Kicker SoloX Ensemble S18XSP SPAIR Manuel utilisateur

Descriptions
Descriptions
Cet emballage contient l'ensemble des pièces mobiles remplaçables
destinées au haut-parleur d'extrêmes graves SoloX 18. Si vous
endommagez votre SoloX 18, vous pouvez facilement et rapidement le
réparer sans avoir à retirer et remplacer le très gros et très lourd
ensemble moteur.
Voici le SLAM ( SPAIR Lockdown
Attachment Mechanism : mécanisme de
fixation du SPAIR). Il s'agit d'un anneau
d'aluminium à 12 trous de montage fixé à
l'avant du SPAIR. Cet anneau constitue
une surface rigide pour la fixation du
SPAIR au BAM.
Vous trouverez ci-dessous une brève description des diverses pièces du
SoloX 18 et du SPAIR rencontrées lors du remplacement.
Voici le SPAIR ( Simple Pull Apart
Insertable Replacement: ensemble de
remplacement à démontage et insertion
faciles). Il s'agit de l'ensemble des pièces
mobiles remplaçables du SoloX.
REMARQUE : Le trou de broche de
centrage assure le bon alignement du
SPAIR par rapport au BAM. Pour un bon
assemblage, ce trou doit être aligné sur la
broche de centrage du BAM.
Trou de Pin
broche
Locator
Holede
In SPAIR
centrage du SPAIR
Locator Pin
Broche de
centrage
2
Voici le BAM (ensemble Basket And
Motor : saladier et moteur). Il s'agit de
l'imposant châssis de plus de 18 kilos
monté dans l'enceinte pour y recevoir le
SPAIR et le faire vibrer. REMARQUE : La
broche de centrage assure le bon alignement du SPAIR par rapport au BAM. Pour
un bon assemblage, cette broche doit
être alignée sur le trou de broche de
centrage du SPAIR.
La partie colorée au centre de la vue
en coupe ci-contre représente une pièce
appelée bouchon ARCTIC (Aluminum
Rapid Cooling Thermal Induction
Centering : pièce de centrage en
aluminium pour refroidissement rapide
par induction thermique) assurant
plusieurs fonctions. La plus importante
vous concernant pour l'instant est l'aide
que cette pièce apporte pour le centrage
du SPAIR lorsque vous le placez sur le
BAM.
Cet anneau est le SPLAT ( Speaker
Precise Location Alignment Tool : outil
d'alignement pour positionnement précis
du haut-parleur). Il s'agit de la pièce
métallique à trous taraudés montée sous
l'écran acoustique de l'enceinte. Cette
pièce, fournie avec le SoloX, assure
l'alignement et l'ancrage entre le BAM et
le SPAIR. Toutes les vis maintenant le
BAM et le SPAIR ensemble sont vissées
dans le SPLAT.
HAUT-PARLEURS D'EXTRÊMES GRAVES SOLOX18
1. Après avoir sorti le
SPAIR de son carton
d'emballage, retirez la
coiffe protectrice de
bobine. Celle-ci est fixée
au SPAIR par les quatre
bornes serre-fils.
Locator
Hole In
Trou
de Pin
broche
deSPAIR
centrage du SPAIR
2. Il suffit de dévisser
les quatre bornes
serre-fils (en sens
anti-horaire), puis de
soulever délicatement la
coiffe de bobine de
l'ensemble SPAIR en
veillant à ne pas
endommager la bobine
acoustique.
3. Après avoir retiré la
coiffe de bobine, vous
pouvez revisser les quatre
bornes serre-fils (en sens
horaire) dans l'ensemble
SPAIR.
Remarque :
Le système B3 Link offre
trois façons de raccorder les
fils du haut-parleur au
SPAIR : bornes serre-fils,
barrette de raccordement et
bornier. Si vous utilisez une
barrette de raccordement
ou un bornier,
remplacez les bornes
serre-fils par les
accessoires requis, fournis
avec le S18X. Consultez le
manuel d'utilisation du S18X
pour plus de détails.
Trou de Pin
broche
de In
centrage
Locator
Hole
SPAIRdu SPAIR
HAUT-PARLEURS D'EXTRÊMES GRAVES SOLOX18
DÉBALLAGE DU SPAIR
Déballage du SPAIR
4. Après avoir fixé les
bornes serre-fils ou un
autre dispositif de
raccordement, rangez le
SPAIR avec la bobine
acoustique sur le dessus
en un endroit PROPRE et
SÛR où il ne risque pas
d'être endommagé en
attendant sa mise en
place dans l'ensemble
BAM (saladier et moteur).
3
Démontage
Démontage
1. Retirez les quatre écrous à
tête ronde et les huit boulons
fixant le SPAIR au BAM.
3. Une fois le chapeau
d'entrefer en place, débranchez
les fils de haut-parleur du
SPAIR.
Locator Hole
Trou de centrage
Locator
Pin
Broche de
centrage
ATTENTION !
Hole
Trou deLocator
centrage
Locator
Pin
Broche de
centrage
4
2. Installez le chapeau d'entrefer dans le BAM autour de
la pièce polaire afin de protéger l'ensemble moteur contre les débris lors du remplacement du SPAIR. Si des
copeaux métalliques ou des
morceaux de fil du haut-parleur tombaient dans l'entrefer,
leur retrait serait pratiquement
impossible ! N'oubliez pas d'utiliser le chapeau d'entrefer !
HAUT-PARLEURS D'EXTRÊMES GRAVES SOLOX18
4. Jetez le SPAIR
endommagé. Il est inutile de
le renvoyer à KICKER
(Stillwater Designs) ou à un
revendeur agréé KICKER,
sauf si cela vous a été
demandé. Mais vous
pouvez en faire un souvenir
à accrocher au mur !
SÉRIE
++
Bobine11- Coil
COIL 1
#Ω
Bobine
Coil 22- -
Le câblage des bobines en série donne une impédance de 4 ohms.
Coil 2
Bobine
2 ++
PARALLČLE
Bobine
Coil 11++
Amplificateur +
Amplifer +
Raccordement
haut-parleur
Speaker Connection
COIL 2
#Ω
1 Ω doubles en parallčle = 0,5 Ω
Le câblage des bobines en parallèle donne une impédance de 0,5 ohm.
La borne de bobine 1 + est raccordée à la borne haut-parleur + de
l'amplificateur.
La borne de bobine 1 + est raccordée à la borne de bobine 2 + à
l'aide d'un fil court.
La borne de bobine 1 - est raccordée à la borne haut-parleur - de
l'amplificateur.
La borne de bobine 1 - est raccordée à la borne de bobine 2 - à l'aide
d'un fil court.
COIL 2
#Ω
Bobine
Coil 22- -
Bobine11- Coil
COIL 1
#Ω
2 Ω doubles en parallčle = 1 Ω
Le câblage des bobines en parallèle donne une impédance de 1 ohm.
Amplifer
Amplificateur
Speaker Connection
Raccordement haut-parleur
COIL 1
#Ω
1 Ω doubles en série = 2 Ω
Le câblage des bobines en série donne une impédance de 2 ohms.
La borne de bobine 1 + est raccordée à la borne haut-parleur + de
l'amplificateur.
La borne de bobine 1 - est raccordée à la borne de bobine 2 + à
l'aide d'un fil court.
La borne de bobine 2 - est raccordée à la borne haut-parleur - de
l'amplificateur.
Amplificateur +
Amplifer +
Raccordement
haut-parleur
Speaker Connection
COIL 2
#Ω
UN SEUL AMPLIFICATEUR
Si vous utilisez le SoloX avec un seul amplificateur, raccordez les deux
bobines à cet amplificateur en les câblant en SÉRIE ou en PARALLÈLE.
Choisissez la méthode convenant le mieux à l'amplificateur.
2 Ω doubles en série = 4 Ω
Bobine
Coil 11
Câblage
Les ensembles SoloX (S12XSP et S10XSP) SPAIR sont disponibles
avec des bobines acoustiques 2 ohms doubles ou 1 ohm doubles.
COIL 1
#Ω
CÂBLAGE
COIL 2
#Ω
Amplifer
Amplificateur
Speaker Connection
Raccordement haut-parleur
Bobine
2 ++
Coil 2
HAUT-PARLEURS D'EXTRÊMES GRAVES SOLOX18
5
Câblage
DEUX AMPLIFICATEURS
Si vous utilisez le SoloX avec deux amplificateurs, raccordez une
bobine à chaque amplificateur.
2 Ω DOUBLES = 2 Ω PAR AMPLIFICATEUR
La charge de chaque amplificateur est de 2 Ω.
1 Ω DOUBLES = 1 Ω PAR AMPLIFICATEUR
La charge de chaque amplificateur est de 1 Ω.
La borne de bobine 1 + est raccordée à la borne haut-parleur + de
l'amplificateur 1.
La borne de bobine 1 - est raccordée à la borne haut-parleur - de
l'amplificateur 1.
La borne de bobine 2 + est raccordée à la borne haut-parleur + de
l'amplificateur 2.
La borne de bobine 2 - est raccordée à la borne haut-parleur - de
l'amplificateur 2.
Bobine
1 ++
Coil 1
-
COIL 1
#Ω
Amplificateur 2
Amplifer 2
Raccordement
Speaker
Connection
haut-parleur
Amplificateur 1 +
Amplifer 1 +
Raccordement
Speaker Connection
haut-parleur
COIL 2
#Ω
Bobine
Coil
11- COIL 1
#Ω
Coil 22- Bobine
Amplificateur 2 +
Amplifer 2 +
Raccordement
Speaker
Connection
haut-parleur
COIL 2
#Ω
Bobine
+
Coil 22 +
6
Amplificateur
1Amplifer
1
Speaker
Connection
Raccordement
ATTENTION !
Le SPAIR est un ensemble de deux bobines acoustiques. Il est très
important de les utiliser toutes les deux. Il peut être tentant d'utiliser une
seule bobine pour obtenir l'impédance voulue ou de se dire que l'autre
peut être conservée comme rechange. Mais c'est une erreur !
1. La théorie de la bobine " de rechange " est fallacieuse, car si vous
endommagez l'une des bobines, il est pratiquement impossible que
l'autre n'ait pas également été endommagée. En d'autres termes, si le
haut-parleur est endommagé, il l'est complètement !
2. Le SoloX/SPAIR a été conçu pour fonctionner avec les deux
bobines acoustiques alimentées. Si vous ne les utilisez pas toutes les
deux, vous obtiendrez des caractéristiques de fonctionnement
différentes pour le haut-parleur, notamment au niveau de la puissance
admissible.
Toutes les valeurs de puissance admissible données pour le
SoloX/SPAIR sont valables lorsque les deux bobines acoustiques sont
utilisées. Si vous n'utilisez qu'une bobine acoustique, la puissance
admissible est égale à la moitié de la valeur indiquée dans les manuels
SoloX/SPAIR. D'autres caractéristiques techniques du haut-parleur liées
aux performances et à la conception de l'enceinte seront également
modifiées.
En étudiant les schémas de raccordement du SPAIR, peut-être
trouverez-vous qu'aucune impédance vous convenant n'est possible en
utilisant les deux bobines et souhaiterez-vous utiliser une seule bobine.
Sachez que c'est une très mauvaise idée et que vous devez absolument
utiliser les deux bobines. C'est valable pour tout le monde !
haut-parleur
HAUT-PARLEURS D'EXTRÊMES GRAVES SOLOX18
ATTENTION !
Si le BAM comporte une broche de centrage, ignorez les instructions de la page 7 et passez directement à la page 8 ! Dans le
cas contraire, vous devez effectuer les opérations supplémentaires ci-dessous avant de passer à la page 8 !
Étape 3.) Retirez le SPAIR, faites-le tourner de 90 degrés et
remettez-le dans le BAM. Recommencez à le faire bouger d'avant en
arrière et remarquez s'il y a des signes de frottement ou d'entrave.
Effectuez cette étape pour chacune des quatre configurations
possibles. Il peut arriver que trois des quatre configurations
présentent des problèmes d'entrave. Au moins l'une des quatre
configurations sera satisfaisante. Il est également possible que plusieurs
conviennent.
Remontage
Remontage
a) Remove
Retirer le SPAIR
SPAIR
a)
Cô
Si té
deA
Side B
Côté
B
A
Côté
Side C
C
Côté
SideCC
té A
Cô
Side AA
Côté
Side D
Côté
D
b) Faireb)
tourner
le SPAIR
SPAIR
Rotate
Side BB
Côté
Side AA
Côté
Côté
Side D
D
c) c)
Insérer
SPAIR
Insertle SPAIR
Side AA
Côté
Côté
B
Side B
Side AA
Côté
SideD
D
Côté
Side B
Côté
B
Side D
D
Côté
Side C
Côté
C
Étape 1.) Lorsque vous
faites tourner le SPAIR de 90
degrés par rapport au BAM
SoloX 18, il existe quatre
façons de les assembler.
Suivant la tolérance des
pièces et les dépôts
éventuels, il est possible
qu'une seule de ces façons
permette un bon assemblage. Essayez chacune des
ces configurations et
choisissez celle qui ne
présente aucun signe
d'entrave ni de frottement.
Étape 4.) Faites un repère sur le
SPAIR et le BAM à l'aide d'un crayon
gras ou de ruban adhésif pour
identifier la configuration de
montage ne présentant PAS de problème d'entrave ou de
frottement.
Côté
SideC
C
Étape 2.) Choisissez un côté
é AA
te
SCiôd
du SPAIR et appelez-le
"
Côté A ". Insérez le SPAIR dans
le BAM (dans le cas d'un
montage vertical, il est conseillé
de se faire aider pour maintenir
le SPAIR dans le BAM) et faites
bouger le SPAIR d'avant en
arrière en appuyant directement
en son centre sur le " X ".
Remarquez s'il y a des signes
de frottement ou d'entrave.
Repère
Grease
Penau
Marking
crayon
gras
or Tape
ou ruban adhésif
Étape 5.) Passez à la page 8 et suivez les instructions de raccordement et de montage du SPAIR sur le BAM. Dans cette page, ignorez
toute référence à la broche de centrage et au trou de centrage, mais
veillez à aligner les côtés du BAM et du SPAIR portant les repères
effectués à l'aide d'un crayon gras ou de ruban adhésif à l'étape 4.
HAUT-PARLEURS D'EXTRÊMES GRAVES SOLOX18
7
REMONTAGE
Remontage
3. Le SPAIR étant bien en place
dans le BAM, vous pouvez à
présent le fixer à l'aide des huit
boulons à tête ronde. Serrez-les
d'abord à la main sur le SLAM
dans l'ordre indiqué ci-dessous.
ATTENTION !
1. Ne retirez pas le chapeau
d'entrefer avant d'avoir terminé
cette étape ! Raccordez les fils
de haut- parleur au SPAIR. Si
vous avez besoin d'aide,
reportez-vous aux instructions
de la section RACCORDEMENT.
REMARQUE : Pour un bon
assemblage et un bon
fonctionnement, le trou de
centrage du SPAIR doit être
aligné sur la broche de
centrage du BAM.
Trou de centrage
Locator Hole
BrocheLocator
de centrage
Pin
8
Hole
Trou deLocator
centrage
Pin
BrocheLocator
de centrage
2. Vous pouvez à présent
retirer le chapeau d'entrefer et
mettre le SPAIR en place dans
le BAM. Le bouchon ARCTIC
et l'ensemble trou de
centrage/broche de centrage
facilitent l'alignement et la mise
en place. Assurez-vous que les
fils du haut-parleur sont libres
et ne sont pas pincés entre le
SPAIR et le BAM.
4. À l'aide d'une clé à
douille de 1/4" ou d'une clé
à molette, serrez tous les
boulons dans l'ordre indiqué.
Faites preuve de bon sens
pour le serrage. Tous les
boulons doivent être bien
serrés, mais pas au point de
fissurer ou d'endommager le
SLAM.
5. C'est terminé ! Vous pouvez à présent admirer votre travail.
En cas de difficultés, contactez votre revendeur agréé KICKER ou
directement KICKER pour obtenir de l'aide.
HAUT-PARLEURS D'EXTRÊMES GRAVES SOLOX18
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Modčle :
S18X1
S18X2
1
2
Niv. press. acoust. 1 W/1 m
89,6
89,7
Déplacement, cc
3930
3930
Impédance nominale
(Impédance par bobine)
Déplacement, pouces cubes 239,8
11-3/8
Prof. montage
239,8
11-3/8
Revc (bobines en série)
2,68
4,07
Inductance VC, mH
3,033
4,289
Sd, mčtres carrés
0,1426
0,1426
BL
34,54
40,36
Vas, litres
124,59
177,61
Vas, pieds cubes
4,40
6,27
Mms, gms
777,5
836,5
Fs
26,9
22,18
Qms
6,167
7,83
Qes
0,302
0,291
Qts
0,288
0,281
Pmax, watts cręte
10000
10000
5000
5000
24,48
24,48
watts efficaces
EXmax, mm
(Excursion maximale)
HAUT-PARLEURS D'EXTRÊMES GRAVES SOLOX18
9
GARANTIE
Garantie limitée SoloX
CE QUI N'EST PAS COUVERT
Cette garantie n'est valide que si le produit est utilisé conformément au but pour lequel il a été conçu !
Attention : les bobines acoustiques brûlées ne sont pas couvertes par la garantie !
En outre, cette garantie exclut :
* Anneaux de centrage endommagés.
* Bordures endommagées.
* Cônes endommagés.
* Fils rosettes endommagés.
* Bobines acoustiques endommagées.
* Dommages résultant d'une installation incorrecte.
* Dommages consécutifs causés à d'autres
coposants.
* Dommages résultant de l'exposition à l'humidité, à
une température excessive, à des produits chimiques de nettoyage ou à un rayonnement ultraviolet.
* Dommages résultant d'une négligence, d'une
mauvaise utilisation, d'un accident ou d'une
utilisation abusive.
* Toute dépense ou tout coût relatif au démontage
ou à la remise en place du produit.
* Dommages aux haut-parleurs résultant de la
distorsion ou de l'écrêtage de l'amplificateur.
* Haut-parleur avec du mastic de fournisseur
tiers utilisé comme matériau d'étanchéité.
* Articles ayant été réparés ou modifiés par un
centre de réparation non agréé.
* Frais de renvoi d'articles non défectueux.
* Produits avec étiquettes de codes à barres
manquantes ou modifiées.
* Produits renvoyés sans numéro d'autorisation
de retour de marchandise (RMA).
* Dommages liés au transport.
* Frais d'envoi du produit à votre revendeur ou
distributeur Kicker.
* Travaux non effectués par Kicker.
Garantie internationale
Pour connaître les procédures propres à la politique de garantie de votre pays, contactez votre
revendeur ou distributeur International Stillwater Designs (KICKER).
mKlK_çñQRV≥píáääï~íÉêIlâä~Üçã~TQMTS≥rKpK^K≥QMRSOQJURNM
AVERTISSEMENT :
10
Les haut-parleurs Kicker ont la capacité de produire des niveaux
sonores pouvant endommager l'ouïe de façon irréversible !
L'augmentation du volume d'un système jusqu'à un niveau présentant
une distorsion audible endommage davantage l'ouïe que l'écoute d'un
système sans distorsion au même volume. Le seuil de la douleur est
toujours le signe que le niveau sonore est trop élevé et risque d'endommager l'ouïe de façon irréversible.
Réglez le volume en faisant preuve de bon sens !
HAUT-PARLEURS D'EXTRÊMES GRAVES SOLOX18
g~åîáÉêOMMP
Garantie limitée SoloX
Le SoloX est un appareil de hautes performances prévu pour absorber une très
forte puissance, produire un son très fort et émettre des extrêmes graves intenses
à très longue portée. Il a été construit à l'aide des matériaux les plus raffinés et de
la main d'œuvre la plus qualifiée. Autrement dit, c'est la Ferrari des caissons de
graves… et nous savons que vous en serez un bon pilote !
Mais nous savons aussi que certains utilisateurs feront ce qu'il faut pour
endommager ce produit. Lorsque l'on construit un produit extrême destiné à des
utilisateurs cherchant à repousser les limites, il faut s'attendre à ce que ceux-ci
finissent par trouver le point de cassure.
C'est pour cela que le SoloX a été conçu avec un ensemble saladier et moteur
(BAM, Basket And Motor) monté à demeure et un ensemble amovible de pièces
mobiles, le SPAIR (Simple Pull Apart Insertable Replacement : ensemble de
remplacement à démontage et insertion faciles), permettant de réparer le
haut-parleur sur place en cas de panne. Si vous avez lu la grande affiche qui
accompagne le haut-parleur, vous savez que cet appareil pèse près de 45 kg. Le
BAM, qui représente environ 90 % du poids du SoloX, est monté à demeure dans
l'enceinte et dans la voiture ; seul le SPAIR, bien plus léger, est remplacé en cas
de panne. Cela évite les difficultés d'enlèvement de la totalité du SoloX et les
ÉNORMES frais de port d'un envoi de 45 kg à votre revendeur ou distributeur. Si
vous avez lu la grande affiche qui accompagne le haut-parleur, vous savez que cet
appareil pèse près de 45 kg.
Le SPAIR et toutes les pièces qu'il contient ne sont pas couverts par la
garantie pour les dommages suivants :
¾
Bobines acoustiques brûlées, écaillées, tordues, effilochées ou
ouvertes.
¾
Bordures déchirées, arrachées ou perforées.
¾
Cônes déchirés, arrachés ou perforés.
¾
Anneaux de centrage déchirés, arrachés ou perforés.
¾
Fils rosettes brûlés ou effilochés.
En outre, la garantie ne couvre pas le SPAIR dans les cas suivants :
¾
Usure d'utilisation normale.
¾
Dommages au produit résultant d'une utilisation abusive.
¾
Dommages au véhicule ou à d'autres composants du système
audio-phonique.
¾
Appareils éclatés, étouffés, recouverts ou en morceaux.
GARANTIE
Maintenant que vous avez lu les lignes de la page précédente relatives à la
garantie du caisson de graves SoloX, voyons ce que tout cela signifie. Nous allons
essayer de rester simple.
Le SPAIR et le BAM ne sont pas couverts par la garantie en cas de dommages
résultant du transport ou d'un mauvais emballage.
La garantie KICKER couvre :
¾
Les collages de mauvaise qualité ou avec un mauvais alignement.
¾
Les pièces de mauvaise qualité ou mal alignées.
¾
Les défauts de matériaux, d'usinage ou d'assemblage relatifs au
BAM.
En résumé, si vous endommagez le haut-parleur (et il faut vraiment le vouloir), il
vous suffit de retourner l'ensemble des pièces mobiles (le SPAIR) à votre
revendeur et de racheter un autre SPAIR. En cas de problème avec le SPAIR et si
vous pensez qu'il doit être couvert par la garantie, contactez votre revendeur ou
votre distributeur International Stillwater Designs (KICKER).
Remarque particuličre : Bien que tout cela semble sans ambiguïté, nous
savons chez KICKER qu'il existe des cas particuliers. Si votre SoloX cesse de
fonctionner et que, après avoir retiré le SPAIR, vous constatez une défaillance
autre que celles indiquées ci-dessus et résultant, d'après vous, d'un défaut de
fabrication ou de main d'œuvre, vous pouvez contacter votre revendeur ou
distributeur International Stillwater Designs (KICKER) pour plus de détails.
HAUT-PARLEURS D'EXTRÊMES GRAVES SOLOX18
11
">