Détecteur de Métaux Art : 34-10006 Le Discovery 1100 est un détecteur facile à utiliser. Les aspects les plus difficiles de la détection de métaux ont été automatisés. Cependant, si vous découvrez ce nouveau loisir, nous vous recommandons fortement de : 1) Réglez la sensibilité sur un réglage bas en cas de faux signaux. Toujours commencer l'utilisation à un niveau de sensibilité réduit ; augmenter jusqu'à la pleine sensibilité après vous être familiarisé avec le détecteur. 2) Ne pas utiliser à l'intérieur. Ce détecteur est pour l'usage extérieur seulement. De nombreux appareils électroménagers émettent de l'énergie électromagnétique, ce qui peut interférer avec le détecteur. Si vous effectuez une démonstration à l'intérieur, diminuez la sensibilité et éloignez-le des appareils tels que les ordinateurs, les téléviseurs et les fours à micro-ondes. Si votre détecteur émet des bips erratiques, éteignez les appareils et les lumières (en particulier celles avec des gradateurs). Tenez également la bobine de recherche à l'écart des objets contenant du métal, tels que les sols et les murs. 3) Lisez ce manuel. Surtout, passez en revue la démonstration de démarrage rapide (p.XX) et l'opération de base (pages x-x). 4) Utilisez uniquement des piles ALCALINE de 9 volts. N'utilisez pas de batteries lourdes. Contenu du manuel 1 Terminologie 2 Assemblage 3 Batteries 4 Démonstration / Démarrage rapide 5 Opération de base / La mise sous tension 6 L'affichage 7 Contrôle de mode (discrimination) 8 Paramètres de discrimination 9 Écouteurs 10 Identification Audio de la cible 11 Ajustement de sensibilité 12 Les techniques de terrain 13 Dépannage 14 Code de déontologie du chasseur de trésors 15 Recyclage 16 Déclaration de conformité CE 17 Garantie 3 4 5 5 7 8 9 9 10 10 11 12 14 15 15 15 15 1 TERMINOLOGIE Les termes suivants sont utilisés dans tout le manuel et sont la terminologie standard chez les détecteurs. ÉLIMINATION La référence à un métal « éliminé » signifie que le détecteur n'émettra pas de tonalité, ni n'allumera un indicateur, lorsqu'un objet spécifié traverse le champ de détection de la bobine. DISCRIMINATION Lorsque le détecteur émet des tonalités différentes pour différents types de métaux, et lorsque le détecteur "élimine" certains métaux, nous appelons cela le détecteur "discrimine" entre différents types de métaux. La discrimination est une caractéristique importante des détecteurs de métaux professionnels. La discrimination permet à l'utilisateur d'ignorer les déchets et autres objets indésirables. RELIQUE Une relique est un objet d'intérêt en raison de son âge ou de son association avec le passé. De nombreuses reliques sont en fer, mais peuvent aussi être en bronze ou en métaux précieux. LE FER Le fer est un métal commun de qualité inférieure qui est une cible indésirable dans certaines applications de détection de métaux. Des exemples d'objets en fer indésirables sont les vieilles boîtes de conserve, les tuyaux, les boulons et les clous. Parfois, la cible désirée est faite de fer. Les marqueurs de propriété, par exemple, contiennent du fer. Les reliques précieuses peuvent aussi être composées de fer ; Les boulets de canon, les vieux armements et les pièces d'anciennes structures et véhicules peuvent aussi être composés de fer. FERREUX Les métaux qui sont faits de fer ou en contiennent. BROCHAGE La localisation est le processus de recherche de l'emplacement exact d'un objet enfoui. Les métaux enfouis depuis longtemps peuvent apparaître exactement comme le sol environnant et peuvent donc être très difficiles à isoler du sol. PULL-TABS Les languettes jetées des récipients de boisson sont les articles les plus gênants pour les chasseurs de trésors. Ils viennent dans beaucoup de différentes formes et tailles. La plupart des languettes peuvent être éliminées avec le contrôle du Mode, mais certains autres objets de valeur peuvent avoir une signature magnétique similaire aux languettes, et seront également éliminés lors de la discrimination des languettes. ÉQUILIBRE AU SOL L'équilibrage du sol est la capacité du détecteur à ignorer ou à « voir à travers » les minéraux naturels de la Terre et à émettre un son uniquement lorsqu'un objet métallique est détecté. 2 Assemblage L'assemblage est facile et ne nécessite aucun outil. 1 ● Positionnez le détecteur à la verticale. 2 ● Tournez complètement le COLLIER DE VERROUILLAGE dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. 3 ● Insérez votre doigt dans le tube et assurezvous que le VERROUILLAGE INTERNE est aligné sur l'intérieur du tube. 4 ● Insérez la TIGE INFÉRIEURE dans la tige en S. 5 ● Tournez la TIGE INFÉRIEURE jusqu'à ce que la clavette ARGENT se place dans le trou. 6 ● Tournez complètement le COLLIER DE VERROUILLAGE dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'il se verrouille. 7 ● Si votre détecteur a 3 tubes et 2 colliers de verrouillage, répétez ce processus sur la tige centrale. 8 ● Positionnez la tige inférieure (tube droit) avec la clavette ARGENT vers l'arrière. À l'aide du boulon et du bouton moleté, fixez le Disque Bobine à l'extension en plastique dépassant de la tige inférieure. 9 ● Appuyez sur la clavette ARGENT situé à l'extrémité supérieure de la tige inférieure et faites glisser la tige inférieure dans la tige en S. Ajustez la tige à une longueur qui vous permet maintenir une position verticale confortable, avec votre bras détendu à vos côtés, et le Disque Bobine parallèle au sol face à vous. 10 ● Enroulez le câble fermement autour de la tige. 11 ● Insérez la fiche dans le connecteur correspondant sur la partie inférieure droite du corps du détecteur. Assurez-vous que la rainure de clavette et les broches s'alignent correctement. Attention : ne forcez pas le branchement. Une force excessive peut causer des dommages. Pour débrancher le câble, tirez sur la prise. Ne tirez pas sur le câble. 3 BATTERIE N'utilisez que des piles alcalines. Pour installer des piles (non fournies) : ● 1 Retirez le couvercle à piles en dégageant le clip à l'arrière. ● 2 Alignez la polarité des piles correctement, avec le positif "+" vers le connecteur comme indiqué par les indicateurs + et - sur le boîtier. ● 3 Insérez (2x) piles ALCALINE de 9 volts (non fournies), avec les contacts vers l'intérieur, et appuyez sur l'arrière des piles pour les enclencher. Certaines marques de batteries nécessitent une force modérée pour dégager les pattes de retenue. ● 4 Replacez le couvercle à piles. L'indicateur de batterie faible s'allume et reste allumé si les batteries doivent être remplacées. La plupart des problèmes de détecteur de métaux sont dus à des batteries mal installées ou à l'utilisation de batteries non alcalines ou déchargées. Si le détecteur ne s'allume pas, veuillez vérifier les piles. 4 DÉMONSTRATION / DÉMARRAGE RAPIDE I. Fournitures nécessaires • Un clou • Une pièce de 0.50€ • Une languette de canette de boisson • Une ancienne pièce de monnaie en ZING II. Positionnez le détecteur a. Placez le détecteur sur une table, avec le disque bobine de recherche suspendue sur le bord. (Mieux, demandez à un ami de tenir le détecteur, avec le disque bobine sur le sol) b. Gardez le Disque Bobine loin des murs, des planchers et des objets métalliques. c. Retirez les montres, bagues et autres bijoux ou objets métalliques des mains et des poignets. d. Éteignez les appareils ou les lumières qui causent des interférences électromagnétiques. e. La recherche par pivot revient vers le corps du détecteur. III. Mettre sous tension Appuyez sur le pavé tactile ON. Le détecteur émet deux bips et le réglage complet de la sensibilité est indiqué sur la gauche de l'écran. IV. Testez chaque objet sur le Disque Bobine a. Remarquez un ton différent pour chaque objet. Ton bas : Clou Ton moyen : Tirette et Zinc Ton élevé : Pièce de monnaie 0.50€ ou Dollar b. Le déplacement est requis. Les objets doivent être en mouvement sur le disque bobine de recherche pour être détectés. V. Appuyez sur la touche tactile MODE (*) Le détecteur émet deux bips et le réglage de sensibilité clignote sur le côté gauche de l'écran. VI. Appuyez à nouveau sur la touche tactile MODE. (*) a. Un indicateur clignotant pointe vers IRON. b. L'indicateur clignotant nous indique que le fer a été éliminé de la détection. VII. Agitez le clou sur la bobine de recherche a. Le clou ne sera pas détecté. b. Le clou a été " Discriminée ". VIII. Agitez les pièces de monnaie et la languette de cannette Alu sur le Disque Bobine Ces objets non-ferreux seront détectés avec leurs propres tons distinctifs. IX. Appuyez à nouveau sur la touche tactile MODE. (*) a. Le détecteur émet deux bips et le réglage de la sensibilité clignote sur le côté gauche de l'écran. b. Remarquez la flèche clignotante pointant vers le fer. La flèche clignotante indique que cette catégorie cible est actuellement "Discriminée". X. Appuyez à nouveau sur le pavé MODE. (*) La flèche clignotante pointe maintenant vers MID-RANGE. XI. Déplacez tous les objets sur le Disque Bobine La languette et les pièces ne seront pas détectés. Les autres objets seront détectés avec leurs propres tons distinctifs. XII. Basculer entre les modes en appuyant de nouveau sur le pavé MODE. (*) a. Appuyez une fois pour voir l'état de discrimination actuel du détecteur (éliminé à mi-distance). b. Appuyez à nouveau pour passer au troisième paramètre de discrimination. i. Le fer est éliminé. ii. Les métaux de milieu de gamme sont éliminés. iii. Seuls les métaux de haute tonalité comme l'argent et le cuivre seront détectés. (*) Remarque : L'état du mode clignote pendant 10 secondes. Après 10 secondes, l'état du mode expirera et cessera de clignoter. 5 OPÉRATION DE BASE LA MISE SOUS TENSION Appuyez sur la touche tactile ON. Tous les indicateurs d'affichage s'allument momentanément. L'indicateur de sensibilité en forme de pyramide à 4 segments s'allume sur le côté gauche de l'écran. La pyramide à 4 segments indique que le détecteur est à pleine sensibilité. Lorsqu'un objet est détecté, l'objet sera identifié par une tonalité, un indicateur d'affichage et une indication de profondeur. Une « mise en température » de deux minutes est nécessaire avant que le détecteur atteigne sa pleine sensibilité. COMPRENDRE L'AFFICHAGE Le CÔTÉ GAUCHE de l'écran a un double objectif : ● 1 NIVEAU DE SENSIBILITÉ Lors de la mise sous tension, et après avoir appuyé sur les touches de sensibilité vers le haut ou vers le bas, l'affichage en forme de pyramide indique le niveau de sensibilité du détecteur. Le niveau de sensibilité peut être modifié en utilisant les touches Haut et Bas. À la sensibilité maximale, l'appareil peut détecter un objet métallique de la taille d'une pièce enfoui à environ 15 cm sous la surface, les objets plus gros pouvant être détectés beaucoup plus profondément. ● 2 INDICATION DE PROFONDEUR Après la détection d'un objet, l'affichage en forme de pyramide indique la profondeur approximative des objets enterrés de la taille d'une pièce de monnaie. Les objets sur ou à proximité de la surface éclaireront le segment unique en haut de l'échelle. Les objets plus profondément enfouis illuminent plus de segments, indiquant des profondeurs de 5, 10 ou 15 cm, comme indiqué à gauche de l'écran. L'indicateur de profondeur n'est pas précis pour les objets de grande taille ou de forme irrégulière. Cependant, l'échelle fournira des indications de profondeur relative pour les objets plus grands ; un objet donné induira des lectures plus profondes plus il est loin de la bobine de recherche. 6 OPÉRATION DE BASE > Affichage Le CÔTÉ DROIT de l'affichage classe les objets en trois catégories. SILVER/ COPPER (Argent / Cuivre) : Des objets composés d'argent et de cuivre éclaireront cette flèche. Les objets métalliques enfouis et fortement oxydés, tels que les vieilles boîtes de conserve, peuvent également entrer dans cette catégorie. De plus grands objets en aluminium, comme les canettes de boisson, tomberont parfois dans cette catégorie. MID RANGE (Milieu de gamme) : Les objets de milieu de gamme couvrent une grande variété de métaux. Parmi ceux-ci sont : languettes de cannettes de boissons, nickels, objets en or de taille moyenne, certains types d'aluminium et de zinc. IRON (Le fer) : Tous les objets ferreux et quelques objets en aluminium plus petits tombent dans la catégorie du fer. Les petits objets en or peuvent également tomber dans cette gamme. Le CÔTÉ DROIT INFÉRIEUR de l'écran allumera un symbole d'indicateur de batterie faible si les batteries sont déchargées. L'indicateur s'allume et reste allumé lorsque les piles de 9 volts sont déchargées à un niveau de 7,35 volts. Lire l'affichage sur le terrain Avec le détecteur utilisé sur le terrain, l'écran indiquera à la fois la PROFONDEUR et l'IDENTIFICATION CIBLE de chaque objet détecté. Une fois la cible détectée, ces indicateurs restent allumés avec cette information jusqu'à ce que la prochaine cible ait été détectée. Si vous n'êtes pas certain de l'identification de la cible, essayez de balayer le disque bobine plus rapidement. Un balayage plus rapide sur une cible fournira généralement une identification de cible plus précise. 7 Le MODE CONTROL La touche tactile MODE permet l'élimination de la détection d'objets métalliques indésirables. En appuyant sur MODE, l'utilisateur bascule entre quatre réglages de discrimination différents. Pendant la sélection du MODE (ou de la discrimination), l'INDICATEUR DE SENSIBILITÉ à gauche de l'affichage clignotera continuellement. Le détecteur restera dans ce mode de sélection de discrimination pendant 10 secondes jusqu'à ce qu'un objet métallique ait été détecté. Si un objet est détecté pendant la sélection du mode, le détecteur quittera la sélection du mode. Si cela se produit, vous devrez appuyer à nouveau sur MODE et recommencer la sélection du mode. Pour éviter cela, laissez le détecteur immobile et réduisez la sensibilité avant d'appuyer sur MODE. La touche tactile MODE a deux fonctions : 8 Paramètres de discrimination Chaque première pression de MODE sera suivie par : ● 1 Un son ou des tons distinctifs indiquent le réglage discriminant stocké du détecteur. TON Fort - aucun objet éliminé. TON Faible - fer éliminé. TON MOYEN - métaux de milieu de gamme éliminés. TON MOYEN et Faible- les fers et les métaux de milieu de gamme ont tous deux étés éliminés. ● 2 Indicateurs de cible et de sensibilité clignotants. Les indicateurs de cible clignotants indiquent les cibles éliminées. Chaque fois que vous appuyez sur MODE, vous basculez entre les paramètres de discrimination. La flèche clignotante indique la catégorie cible éliminée. Le détecteur stockera le réglage de discrimination actuel jusqu'à ce que l'alimentation soit coupée. Les paramètres de discrimination sont les suivants : MODE Métaux Statut du TON éliminés Tous métaux NON Fort Affichage (lors de la sélection de la discrimination) Pas de cibles Indicateurs flashent Fer discriminé Fer seulement Faible Indicateur IRON flashe Milieu de gamme discriminé Languette de canette Vis Zinc Nickel Or moyen Fer et gamme moyen de métaux Moyen Indicateur Mid Range flashe Bas et Moyen Indicateur IRON et Mid Range flashe Discrimination Totale 9 UTILISATION D'ÉCOUTEURS L'utilisation d'un casque (non inclus) améliore la durée de vie de la batterie et empêche les bruits des spectateurs gênants. Cela vous permet également d'entendre plus clairement les changements de tonalité dans le son, en particulier si vous recherchez dans un endroit bruyant. Pour des raisons de sécurité, n'utilisez pas d'écouteurs à proximité de la circulation ou à proximité d'autres dangers. Cet appareil doit être utilisé avec des câbles d'interconnexion / câbles d'écouteurs au maximum de trois mètres. 10 IDENTIFICATION DE CIBLE AUDIO Alors que l'affichage à cristaux liquides (LCD) est très précis dans l'identification des objets enfouis, l'utilisateur sur le terrain ne regarde pas toujours l'écran d'affichage. Par conséquent, nous avons incorporé un mécanisme de rétroaction audio pour alerter l'utilisateur de la nature des objets enfouis. Ce système de retour audio avertit d'abord l'utilisateur de la présence et de la classification des objets, dont la nature et la localisation peuvent être confirmées à l'aide de l'écran LCD. Le détecteur émet trois TONS différents. Ces trois tons correspondent aux trois catégories de cibles représentées sur l'écran LCD. TON FAIBLE Les objets ferreux, tels que le fer et l'acier, induisent un ton bas. Les petits objets en or peuvent également induire un ton bas. TON MOYEN Les languettes, les pièces de monnaie plus récentes (après 1982), les objets en or plus gros, le zinc, les petits objets en laiton et la plupart des bouchons à vis des bouteilles induisent des tons moyens. Beaucoup de devises étrangères récentes induisent des tons moyens. TON FORT Les pièces en argent et en cuivre, les objets en laiton plus gros, les pièces de monnaie anciennes (avant 1982) et les métaux fortement oxydés induiront des tons élevés. TON FAIBLE TON MOYEN TON FORT Audio Target Identification (ATI) classe les métaux en trois catégories. 11 AJUSTEMENT DE SENSIBILITÉ À la mise sous tension, le détecteur utilise par défaut une sensibilité de 3/4. Pour augmenter la sensibilité, appuyez sur la touche tactile Sensitivité ▲. ➢ INTERFÉRENCE ÉLECTROMAGNÉTIQUE L'utilisation principale pour le contrôle de sensibilité est d'éliminer les interférences électromagnétiques (EMI). Un détecteur de métaux est un dispositif extrêmement sensible ; le disque bobine crée son propre champ magnétique et agit comme une antenne. Si votre détecteur émet un bip erratique lorsque le disque de recherche est immobile, l'unité détecte probablement un autre champ magnétique. Les sources courantes d'interférences électromagnétiques sont les lignes électriques, suspendues et enterrées, les moteurs et les appareils électroménagers tels que les ordinateurs et les fours à microondes. Certains appareils électroniques d'intérieur, tels que les gradateurs utilisés pour l'éclairage domestique, produisent de graves interférences électromagnétiques et provoquent un bip erratique du détecteur. D'autres détecteurs de métaux produisent également leurs propres champs électromagnétiques, donc si vous l’utilisez en compagnie d’un ami équipé lui-aussi, gardez les deux détecteurs de métal distants d'au moins 10 mères. Si le détecteur émet un bip erratique, REDUIRE LA SENSIBILITE en appuyant sur la flèche Sensibilité vers le bas ▼ située à gauche du panneau de commande. ➢ CONDITIONS GRAVES AU SOL Une utilisation secondaire pour le contrôle de sensibilité est de réduire les faux signaux de détection causés par des conditions de sol sévères. Bien que votre Discovery 1100 contienne des circuits pour éliminer les signaux causés par la plupart des minéraux broyés présents dans la nature, 100% de toutes les conditions au sol ne peuvent être anticipées. Les sols très magnétiques trouvés dans les endroits montagneux et prospecteurs d'or peuvent provoquer l'émission de sons par le détecteur lorsque des objets métalliques ne sont pas présents. Des sols et des sables à haute teneur en sel peuvent également fausser le détecteur. Si le détecteur émet de faux signaux non reproductibles, REDUIRE LA SENSIBILITE. ➢ CIBLES MULTIPLES Si vous suspectez la présence de cibles plus profondes sous une cible moins profonde, réduisez la sensibilité pour éliminer la détection des cibles plus profondes, afin de localiser et d'identifier correctement la cible la moins profonde. 12 TECHNIQUES sur le TERRAIN Lorsque vous pointez une cible, essayez de dessiner un "X", comme illustré, sur l'endroit où la tonalité est induite. BROCHAGE Le repérage précis exige de la pratique et est mieux accompli en « Mouvement X » dans la zone cible. 1. Une fois qu'une cible enfouie est indiquée par une bonne réponse, continuez à balayer le disque bobine sur la cible en rétrécissant d'un côté à l'autre. 2. Prenez note visuelle de l'endroit sur le sol où le « bip » retentit. 3. Arrêtez la bobine directement sur cet endroit sur le sol. 4. Maintenant, déplacez la bobine vers l'avant et vers vous deux fois de suite. 5. Encore une fois, faites une note visuelle de l'endroit au sol où le "bip" retentit. 6. Si nécessaire, la cible "X" à des angles différents de " zéro " sur l'endroit exact sur le sol à laquelle le "bip" sonne. MOUVEMENT DE BOBINE Lorsque vous faites pivoter la bobine, veillez à la maintenir à niveau avec le sol à environ à 3 cm de la surface. Ne jamais balancer la bobine comme un pendule. Lorsque vous pointez une cible, essayez de dessiner un "X", comme illustré, sur où le ton est induit....... Balayez lentement le disque bobine de recherche, chevauchant chaque balayage que vous avancez. Il est important de balayer le disque bobine à une vitesse constante sur le sol pendant la recherche. Après avoir identifié une cible, votre technique de balayage peut aider à identifier à la fois l'emplacement et la nature de la cible. Si vous rencontrez un signal faible, essayez de déplacer le disque bobine rapidement sur la zone ciblée ; un tel balayage rapide peut fournir une identification de cible plus cohérente. La plupart des objets intéressants répondront avec un ton reproductible. Si le signal ne se répète pas après avoir balayé la bobine directement sur la cible suspecte à quelques reprises, il est plus que probable que le métal soit détruit. Traverser la zone ciblée avec plusieurs balayages croisés à plusieurs angles est une autre façon de vérifier la répétabilité du signal et le potentiel de la cible enfouie. Pour utiliser cette méthode, contournez la zone cible dans un cercle, en balayant la bobine sur la cible de manière répétée, tous les 30 à 40 degrés du cercle, environ dix angles différents lorsque vous marchez complètement autour de la cible. Si une cible de haute tonalité disparaît complètement de la détection à un angle donné, il est probable que vous détectez des métaux ferreux oxydés plutôt qu'un objet en argent ou en cuivre. Si la tonalité change d'angle, vous avez souvent rencontré plusieurs objets. Si vous êtes un novice, vous voudrez peut-être creuser toutes les cibles au début. Avec la pratique sur le terrain, vous apprendrez à mieux discerner la nature des objets enfouis par la nature selon la réponse du détecteur. Vous pouvez rencontrer des faux signaux pendant que vous continuez. De faux signaux se produisent lorsque le détecteur émet un bip, mais aucune cible métallique n'est présente. Les faux signaux peuvent être induits par des interférences électromagnétiques, l'oxydation ou des sols fortement minéralisés. Si le détecteur émet un bip une fois, mais ne répète pas le signal avec plusieurs balayages supplémentaires au même endroit, il n'y a probablement pas de cible présente. Lorsque vous effectuez une recherche dans un terrain très accidenté, il est préférable de scanner de petites zones avec des balayages lents et courts. Vous serez surpris de voir combien de déchets de métal et de feuilles vous trouverez dans certaines régions. Les zones les plus trashs ont été fréquentées par le plus grand nombre de personnes et sont souvent les plus prometteuses pour trouver le plus objets de valeur perdus. Maintenez également le disque de recherche positionné juste au-dessus de la surface du sol, sans entrer en contact avec le sol. Un contact avec le sol peut provoquer de faux signaux. 13 DÉPANNAGE GUIDE DE DÉPANNAGE SYMPTOME Utiliser le détecteur ou émettre des bips à l'intérieur de façon erratique SYMPTOME CAUSE SOLUTION CAUSE • Utilisation du détecteur • Éloignez les lignes électriques des lignes électriques • Éloignez les lignes électriques des lignes électriques • Object enterré très oxydé • Environnement avec interférence électromagnétique SOLUTION • Utilisez uniquement le détecteur à l’extérieur • Éloignez les lignes électriques des lignes électriques • Utilisez les 2 détecteurs au minimum à 15 cm • Réduisez la sensibilité électromagnétique jusqu'à ce que les signaux d'interférence erratiques cessent Constant TON faible ou Ton répété constamment • Batteries déchargées • Mauvais type de batterie • Remplacez les batteries • Type Alcaline • N'utilisez que 9V Indicateur LCD ne se fixe pas ou détermine plusieurs TONS • Cible multi-tons fortement oxydée • Réglage de la sensibilité Pas d’alimentation ni Son • Batteries usées • Cordon non connecté • Réduire la sensibilité trop élevée • Bougez lentement le disque bobine sous différents angles • Remplacer les batteries • Vérifiez les connexions en toute sécurité 14 CODE ÉTHIQUE DES CHASSEURS DE TRESOR : • Vérifiez toujours les lois fédérales, d'état, de comté et locales avant de chercher. • Respecter la propriété privée et ne pas entrer dans la propriété privée sans la permission du propriétaire. • Veillez à remplir tous les trous et ne laissez aucun dommage. • Enlever et jeter toutes les ordures et déchets trouvés. • Apprécier et protéger notre héritage des ressources naturelles, de la faune et de la propriété privée. • Agir en tant qu'ambassadeur, utiliser la prévenance, la considération et la courtoisie en tout temps. • Ne jamais détruire des trésors historiques ou archéologiques. • Tous les chasseurs de trésors peuvent être jugés selon l'exemple que vous avez donné ; conduisezvous toujours avec courtoisie et considération des autres. 15 RECYCLAGE Éliminez les matériaux d'emballage correctement, en fonction de leur type, tels que le papier ou le carton. Contactez votre service d'élimination des déchets local ou votre autorité environnementale pour plus d'informations sur la mise au rebut. Conformément à la directive européenne 2002/96 / CE relative aux déchets électriques et électroniques, les appareils électriques usagés doivent être collectés séparément et recyclés dans le respect de l'environnement. Ne jetez pas les piles et les batteries rechargeables avec les ordures ménagères. Vous êtes légalement tenu de renvoyer les piles usagées et les piles rechargeables. Après leur utilisation, les piles peuvent être renvoyées gratuitement à notre point de vente ou à un point de vente à proximité (par exemple, les détaillants ou les points de collecte ECOSYSTEM). Les piles et batteries rechargeables sont marquées du symbole d'une poubelle barrée et du produit chimique symbole du polluant. «Cd» signifie cadmium, «Hg» signifie mercure et «Pb» signifie plomb 16 DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE Bresser GmbH a émis une "Déclaration de Conformité" conformément aux directives applicables et aux normes correspondantes. Cela peut être consulté à tout moment sur demande. 17 GARANTIE La période de garantie régulière est de deux ans et commence le jour de l'achat. Pour profiter de la période de garantie prolongée spécifiée sur la boîte de présentation, vous devez vous enregistrer sur notre site Web. Veuillez consulter http://archive.bresser.de/download/warranty_terms/warranty_terms.pdf pour toutes les conditions de garantie ainsi que des informations sur les garanties et services étendus. Ce manuel d’instruction et d'utilisation doit être considéré comme un composant de l'appareil. Veuillez lire attentivement les consignes de sécurité et les instructions d'utilisation avant utilisation. Conservez ces instructions pour une utilisation ultérieure à une date ultérieure. Lorsque l'appareil est vendu ou donné à quelqu'un d'autre, le manuel d'instructions doit être fourni au nouveau propriétaire / utilisateur du produit. Bresser GmbH Gutenbergstr. 2 DE-46414 Rhede www.bresser.de • info@bresser.de Erreurs réservées - sujet des spécifications techniques changer. Copyright © 2010 par First Texas Products, L.L.C. Tous les droits sont réservés. Bounty Hunter® est une marque déposée de First Texas Products, L.L.C. Fabriqué en Chine. ">
Enlace público actualizado
El enlace público a tu chat ha sido actualizado.