÁàÊÕ§´ŒÇ ÍØ»¡Ã³ÀÒ¹͡
Variable out
Ê‹§ÊÑÞÞÒ³àÊÕ§ä»ÂѧÍØ»¡Ã³ÀÒ¹͡ áÅÐÂѧÊÒÁÒö¤Çº¤ØÁ ÃдѺ¤ÇÒÁ´Ñ§¢Í§àÊÕ§¼‹Ò¹ à¤Ã×èͧÃѺâ·Ã·Ñȹä´Œ
Sound Mode
Move
0
L
AUDIO
OK
R
: Standard
Balance
Sound Mode
0
OK
L
R
: Standard
KSRS TruSurround XT : Off
KSRS TruSurround XT : Off
K(B63=6
K(B63=6
K2CC
K2CC
K&6C6D
Move
AUDIO
Balance
K&6C6D
Audio Out
Out
Audio
: Monitor Out
Audio Out
Out
Audio
TV Speaker
: On
TV Speaker
Monitor
Monitor
Out
: Monitor
Out Out
*2B:23=6#ED
: On
0>E><M2!&,
àÅ×Í¡ AUDIO
0>E><MN=BH
àÅ×Í¡ Audio Out,NM
àÅ×Í¡ Monitor Out ,NM
ËÃ×Í Variable
out HNM
HK3:KB:;E>
0>E><M*HGBMHK
¡´»Ø†Á MENU à¾×èÍ¡ÅѺÊÙ‹¡ÒÃÃѺªÁÃÒ¡Òû¡μÔ
¡´»ØÁ† RETURN à¾×èÍ¡ÅѺÊÙ‹ÃÒ¡ÒÃàÁ¹Ù¡‹Í¹Ë¹ŒÒ
112
㪌¤‹Òà´ÔÁ¨Ò¡âç§Ò¹
àÅ×͡㪌¡ÒÃμÑ觤‹ÒàÊÕ§ẺÁÒμðҹ·Õè»ÃѺá싧ÁÒ¨Ò¡âç§Ò¹
Move
Balance
Sound Mode
0
L
: Standard
AUDIO
OK
R
Move
AUDIO
Balance
Sound Mode
L
KSRS TruSurround XT : Off
K(B63=6
K(B63=6
K2CC
<
OK
R
: Standard
KSRS TruSurround XT : Off
K&6C6D
0
&6C6DD:?8C@E?5>@564@?7:8EB2D:@?
K2CC
K&6C6D
Audio Out
: Monitor Out
Audio Out
: Monitor Out
TV Speaker
: On
TV Speaker
: On
0>E><M2!&,
àÅ×Í¡ AUDIO
/>L>M
0>E><M
àÅ×Í¡ Reset
&GBMB:EBS>MA>:=CNLM>=O:EN>
àÃÕ¡㪌¤‹ÒÁÒμðҹ¨Ò¡âç§Ò¹
¡´»Ø†Á MENU à¾×èÍ¡ÅѺÊÙ‹¡ÒÃÃѺªÁÃÒ¡Òû¡μÔ
¡´»Ø†Á RETURN à¾×èÍ¡ÅѺÊÙ‹ÃÒ¡ÒÃàÁ¹Ù¡‹Í¹Ë¹ŒÒ
113
ÃкºàÊÕ§áÅÐÀÒÉÒ
I/II
¡ÒÃÃѺÊÑÞÞÒ³àÊÕ§ Stereo/Dual
àÁ×èÍàÅ×Í¡â»Ãá¡ÃÁª‹Í§ ¢ŒÍÁÙÅ¢ÍÊÑÞÞÒ³àÊÕ§¨Ð»ÃÒ¡¯ÍÂÙ‹ºÃÔàdz ËÁÒÂàÅ¢â»Ãá¡ÃÁª‹Í§ áÅЪ×èÍʶҹժ‹Í§
àÅ×Í¡ AUDIO
0>E><MN=BH
0>E><MMA>LHNG=HNMINM
àÅ×Í¡ àÅ×Í¡ÊÑÞÞÒ³àÊÕ§ÍÍ¡
DA3653EF
( @ ,5D77@ ;EB>3K
*HGH
*,+,
0M>K>H
01"/",
!N:E
!2) &
!2) &&
!2) &&&
¡ÒÃàÅ×Í¡ÊÑÞÞÒ³ Mono
ËÒ¡ÊÑÞÞÒ³ äÁ‹ªÑ´à¨¹¨ÐÃѺÊÑÞÞҳ໚¹ Mono
¡ÒÃàÅ×Í¡ÀÒÉÒÊÓËÃѺ¡ÒÃÊ‹§ÊÑÞÞҳẺÊͧÀÒÉÒ
DUAL I
àÅ×Í¡ÃѺ¿˜§ÊÑÞÞÒ³àÊÕ§·Õè 1
DUAL II
àÅ×Í¡ÃѺ¿˜§ÊÑÞÞÒ³àÊÕ§·Õè 2
DUAL I+II
àÅ×Í¡ÊÑÞÞÒ³àÊÕ§·Ñé§ 2 ÀÒÉÒ â´Âá¡ÊÑÞÞÒ³ÍÍ¡¤¹ÅÐÅÓ⾧
114
¡ÒÃÃѺÊÑÞÞÒ³àÊÕ§ Nicam
NICAM (Near Instantaneous Companding Audio Multiplex) ໚¹ÃкºàÊÕ§ã¹ÊÑÞÞÒ³´Ô¨ÔμÍÅ
àÁ×
èÍÃѺÊÑÞÞÒ³ NICAM mono
·‹Ò¹ÊÒÁÒ¶àÅ×Í¡ NICAM MONO *
ËÃ×Í *,+,
FM MONOHK#* *,+,
4A>G'"&?A@A
BLK><>BO>=
RHN<:GL>E><M+&
*
4A>G'"&EF7D7A
BLK><>BO>=
RHN<:GL>E><M+&
àÁ×
èÍÃѺÊÑÞÞÒ³ NICAM stereo
·‹Ò¹ÊÒÁÒ¶àÅ×Í¡ NICAM STEREO
ËÃ×Í01"/",
FM MONOHK#*
ËÒ¡ÊÑÞ*,+,
ÞÒ³ stereo
ÁÕ&?MA>LM>K>HLB@G:EBLP>:D
LPBM<AMH#*
»˜ÞËÒ ¨Ðà»ÅÕè¹ÁÒ໚¹ FM MONO
*,+,
!2)
&
+&
!2)
&& HK
4A>G'"&6G3>
BLK><>BO>=
RHN<:GL>E><M+&
àÁ×
èÍÃѺÊÑÞÞÒ³ NICAM dual
·‹Ò¹ÊÒÁÒ¶àÅ×Í¡ NICAM DUAL *
I NICAM
DUAL
II ËÃ×*
Í NICAM
DUAL
I+II
ËÃ×
+&Í FM
*MONO
!2) &&& HK #* *,+,
¡ÒÃàÅ×Í¡ÊÑÞÞÒ³àÊÕ§
·‹Ò¹ÊÒÁÒöàÅ×Í¡ÊÑÞÞÒ³àÊÕ§«ŒÒÂ-¢ÇÒ ÊÓËÃѺ¡ÒÃÃѺªÁ AV, Component, RGB, áÅÐ HDMI
L+R
L+L
R+R
: Ê‹§ÊÑÞÞÒàÊÕ§ÍÍ¡·Ñé§ÊͧÅÓ⾧
: Ê‹§ÊÑÞÞÒ³àÊÕ§´ŒÒ¹«ŒÒÂÍÍ¡ÅÓ⾧·Ñé§Êͧ¢ŒÒ§
: Ê‹§ÊÑÞÞÒ³àÊÕ§´ŒÒ¹¢ÇÒÍÍ¡ÅÓ⾧·Ñé§Êͧ¢ŒÒ§
115
ÃкºàÊÕ§áÅÐÀÒÉÒ
¡ÒÃàÅ×Í¡ÀÒÉҢͧÃÒ¡ÒÃàÁ¹Ù
àÁ×èÍμÔ´μÑé§à¤Ã×èͧ¤ÃÑé§áá¨Ð»ÃÒ¡¯ÃÒ¡ÒÃàÁ¹ÙãËŒàÅ×Í¡ÀÒÉÒÊÓËÃѺÃÒ¡ÒÃàÁ¹Ù¢Í§à¤Ã×èͧÃѺâ·Ã·Ñȹ
0àÅ×>E><MRHNK=>LBK>=E:G@N:@>
Í¡ÀÒÉÒ·Õè·‹Ò¹μŒÍ§¡ÒÃ
&?RHNP:GMMH<A:G@>):G@N:@>L>E><MBHG
ËÒ¡μŒÍ§¡ÒÃà»ÅÕè¹ÀÒÉҢͧÃÒ¡ÒÃàÁ¹Ù
àÅ×Í¡ OPTION
0>E><M,-1&,+
):G@N:@>
0>E><M*>GN
àÅ×Í¡ Menu Language
0>E><MRHNK=>LBK>=E:G@N:@>
àÅ×Í¡ÀÒÉÒ·ÕèμŒÍ§¡ÒÃ
ºÑ¹·Ö¡¤‹Ò
0:O>
¡´»Ø†Á MENU
à¾×èÍ¡ÅѺÊÙ‹¡ÒÃÃѺªÁÃÒ¡Òû¡μÔ
U-K>LLMA>*"+2
;NMMHGMHK>MNKGMHGHKF:E13OB>PBG@
¡´»Ø†Á RETURN à¾×èÍ¡ÅѺÊÙ‹ÃÒ¡ÒÃàÁ¹Ù¡‹Í¹Ë¹ŒÒ
U-K>LLMA>/"12/+ ;NMMHGMHFHO>MHMA>IK>OBHNLF>GNL<K>>G
'( -
&?RHN=HGHM?BGBLAMA>L>MNI&GLM:EE:MBHG 0>MNI;RIK>LLBG@/"12/+ HKB?RHNMBF>HNMHGMA>
,0!,G0<K>>G!BLIE:RMA>BGLM:EE:MBHGF>GNPBEE<HGMBGNHNLER:II>:KNGMBEMA>L>MNIBL<HFIE>M>=
àÁ×èÍàÃÔèÁ㪌à¤Ã×èͧ¤ÃÑé§áá ËÒ¡·‹Ò¹ ¡´»Ø†Á RETURN à¾×èÍÍÍ¡¨Ò¡ÃÒ¡ÒÃàÁ¹ÙàÃÔèÁμŒ¹ àÁ×èÍແ´¤ÃÑé§μ‹Íä» ÃÒ¡ÒÃàÁ¹ÙàÃÔèÁμŒ¹¨Ð»ÃÒ¡¯¢Öé¹
ÍÕ¡¤ÃÑ
駨¹¡Ç‹Ò ¨Ð·Ó¡ÒûÃѺá싧 μÔ´μÑé§àÃÕºÌÍÂ
PA>G>O>KMA>13BLLPBM<A>=HG
116
¡ÒÃμÑé§àÇÅÒ
¡ÒÃμÑ駹ÒÔ¡Ò
¡‹Í¹ãªŒ§Ò¹¡Ò÷ӧҹ¢Í§ÃÒ¡ÒÃàÁ¹ÙàÇÅÒμ‹Ò§ æ μŒÍ§·Ó¡ÒÃμÑ駹ÒÔ¡Ò à¾×èÍ¡Ó˹´àÇÅÒãËŒ¡Ñºà¤Ã×èͧ
àÇÅÒ·ÕèμÑé§äÇŒ ¨Ð¶Ù¡Åº àÁ×èÍ »´à¤Ã×èͧâ´Â¡Òöʹ»ÅÑê¡ ËÃ×Í μÑé§àÇÅÒãËÁ‹
TIME
Move
OK
Clock
Clock
TIME
Move
OK
Clock
Clock
Off Time
: Off
Off Time
: Off
On Time
: Off
On Time
: Off
Sleep Timer
: Off
Sleep Timer
: Off
Hour
10
Minute
09
Close
àÅ×Í¡ TIME "
0>E><M1&*
EH<D
0>E><M
àÅ×Í¡ Clock
0>E><M>BMA>KMA>%HNKHK*BGNM>HIMBHG
àÅ×Í¡μÑé§àÇÅÒ ªÑèÇâÁ§(Hour) ËÃ×Í ¹Ò·Õ(Minute)
μÑé§àÇÅÒ ªÑèÇâÁ§(Hour) ËÃ×Í ¹Ò·Õ(Minute)
0>MMA>%HNKHK*BGNM>HIMBHGL
¡´»Ø†Á MENU à¾×èÍ¡ÅѺÊÙ‹¡ÒÃÃѺªÁÃÒ¡Òû¡μÔ
¡´»ØÁ† RETURN à¾×èÍ¡ÅѺÊÙ‹ÃÒ¡ÒÃàÁ¹Ù¡‹Í¹Ë¹ŒÒ
117
¡ÒÃμÑé§àÇÅÒ
¡ÒÃμÑé§àÇÅÒ»´/ແ´à¤Ã×èͧÍÑμâ¹ÁÑμÔ
ÊÒÁÒöμÑé§àÇÅÒà¾×èÍãËŒ»´ËÃ×Íແ´à¤Ã×èͧâ´ÂÍÑμâ¹ÁÑμÔä´Œ à¾×èͤÇÒÁÊдǡ㹡ÒÃÃѺªÁ
ແ´à¤Ã×èͧã¹âËÁ´Êáμ¹ºÒ à¾×èÍ㪌§Ò¹à»´à¤Ã×èͧÍÑμâ¹ÁÑμÔ
TIME
Move
TIME
OK
Clock
11 : 23
Clock
Off
Off Time
: Off
Off Time
: Off
On Time
Time
On
Off
:: Off
On Time
Time
On
Off
:: Off
Sleep Timer
: Off
Sleep Timer
: Off
Hour
00
Minute
00
Programme
1
Volume
30
Close
àÁ×èÍàÅ×Í¡ On Time1BF>BLL>E><M>=
4A>GMA>,G
0>E><M1&
àÅ×Í¡ TIME*"
1BF>
0>E><M,??
àÅ×Í¡ Off Time
ËÃ×Í HK,G
On Time1BF>
0>E><M% HNK
*BGNM>
àÅ×Í¡ Hour,Minute,Programme ËÃ×Í Volume
-KH@K:FF> HK 3HENF>
0>MMA>%HNK
*BGNM>
-KH@K:FF>
3HENF>
ºÑ¹·Ö¡ Hour,Minute,Programme ËÃ×Í Volume
¡´»Ø†Á MENU
à¾×èÍ¡ÅѺÊÙ‹¡ÒÃÃѺªÁÃÒ¡Òû¡μÔ
U-K>LLMA>*"+2
;NMMHGMHK>MNKGMHGHKF:E13OB>PBG@
¡´»Ø†Á RETURN à¾×èÍ¡ÅѺÊÙ‹ÃÒ¡ÒÃàÁ¹Ù¡‹Í¹Ë¹ŒÒ
U-K>LLMA>/"12/+ ;NMMHGMHFHO>MHMA>IK>OBHNLF>GNL<K>>G
*#'+
$)*++
¡Òû´à¤Ã×
èͧÍÑμâ¹ÁÑμ%
Ô
6HN=HGHMA:O>MHK>F>F;>KMHLPBM<AMA>13H??;>?HK>RHN@HMHLE>>I
1A>LE>>IMBF>K:NMHF:MB<:EERLPBM<A>LMA>13MHLM:G=;R:?M>KMA>IK>L>MMBF>A:L>E:IL>=
ÊÒÁÒöμÑé§àÇÅÒà¾×èÍãËŒ»´à¤Ã×èͧÀÒÂã¹àÇÅÒ·Õè¡Ó˹´ä´Œ
1BF>K
0>E><M0E>>I
àÅ×Í¡ Sleep Timer
? ?
10,
HK
0>E><M,
àÅ×Í¡ÃÐÂÐàÇÅÒ໚
¹¹Ò·Õ
´Ñ§¹Õé Off,
20,
30, 60,
90,120,
180, ËÃ×Í*BG
240
U4A>GRHNLPBM<AMA>13H??
MA>IK>L>MLE>>IMBF>KBL<:G<>EE>=
àÁ×èÍà¤Ãè×èͧÃѺâ·Ã·Ñȹ»´áÅŒÇ àÇÅÒ·ÕèμÑ駻´äÇŒ¨Ð¶Ù¡Â¡àÅÔ¡
ÊÒÁÒö㪌 Sleep Timer
ä´Œã¹ÃÒ¡ÒÃàÁ¹Ù
TIME1&*"
䴌ઋ¹¡ÑF>GN
¹
0E>>I
1BF>K BGMA>
U6HN<:G:ELH:=CNLM
118
¡ÒÃá¡Œ»˜ÞËÒàº×éÍ§μŒ¹ (Troubleshooting)
)74)+3>4B=>C>?4A0C4?A>?4A;H
à¤Ã×èͧÃѺâ·Ã·Ñȹ·Ó§Ò¹äÁ‹»¡μÔ
853;D?C5596D85B59C1>I?2:53D25DG55>D85+-1>4D85B5=?D53?>DB?<31EC9>7
!>CD1<<>5G21DD5B95C
1>?2CDBE3D9?>>CEB5I?E1B5@?9>D9>7D85B5=?D53?>DB?<49B53D<I1DD85+-
μÃǨÊͺNjÒÁÕÊÔ觡մ¢ÇÒ§ÃÐËÇ‹Ò§ÊÑÞÞÒ³ÃÕâÁμ¤Í¹â·ÃÅËÃ×ÍäÁ‹
+85B5=?D53?>DB?<
μÃǨÊͺ¡ÒÃãÊáºμàμÍÃÕ
èÇ‹ÒãÊ‹¢ÑéǶ١μŒÍ§ËÃ×ÍäÁ‹
>CEB5D81DD8521DD5B95C1B59>CD1<<54G9D83?BB53D@?<1B9DID?
D?
ÃÕâÁμ¤Í¹â·ÃÅ·Ó§Ò¹äÁ‹
4?5C>?DG?B; »¡μÔ μÃǨÊͺ¤ÇÒÁ¶Ù¡¢Í§âËÁ´ ã¹ ÃÕâÁμ¤Í¹â·ÃÅ : TV,STB, ËÃ×ÍÍ×è¹ æ
>CEB5D81DD853?BB53DB5=?D5?@5B1D9>7=?459CC5D+-*+5D3
ãÊ‹áºμàμÍÃÕèãËÁ‹ÍÕ¡¤ÃÑé§
(?G5B9CCE445><I
à¤Ã×èͧ»´à¤Ã×èͧàͧ
DEB>54?66
!CD85C<55@D9=5BC5D
ÁÕ¡ÒûÃѺμÑé§àÇÅÒ»´ËÃ×ÍäÁ‹
853;D85@?G5B3?>DB?<C5DD9>7C
μÃǨÊͺÊÒÂä¿Ç‹ÒÁÕ¡Òö١ú¡Ç¹ËÃ×ÍäÁ‹1CD85(?G5BCE@@<I255>9>D5BBE@D54
ÁÕ¡ÒÃμÑ駡Òû´ÍÑμâ¹ÁÑμÔËÃ×ÍäÁ‹
!CED?C<55@13D9F1D54?>D89CCD1D9?>
+85F945?6E>3D9?>4?5C>?DG?B;
à¤Ã×èͧÃѺâ·Ã·ÑȹáÊ´§ÀÒ¾¼Ô´»¡μÔ
&?@93DEB5&?C?E>4
äÁ‹ÁÕ»ÃÒ¡¯ÀÒ¾áÅÐàÊÕ§
853;G85D85BD85+-9CCG9D3854?>
μÃǨÊͺ´ÙÇ‹Òແ´à¤Ã×èͧÃѺâ·Ã·Ñȹ¢Í§·‹Ò¹áÅŒÇËÃ×ÍÂѧ
+BI1>?D85B381>>5<+85@B?2<5==1I25G9D8D852B?1431CD
à»ÅÕ蹪‹Í§à»š¹ª‹Í§Í×è¹ ÍÒ¨à¡Ô´»˜ÞËÒ¨Ò¡¡ÒÃÊ‹§ÊÑÞÞÒ³
!CD85@?G5B3?B49>C5BD543?BB53D<I9>D?D85=19>C
àÊÕº»ÅÑê¡ä¿ÍÂÙ‹ËÃ×ÍäÁ‹
853;I?EB1>D5>>149B53D9?>1>4?B<?31D9?>
μÃǨÊͺÊÒÂÍÒ¡ÒÈ Ç‹ÒÍÂÙ‹ã¹μÓá˹‹§·ÕèÃѺÊÑÞÞÒ³ªÑ´à¨¹ËÃ×ÍäÁ‹
+5CDD85=19>C?ED<5D2I@<E779>71>?D85B+-9>D?D85C1=5?ED<5D
μÃǨÊͺNjÒà¤Ã×èͧÃѺâ·Ã·Ñȹà¤Ã×èͧÍ×è¹ÁÕ»˜ÞËÒËÃ×ÍäÁ‹
㪌(93DEB51@@51BCC<?G<I
àÇÅҹҹ㹡ÒÃáÊ´§ÀÒ¾ ໚¹Åѡɳл¡μԢͧ¡Ò÷ӧҹ¢Í§à¤Ã×èͧ
+89C9C>?B=1<D859=1759C=ED544EB9>7D85+-CD1BDE@@B?35CC(<51C53?>D13D
16D5BCG9D389>7?>
àÁ×èÍແ´ãªŒ§Ò¹à¤Ã×èͧ
I?EBC5BF93535>DB596D85@93DEB581C>?D1@@51B5416D5B69F5=9>ED5C
ËÒ¡ äÁ‹»ÃÒ¡¯ÀÒ¾ÀÒÂã¹ 5 ¹Ò·Õ ãËŒμÔ´μ‹ÍÈٹºÃÔ¡ÒÃáÍŨÕä¡ÅŒºŒÒ¹·‹Ò¹
&??B@??B3?<?EB
ÀÒ¾äÁ‹
ÁÕÊÕ , ÊÕÊѹäÁ‹Ê´ãÊ
?B@??B@93DEB5
ËÃ×Í ÀÒ¾äÁ‹»¡μÔ
à¡Ô´ÊÑÞÞÒ³á·Ã¡«ŒÍ¹
?B9J?>D1<F5BD931<21BC
ËÃ×ÍÊÑÞÞÒ³ÀҾŌÁ
?B@93DEB5C81;9>7
(»ÃÒ¡®ÀÒ¾äÁ‹
ªÑ´à¨¹)
(??BB535@D9?>?>
ÊÑÞÞÒ³ÀÒ¾ÁÕ»˜ÞËÒ
C?=5381>>5<C
㹺ҧª‹Í§Ê¶Ò¹Õ
4:ECD?<?EB9>=5>E?@D9?>
»ÃѺá싧ÊÕã¹ÃÒ¡ÒÃàÁ¹Ù OPTION
<<?G1CE669395>D49CD1>3525DG55>D85+-1>4D85-)
μÔ´μÑé§à¤Ã×èͧ¡Ñºà¤Ã×èͧàÅ‹¹ÀÒ¾áÅÐàÊÕ§ãËŒÁÕÃÐÂÐË‹Ò§¾ÍÊÁ¤Çû‡Í§¡Ñ¹¡ÒÃú¡Ç¹ÊÑÞÞÒ³
+BI1>?D85B381>>5<+85@B?2<5==1I25G9D8D852B?1431CD
Åͧà»ÅÕ蹪‹Í§ÊÑÞÞҳ໚¹ª‹Í§Í×è¹
àÊÕºÊÒÂÊÑÞÞÒ³ÀÒ¾¶Ù¡μŒÍ§ËÃ×ÍäÁ‹ ËÃ×Íṋ¹´ÕËÃ×ÍäÁ‹
B5D85F945?312<5C9>CD1<<54@B?@5B<I
»ÃÑ
ºá싧¤ÇÒÁÊÇ‹Ò§¢Í§ÀÒ¾
3D9F1D51>I6E>3D9?>D?B5CD?B5D852B978D>5CC?6D85@93DEB5
μÃǨÊͺÃкºä¿¿‡Ò¢Í§·‹Ò¹Ç‹ÒÁÕ¡ÒÃ㪌俿‡ÒÁÒ¡à¡Ô¹ä»ËÃ×ÍäÁ‹
853;6?B<?31<9>D5B65B5>35CE381C1>5<53DB931<1@@<91>35?B@?G5BD??<
*D1D9?>?B312<5381>>5<5H@5B95>39>7@B?2<5=CDE>5D?1>?D85BCD1D9?>
ʶҹշÕèÊ‹§ÊÑÞÞÒ³ÁÕ»˜ÞËÒ ãËŒÅͧà»ÅÕè¹ä»ÃѺªÁª‹Í§Í×è¹
*D1D9?>C97>1<9CG51;B5@?C9D9?>D851>D5>>1D?B5359F5G51;5BCD1D9?>C
ÊÑÞÞҳ͋͹ ãËŒ»ÃѺμÓá˹‹§¢Í§àÊÒÍÒ¡ÒÈ
853;6?BC?EB35C?6@?CC92<59>D5B65B5>35
àªç¤áËÅ‹§¨‹ÒÂÊÑÞÞÒ³ÀÒ¾áÅÐàÊÕ§
$9>5C?BCDB51;C
853;1>D5>>181>75D85@?C9D9?>?6D851>D5>>1
ÁÕàÊŒ¹ÃÒ§
æ à¡Ô´¢Öé¹ã¹¨ÍÀÒ¾ μÃǨÊͺμÓá˹‹§¢Í§ÊÒÂÍÒ¡ÒÈ
9>@93DEB5C
&?@93DEB5
äÁ‹ÁÕÀÒ¾àÁ×èÍàª×èÍÁμ‹Í
G85>3?>>53D9>7 %!
¡ÑºÊÒÂÊÑÞÞÒ³ HDMI
853; %!312<5?F5BF5BC9?>
%!312<5C4?>ODCE@@?BD
!6D85
μÃǨÊͺÊÒÂÊÑ
ÞÞÒ³ HDMI Ç‹ÒÃͧÃѺ%!F5BC9?>9D31>31EC56<93;5BC?B>?
HDMI àÇÍϪÑè¹ 1.3 ËÃ×ÍäÁ‹
C3B55>49C@<1I!>D89C31C5EC5D85<1D5CD312<5CD81DCE@@?BD %!F5BC9?>
119
+851E49?6E>3D9?>4?5C>?DG?B;
à¤Ã×
èͧÃѺâ·Ã·ÑȹãËŒÊÑÞÞÒ³àÊÕ§¼Ô´»¡μÔ
(93DEB5'#&?C?E>4
ÁÕÀÒ¾ áμ‹äÁ‹ÁÕàÊÕ§
¡´»Ø
†Áà¾ÔèÁàÊÕ§·ÕèÃÕâÁμ¤Í¹â·ÃÅ
ËÃ×Í ·Õèà¤Ã×èͧÃѺâ·Ã·Ñȹ
?B 2EDD?>
(B5CCD85
¡´»Ø
†Á»´àÊÕ§ÍÂÙ‹ËÃ×Íà»Å‹Ò MUTE2EDD?>
*?E>4=ED54(B5CC"*)
Åͧà»ÅÕ
蹪‹Í§ ÍҨ໚¹»˜ÞËÒà¡ÕèÂǡѺ¡ÒÃÊ‹§ÊÑÞÞÒ³
+BI1>?D85B381>>5<+85@B?2<5==1I25G9D8D852B?1431CD
ÊÒÂÊÑÞÞÒ³àÊÕ§àÊÕºṋ¹´ÕËÃ×Íà»Å‹Ò
B5D851E49?312<5C9>CD1<<54@B?@5B<I
&??ED@ED6B?=?>5
ÅÓ⾧äÁ‹ÁÕàÊÕ§´ŒÒ¹ã´´ŒÒ¹Ë¹Öè§ »ÃÑ
ºá싧 BALANCE9>=5>E?@D9?>
ã¹ÃÒ¡ÒÃàÁ¹Ù (àÁ¹ÙàÊÕ§) à¾×èÍ»ÃѺÊÁ´ØŢͧÅÓ⾧·Ñé§Êͧ´ŒÒ¹
4:ECD1<1>35
?6D85C@51;5BC
,>ECE1<C?E>46B?=
ÍÒ¨à¡Ô
´àÊÕ§¨Ò¡¡Ò÷ӧҹ¢Í§à¤Ã×èͧà¹×èͧ¨Ò¡ÊÀÒ¾ÇÐáÇ´ÅŒÍÁ ËÃ×Í àÊÕ§ú¡Ç¹
381>759>1=295>D8E=949DI?BD5=@5B1DEB5=1IB5CE<D9>1>E>ECE1<>?9C5
Íѹ໚G85>D85+-9CCG9D3854?>?B?661>44?5C>?D9>4931D5161E<DG9D8D85+-
¹»¡μÔ äÁ‹ÁÕ¼Åμ‹Í¡Ò÷ӧҹ¢Í§à¤Ã×èͧ
äÁ‹&?C?E>4G85>
ÁÕàÊÕ§àÁ×èÍàª×èÍÁμ‹Í
¡Ñ3?>>53D9>7
º HDMI áÅÐ %!
USB
àÊÕ§ã¹à¤Ã×
èͧÃѺâ·Ã·Ñȹ
9>C945D85+-
?B,*
853; %!312<5?F5BF5BC9?>
μÃǨÊͺÊÒÂÊÑ
ÞÞҳNjÒÃͧÃѺ HDMI àÇÍϪÑè¹ 1.3 ËÃ×ÍäÁ‹
853;,*312<5?F5BF5BC9?>
μÃǨÊͺÊÒÂÊÑ
ÞÞҳNjÒÃͧÃѺ USB àÇÍϪÑè¹ 2.0 ËÃ×ÍäÁ‹ (੾ÒÐÃØ‹¹)
+89C651DEB59C>?D1F19<12<56?B1<<=?45<C
»˜+85B59C1@B?2<5=9>(=?45'><I(=?451@@<954
ÞËÒ㹡ÒÃáÊ´§ÊÑÞÞÒ³ÀÒ¾¨Ò¡¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÏ (àÁ×èÍμ‹ÍÊÑÞÞÒ³ PC MODE)
4:ECDB5C?<ED9?>8?B9J?>D1<6B5AE5>3I?BF5BD931<6B5AE5>3I
853;D859>@EDC?EB35
+85C97>1<9C?ED?6B1>75
äÁ‹ÁÕÊÑÞÞÒ³
!>F1<946?B=1D
»ÃѺ¤‹Ò¤ÇÒÁÅÐàÍÕ´¢Í§Ë¹ŒÒ¨ÍãËŒàËÁÒÐÊÁ¡ÑºÊÑÞÞÒ³·Õ訋ÒÂÁÒãËŒ
μÃǨÊͺáËÅ‹§ÊÑÞÞҳNjÒÁÕ¤ÇÒÁ¶Ù¡μŒÍ§¡Ñºà¤Ã×èͧÃѺâ·Ã·ÑȹÃͧÃѺ䴌ËÃ×ÍäÁ‹
-5BD931<21B?BCDB9@5?>
à¡Ô´213;7B?E>4
àÊŒ¹ ËÃ×Í ÃÔéÇÃÒ§ æ
ÁÕ?B9J?>D1<&?9C5
ÊÑÞÞÒ³ ú¡Ç¹
ËÃ×Í !>3?BB53D@?C9D9?>
áÊ´§ÀÒ¾äÁ‹μçμÓá˹‹§
㪌
Auto Configure ËÃ×Í »ÃѺá싧 Clock,Phase ËÃ×Í -@?C9D9?>'@D9?>
H/V Position (੾ÒÐÃØ‹¹)
,C5ED?3?>697EB5?B14:ECD3<?3;@81C5?B
*3B55>3?<?EB9CE>CD12<5
ÊբͧÀÒ¾äÁ‹ªÑ´à¨¹
?BC9>7<53?<?EB
ËÃ×Í ÁÕÊÕà´ÕÂÇ
853;D85C97>1<312<5
μÃǨÊͺÊÒÂÊÑ
ÞÞÒ³
μÔ)59>CD1<<D85(F945?31B4
´μÑé§ä´ÃǏàÇÍÏ¡ÒÏ´¨ÍÍÕ¡¤ÃÑé§
»˜+85B59C1@B?2<5=G9D8(!+,)C5DD9>7C
ÞËÒ㹡ÒûÃѺá싧ÀÒ¾
.85>D85EC5B381>75C
D85@93DEB5C5DD9>7CD85
»ÃѺá싧ÀÒ¾áÅŒÇ
+-1ED?=1D931<<I
àÁ×
èÍ·Ôé§äÇŒÃÐÂÐ˹Öè§
3?>F5BDC213;D?D85
ÀÒ¾ÁÕ
¡
ÒÃà»ÅÕ
蹡ÅѺÊÀÒ¾à´ÔÁ
9>9D91<C5DD9>7C16D5B1
35BD19>@5B9?4?6D9=5
120
!D=51>CD81DD85+-9C3EBB5>D<IC5DD?!> *D?B5 =?45
+?CG9D38D? ?=5 =?45I?EC8?E<44?D856?<<?G9>7C
B?=D85+-%5>E38??C5'@D
ÍÒ¡ÒùÕéáÊ´§Ç‹Òà¤Ã×èͧ¶Ù¡μÑ駤‹Ò¡ÒÃ㪌§9?>
ҹ໚
13D?BI
¹ IN STORE)5C5D
(Ìҹ¤ŒÒ
0
) ãËŒ»5 ÃÑCºG19D6?B1
à»ÅÕè¹໚¹ HOME
(ºŒÒ65GC53?>4C6?BD85+-D?4?G><?141719>
8??C5$1>7E175
8??C5
¹) μÒÁ¢Ñé¹μ͹μ‹Í仹Õé ·ÕèÃÒ¡ÒÃàÁ¹Ù OPTION => Factory Reset => Yes à¾×èÍÃÕà«μà¤Ã×èͧ
?=5 (B5CC'
# 2EDD?>
áÅÐÃͨ¹à¤Ã×
èͧແ´ÍÕ¡¤ÃÑ#é§2EDD?>
'*.$'%1@@51BC
(B5CC'
áÅÐàÅ×Í¡ÃÒ¡ÒÃàÁ¹Ù HOME
(B?7B1=C51B38G9<<2579>1ED?=1D931<<I0?E31>CD?@D85C51B382I@B5CC9>7
D85)+,)&2EDD?>&?GI?E81F53?=@<5D54CG9D389>7D?D85 ?=5=?45
')&,+*' + &%*
*,!")0
!BF>GLBHGL
4B=MAQ%>B@AMQ!>IMA
PBMALM:G=
PBMAHNMLM:G=
PBMALM:G=
4>B@AM
PBMAHNMLM:G=
-HP>KK>JNBK>F>GM
*,!")0
!BF>GLBHGL
4B=MAQ%>B@AMQ!>IMA
)%/1)
)%/1)
)%/1)
)%/1)
)%2/1)
QQFF
QQBG<A>L
QQFF QQFF QQFF
QQBG<A>L
QQBG<A>L
QQBG<A>L
QQFF
QQBG<A>L
QQFF
QQBG<A>L
QQFF
QQBG<A>L
QQFF
QQBG<A>L
D@E;L
D@E;L
D@E;L
D@E;L
D@E;L
D@E;L
D@E;L
D@E;L
3 %S
3 %S
3 %S
&"
&"
& & )%/1)
)%2/1)
)%/1)
)%2/1)
)##/1)
)##/1)
3 %S
QQFF
QQBG<A>L
QQFF
QQBG<A>L
PBMAHNMLM:G=
QQFF
QQBG<A>L
QQFF
QQBG<A>L
QQFF
QQBG<A>L
QQFF
QQBG<A>L
D@E;L
D@E;L
D@E;L
D@E;L
D@E;L
D@E;L
D@ E;L
D@ E;L
3 %S
3 %S
3 %S
3 %S
*,!")0
PBMALM:G=
PBMAHNMLM:G=
4>B@AM
&"
QQFF
QQBG<A>L
-HP>KK>JNBK>F>GM
4B=MAQ%>B@AMQ!>IMA
&"
QQFF
QQBG<A>L
PBMAHNMLM:G=
!BF>GLBHGL
&"
PBMALM:G=
PBMALM:G=
4>B@AM
&"
PBMALM:G=
PBMAHNMLM:G=
-HP>KK>JNBK>F>GM
&"
&"
&"
)%/1)
)%/1)
)%/1)
QQFF
QQBG<A>L
QQFF
QQBG<A>L
QQFF
QQ
BG<A>L
QQFF
QQBG<A>L
QQFF
QQBG<A>L
QQFF
QQBG<A>L
D@E;L
D@E;L
D@E;L
D@E;L
D@E;L
D@E;L
3 %S
3 %S
3 %S
1>E>OBLBHG0RLM>F
-)0" *$!(
-)&&&
+10 *
-KH@K:F HO>K:@>
3%#+7 "
2%#" "
130 0
%6-"/0 0
"QM>KG:EGM>GG:&FI>=:G<>
,I>K:MBG@1>FI>K:MNK>
"GOBKHGF>GM<HG=BMBHG ,I>K:MBG@%NFB=BMR
0MHK:@>1>FI>K:MNK>
0MHK:@>%NFB=BMR
0NIIHKM>=FHOB>?BE>L
U U#
)>LLMA:G
U U#
)>LLMA:G
/>?>KMHI
1A>LI><B?B<:MBHGLLAHPG:;HO>F:R;><A:G@>=PBMAHNMIKBHKGHMB<>?HKJN:EBMRBFIKHO>F>GM
121
*,!")0
!BF>GLBHGL
PBMALM:G=
4B=MAQ%>B@AMQ!>IMA
PBMAHNMLM:G=
PBMALM:G=
4>B@AM
PBMAHNMLM:G=
-HP>KK>JNBK>F>GM
*,!")0
!BF>GLBHGL
PBMALM:G=
4B=MAQ%>B@AMQ!>IMA
PBMAHNMLM:G=
PBMALM:G=
4>B@AM
PBMAHNMLM:G=
-HP>KK>JNBK>F>GM
*,!")0
!BF>GLBHGL
4B=MAQ%>B@AMQ!>IMA
4>B@AM
&"
&"
)%#/1")"
)%#/1 )
)%#/1")"
)%#/1 )
)%#/1")"
)%#/1 )
)%#/1")"
)%#/1 )
QQFF QQFF
QQBG<A>L QQBG<A>L
QQFF
QQBG<A>L
QQFF
QQBG<A>L
QQFF
QQBG<A>L
QQFF
QQBG<A>L
QQFF
QQBG<A>L
QQFF
QQBG<A>L
D@E;L
D@E;L
D@E;L
D@E;L
D@E;L
D@E;L
D@E;L
D@E;L
3 %S
3 %S
3 %S
3 %S
&/
&/
&/
)2/1)
)2/1)
)2#/1)
)2#/1)
)2#/1)
)2#/1)
QQFF
QQBG<A>L
QQFF
QQBG<A>L
QQFF
QQBG<A>L
QQFF
QQBG<A>L
QQFF
QQBG<A>L
QQFF
QQBG<A>L
D@E;L
D@E;L
D@E;L
D@E;L
D@E;L
D@E;L
3 %S
3 %S
3 %S
&"
&"
)%6/1)
)%6/1)
QQFF
QQBG<A>L
QQFF
QQBG<A>L
PBMAHNMLM:G=
QQFF
QQBG<A>L
QQFF
QQBG<A>L
D@ E;L
D@ E;L
D@ E;L
D@E;L
PBMALM:G=
-HP>KK>JNBK>F>GM
3 %S
3 %S
1>E>OBLBHG0RLM>F
-)0" *$!(
-)&&&
+10 *
-KH@K:F HO>K:@>
3%#+7 "
2%#" "
130 0
%6-"/0 0
"QM>KG:EGM>GG:&FI>=:G<>
,I>K:MBG@1>FI>K:MNK>
"GOBKHGF>GM<HG=BMBHG ,I>K:MBG@%NFB=BMR
0MHK:@>1>FI>K:MNK>
0MHK:@>%NFB=BMR
0NIIHKM>=FHOB>?BE>L
&"
PBMALM:G=
PBMAHNMLM:G=
122
&"
U U#
)>LLMA:G
U U#
)>LLMA:G
/>?>KMHI
1A>LI><B?B<:MBHGLLAHPG:;HO>F:R;><A:G@>=PBMAHNMIKBHKGHMB<>?HKJN:EBMRBFIKHO>F>GM
*,!")0
!BF>GLBHGL
PBMALM:G=
4B=MAQ%>B@AMQ!>IMA
PBMAHNMLM:G=
PBMALM:G=
4>B@AM
PBMAHNMLM:G=
-HP>KK>JNBK>F>GM
*,!")0
!BF>GLBHGL
PBMALM:G=
4B=MAQ%>B@AMQ!>IMA
PBMAHNMLM:G=
PBMALM:G=
4>B@AM
PBMAHNMLM:G=
-HP>KK>JNBK>F>GM
*,!")0
!BF>GLBHGL
4B=MAQ%>B@AMQ!>IMA
PBMALM:G=
PBMAHNMLM:G=
4>B@AM
PBMALM:G=
PBMAHNMLM:G=
-HP>KK>JNBK>F>GM
&"
&"
&"
)%6/1)
)%6/1)
)%6/1)
)%6/1)
QQFF QQFF
QQBG<A>L
QQBG<A>L
QQFF QQFF
QQBG<A>L QQBG<A>L
QQFF
QQBG<A>L
QQFF
QQBG<A>L
QQFF QQFF
QQBG<A>L
QQBG<A>L
D@E;L
D@E;L
D@E;L
D@E;L
D@E;L
D@E;L
D@E;L
D@E;L
3 %S
3 %S
3 %S
3 %S
&"
&"
&"
&"
)%6/1)
)%6/1)
)%6/1)
)%6/1)
QQFF
QQBG<A>L
QQFF
QQBG<A>L
QQFF
QQBG<A>L
QQFF
QQBG<A>L
QQFF
QQBG<A>L
QQFF
QQBG<A>L
QQFF
QQBG<A>L
QQFF
QQBG<A>L
D@E;L
D@E;L
D@E;L
D@E;L
D@E;L
D@E;L
D@E;L
D@E;L
3 %S
3 %S
3 %S
3 %S
&"
&"
)%./1)
)%./1)
QQFF
QQBG<A>L
QQFF
QQBG<A>L
QQFF
QQBG<A>L
QQFF
QQBG<A>L
D@E;L
D@E;L
D@E;L
D@E;L
3 %S
3 %S
1>E>OBLBHG0RLM>F
-)0" *$!(
-)&&&
+10 *
-KH@K:F HO>K:@>
3%#+7 "
2%#" "
130 0
%6-"/0 0
"QM>KG:EGM>GG:&FI>=:G<>
,I>K:MBG@1>FI>K:MNK>
"GOBKHGF>GM<HG=BMBHG ,I>K:MBG@%NFB=BMR
0MHK:@>1>FI>K:MNK>
0MHK:@>%NFB=BMR
0NIIHKM>=FHOB>?BE>L
&"
U U#
)>LLMA:G
U U#
)>LLMA:G
/>?>KMHI
1A>LI><B?B<:MBHGLLAHPG:;HO>F:R;><A:G@>=PBMAHNMIKBHKGHMB<>?HKJN:EBMRBFIKHO>F>GM
123
-&
-&
-&
-&
-&3,.&
-&3,.&
-&3,.&
-&3,.&
PBMALM:G=
QQFF
QQBG<A>L
QQFF QQFF
QQBG<A>L
QQBG<A>L
QQFF
QQBG<A>L
PBMAHNMLM:G=
QQFF
QQBG<A>L
QQFF
QQBG<A>L
QQFF
QQBG<A>L
QQFF
QQBG<A>L
D@E;L
D@E;L
D@E;L
D@E;L
D@E;L
D@E;L
D@E;L
D@E;L
3 %S
3 %S
3 %S
3 %S
*,!")0
!BF>GLBHGL
4B=MAQ%>B@AMQ!>IMA
PBMALM:G=
4>B@AM
PBMAHNMLM:G=
-HP>KK>JNBK>F>GM
-&
-&
-&+ ,&.
-&+ ,&.
PBMALM:G=
QQFF
QQBG<A>L
QQFF
QQBG<A>L
PBMAHNMLM:G=
QQFF
QQBG<A>L
QQFF
QQBG<A>L
D@E;L
D@E;L
D@E;L
D@E;L
3 %S
3 %S
*,!")0
!BF>GLBHGL
4B=MAQ%>B@AMQ!>IMA
4>B@AM
PBMALM:G=
PBMAHNMLM:G=
-HP>KK>JNBK>F>GM
1>E>OBLBHG0RLM>F
-)0" *$!(
-)&&&
+10 *
-KH@K:F HO>K:@>
3%#+7 "
2%#" "
130 0
%6-"/0 0
"QM>KG:EGM>GG:&FI>=:G<>
,I>K:MBG@1>FI>K:MNK>
"GOBKHGF>GM<HG=BMBHG ,I>K:MBG@%NFB=BMR
0MHK:@>1>FI>K:MNK>
0MHK:@>%NFB=BMR
0NIIHKM>=FHOB>?BE>L
124
U U#
)>LLMA:G
U U#
)>LLMA:G
/>?>KMHI
1A>LI><B?B<:MBHGLLAHPG:;HO>F:R;><A:G@>=PBMAHNMIKBHKGHMB<>?HKJN:EBMRBFIKHO>F>GM
&/
&/
&//,.&
&//,.&
*,!")0
!BF>GLBHGL
4B=MAQ%>B@AMQ!>IMA
PBMALM:G=
PBMAHNMLM:G=
4>B@AM
PBMALM:G=
PBMAHNMLM:G=
-HP>KK>JNBK>F>GM
QQFF
QQBG<A>L
QQFF
QQBG<A>L
QQFF
QQBG<A>L
D@E;L
D@E;L
D@E;L
D@E;L
3 %S
3 %S
1>E>OBLBHG0RLM>F
-)0" *$!(
-)&&&
+10 *
-KH@K:F HO>K:@>
3%#+7 "
2%#" "
130 0
%6-"/0 0
"QM>KG:EGM>GG:&FI>=:G<>
,I>K:MBG@1>FI>K:MNK>
"GOBKHGF>GM<HG=BMBHG ,I>K:MBG@%NFB=BMR
0MHK:@>1>FI>K:MNK>
0MHK:@>%NFB=BMR
0NIIHKM>=FHOB>?BE>L
QQFF
QQBG<A>L
U U#
)>LLMA:G
U U#
)>LLMA:G
/>?>KMHI
1A>LI><B?B<:MBHGLLAHPG:;HO>F:R;><A:G@>=PBMAHNMIKBHKGHMB<>?HKJN:EBMRBFIKHO>F>GM
125