Tamiya TRF415MSX Belt-Driven On-Road Model Manuel utilisateur

ric aoe Zin MARC RNEINARD EDITION
ITEM 49394
TAMIYA
1/10 EERC «4WDL—Y v9 h—vv—v%vb TRF41BMSX ¥—=0 SA F— MN IF 43
и
\
``
O4+v Hi, 20064 OIFMARIER:ZEF=1El ds UNTY —27:717— HEEMERBLIEL IT, TRF415MSXz y
—DAENR—AL. EÑEII7717L7 Y I7—hHLUEN-YEEHLTWNEJ, HTA OTRE415MSXO > 4 — HB
VAE X- VIC. EEN CORA SALTÉEDST< EL, ZE, /— Y ILOTRE415MSKX> 4 — У ЕН С
BILEt A.
@This kit is a replica of the TRF415MSX which was used by Marc Rheinard in the 2006 IFMAR Worid Championships. This model is
based on the TRF415MSX chassis kit, and employs various updated parts. Refer to the TRF415MSX chassis kit-supplied instructions
for main assembly, and these instructions for modified areas. Note that this model cannot be assembled as a normal version
TRF415MSX.
@Dieser Bausatz ist eine Wiedergabe des TRF415MSX, welchen Marc Rheinard bei den 2006er IFMAR Weltmeisterschaften einsetzte.
Das Modell basiert auf dem TRF415MSX Chassis-Bausatz und verwendet verschiedene aufgewertete Teile. Beziehen Sie sich für den
wesentlichen Zusammenbau auf die beim TRF415MSX Chassis-Bausatz mitgelieferte Anleitung und diese Anweisungen für die abge-
wandelten Bereiche. Beachten Sie, dass dieses Modell nicht als die Normalversion des TRF415MSX gebaut werden kann.
OCe kit est une réplique du TRF415MSX utilisé par Marc Rheinard lors du Championnat du Monde IFMAR 2006. Ce modèle est basé
sur le kit du châssis TRF415MSX avec diverses pièces améliorées. Se reporter aux instructions du kit du chassis TRF415MSX pour ef-
fectuer le gros de l’assemblage et aux instructions spécifiques pour les parties modifiées. Ce modèle ne peut pas être assemblé en
version de base TRF415MSX.
(A1 DYJDERD CEX)
Trimming NH 4, TT TIEL—ALEI L—Y3YDHENTUOMD, RODNMIZIT>TLESEW,
Zurichten Cut and attach body and wing according to race regulation.
Découpe Y Ausschneiden und Karosserie mit Heckflúge! entsprechen den Renn-Vorschriften anbringen.
wDécouper et fixer la carrosserie et l'aileron en fonction du règlement de course.
mt
Body
Karosserie
Carrosserie
Y —_DORTAZIZh, 77 IHMBICEDPE,
EXD (4177 (6-6.5mm) 2 FIT T < E Vo
YrMake holes (6-6.5mm) according to body mounts
and antenna position.
* Locher (6~6.5mm) entsprechend den Karosseriehal-
terungen und der Antennen-Position bohren.
WPercer des trous (6-6.5mm) en fonction des plots
de carrosserie et de la position de l'antenne.
RS 4 EAN SAV AAA —
НВС ВНЖ ССВ,
ZE DEZ WC S REO (RE ILL
Betz KT.
Paint from inside using polycarbonate
paints.After paint has cured, remove pro-
tective coating prior to adding stickers.
Von innen mit Lexan-Farben lackie-
ren.Nach Trocknen der Farbe vor Anbrin-
gen der Aufkleber Schutzfolie abziehen.
Peindre de l’intérieur avec des peintures
pour polycarbonate.Après séchage de la
peinture, enlever le film protecteur avant
d’apposer des stickers.
HVA КОНЕ Х АЛ МЛМ ОС АНИ ОВ,
XxX Mask off window areas from inside using masking seals inclu-
ded in kit.
X Fenster von innen mit den im Bausatz enthaltenen Aufkleber
abkleben.
YMasquer les zones vitrées a l'intérieur en utilisant les masques
inclus dans le kit.
{o> DED) DAVY BA1 3> 10mm
Attaching wing
Spoiler-Einbau
Fixation de l'aileron
TA
Wing
Spoiler
Aileron
WL—ALFI L—YSYKBDETUNMoTSHEEU.,
Cut according to race regulations.
» Nach den Renn-Vorschriften zuschneiden.
XDécouper en fonction du réglement de course.
0706 O2006 TAMIYA 4 49394 RCC TRF415MSX Marc Rheinard Edition (1054442)
(ОР —A DAT)
Rear ams
Hintere Lenker
KEEN OIT ATRFA15MSX Triangles arriére
Y — ALLER OT ASCO | @ a
СВОЕ. MEXERMZE$ML Co LA = я
TD AE ERE LAA 5 #8 = — (Rd
BC3 2
АСС СЕ, @ _— e BAS
3% 12mm BC1
*Each step of the assembly instruc- №. — BD8 3% 1.5mm sn
tions corresponds to the TRF415MSX
chassis kit instructions. Refer to the D2
parts illustrations at the back during as- 3x 46m 5
sembly. ES
XJeder Schritt der Bauanleitung ent- (L} y —— NK é
720 а
e
BS1
spricht der jeweiligen TRF415MSX Anlei- NL «5
tung des Chassis-Bausatzes BC1 sm — BAS 3 x 12mm
XChaque étape de la notice DS Q
d'assemblage correspond à celle de la :
notice du TRF415MSX. Consulter les il-
lustrations des piéces au dos durant
assemblage.
Attaching rear arms ÄTo prevent carbon parts rom damage, apply instant coment Ball differential
Anbringung der hinteren Lenker (available separately) to the edge. It also works as insulation. Kugeldifferential
Fixation des triangles arrière *Zur Erhóhung der Karbonteilefestigkeit Sekundenkleber (separat Différentiel a billes
erhältlich) auftragen. Wirkt auch als Isolation.
*Pour renforcer la châssis carbone, appliquer de la colle rapide
(disponible séparément). Sert également d'isolant.
© {0UPP7—-LOH09144H) A DITA (5155) ZA LANG Oo (R—ILTF 7 DÍEAIT)
d77 y
Lower deck BL7
Chassisboden =
Châssis inférieur
отл (В) BF12
Rear arm
Hinterer Lenker
Triangle arrière
BHS aso
Ur AL) ZN
Rear arm BF11- ( 0
Hinterer Lenker es
Triangle arrière BL12
BF13
ml
BAS 3x 8mm ————— BA3 3x amm
BD3 5x05m—ely
|
(FR—=ILF ОКОН) (UF 79 ZILDEHIT)
Attaching ball differential Rear axles
Einbau des Kugeldifferentials Hinterachsen
Fixation du différentiel a billes Essieux arrière
BC7 5х вт G Bc2 mn
els
BD6 3x 1m — 3 NY I=N—HHI1L7H
Rear universal shaft
Hintere Gelenkwelle
Cardan articulé arriére
BAS 3x 12m —
BC7 5x 5m-
BL2
BD7 3x0.5am ~@
BR1 5x0.1mm
(AI FT DÉLAI TD (Z/Y— € DER D f14) —
© Spur gear assembly © Attaching spur gear g_— BA2 3x6m
Zusammenbau des Stirnrads Stirnradgetriebe-Einbau e
Assemblage de la couronne Fixation du pignon intermédiaire A a él = -BB1 3xam
ВАЗ зх ви NE т
BB5 2x 5mm
BN7
ARI (89) ОБЕ ОСНО 8.
Position inside of drive belt.
winnerhalb des Antriebsriemens anordnen.
YX Positionner a l'intérieur de la courroie.
~~ (RR)
Drive belt {long)
Antriebsriemen (lang)
Courroie (longue)
BB2 3x 10mm
ЖЗ ОС С,
Note direction.
A ol í
w Auf die Richtung achten.
YNoter le sens. | - 4 = >
NS | NS
BA1 ax 10m |
BN6
| NS
KATTY IIA
To steering servo
x Zum Lenkservo
X Au servo de direction
(707 Hh7— ABN)
Attaching front arms
Anbringung der vorderen Lenker
Fixation des triangles avant
BC1 sm (AFT7 YI IAN)
Steering linkage
Lenkgestánge
Barres d'accouplement
KIA E7 Y IIA hA
X To front upright
XZum vorderen Achsschenkel
XA la fusée avant
BA3 3X 8mm «=>
BB6 3x 10mm
BL10 — @
BD7 3X 0.5mm
BQ1 3x0.1mm AJLE (E)
Drive belt (long)
Antriebsriemen (lang)
Courroie (longue)
HARI ВЕН Е 9 о
Cut these portions to clear
drive belt.
* Diese Bereiche für sauberen
Lauf des Antriebsriemens frei-
schneiden.
к
y ~~ A
XCouper ces parties pour libérer
BD3 5x0.5mm Ney
Y =>
le passage a la courroie. — zu | а BL11 LN
SS 3x 42mm
am = g ~~
29.5mm
(Го Ш 7 mM — i. SA BA3 3x em
15, (2 НУ НУ 7 К 7—1 ОН С)
AN — ВС4 1510
. BF15
Front direct pulley assembly
Zusammenbau der vorderen Direktantriebsscheibe OBOE
Assemblage de la poulie directe avant x Abschnel den.
À Couper. BF15
F16
BC7 5X wg
BD7 3x0.5mm =D
|
ВО5 зхаш— ©
BK5 2x0.8m
BG4 1510 BF16
(77 E77AJL OIT)
Front axles
Vorderachsen
Essieux avant
O
(В)
=
7 Нм ва 7
BC7 5x5m Front universal shaft
— Vordere Gelenkwelle
Cardan articulé avant
BD2 5x1.0mm
BR1 5x0.1mm BH2 950
BH2 950
y
e > BR1 5x0.1mm
(7OaZ h7 y X—7—4)
Front upper arm
Vordere oberer Lenker
Tirant avant
[eS
(CR Г
(КН ОН)
(20 Stabilizers BE4 3x 2.5m y
Stabilisatore
Barres anti-roulis BE4 ax25m 3 di V5) BE5 —e
(70H) Hinten
Front Ze BES — e Arrière —=i5mm
Vorne | _ 1]
=>
Avant 1mm BE4 3x 2.5mm BE4 3x 2.5m
BE4 3x 2.5m BE4 3x 2.5m
BEG BE6
BE5 ВЕб ВЕ2 ВЕ5 ВЕб ВЕТ
‘об | Oe
(A 2 IX—~DEHILT 1) BJ1 2m UAH 2 )I—DEID TF)
Damper assembly 1
Zusammenbau des Stoßdämpfers 1
Assemblage des amortisseurs 1
23
Attaching rear dampers
Einbau der hinteren Stoßdämpfer
Fixation des amortisseurs arriere
E
BK6
и
BJ2 BAT 3x 10m
BC2 5m
` O
GL a
(97 N—OBZIT 2) Ne
e Damper assembly 2 BK6 BC2 smn
Zusammenbau des Sto3dampfers 2
Assemblage des amortisseurs 2 (709 K5U —OED HF) BA1 3x 10m
Attaching front dampers
Einbau der vorderen Stoßdämpfer
Fixation des amortisseurs avant A BK6
ACY
Stoßdämpfer
Amortisseur
BA1 3x10m 008
BJ13 6 BC2
UY IN (EFI714 A/8) 77 H9/— (N—F 6/5) Sen
Rear damper (medium, white/yellow) Front damper (hard, white/blue)
Hinterer Stoßdämpfer (mittel, weiB/gelb) Vorderer Stoßdämpfer (hart, weiß/blau) BK6 ен BC? sn
Amortisseur arrière (moyenne, blanc/jaune) Amortisseur avant (dur, blanc/bleu) m
(7 Y N—7 y 4 DER D 41+) (707 HA=47 ZOO KOM) =
Attaching upper deck Attaching front body mounts E
Einbau des oberen Decks Anbringung der vorderen Karosseriehalterung
Installation de la platine supérieure Fixation des supports de carrosserie avant
—BK2 BT5 em
Xx TRE415MSX7 Y — EU SRIABO Ey FV EEF CBSO
OLLE NY ict EF TEE,
* Make settings refering to the TRF415MSX chassis kit-supplied instruc-
tions.
Nehmen Sie die Einstellungen gemäß den beim TRF415MSX Chassis bei-
liegenden Anleitungen vor.
XEffectuer les réglages en se reportant aux instructions fournies avec le
TRF415MSX.
BTS em
Ti
|
5)
y
LY YN —
Urethane bumper
Urethan-StoBfánger
Pare-chocs en mousse
4 49394 RCC TRF415MSX Marc Rheinard Edition (1054442)
| *BRUBROESHFY FRFELC<HREET TST ENBD ET.
= A RTS * Specifications are subject to change without notice.
* Technische Daten können im Zuge ohne Ankündigung verändert werden. PARTS x1
À Caractéristiques pouvant être modifiées sans information préalable. 51103
REL + x1 < Ля |
A PARTS x1 Karosserie JOO
50984 o Carrosserie PARTS x 2
о AUT X1 51104
o Wing
© Spoiler
$ Aileron
: Хх АТМ) + ХЛ
= Masking seal
o Aufkleber
o Cache
o =
©
— PARTS x1 PARTS x1 @ PARTS x1
F2:51106 F4:51107 53890 51000
hb
FA
o
о
o
o
oO
о
о
2 []
9 AEE al |5
о Not used. © O C
o Nicht verwenden.
ol Non utilisées.
' |
УГ — Л, + X2 7L YN X1
Wheel Urethane bumper
Rad Urethan-StoBfánger
Roue Pare-chocs en mousse
53475 6275052
0774 .X1 RIE (E) - x1 NILH CE) - XA PYTFFIAZ-X1 A7 YA -X1
Lower deck Drive belt (long) Drive belt (short) Antenna pipe Sticker
Chassisboden Antriebsriemen (lang) Antriebsriemen (kurz) Antennenrohr Aufkleber
Châssis inférieur Courroie (longue) Courroie (courte) Gaine d'antenne Autocollant
9404666 6245013 6245014 6095010
E—9— YI MERE . .
Motor mount bag BM1 TM E BM2 €E—-9—-777 HULI7Y FE
Motor-Befestigungsteile-Beutel X1 Ce eas hi x1 Motor mount bulkhead
Sachet de support moteur 455088 en Lagerschild 3455887 Motor-Lagerschild
РР Cloison arrière Cloison de support moteur ga II SE
5 _
O
O (=x of N=)
o
Oo Sé a
(Pra ИО |
o о СЭ) о “у
JULINY FSÈTE
Bulkhead bag О BN6 x1
Lagerschild-Beutel о UH па
Sachet de cloisons IMA
O ! JO Ql | O Center post
BN? 70>hH7Y/K—NLZAYER BN3 707 h7Y/—/L7AYEL Osten alo
x1 Front upper bulkhead (right) x1 Front upper bulkhead (left)
3455891 Oberer Querträger vorne (rechts) 2455890 Oberer Quertráger vorne (links)
Cellule supérieure avant (droite) Cellule supérieure avant (gauche) [o
O O
a SON, o BN7 x1
3454404
ON Hol O O PLEPy/-7LAZ
BN1 70> HUL7nyk BN4 чл п лм КВ BN5 77 y/XK-./NL7Y EL Aluminum upper brace
x 2 Front bulkhead x 1 Rear upper bulkhead (right) х1 Rear upper bulkhead (left) Obere Aluminium-Spange
3455889 Vorderer Lagerschild 3455893 Oberer Quertráger hinten (rechts) 2455892 Oberer Quertráger hinten (links) | o Entretoise supérieure
Cloison avant Cellule supérieure arrière (droite) Cellule supérieure arrière (gauche) aluminium
PR
Upper deck bag
Oberes Deck-Beutel
Sachet de chässis superieur
UEPIUN—AF—
70 НМА
Rear damper stay
Hintere Dampferstrebe Front damper stay
Support d'amortisseur arrière 4305554 Vordere Dämpferstrebe
4305555 Support d'amortisseur
o avant
50
BP4 x O7
(С 4024004 O O
FYN—T 9H
O | Upper deck BP5 x1 124X—97—b
NL
Oberes Deck 4304074 Bumper support
O Platine supérieure StoBfängerhalter
Support de pare-chocs
00
FAY IZ HIS
Suspension mount bag
Aufhängungs-Befestigungs-Beutel
Sachet de supports de suspension
| ©)
о
BLS AFF7UYTF—Lh
X 2 Steering am x1
9808066 Schubstange
Commande de direction
МА
Servo stay
Servohalterung
Support de servo
e
=
BL1
X 2
53723
BL2 Utry7=1H (0°) и BL7
x 2 Rear upright (0°) JJ O x1
9804264 Hinterer Achsschenkel (0°) 53809
Fusée arrière (0°)
BL11
x1
53685
AFI IITIYI BL12
Steering bridge O) O xi
Lenkungs-Brücke 51068
Pontet de direction
HAVO +B
Suspension mount B
Aufhángungs-Befestigung B
Support de suspension B
FAY XB
Suspension mount XB
Aufhángungs-Befestigung XB
Support de suspension XB
УНУ |7 У О АХО М А
Front bridge suspension mount A
Vordere Befestigungsbriicke A
Support de pont avant A
TAZIZHD
Suspension mount D
Aufhängungs-Befestigung D
Support de suspension D
R—ILF 7 BR mises
BF3 6204 7 A RF IY
Ball differential bag 1 Ball thrust bearing BF11 x2
Kugeldifferential-Beutel 9949300 — Pruckkugellager 50880
Sachet de différentiels a billes Butée à billes DI plato b
O BF4 mm A F—)L7R—JL Differentialplatte
Ball Plaquette de diff
BE 2>25nm* +7 9 7270 ı— x9 Kugel
X 1 sap screw sschraub Bille
ylinderkopfschraube — 155
9849350 Vis à tête cylindrique ВЕБ беоне BFÍ4 9419 h49—
u м Xx 1 ; : X 1 Direct holder
BF2 mo A 7 + ON 9949299 Pierentialfede г 3454401 Direktantriebs-Mitnehmer
X 1 Si Support direct
cherungsmutter
9949350 Ecrou nylstop BF12 x1
9804249
777531711)
Diff joint (left)
Differential-Gelenk (links)
Accouplement de différentiel BF15 # LZ rhvy 7
{gauche) .
x 2 Direct cup
9804268 Direktantriebs-Mitnehmerhúlse
Coupelle directe
BF13 xi
9804249
ANNAEVA by 57 У а-я у | (В)
Spur gear stopper BF8 4-IL777-— BF9 70YH7Y71I47—U— Diff joint (right) BF16 ?2TLI2HhyYy 77
Stimrad-Mitnehmer X 1 Ball differential pulley X 1 Front one-way pulley Differential-Gelenk (rechts} xX 2 Direct coupling
Cale de pignon interm- 53935 Kugeldifferential-Antriebsrad ~~ 53995 Vordere Freilauf-Riemenscheibe Accouplement de différentiel 9804267 Direktantriebs-Verbinder
édiaire Poulie de diff Poulie á sens unique avant (droit) Accouplement direct
+ EE
Gear bag
Zahnráder-Beutel
Sachet de pignonnerie LD
Уч ид вв мно ZA 6TZ— U —
BG9 Direct center shaft BG11 BUS
x1 Zentralwelle des Direktantriebs x2 Po i
3454395 Axe central direct 51213 oufie
BG4 x4
51053 BG8 x1
151077 Y Y F7RILI— BG10 BAOPILERTULVTHILS— 51056
Bearing holder Aluminum bearing holder 102TR /X—F+
Lager-Halter х2 Alu-Lager-Halter Spur gear
Support de roulement a billes 9804263 Support de roulement a billes Stirnradgetriebe
aluminium Pignon intermédiaire
NF) TRE
Ball bearing bag
Kugellager-Beutel
Sachet de roulements a billes
X 9 Ball bearing
Kugellager
BH1 x4 53030 Roulement à billes
53126
15107 Y 7 BH4 8407 Y 7
Ball bearing ve) Ball bearing
Kugellager 9805672 Kugellager Co
Roulement a billes Roulement a billes
BH3 8507 Y 7
950N7 Y 7 6J0N7 Y 7
BH 2 Ball bearing BH 6 Ball bearing
Kugellager Kugellager
51080 Roulement a billes 9804243 Roulement a billes
MA HE
Post bag E |
Stangen-Beutel
Sachet de mäts BK4 AFFIZ INAH
Л, НАЯ ен xo Steering post
BK1 Belt stabilizer anos LBgerzapfen der Lenkung
3455886 Stabilisateur de courroie
CC 2x9.8m7h
BK9 7>7+MAh BK5 en
vo Antenna post xD Achse
3455898 Antennenstange 9805776 Axe
Pied d'antenne
Bulkhead beam
Quertráger
Tige de cloison
| NA KE—A
BK3 x1
9805931
BKO x4 53873
У МИА
Damper spacer
Dämpfer-Distanzstück
Entretoise d'amortisseur
O
О ЛХ ВНЗ НЫ
Damper parts bag
StoBdampfer Teile-Beutel
Sachet de pieces d'amortisseur
OLER E ELE UTE FET
TAE CP
HU RRmIAA IL: X1
Damper oil 53443
Dämpfer-OI
Huile pour amortisseurs
BJ8 x4 9804248
ЦЕ
E BJ1 2mE УТ У му ми
x8 E =| Damper cylinder
50588 irclip Dämpfer-Zylinder
Corps d'amortisseur
BJ2 Eahv © |
x4 Piston mi CARYOYk
53572 Kolben = ken od
10 x olbenstange
BJ3 BY F HARK В.Л 0 xa Axe de piston
x 4 Rod guide
Stangenführung 12m10 Y Y 7
53574 ; , 2 .
Guide d'axe ВА 1 Silicone O-ring
9444361 Silikon-O-Ring
ZT IOYAN—H— Joint silicone
BJ4 Damper spacer
©) X4 Dampfer-Distanzring Эт дом
53574 Entretoise (2717 L 8/8)
d'amortisseur Coil spring hite/yallow)
medium, white/yellow
BJ5 3mm0U»7(2 03) Spiraltader ;
x 4 Silicone O-ring (mittel, weiB/gelb)
53574 Silikon-O-Ring Ressort hélicoidal
Joint silicone BJ12 x2 52440 (moyenne, blanc/jaune)
BJ6 7-7 ya
x 4 Urethane bushing IAYNLAZ YI
53577 Urethan-Buchse (\—k A/#)
Bague polyuréthane Coil spring
ВЕ (hard, white/blue)
— AT 70 Spiralfeder
Qil seal (hart, weiB/blau)
BJ7 x4 Olabdichtung Ressort hélicoidal
53576 Joint d'étanchéité
BJ13 x2 53440
(dur, blanc/bleu)
Ey E mn fe
IN LI 7 HEÍSES
Universal shaft bag
Gelenkwelle-Beutel
Sachet de cardans articulés
[o] Cross joint
BUS xa Kreuzzapten
ARANA Y—
| om
МГ —- ЛОЛ,
Wheel axle
Rad-Achse
БЕС Joint croisé Bud x 4 Axe de roue
<> © o) © x ©)
UD axasmt sy — 2x98m> wv 7k BUS x2 RATY7Y 47h (#5) BUG x2 A1Y7Y%7h(B)
53724 Lightweight swing shaft (blue) 51092 Swing shaft (black)
BU1 xa Madenschraube BU2 x4 Achse Leichte Querwelle (blau) Querwelle (schwarz)
9805777 Vis pointeau 53500 Axe Axe allégé (bleu) Axe (noir)
Tool bag TE BT6 x2 ;
Werkzeug-Beutel BT3 ke Pr 51000 e 1 X
90k ХА "9 Нет (IN) Hex wrench (2mm) 2990027
Sachet d outillage 9805240 O-Ring (schwarz) $ ing ( Il Imbusschlússel (2mm)
es Joint torique (noir) ervo saver spring (sma Clé Allen (2mm)
BT1 "7 УФ АЯ —
х 20 Adjuster BTS Antenna cap
53601 Einstellstück Antennenkappe
FIEL
Servo-Saver-Feder (klein)
Ressort de sauve-servo (petite)
Chape á rotule Capuchon d'antenne BT7 x1 SN
. 51000 REEL Y F (1.5mm) -- X1
BT? 4m77A7— BT5 EmmA7v7E7 FMRE INNATIA) Hexwrench (1.5mm) 50038
O х? Adjuster . x 10 Snap pin Servo saver spring (large) Imbusschlússel (1,5mm)
51111 Einstellstúck 9805702 — Federstift — Servo-Saver-Feder (groB) Clé Allen (1,5mm)
Chape a rotule Epingle métallique Ressort de sauve-servo (grande)
+EL UF recono x1 BL F seen x1 MR—ILTFTTIR oes x1 FYFIILF—_IJA X1 MET —7 ceveereere x1 HAIR eee... x3
Box wrench 50038 Wrench 4305026 Ball Diff Grease 53042 Anti-wear grease 53439 Double-sided tape 50171 Nylon band 50595
Steckschlüssel Mutternschlússe! Fett fur Kugeldifferential Verschleiß minderndes Fett Doppelklebeband Nylonband
Clé a tube Clé Graisse pour différentiel a billes Graisse anti-usure Adhésif double face Collier en nylon
AY 7 NÉE АРКЕ!
Shaft bag Stabilizer bag BE 'Y29E514—(7/7H) o BE6 x4
Achse-Beutel Stabilisator-Beutel x1 Rear stabilizer rod (soft) || 53827
Sachet d'axes Sachet de barres anti-roulis 51070 Hintere Stabilisatorstange (weich) OYFRARyY/—
Barre anti-roulis arrière (mou) Rod stopper
| | to BE4 xa
N 9805777
BS1 x4 3X 46mm 7 EH 3X2.5mm
53851 Shaft VERS
acnse Grub screw
Madenschraube
| [|] —] 2.6X25m> 77h Vis pointeau
Shaft
BS2 x2 Achse
53917 Axe
| [| | | 2.6х22тп5/ + 7 |-
Shaft
BS3 x2 Achse
53917 Axe
ОО ОА
BE? x1 9808028
НУ НАЯ (Е АРА)
Front
Vordere Stabilisatorstange (mitte!)
Barre anti-roulis avant (moyenne)
BE3 AX 10mm —2 IN TL TF
(о
stabilizer rod (medium)
Tum-buckle shaft
#4 Spann-Achse
53892
AFETL E
eh Stabilizer end
Stabilisator-Endstiick
53644 Evirémité de barre anti-roulis
Biellette a pas inversés
Gestánge-Stellring
Bague de renvoi
BS4 xo 3X 42nm7 — 2 NN Y 7ILUETI7H
Turn-buckle shaft
2520043 >
BR1 5X0. 1mm А,
Shim
2 Scheibe
Cale
Spann-Achse
Biellette á pas inversés
Cet Tm
BS6 xa 3X32m9—2/77)747h
9805929 Tum-buckle shaft O
4 XxX 0.1mm:7.4s
BO1 us
im
Spann-Achse | | x10 Scheibe
Biellette à pas inversés 53586 ale
o ЗО
3 x 23m — > Xy 77 Eh BQ1 3x0.14mm А
BS7 x] Turn-buckle shaft x10 Shim
9804234 Spann-Achse 59585 Scheibe
Biellette á pas inversés Cale
MA — INE
Wheel hub bag
Radnaben-Beutel
Sachet de moyeux de roue
[m 1
BW1
9605893
6XdmmtF vw TAL) a—
x 4 Sere
Zylinderkopfschraube
Vis à tête cylindrique
BWD m7 7YIOY774H
x 4 Flange lock nut
Sicherungsmutter
Ecrou nylstop à flasque
|
O
BW3 2X10mm> y Я |
Shaft
x4
Achse
50594 Axe
BW4 Же — ЛИ
x à
Radnabo
nabe
93823 Moyeu de roue
BWS5 11.5 X 0.5mm A N — 4 —
X 2 Spacer
59646 Distanzring
Entretoise
K'ASSHEA 9404677
ARES 2.6X 10mm + y 727 1—
|
Screw bag A
Cap screw
Schraubenbeutel A BAM в, 1 Zylinderkopfschraube
Sachet de vis A Vis à tête cylindrique
3X10mA#ILE A BAG 3XS3m1 #7
Screw (1) x5 Grub screw
BA1 x12 Schraube 50576 Madenschraube
53530 Vis Vis pointeau
3 Хх бтт7 ER ВАТ 3mm wv Zr —
Screw x 6 Washer
BA2 X10 Schraube 9804228 Beilagscheibe
53583 Vis Rondelle
3 x mms SIM E > mo Y 7+y% ~
MAT BA8 Lock nut
BA3 x22 Schraube =H x2 Sicherungsmutter
53534 Vis 2220001 Ecrou nylstop
EXEC 9404679
Screw bag C O бам
Schraubenbeutel C Ball-head king pin
Sachet de vis C BC4 x2 Kugelkopt-Drehzapfen
53826 Rotule déportée
5mmEt AO —7H—)L BC5 4,6X 470757 > 7
Ball connector xD Flanged tube
BC1 x7 Kugelkopf Shas Kragenrohr
53642 Connecteur à rotule Tube à flasque
BC? Sem AL y E Cm 5X 5mE O—i—JL
СД х7 Ball connector nut BC7 Ball connector
ель Kugelkopf-Mutter C7 x6 Kugelkopf
Ecrou-connecteur a rotule 53506 Connecteur à rotule
Bes АЖ HAASE 3x10m+k9—EZ
CM xa Suspension ball BB Screw
50904 Aufhangungs-Kugel 6 x4 Schraube
Rotule de suspension 9804194 Vis
ES
9404678
Screw bag B
Schraubenbeutel B
Sachet de vis B
3X Bm RZ
Screw
28 Schraube
2X5m+E-Yy Y 7A7J1—
Cap screw
BB5 x2 Zylinderkopfschraube
9805779
Vis à tête cylindrique
BB8 SmEyx#
X1 E-Ring
BB1 x 50589 Cirelip
53529 Vis A
N Sim O—7R—JLF Y + (78)
3X10mm/ AE A BB9 Ball connector nut (short)
Screw x 2 Kugelkopf-Mutter (kurz)
BB2 xa Schraube 53869 Ecrou-onnecteur a rotule
53535 Vis (court)
26x10mm5 y 27E2 (NME — 3x120mko—Ez
Tapping screw Screw
BB3 x1 Schneidschraube BAS x6 Schraube
50575 Vis taraudeuse 9805684 Vis
AXN— Y — 256 BD5 $*2mX<—*—
Spacer bag (O) | x8 Spacer
Distanzring-Beutel 59599 Distanzring
Sachet d'entretoises Entretolse
5X1.9MmAN—#— IXIMA— F—
OE E OTE
Distanzring stanzring
53891 Entretoise Boh Entretoise
Ol
OL
BD3 5 X 0.51m A N — + —
X5 Spacer
Distanzring
9804246 Entretoise
BD4 3X IMmAN—#—
x 6 Spacer
59539 Distanzring
Entretoise
O |
Ol
BD7 3X0.5mmA“——
Spacer
uli Distanzring
Entretoise
3IX1.5mm AN —
E je
stanznng
63209 Entratoise
AA
AFTER MARKET SERVICE CARD
When purchasing Tamiya replacement parts, please take
or send this form to your local Tamiya dealer so that the
parts required can be correctly identified and supplied.
Please note that specifications, availability and price are
subject to change without notice.
KUNDENNACHBETREUUNGS-KARTE
Wenn Sie TAMIYA-Ersatzteile kaufen méchten, nehmen Sie
bitte zur Unterstützung dieses Formular mit zu Ihrem örtli-
chen Fachhändler. Bezüglich der Angaben, der Lagerhaltung
der Artikel und der Preise sind Anderungen vorbehalten.
SERVICE APRES-VENTE
LISTE DE PIECES DETACHEES
Afin de vous permettre de vous procurer des pieces de re-
change Tamiya, amenez cette liste a votre point de vente Ta-
miya qui ne manquera pas de vous renseigner. Veuillez noter
que les caractéristiques, disponibilité et prix peuvent
changer sans avis préavis.
PARTS CODE 9805777 3x2.5mm Grub Screw (BE4 x10) 53685 TRF415 Front Bridge Suspension Mount (A) (BL11)
9404668 Lower Deck 53644 Aluminum Stabilizer End (Blue, BES x4) 51068 TRF415 Suspension Mount (D) (BL12)
50984 TRF414M À Fars umper) (A 53827 Stabilizer Rod Stopper (BEG 3455888 Rear Bulkhead (BM1)
51103 TB Evolution IV C Parts ar nt Von E de 9949350 2x25mm Cap Screw & 2mm Lock Nut 3455887 Motor Mount Bulkhead (BM2)
51104 *1 TB Evolution IV D Parts (Sus. Arm pes.) (BF1 & BF2, 2 pcs. each) 3455889 *1 Front Bulkhead (BN1 x1)
51106 TB Evolution IV Hub Carrier 42 an 9949300 620 Ball Thrust Bearing (BF3 x2) 3455891 Front Upper Bulkhead 1 En)
51107 TB Evolution IV Hub Carrier (4°) (4A 8 4 9949299 Ball Diff. Spring (BF5 Front Upper Bulkhead (L
51000 Hi-Torque Servo Saver Elec 3455643 Spur Gear Stopper ( 3455893 Rear Upper Bulkhead ( one
Q Parts (01-06) x1 Servo Saver Spring (Small) (B76) x2 53935 TAO5 Low Friction Ball Diff. Pulley (BFS) Rear Leper Forbin (BNS
Saver Spring (Large) (B17) x1 53936 TAO5 Low Friction Front One-Way Pulley (BF9) 3454351 Center Post (BN
53334 *1 Low Friction Damper V Parts (Damper Collar) (V1-V11, 2 pes) 50880 TAQ4 Ball Diff. Plate Set (BF11 3454404 — Aluminum Upper Brace (BIN)
53890 Swing Shaft Protector (Y1 6 Y2) 9804249 Diff. Joint L & R (BF12 & BF13) 53586 4mm Shim Set (BO1 x10...etc.)
6275052 Urethane Bumper 3454401 Direct Holder (BF14 4305555 Rear Damper Stay (BP1
6245013 Drive Belt (Long, Front 9804268 Direct Cup (BF15 9 ия 4305554 Front Damper Stay (В
6245014 Drive Belt (Short, Rear 9804267 Direct Coupling (BF16 4024004 Upper Deck (BP4)
53475 Medium- oly White SR ed Ben 0, 4 pcs.) 51053 *1 TRF4151510 cating Holder G4 x2) 074 Bumper Support (BPS)
9404677 Screw Bag A (BA1-BA4, BA 51056 TRF415 Spur Gear (10 A 53585 3mm Shim Set (BQ1 x10...etc.
53530 310mm Titanium Round Head Socket Scraw Eno 3454395 Direct Center Shaft (BGS 3587 5mm Shim Set (BR1 x10...etc.
53583 3xómm Titanium Round Head Socket Screw E 9804263 840 Aluminum Bearing Holder Eo x2) 53851 "1 46mm Titanium SEP San Shafts (BS1 x2)
53534 3xBmm Titanium Countersunk Hex a Screw (ВАЗ х 51213 TA05 Center Pulley (167) (BG1 53917 2.6mm Titanium Coated Sus. Shaft Set for Reversible Sus.
9805888 2.6x10mm Cap Screw (BA4 x10 53126 1510 Sealed Ball Bearing {BH1 oa (BS? 4 B53, 2 pes. each)
50576 3mm Grub Screw (BAG x10) 51090 950 Bali Bearing (BH2 x 2520043 3xd2mm Turnbuckle Shaft (BS4 x1
9804228 3mm Washer x10 53030 850 Sealed Ball Bearing (BH3 x4) 9805929 *1 3x32mm Turnbuckle Shaft (BS5 x2
3mm Lock Nut (BAS 6) 9805672 840 Ball Bearing (E3H4 9804234 3x23mm Tumbuctkle Shaft (357 x2
9404678 Screw B (BAS, BB1-BB3, BBS, BBS, BBY) 9804243 630 Ball Bearing (E3H6 53500 Cross Joints for Assembly Universal Shaft Set
8805684 3x12mm Screw (BAS 50588 2mm E-ring (BJ1 ay 1 x5, BU2 x6, BU3 xd)
53529 3x8mm Titanium Round Head Socket Screw (BB! a 53572 TRF Damper Pisten (2-Holes, BJ2 E 9804265 "1 eel Axle (BU4 x2)
53535 3x10mm Titanium Countersunk Hex Head Screw (BB2 53574 TRF Damper Rod Guida & O-ring Set (BJ3-BJ5, 4 pes. each) 53724 TB Evolution IV 46mm Lightweight Rear Swing Shaft (BUS x2)
50575 2.6x10mm Tapping Screw (BB3 x5) 53577 TRF Damper Urethane Bushing (BJ6 x10) 51092 TB Evolution IV 46mm Swing Shaft [BUG x2)
9805779 2x5mm Cap Crew 885 53576 TRF Damper Oil Seal (BJ7 x4) 53823 Clamp Aluminum Wheel Hub (5mm Thick)
589 5mm E-ring (BBE x5 9804248 *1 Damper Cylinder (BJ8 x2) BW1 x5, BW3 x5, BW4 xd)
869 Smm Aluminum Short Ball Nut (Blue, BB9 x10) 53850 *1 TRF Damper Titanium Coated Piston Rod (BJ10 x2) 9805893 .6xámm Cap Screw Bw x10)
9404679 Screw Bag C das Bx) -BCS, BCT) 9444361 12mm O-ring (BJ11 x4) 53159 4mm Anodized Aluminum Flange Lock Nuls (Blue, BW2 x5)
9804194 3x10mm Screw (B 53440 On-Road Tuned Hard Spring Set (BJ12 6613, 2 pcs. each) 50594 2x1 e Shaft acer ib кто
53642 Smm Aluminum Ball etc Blue, BC1 x10) 3455896 Belt Stabilizer (BK 6 lue) Te 5xd4..etc.)
53640 Smm Aluminum Ball Nut (Blue, BC2 x10) 3455898 Antenna Post (BK: 9404621 Tool Bas rease...etc.)
50994 5mm Suspension Balls (BC3 x8 9805931 Bulkhead Beam (EIK3 x2) 53601 Low Pra n o Adjuster (ВТ a
53826 TE Evolution IV Fluorine Coated Ball-Head King Pin 9804266 Steering Post (BK4 51111 4mm Adjuster (for 3mm Screws / BT2 x8)
C4 & BCS, 2 pcs. each) 09805776 2x9.8mm Shaft LBKS x10) 9805240 3mmO-ri x7...etc.)
53906 x5mm Aluminum Hex Head Ball Connector (BCT x5 53873 Carbon Damper $ tay Setting Spacer Set (BK6 x4...etc) 9805702 6mm Snap Pin (BTS hy
53891 5x1.0mm Bearing Spacer for Reversible Sus. (BD2 x4 53723 TB Evolution IV Aluminum Servo Mount (BL1 x2) 50171 Heat Resistant Double-Sided Tape
9804246 5x0.5mm Spacer (BD3 x5) 9804264 Rear Upright (BL2 x2) 50595 Nylon Band w/Metal Hook (10 pcs.)
53539 5.5mm Aluminum Spacer Set (BD4- eh 2 pes, each) 51066 TRF415 Suspension Mount (B) (BL6) 53042 Bali Diff. Grease
51070 TRF415 Rear St Stabilizer Set Ele tc.) 53809 TRF415 Suspension Mount (XB) (BL7) 53439 Anti-Wear Grease
9808028 Front Stabilizer Set (BEZ...et 9808066 Steering Arm (BL9 x2) 6095010 Antenna Pipe (30cm) (Black)
53892 3x10mm Aluminum Turnbucide Shaft (BE3 x4) 3454396 Steering Bridge (BL10) Requires 2 sets for one car.
Венц —— -— —_—— -—-— -— — ——
ЖЕНА ОЛ — KAT, 8407 VU 7 (2418) «crore 60019 9805672 EAR (4) cococcccecccceee 450+ 90m OP.572
MOSER ELIZ EBR-OKRE. (EF, SE 6307 Y 7 (248) 660000000 14 000 9804243 3mmO LJ PA = FATF,
= == = A — Kirz = \ 3 x 42019 — > 47 712377 E (14) -330 2520043 FIAYAN— 4 --400FH- 90FJ OP.574
ES. BRESECON—RERALTESL, 3x 321% — 2 /Vy 71347 E (24) ‘3800 9805929 т Л, Му —) (АВ) ce ee 00000000 1509: 90M OP.576
110% SCALE R/C RACING CAR [= a — 3x 22% — 2 /V 714 7h (24) +380 9804234 LIT (OE) <-> 2009- 90M OP.577
HEN 2.6 x 10mm Y y 727J1— (1046) --2804 9805888 3x 6mmF7Y Y 7 MALA (5%) «+400 900 OP.583
2x Emma 4 Y JA7 J1— (224) ++... 1809 9805779 3x0.1mm, 0.2mm, 0.3mm:/.4 (#1018) «40089! 904 OP.585
MARC RHEINARD EDITION — *S:::772002:00% 4En sxotm iam amt am in: ar ono
3x12mk0—EZ (24) *««+e=ecoeo 150 9805684 5x 0.1mm, 0.2mm, 0.3mm 4 (#1018) "40089. 9089 OP.587
1/10 EURC-4WDL—27/98-25-2E9 ° 3x10m/kA— EZ (22) «serena. 1509 9804194 5mm 77 7 47 497 — (В) ++ еее ооо 300: 1209 OP.601
TRF415MSX Y—27-6347—FIT4Y37 3x 2.5mm 1 EXI (106) += ++ eerenee. 3009 9805777 Sm A—1i—/L+ Y kh (106) -6009+ 120 OP.640
a > > _ = 2X9.9mm 49 7 | (10285) += «secccrraca 25093 9805776 5тт Cl —7— JD (1098) +. e... 600 - 1209 OP.642
Ra СРОКИ: PORTID — 5xOSman-4— (SIB) eee... M0 9804246 ZI7ETE (MM) -+ererneco. 500: 90F] OP.644
a > i as 3ma Y 7>+ E (19)) »»«==e<aveaaos 909 2220001 11.5x 0.5mm, 1mmAN—— (540) +5009: 90 OP.646
ABURIET SEX WE FET, 3mm'7 Y 4 — (10) «+000 0000000000 2509 9804228 70H7I Y ITA IZ HA (106) «90019 ‹ 12019 OP.6B5
Lt HRY Y 4 —EALER 121mO ') 7 (41H) «e =oscsonoraracao. 2504 9444361 4— iZ 5— (206) + *cooocaoo. 6505 1208 OP.723
Six Sad. ODE ImmO U 2 (70) ++ «e eoveanaaanaaves 1209 9805240 EE 127% 7h (6:24) 1,200: 90M OP.724
DBERMEO TD MET Z Otblz5 GE EMDI-5 DRC7/0—-%5 TAR 77 HXB (11) e ceooooo 9505: 1208 OP.809
REEL IC, ¡ERRE (100 ah tung, KISS OMRENENMTA, КН ЛАЯ RA —JLAT, 2X10mn> +p 7 ha 1.6 4mm
FAX TF +5) A) &— la Y —-— IT —-—EX TEL RO<Ó TEE LN, ZOEY MIRED ром ПАЙ 2— (183) “--1,500F1- 1209 OP.823
LADEN, AB, TAL EMOIAD-—7, HBO 127 7RUEE EO—m—/L¥> JE, 46x4.7m7 522
CidY SV H—ROBERSES DRY ESA F— FINA FRAL THD FA, agg 7 (BE) ere nen nnns S00F3- 906 OP.826
SHEN REF ET, WEREE URIBE, OJRL/II—Y, EEVDOBRE OY RAR (408) «eevee 500: 907 OP.B77
— +
_ HEN TUEREES . J EX Av KE (27) ........ 600H- 90H OP.850
E ALETA: 601000000000 000 u 00000 25008 9404677 o 3x El 3x 46mm: + 7 E (24) «e =e vere 6009: 904 OP.851
E AEB Nesasanarnsuranrcareió daa 2,0008 9404678 Д/Х— "Y recarercoreocereecro0a 5009: 2009 SP.984 sam a—ii—/L>+ y | (45 108) »700M + 120M OP.869
E e snceosecracerereormaceuta 2,0008 9404679 (07 o OE 4009 + 1409 SP.1103 As) HL ZA —H— (41) ...... 800FH- 90H OP.873
TES 5Ho+cooorccnen casa 0 0000000000 84108 9404621 DIN (1H) =cvsereorernorsons 7009: 1409 SP.1104 5X1.9M0MAN—#— (ME) +++» + « 3509: 903 OP.891
I оао оаоваеья 7,6008 9404668 F2/— "Y racooooeroseoocercaraco I3509- 1409 SP.1106 3x10m9— 7747 bh (44) 5008: 90M OP.B92
7 y —7y + .01000005004004004#08 1,3008 4024004 Fá4/0— Y »eoeoonordenancanaonas 35014» 1408 SP.1107 5X 5m Q—#R—JL (518) sn. 8009 905 OP.906
TOYKRTUVIRN—RATF 011150000000 1,0009 4305554 07-70-2777 (18) «11 (208) * roo 1409 SP.1000 2.6% 22mm. 25mm + 7 E (42%) +1,2009- 900 OP.917
UTIUVR—ATFT— 010000000000 0 1,200 4305555 VIR—="0 (287) somvreernranccces 00F3- 140 OP.334 IR=ILFT TF — Y —erereseneco 5009: 14094 OP.935
хм ЛОТ | .....0...0........... 7008 4304074 Y /X— 1] »eccurnnecunoreartocuro 20003. 1209 OP.890 70 У т У) —* о) 5009: 14019 ОР.936
LY IN —rereenervenancanano 4509 6275052 MA —JL (44) e scorrocconare. 5509: 2409 OP.475 2x 25m+ Y Y JA7J2—, 2mdy7
7AZ HXILE (HE) ce nase 1,1009 6245013 2.6 x 10m? Y» EZ7ÉEÁ (54) -1004- SOM SP.575 + bh (208) ++ eenecanraaman. 2008: 903 AO.5014
') АРАД, |-- (E) +eorrocoronecacaaree. 900 6245014 3X 3mm 4 EXI (100) «+ «re.0.. 2009: 809 SP.576 FIAT (AX) +ersecano. 1809: 900 AO.5015
AZ HUY EF (ME) eee 1,1509 3455889 2mmE') 7 (15) 440000000000 100+ 80M SP.588 6202 ZA MRF (21) ---650FH- 90 AO.5016
FOYHTYNR—IULINY EL-+++1,150F9 3455890 SmmE Y 24 27 (515) + «e«enonenaoe 1009» 803 SP.589 =
707 h7 YX NL2 y ER----1,15089 3455891 2 10mm37+ 7 k (102K) += eevee 1509: 809 SP.594 (BREWED EES) mr 054-283-0003
E—9—7 9 HUL7A Y Rreere> 4,0009 3455887 FIFL— kh (28) «*eeorccnao. 250: 80°] SP.880 SENT =x03-3899-3765 (mm een)
1) АР ИКД, 7 A y [Eescccoroceraccene. 4,0009 3455888 FAM— IL (8) + eooaneananer 60094: 903) SP.994 EH (H—-£€B) Pp 8:00~20:00 T. A. HRB DP 8:00~17:00
ПАР y RAIL ANY FLeeereres 1,150 3455892 15107 Y 77 — (2) + 2809 + 1208 SP.1053 !
47 N-NILIAY ER... 1,150F] 3455893 102TA/0—F%-ecererioraroo. 3503- 1203 SP.1056 For Japanceo Use only! ПЕН
E 9— NA [rceroooaarcanarree 1,2509 3454351 HARI HB (1EN) += .eneoces 8003: 120 SP.1066 (FF CLT HT]
PIWZFYIK—=T LA Reerreenasnes 1,5009 3454404 TAXI НО (1) een 800: 1206 SP.1068
UY IIA (QM) nennen 3,600 9804264 UYAZEZA P—rererercoavo. 40019. 90 SP.1070
KA —JIL7 7 AL (22) «erosoranara 1,0009 9804265 (ил: Ея РАК 814)
ATFTFI (2) 1600000 1,150 9808066 9507 J 7 (AE) «e =e=oneneo 7009: 90 SP.1090
АР! МИЛ) зу Зо нач на нон нло 1,300 3454396 AIRE IEH(E-2%4) -::1,1009- 90 SP.1092
F230 hHLA(E ME) «ee 1,2008 9804249 4mm7 47 A7 — (B1E)) + e=ea0oo 2009 1209 SP.1111
FA L7 Hi Y—-erecorocrranoco 1,000 3454401 16T7— U — (28) «e =ononoraoa 30094: 120 SP.1213 I |
94 L7IbHHy7 OM) ++" 0000000000 5009 9804268 8507 /%—2—LX7 Y 27 (41) 1,6009: 1209 ОР.ЗО
94 LIHH97I7 (20) +... 430M 9804267 15105 /X—2— 1x7 777 (208) 1,2003: 12063 OP.126 BE ( ) -
AIR SN VIE— 080000000000 470M 3455643 AVILA FIYI Gecerervaaros 1,0009 + 2009 OP.440
FALIHEZI— DEI recrea. 750 3454395 (77 I7T476'N—-F'IFARIN-F £24) 2
GRAU (DE) ernennen 2,2009 9804248 DORANAF—, 2X3.8mmÿ + 7 К
7UOYHAFYE TA P—ereorrorcrce 440 9808028 3x2.5mmT EZ (18) +... 5009: 90M) OP.500
(МО Ея РАК О 21%) 3x тт 7 5 ЭЛЯ (54) --4009- 90M OP.529 -
IRILTAy KE—L (QM) ren 350 9805931 3X 10mm F 5 VALLE (54) -4009- 90 OP.530 de — 2 Of TER BEL Sa HET
AFP IIA E (20) -<--e<=voo- 5009 9804266 3x 8mmF 7 AMER (65) + -4009- 90M OP.534
PFUTFTHVAMS 681100000000 0 00000 420 3455898 3X 10mm F 5 Y 7AMEÁZ (54) «40089, 900 OP.535 TAMIYA
XL k A y ES A HF— aeararcarcanoío> 7209 3455896 А e .enarenttdardóornmtEzNOES 8009 . 904 OP.539 u Ia
8407 ‚Е РО Y 7ikIL9— (2/6) 5200 9804263 (3x0.5mm, 1mm, 1.5mm, 2mm, 2.5mm, 3mm 344081) 0706 т422-8610 № РОЙ ЯР 8 981 3-7
8
49394 RCC TRF415MSX Marc Rheinard Edition (1054442)
">