Manuel du propriétaire | Boss SYB-5 Bass Synthesizer Manuel utilisateur

Mode d’emploi
Français
Avant d’utiliser cet appareil, lisez attentivement les sections intitulées :
« CONSIGNES DE SÉCURITÉ » et « REMARQUES IMPORTANTES » (fiche séparée). Ces
sections fournissent des informations importantes relatives à l’utilisation correcte
de l’appareil.
Après lecture, conservez les documents dans un endroit accessible pour pouvoir
vous y reporter dès que nécessaire.
Caractéristiques principales
77 Cet effet compact crée une variété de sons de synthétiseur
de basse.
77 Cet appareil est équipé d’un synthétiseur de basse à double
système qui crée des sons de deux manières différentes, et de
11 modes produisant diverses caractéristiques sonores.
77 Inclut un mode permettant de changer le filtre en le
synchronisant avec le LFO interne. Ce mode est utile pour créer
des sons techno.
77 Un mode utilise un filtre passe-tout qui vous permet de créer
un son de synthétiseur entièrement nouveau offrant une
sensation de profondeur et de mouvement.
77 La fonction Hold vous permet de produire des sons d’effet (son
de synthétiseur) en continu pendant que vous maintenez la
pédale enfoncée. (Ceci s’applique lorsque le mode est défini
sur 1–9.)
77 En mode de sortie stéréo, le son de l’effet (son du synthétiseur)
et le son direct peuvent être produits séparément.
77 Le SYB-5 fonctionne non seulement avec des basses à quatre
cordes, mais est également compatible avec des basses à cinq
et six cordes (la plage de détection de notes est A0–C5).
77 Équipé d’une prise Expression/Control. Vous pouvez connecter
une pédale d’expression (Roland EV-5, BOSS EV-30 en option) et
l’utiliser pour changer les sons de synthétiseur de basse.
2
Description de l’appareil
1 2
3
4
5
6
7
Description de l’appareil
1. Prise DC IN
Branchement d’un adaptateur secteur (série PSA ; vendu
séparément). En utilisant un adaptateur secteur, vous pouvez
continuer à jouer sans vous soucier de la durée de vie de la pile.
* L’appareil s’allume dès que vous connectez l’adaptateur
secteur.
* Utilisez uniquement l’adaptateur secteur spécifié (série PSA).
2. Voyant CHECK
Ce voyant indique si un effet est ON/OFF et fait également office
de voyant de vérification de la pile.
Ce voyant s’allume lorsqu’un effet est activé (ON).
* Si ce voyant faiblit ou ne s’allume plus alors qu’un effet
est réglé sur ON, la pile est presque épuisée et doit être
remplacée immédiatement. Pour des instructions concernant
le remplacement des piles, voir la section « Remplacement de
la pile » (p. 15).
Les prises de sortie permettent de connecter l’appareil à des
amplificateurs ou autres dispositifs.
* Pour une sortie monaurale, utilisez la prise OUTPUT A (MONO).
* Utilisation stéréo :
OUTPUT A :
Seul le signal traité est émis.
OUTPUT B :
Seul le signal direct est émis.
4. Prise INPUT
Français
* Nous vous recommandons de laisser les piles dans l’appareil
même si vous l’alimentez à l’aide de l’adaptateur secteur.
Vous pourrez ainsi continuer à jouer même si le cordon de
l’adaptateur secteur est accidentellement déconnecté de
l’appareil.
3. Prise OUTPUT A (MONO), prise OUTPUT B
Cette prise accepte les signaux d’entrée provenant d’une basse.
* Si vous utilisez l’appareil sur piles, la prise INPUT fait
également office de commutateur d’alimentation. L’appareil
est mis sous tension lorsque vous branchez un câble dans
la prise INPUT. Il s’éteint lorsque le câble est débranché.
Veillez à déconnecter tout câble branché dans la prise INPUT
lorsque vous n’utilisez pas ce dispositif d’effets. Lorsque
l’adaptateur secteur est utilisé, l’appareil reste sous tension en
permanence, et cette fonction est désactivée.
* Le voyant CHECK indique si l’effet est appliqué ou non.
Il n’indique pas si l’appareil est sous tension ou non.
3
Description de l’appareil
5. Prise EXP
Connectez ici une pédale d’expression (Roland EV-5, BOSS EV-30
en option). Vous pouvez ensuite utiliser la pédale d’expression
pour modifier le son de synthétiseur de basse.
8 9 10 11 12 13
* Pour plus d’informations, consultez « Utilisation de la prise
EXP » (p. 12).
6. Commutateur à pédale
Ce commutateur permet d’activer/désactiver les effets.
Il est également utilisé pour la fonction Hold.
7. Vis à main
Lorsque cette vis est desserrée, la pédale s’ouvre, permettant
ainsi le remplacement de la pile.
* Pour des instructions concernant le remplacement des piles,
voir la section « Remplacement de la pile » (p. 15).
8. Bouton EFFECT (niveau de l’effet)
Ceci permet de régler le niveau de sortie du son de l’effet (son
de synthétiseur).
Le volume du son de l’effet augmente lorsque vous tournez le
bouton dans le sens horaire.
* Si vous tournez ce bouton jusqu’au bout dans le sens
anti-horaire, le son de l’effet est supprimé.
9. Bouton DIRECT (niveau du son direct)
Permet de régler le niveau de sortie du son direct. Le volume
du son direct augmente lorsque vous tournez le bouton dans
le sens horaire.
4
* Si vous tournez ce bouton jusqu’au bout dans le sens
anti-horaire, le son direct est supprimé.
Description de l’appareil
10. Bouton FREQ (fréquence)
Permet d’ajuster la fréquence du filtre.
Le son devient plus éclatant lorsque vous tournez le bouton
dans le sens horaire.
11. Bouton RES (résonance)
12. Bouton DECAY/RATE
Lorsque le MODE est 1, 2, 4, 5, 7–11
Le bouton fonctionne comme un bouton d’affaiblissement qui
détermine la durée pendant laquelle la fréquence du filtre doit
évoluer. Cette durée augmente lorsque vous tournez le bouton
dans le sens horaire.
Avec un réglage sur MAX, la fréquence du filtre est fixe.
Lorsque le MODE est 3, 6
Le bouton fonctionne comme bouton de vitesse et permet de
régler la vitesse de fluctuation du filtre.
Ce bouton permet de changer le son.
Pour en savoir plus sur les sons de chaque mode, consultez
« Diagramme des modes » (p. 8).
Français
Permet d’ajuster la quantité d’effet Larsen du filtre.
Tournez le bouton dans le sens horaire pour rendre le son plus
spécial.
13. Bouton MODE
5
Connexions
Adaptateur secteur
(série PSA ; vendu séparément)
OUT 9 V CC/500mA
Guitare
basse
Amplificateur de basse
6
Pour l’utilisation
monaurale, connectez
à la prise OUTPUT A
(MONO).
Pédale d’expression
Roland EV-5,
BOSS EV-30, FV-500L,
FV-500H (en option)
Connexions
* Pour bénéficier de conditions stables, connectez le SYB-5 directement à la sortie de votre basse.
* Si vous utilisez l’appareil sur piles, l’insertion d’une fiche dans la prise INPUT met automatiquement l’appareil sous tension.
* Si vous utilisez cet appareil sur piles, utilisez des piles alcalines.
* Pour éviter tout dysfonctionnement ou une panne de l’appareil, veillez à toujours baisser le volume au minimum et à éteindre tous
les appareils avant de procéder à des branchements.
Français
* Une fois les connexions établies, mettez sous tension les différents appareils dans l’ordre spécifié. Si vous ne respectez pas l’ordre
correct de mise sous tension des appareils, vous risquez de perturber et/ou d’endommager les haut-parleurs et autres appareils.
Lors de la mise sous tension : Mettez sous tension votre amplificateur basse en dernier.
Lors de la mise hors tension : Mettez hors tension votre amplificateur basse en premier.
* Utilisez exclusivement la pédale d’expression spécifiée. La connexion d’autres types de pédales d’expression risque d’endommager
l’appareil et/ou de provoquer des dysfonctionnements.
* Avant de mettre l’appareil sous/hors tension, veillez à baisser le volume au minimum. Même si le volume est baissé au minimum, il
se peut que vous entendiez des sons lors de la mise sous/hors tension de l’appareil. Ce phénomène est tout à fait normal et n’indique
aucunement un dysfonctionnement.
* Si vous utilisez l’appareil sur piles uniquement, la luminosité du voyant de l’appareil diminue lorsque le niveau de charge des piles
devient trop faible. Remplacez les piles dès que possible.
* Si vous manipulez les piles incorrectement, il peut se produire une explosion ou une fuite de liquide. Veillez à respecter les consignes
relatives aux piles qui sont décrites dans les documents « CONSIGNES DE SÉCURITÉ » et « REMARQUES IMPORTANTES » (voir fiche
séparée).
7
Diagramme des modes
Le Mode permet de choisir deux synthétiseurs de basse. Chaque mode fonctionne comme suit.
1–9 : INTERNAL SOUND MODE
Ce mode détecte la note et l’attaque à partir du son de la guitare basse d’entrée et crée un son en utilisant la source de son interne. Selon
le numéro sélectionné, le son de sortie de la source de son interne diffère comme suit :
* Le SYB-5 fonctionne non seulement avec des basses à quatre cordes, mais est également compatible avec des basses à cinq et six
cordes (la plage de détection de notes est A0–C5).
9 SAW WAVE
1:T
Émission d’une onde en dents de scie. Produit un son tranchant.
2 : T (-1OCT)
Émission d’une onde en dents de scie plus basse de « 1 » octave.
3 : T (AUTO)
Décale automatiquement la fréquence de filtre du son dans « 1 ».
9 SQUARE WAVE
4:U
Émission d’une onde carrée. Crée un son plus doux que celui
produit avec l’onde en dents de scie.
5 : U (-1OCT)
Produit une combinaison simultanée de son dans « 4 » avec une
onde carrée plus basse d’une octave.
6 : U (AUTO)
Décale automatiquement la fréquence de filtre du son dans « 4 ».
8
9 PULSE WAVE
7:
1
Émission d’une onde d’impulsion. Produit un son tranchant mais
qui diffère de celui produit par l’onde en dents de scie.
8:
2
Émission d’une onde d’impulsion utilisant un filtre passe-tout.
Crée un son offrant une sensation de profondeur et de
mouvement.
9:
(PWM) (modulation de largeur d’impulsion)
Émission d’un son épais qui se propage en modulant les
variations dans la largeur de l’onde d’impulsion.
* Lorsque vous utilisez les modes de son interne (MODE 1–9),
la fonction ci-dessus ne fonctionne pas correctement si vous
jouez des accords. Vous devez donc couper le son de toutes les
autres cordes et jouer la guitare basse en utilisant des notes
simples.
Diagramme des modes
10-11 : WAVE SHAPE MODE
Ce mode transforme l’entrée audio de la guitare basse en un son de basse synthétisé. Le sens de décalage de la fréquence varie selon le
numéro que vous sélectionnez.
Français
10 : Up
La fréquence du filtre augmente lorsque la corde est jouée, puis
revient progressivement à la fréquence d’origine.
11 : Down
La fréquence du filtre baisse lorsque la corde est jouée, puis
revient progressivement à la fréquence d’origine.
9
Utilisation de l’appareil
7
5
6
4
3
4. Réglez le bouton DECAY/RATE à votre convenance
selon le mode sélectionné.
Lorsque le MODE est 1, 2, 4, 5, 7–11
Utilisez le bouton comme bouton d’affaiblissement pour définir
la durée pendant laquelle la fréquence du filtre évolue.
Lorsque le MODE est 3, 6
Utilisez le bouton comme bouton de vitesse pour régler la
vitesse de fluctuation du filtre.
5. Réglez la fréquence du filtre à l’aide du bouton FREQ.
1. Après avoir effectué les connexions nécessaires
(p. 6), réglez les boutons comme indiqué sur
l’illustration.
2. Appuyez sur le commutateur à pédale pour activer
l’effet.
(Assurez-vous que le voyant CHECK est allumé.)
3. Sélectionnez le mode à l’aide du bouton MODE.
10
6. Réglez la quantité d’effet Larsen du filtre à l’aide du
bouton RES.
7. Réglez le volume des sons d’effet et des sons directs
à l’aide des boutons EFFECT Level et DIRECT Level.
Utilisation de la fonction HOLD
Avec Internal Sound Mode (MODE 1–9), vous pouvez utiliser la fonction Hold qui vous permet de produire le son d’effet (son du
synthétiseur) en continu pendant que vous maintenez la pédale enfoncée. Il est également possible de mélanger le son direct au son de
l’effet émis en continu en jouant de la guitare basse dessus.
1. Activez l’effet en appuyant sur le commutateur à pédale.
2. Sélectionnez Internal Sound Mode (MODE 1–9) à l’aide du commutateur Mode.
Réglez les autres boutons à votre convenance.
4. Appuyez à nouveau sur le commutateur à pédale pendant la lecture du son de l’effet que vous souhaitez émettre
en continu afin de le maintenir.
Français
3. Jouez de la guitare basse en utilisant des notes simples.
La fonction Hold reste en vigueur et le voyant CHECK clignote tant que vous continuez à appuyer sur le commutateur à pédale. Dans cet
état, le SYB-5 continue à émettre le son de l’effet.
5. Pour désactiver la fonction Hold, relâchez le commutateur à pédale.
Le voyant CHECK cesse de clignoter et s’allume en continu, indiquant que l’appareil est revenu à l’état normal Effect On (Effet activé).
11
Utilisation de la prise EXP
En connectant une pédale d’expression (Roland EV-5, BOSS EV-30 en option) à la prise EXP, vous pouvez faire en sorte que le son de
synthétiseur de basse change lorsque vous déplacez la pédale.
* Utilisez exclusivement la pédale d’expression spécifiée (Roland EV-5, BOSS EV-30 en option). La connexion d’autres types de pédales
d’expression risque d’endommager l’appareil et/ou de provoquer des dysfonctionnements.
Lorsque le MODE est 1, 2, 4, 5, 7–11
Vous pouvez décaler la fréquence du filtre en ajustant la pédale d’expression. Ceci produit un effet similaire à celui d’une pédale wah.
77 Vous pouvez ajuster la fréquence de filtre décalée par le mouvement de la pédale à l’aide du bouton FREQ.
77 Vous pouvez régler la plage de décalage de la fréquence de filtre avec le volume minimum de la pédale d’expression.
* La pédale DECAY n’a aucune fonction à ce stade.
Lorsque le MODE est 3, 6
Vous pouvez régler ici la pédale d’expression pour changer la vitesse de fluctuation du filtre.
77 Vous pouvez utiliser le bouton RATE pour régler la vitesse dans les cas où la pédale est enfoncée.
77 Dans les cas où la pédale est relâchée, la vitesse peut être réglée à l’aide du volume minimum de la pédale d’expression.
12
Sortie séparée du son direct et du son de l’effet
Lorsque vous connectez une fiche à la prise OUTPUT B, seul le son direct est produit à partir de la prise OUTPUT B, et seul le son de l’effet
(son de synthétiseur) est produit depuis la prise OUTPUT A (MONO).
Ceci vous permet de créer l’impression que le son direct et le son de l’effet sont produits depuis des amplificateurs séparés, ce qui ajoute
un effet différent au son.
* Dans ce cas, les sons sont uniquement produits à partir de la prise OUTPUT B lorsque l’effet est désactivé.
Amplificateur de basse
Français
Guitare
basse
Effets multiples, etc.
Amplificateur de basse
* Pour bénéficier de conditions stables, connectez le SYB-5 directement à la sortie de votre basse. Connectez tout autre effet
supplémentaire aux prises OUTPUT A (MONO) ou OUTPUT B du SYB-5.
13
Utilisation de l’autocollant de modes
Le SYB-5 est fourni avec un autocollant de modes qui indique l’effet obtenu avec chacun des modes.
L’autocollant (qui sert de référence rapide) peut être apposé comme montré sur l’illustration.
14
Remplacement de la pile
Lorsque le voyant faiblit ou ne s’allume plus alors qu’un effet
est activé, la pile est presque épuisée et doit être remplacée.
Remplacez la pile en suivant la procédure ci-après.
* L’utilisation d’un adaptateur secteur est recommandée étant
donné que la consommation électrique de l’appareil est
relativement élevée. Si vous préférez utiliser des piles, utilisez
le type alcaline.
Câble de
connexion de
la pile
Pédale
Base du ressort
Ressort
Logement de
la vis
* Vous pouvez ouvrir la pédale sans détacher complètement
la vis à main.
2. Sortez la pile du compartiment et détachez le câble
de connexion.
3. Branchez le câble sur la nouvelle pile et placez la pile
dans le compartiment.
* Respectez bien la polarité des bornes de la pile (+ et -).
Français
Vis à main
1. Maintenez la pédale enfoncée et desserrez la vis à
main, puis ouvrez la pédale vers le haut.
4. Faites glisser le ressort sur sa base à l’arrière de la
pédale, puis refermez la pédale.
* Assurez-vous de ne pas coincer le câble de connexion dans la
pédale, le ressort et le compartiment de la pile.
5. Enfin, insérez la vis dans son logement et serrez-la.
Connecteur
de la pile
Compartiment de la pile
Pile 9 V
15
Configuration de samples
16
SAW WAVE
SQUARE WAVE
SLOW AUTO FILTER
FAT SOUND
Configuration de samples
PULSE WIDTH MODULATION
DEEP
FILTER SWEEP
Français
TALKING
17
Spécifications principales
BOSS SYB-5 : Bass Synthesizer
Accessoires
Mode d’emploi, autocollant de
modes, dépliant (« CONSIGNES
DE SÉCURITÉ », « REMARQUES
IMPORTANTES » et « Informations »),
pile sèche/type 9 V (6LR61)
Options
Adaptateur secteur (série PSA)
Niveau d’entrée nominale -20 dBu
Impédance en entrée
1 MΩ
Niveau de sortie nominal
-20 dBu
Impédance en sortie
1 kΩ
Impédance de charge
recommandée
10 kΩ ou supérieur
Alimentation électrique
9 V CC : Pile sèche/9 V
(6LR61 (alcaline), 6F22 (carbone)),
adaptateur secteur (série PSA : en
option)
Courant
50 mA (9 V CC)
* Autonomie de la pile en cas
Pédale d’expression (Roland EV-5,
BOSS EV-30, FV-500L, FV-500H)
* 0 dBu = 0,775 Vrms
* Ce document décrit les spécifications du produit à la date
de la publication. Pour les informations les plus récentes,
consultez le site Web de Roland.
d’utilisation continue :
Alcaline : 6 heures, Carbone : 2 heures
Ces chiffres varient en fonction des
conditions réelles d’utilisation.
18
Dimensions
73 (L) x 129 (P) x 59 (H) mm
Poids
440 g (pile comprise)
Copyright © 2018 ROLAND CORPORATION