Olivetti d-Color MF2603en and d-Color MF2604en Manuel utilisateur

MANUEL D’UTILISATION DU FAX
d-COLORMF2604en
Code: 569008fr
PUBLICATION EMISE PAR:
Olivetti S.p.A.
Gruppo Telecom Italia
Via Jervis, 77 - 10015 Ivrea (ITALY)
www.olivetti.com
Copyright © 2011, Olivetti
Tous droits réservés
Les qualités requises pour ce produit sont
garanties par le label appliqué sur le produit
même.
Le constructeur se réserve le droit d'apporter des modifications au produit décrit dans cette documentation à tout
moment et sans préavis.
ENERGY STAR est une marque déposée des États-Unis.
Le programme ENERGY STAR est un plan de réduction d’énergie présenté par l’Agence pour la protection de
l’Environnement des États-Unis afin de répondre aux problèmes concernant l’environnement et pour le
développement et l’utilisation d’équipement de bureau ayant un meilleur rendement énergétique.
Nous attirons votre attention sur les actions suivantes qui peuvent compromettre la conformité attestée ci-dessus
et les caractéristiques du produit :
• alimentation électrique erronée ;
• installation ou utilisation erronée ou non conforme aux indications exposées dans le manuel d’utilisation
fourni avec le produit ;
• remplacement de composants ou d’accessoires originaux par des pièces non approuvées par le constructeur,
ou effectué par du personnel non autorisé.
Tous droits réservés. Aucune partie de ce document ne peut être reproduite ou transmise sous quelque
forme ou par quelque moyen que ce soit, électronique ou mécanique, tel que par photocopie, enregistrement
ou par un système quelconque de stockage et de rappel des informations, sans l’autorisation écrite de
l’éditeur.
Conventions en matière de sécurité
Veuillez lire le manuel d'utilisation avant d'utiliser le fax.
Les sections du présent manuel ainsi que les éléments du fax marqués de symboles sont des avertissements
de sécurité, destinés, d'une part, à assurer la protection de l'utilisateur, d'autres personnes et des objets
environnants et, d'autre part, à garantir une utilisation correcte et sûre du fax. Les symboles et leur signification
figurent ci-dessous.
AVERTISSEMENT : le non-respect de ces points ou le manque d'attention vis-à-vis de ceux-ci
risque de provoquer des blessures graves, voire la mort.
ATTENTION :
le non-respect de ces points ou le manque d'attention vis-à-vis de ceux-ci
risque de provoquer des blessures graves ou d'occasionner des dommages
mécaniques.
Symboles
Le symbole
indique que la section concernée comprend des avertissements de sécurité. Ils attirent
l'attention du lecteur sur des points spécifiques.
....
[Avertissement d'ordre général]
....
[Avertissement relatif à une température élevée]
Le symbole
indique que la section concernée contient des informations sur des opérations interdites. Il
précède les informations spécifiques relatives à ces opérations interdites.
....
[Avertissement relatif à une opération interdite]
....
[Démontage interdit]
Le symbole  indique que la section concernée contient des informations sur des opérations qui doivent être
exécutées. Il précède les informations spécifiques relatives à ces opérations requises.
....
[Alerte relative à une action requise]
....
[Retirer la fiche du cordon d'alimentation de la prise]
....
[Toujours brancher la machine sur une prise raccordée à la terre]
Contacter le technicien pour demander le remplacement du présent manuel d'utilisation si les avertissements
en matière de sécurité sont illisibles ou si le manuel lui-même est manquant (prestation donnant lieu à
facturation).
i
<Remarque>
En raison d'une mise à jour des performances, les informations de ce manuel peuvent être modifiées sans
préavis.
ii
Table des matières
1
Nomenclature et fonctions
Panneau de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2
Machine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4
2
Préparation à l'utilisation
Sélection du type de ligne téléphonique utilisé (version américaine uniquement) . . . . . . . . . . . . . 2-2
Sélection de la fonction Transmission TTI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3
Configuration des informations TTI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4
Saisie de la date et de l'heure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7
Connexion au PBX (Private Branch Exchange) (Europe seulement) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-9
3
Mode fax (Utilisation standard)
Envoi automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2
Réception automatique de fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-10
Annulation d'une communication . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-14
Carnet d'adresses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-17
Touches uniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-29
Composition du même numéro de fax de destination (renumérotation) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-32
4
Mode fax (Fonctions avancées)
Transmission différée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2
Transmission par diffusion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5
Envoi en attente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-7
Mode Interruption . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-8
Composition en chaîne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-9
Envoi manuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-11
Réception manuelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-13
Fonction de commutation à distance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-15
Impression/Transfert de documents reçus (transfert mémoire) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-17
Communication par sous-adresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-34
Fonction de boîte de sous-adresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-37
Programmation de transmissions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-44
Communication sélective . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-46
Gestion des comptes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-55
Autres fonctions pratiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-59
5
Vérification du résultat des transmissions et des informations d'enregistrement
Outils de vérification du résultat des transmissions par fax et des informations d'enregistrement . 5-2
Vérification de l'historique des travaux de fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3
Impression de rapports administratifs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-5
Rapport de résultat de réception par fax transmis par e-mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-11
Écran de confirmation des destinations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-13
6
Paramètres et enregistrement
Réception avec commutation automatique FAX/TÉL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2
Réception avec commutation automatique FAX/répondeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-4
Code pays du FAX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-6
iii
Procédure d'utilisation de base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-7
Volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-10
Interdiction d'impression de fax à certaines heures (temps inutilisable) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-12
Réception DRD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-14
Nombre de tentatives . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-16
Type de support d'impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-17
Sonneries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-19
Mode de réception . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-20
Date/heure de réception . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-21
Réception 2 en 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-22
Impression tout en un [Impres. par lot] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-23
Cryptage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-24
Impression recto verso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-30
Restriction des transmissions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-31
Diagnostic distant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-43
7
À propos de Network FAX
Présentation de Network FAX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-2
Paramétrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-3
8
Dépannage
Voyants allumés lors d'une opération d'envoi/réception . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-2
Réponse aux clignotements de l'indicateur ATTENTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-3
Précautions à prendre lors de la mise hors tension de la machine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-4
Messages d'erreur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-5
Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-8
Annexe
Méthode de saisie de caractères . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Annexe-2
Fonction boîte de FAX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Annexe-6
Listes de menus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Annexe-7
Formats de papier et priorité (version américaine) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Annexe-10
Formats de papier et priorité (version européenne) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Annexe-11
Liste des codes d'erreur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Annexe-12
Index
iv
Informations de sécurité
À propos de ce manuel d'utilisation
Ce manuel d'utilisation contient des informations sur l'utilisation des fonctions de fax de cette machine. Veuillez
lire le manuel d'utilisation avant de commencer à utiliser la machine.
Pendant l'utilisation, se reporter au manuel d'utilisation de la machine pour les informations concernant les
sections ci-dessous.
•
Étiquettes Attention
•
Précautions lors de
l'installation
•
Précautions lors de
l'utilisation
•
Chargement du papier
•
Remplacement de la cartouche
de toner et du bac de
récupération de toner
•
Résolution des bourrages papier
•
Résolution des
dysfonctionnements
•
Nettoyage
v
Remarque d'ordre général
Avis légal
NOUS DÉCLINONS TOUTE RESPONSABILITÉ RELATIVE À LA PERTE, TOTALE OU PARTIELLE, DES
DOCUMENTS REÇUS DÈS LORS QU'ELLE EST CAUSÉE PAR DES DOMMAGES AU FAX, UN MAUVAIS
FONCTIONNEMENT, UNE MAUVAISE UTILISATION OU DES FACTEURS EXTERNES TELS QUE DES
COUPURES D'ALIMENTATION ; OU À DES PERTES PUREMENT ÉCONOMIQUES OU DES PERTES DE
PROFIT RÉSULTANT D'OPPORTUNITÉS MANQUÉES ATTRIBUABLES À DES APPELS OU À DES
MESSAGES ENREGISTRÉS MANQUÉS.
Marques et noms de produits
•
Adobe Acrobat, Adobe Reader et PostScript sont des marques déposées de Adobe Systems Incorporated.
Tous les noms de produit et de société mentionnés dans ce manuel d'utilisation sont des marques ou des
marques déposées de leurs propriétaires respectifs. Les symboles ™ et ® ne sont pas employés dans ce
document.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
When using your telephone equipment, basic safety precautions should always be followed to reduce the risk
of fire, electric shock and injury to persons, including the following:
CAUTION: To reduce the risk of fire, use only No.26 AWG or larger UL listed or CSA certified
telecommunication line cord.
1
Do not use this product near water, for example, near a bath tub, wash bowl, kitchen sink or laundry tub,
in a wet basement or near a swimming pool.
2
Avoid using a telephone (other than a cordless type) during an electrical storm. There may be a remote
risk of electric shock from lightning.
3
Do not use the telephone to report a gas leak in the vicinity of the leak.
4
Use only the power cord and batteries indicated in this manual. Do not dispose of batteries in a fire. They
may explode. Check with local codes for possible special disposal instructions.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
vi
IMPORTANTES MESURES DE SECURITE
Certaines mesures de sécurité doivent être prises pendant l'utilisation de matériel téléphonique afin de réduire
les risques d'incendie, de choc électrique et de blessures. En voici quelques unes:
1
Ne pas utiliser l'appareil près de l'eau, p. ex., près d'une baignoire, d'un lavabo, d'un évier de cuisine, d'un
bac à laver, dans un sous-sol humide ou près d'une piscine.
2
Eviter d'utiliser le téléphone (sauf s'il s'agit d'un appareil sans fil) pendant un orage électrique. Ceci peut
présenter un risque de choc électrique causé par la foudre.
3
Ne pas utiliser l'appareil téléphonique pour signaler une fuite de gaz s'il est situé près de la fuite.
4
Utiliser seulement le cordon d'alimentation et le type de piles indiqués dans ce manuel. Ne pas jeter les
piles dans le feu: elles peuvent exploser. Se conformer aux règlements pertinents quant à l'élimination
des piles.
CONSERVER CES INSTRUCTIONS
vii
Déclarations de conformité aux directives européennes
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ AUX DIRECTIVES CEE/2004/108, CEE/2006/95, CEE/93/68, CEE/1999/
5 et CEE/2009/125
Nous déclarons sous notre responsabilité que le produit concerné par la présente déclaration est conforme aux
spécifications suivantes.
Appareils de traitement de l'information Caractéristiques d'immunité - Limites et méthodes
de mesure
EN55024
Appareils de traitement de l'information Caractéristiques des perturbations radioélectriques
- Limites et méthodes de mesure
EN55022 Class B
Limites pour les émissions de courant harmonique
(courant appelé par les appareils 16 A par
phase)
EN61000-3-2
Limitation des variations de tension et de
l'oscillation dans les systèmes d'alimentation basse
tension (courant nominal 16 A)
EN61000-3-3
Sécurité des matériels de traitement de
l'information, notamment des appareils électriques
professionnels
EN60950-1
Équipement terminal (TE) ;
Exigences de raccordement pour la connexion aux
réseaux téléphoniques publics commutés (RTPC)
analogiques des TE (à l'exception de ceux qui
prennent en charge la téléphonie vocale) pour
lesquels l'adressage de réseau éventuel est
assuré par signalisation multifréquence bibande
(DTMF)
TBR 21
viii
Remarque d'ordre général
Avis légal
NOUS DÉCLINONS TOUTE RESPONSABILITÉ RELATIVE À LA PERTE, TOTALE OU PARTIELLE, DES
DOCUMENTS REÇUS DÈS LORS QU'ELLE EST CAUSÉE PAR DES DOMMAGES AU FAX, UN MAUVAIS
FONCTIONNEMENT, UNE MAUVAISE UTILISATION OU DES FACTEURS EXTERNES TELS QUE DES
COUPURES D'ALIMENTATION ; OU À DES PERTES PUREMENT ÉCONOMIQUES OU DES PERTES DE
PROFIT RÉSULTANT D'OPPORTUNITÉS MANQUÉES ATTRIBUABLES À DES APPELS OU À DES
MESSAGES ENREGISTRÉS MANQUÉS.
Marques et noms de produits
•
Adobe Acrobat, Adobe Reader et PostScript sont des marques déposées de Adobe Systems Incorporated.
Tous les noms de produit et de société mentionnés dans ce manuel d'utilisation sont des marques ou des
marques déposées de leurs propriétaires respectifs. Les symboles ™ et ® ne sont pas employés dans ce
document.
ix
Déclaration de compatibilité réseau
Le fabricant déclare que le matériel a été conçu pour une utilisation dans les réseaux téléphoniques publics
commutés (PSTN) des pays suivants :
Autriche
France
Liechtenstein
Slovaquie
Belgique
Allemagne
Lituanie
Slovénie
Bulgarie
Grèce
Luxembourg
Espagne
Chypre
Hongrie
Malte
Suède
République tchèque
Islande
Norvège
Suisse
Danemark
Irlande
Pologne
Pays-Bas
Estonie
Italie
Portugal
Royaume-Uni
Finlande
Lettonie
Roumanie
x
Introduction
À propos de ce manuel
Ce manuel contient les chapitres suivants :
Chapitre 1 - Nomenclature et fonctions
Présente les éléments de la machine et les touches du panneau de commande.
Chapitre 2 - Préparation à l'utilisation
Explique le paramétrage nécessaire à l'utilisation du fax.
Chapitre 3 - Mode fax (Utilisation standard)
Présente l'utilisation générale de la fonction fax comme l'envoi ou la réception de documents.
Chapitre 4 - Mode fax (Fonctions avancées)
Présente les fonctions fax particulièrement pratiques, comme le paramétrage de l'heure d'envoi, l'envoi en
continu des mêmes documents à plusieurs destinataires et la planification du prochain envoi. Présente
également les fonctions de communication fax avancées comme la restriction des destinations et des systèmes
envoyant des documents, ainsi que le transfert, l'enregistrement et l'impression des documents reçus pour
chaque configuration. Présente aussi les fonctions de communication de sous-adresse de la machine
compatibles avec les systèmes tiers et les fonctions de comptabilité des tâches permettant de connaître le
statut des communications du fax.
Chapitre 5 - Vérification du résultat des transmissions et des informations d'enregistrement
Explique comment vérifier, sur l'écran, le statut des transmissions récemment effectuées. Présente également
la procédure d'impression des rapports administratifs permettant de vérifier le résultat et le paramétrage des
communications, et le statut d'enregistrement de la machine.
Chapitre 6 - Paramètres et enregistrement
Présente différents paramètres et fonctions d'enregistrement, comme le réglage du volume de l'alarme.
Chapitre 7 - À propos de Network FAX
Explique comment utiliser les fonctions de fax réseau. Se reporter également au manuel Network FAX driver
Operation Guide disponible sur le DVD joint (manuel en ligne).
Chapitre 8 - Dépannage
Explique comment remédier aux erreurs et problèmes.
Annexe
Explique la saisie sur cette machine et ses spécifications.
xi
Conventions utilisées dans ce manuel
Les conventions suivantes sont utilisées selon la nature de la description.
Convention
Description
Exemple
Gras
Identifie les touches du panneau de
commande ou d’un écran d’ordinateur.
Appuyer sur la touche Départ.
[Normal]
Indique un élément de sélection sur
l’écran.
Sélectionner [Système].
Italique
Identifie les messages affichés sur
l’écran.
Prêt pour copie s'affiche.
Mise en évidence d’un mot clé, d’une
phrase ou d’un renvoi à des
informations complémentaires.
Pour plus d'informations, se reporter au
Manuel d'utilisation de la machine.
Remarque
Contient des informations
supplémentaires ou des opérations de
référence.
REMARQUE :
Important
Signale des éléments obligatoires ou
interdits afin d'éviter tout problème
éventuel.
IMPORTANT :
Attention
Signale des précautions obligatoires
en vue d’éviter tout risque de blessure
ou de détérioration de la machine et la
procédure associée.
ATTENTION :
Souligné
Une fonction de lien vous permet de
sauter à une page liée. Placez le
curseur sur le texte souligné jusqu'à ce
que le curseur se transforme en une
main avec un doigt pointé ( ). Cliquez
ensuite sur le texte (dans Table des
matières, Index et Liste des menus, les
zones comportant des liens ne sont
pas soulignées).
Se reporter à la section Table des
matières.
Description des procédures d’utilisation
Dans ce Manuel d’utilisation, le fonctionnement des touches de l’écran est le suivant :
Description dans ce
Manuel d'utilisation
Action
Appuyer sur [FAX], [Suivant] dans
Transmission, [Suivant] dans
Général, puis [Modifier] dans TTI.
Appuyer sur [FAX].

Appuyer sur [Suivant] dans
Transmission.

Appuyer sur [Suivant] dans
Général.

Appuyer sur [Modifier] dans TTI.
xii
1 Nomenclature et fonctions
Ce chapitre présente les éléments du fax.
Se reporter au Manuel d'utilisation de la machine pour obtenir des informations sur les autres
éléments.
•
•
Panneau de commande .............................................................................................. 1-2
Machine ....................................................................................................................... 1-4
1-1
Nomenclature et fonctions
Panneau de commande
Se reporter au Manuel d'utilisation de la machine pour connaître le nom des touches et voyants auxquels il est
fait appel lors de l'utilisation des autres fonctions que le fax.
Affiche l'écran Carnet d'adresses dans lequel vous pouvez ajouter des destinations.
Affiche l'écran du Menu Système/
Compteur.
Rappelle la destination précédente. Également utilisé pour
saisir une pause lors de la saisie d'un numéro de FAX.
Affiche l'écran Boîte de document.
Les destinations peuvent être vérifiées et ajoutées.
Affiche l'écran État/Annulation des
travaux.
Bascule entre raccrocher et décrocher lors de
l'envoi manuel d'un FAX.
Affiche l'écran Copier.
Écran. Contrôlez les inscriptions ici
pendant l'utilisation de la machine.
Sélectionne le menu affiché
en bas à droite de l'écran.
Affiche l'écran FAX.
Utilisé pour rappeler les
destinations enregistrées sur
les numéros de touche unique
(1 à 22).
Également utilisé pour
enregistrer et supprimer les
destinations d'appel.
Affiche l'écran Envoyer.
Inutilisé en mode fax.
Clignote lorsque la
machine accède à
la mémoire.
Clignote pendant
l'impression et la
transmission/réception.
Sélectionne le menu affiché
en bas à gauche de l'écran.
Bascule les numéros de touche unique (1 à
11 et 12 à 22).
Le voyant est allumé pendant le
basculement (12 à 22).
1-2
Nomenclature et fonctions
1
Utilisé pour sélectionner un élément de menu, déplacer
le curseur lors de la saisie de caractères, modifier une
valeur, etc.
Efface les nombres et les caractères saisis.
Réinitialise les paramètres et
affiche l'écran de base.
Sélectionne l'élément choisi ou finalise la
valeur saisie.
Affiche le menu de fonction du fax.
Place la machine en veille ou permet de
sortir de la veille.
S'allume lorsque
l'alimentation de la
machine est active.
Touches numériques.
Pour saisir des nombres et des
symboles.
Termine l'opération
(déconnexion) sur l'écran
Administration.
Permet de revenir à l'écran
précédent.
Utilisé pour enregistrer ou
rappeler des programmes.
S'allume ou clignote lorsqu'une erreur se
produit.
Annule le travail d'impression en cours.
Démarre les opérations d'envoi et le traitement des opérations de réglage.
1-3
Nomenclature et fonctions
Machine
Ce chapitre présente les éléments du fax.
Se reporter au Manuel d'utilisation de la machine pour connaître les éléments auxquels il est fait appel lors de
l'utilisation des autres fonctions que le fax.
1
4
5
2
3
1
Panneau de
commande
Effectuer l'opération sur le fax avec ce
panneau.
2
Interrupteur
d'alimentation
principal
Placer cet interrupteur sur ON pour réaliser
des opérations de fax ou de copie. L'écran
s'éclaire pour activer l'opération.
3
Bac MF
(multifonction)
Placer le papier dans ce bac lors de
l'utilisation d'un type de papier différent de
celui du magasin (par exemple, lors de
l'utilisation d'un papier spécial).
4
Connecteur
LINE
Brancher le cordon pour la ligne téléphonique
sur cette prise.
5
Connecteur TEL
Lors de l'utilisation d'un téléphone standard,
brancher le cordon téléphonique à cette prise.
IMPORTANT : Il est impossible de recevoir des fax automatiquement lorsque la machine est hors tension. Pour
mettre la machine en veille, appuyer sur la touche Power du panneau de commande.
1-4
Nomenclature et fonctions
Chargeur de documents
6
1
7
8
9
10
6
Couvercle du chargeur
de documents
Ouvrir ce couvercle lorsque l'original est
coincé dans le chargeur de documents.
7
Guides de largeur des
originaux
Régler ces guides en fonction de la largeur de
l'original.
8
Plateau des originaux
Empiler les feuilles d'originaux sur ce plateau.
9
Table d'éjection des
originaux
Les originaux lus sont éjectés sur cette table.
10
Poignée d’ouverture/
fermeture du chargeur
de document
Tenir cette poignée lors de l'ouverture ou de la
fermeture du chargeur de documents.
1-5
Nomenclature et fonctions
1-6
2 Préparation à l'utilisation
Ce chapitre présente les opérations à effectuer avant l'utilisation de la machine.
Si le technicien a déjà effectué ces opérations, il est inutile de les exécuter à nouveau.
•
•
•
•
•
Sélection du type de ligne téléphonique utilisé (version américaine uniquement) ...... 2-2
Sélection de la fonction Transmission TTI................................................................... 2-3
Configuration des informations TTI ............................................................................. 2-4
Saisie de la date et de l'heure ..................................................................................... 2-7
Connexion au PBX (Private Branch Exchange) (Europe seulement).......................... 2-9
2-1
Préparation à l'utilisation
Sélection du type de ligne téléphonique utilisé (version américaine
uniquement)
Sélectionner ici le type de ligne téléphonique correspondant au type de service téléphonique utilisé. Si le type
de ligne téléphonique sélectionné est incorrect, la communication par fax sera impossible.
Touches à utiliser
FAX
a b
1 Trans/récept communes
*********************
2
Transmission
3 Réception
[Quitter]
Transmission
a b
3 ID de FAX local
4 Nº FAX local
5
Mode compos fax
*********************
[Quitter]
Mode compos fax
a b
1
*Tonalité(DTMF)
*********************
2 Impulsion(10pps)
3 Impuls.(20PPS)
1
Appuyer sur la touche Menu Système/Compteur.
2
Appuyer sur la touche  ou  pour sélectionner
[FAX].
3
Appuyer sur la touche OK.
4
Appuyer sur la touche  ou  pour sélectionner
[Transmission].
5
Appuyer sur la touche OK.
6
Appuyer sur la touche  ou  pour sélectionner
[Mode compos fax].
7
Appuyer sur la touche OK.
8
Appuyez sur la touche  ou  pour sélectionner
[Tonalité(DTMF)] , [Impulsion(10pps)] ou
[Impuls.(20PPS)] selon le type de ligne
téléphonique utilisé.
9
Appuyer sur la touche OK.
2-2
Préparation à l'utilisation
Sélection de la fonction Transmission TTI
Le terme TTI (Transmit Terminal Identifier) désigne les informations relatives à cette machine (transmetteur) qui
doivent être imprimées sur le fax du système de destination : Les informations incluent date et heure de
transmission, nombre de pages, le nom du fax local et numéro/ID de fax local. Ce fax permet de choisir si les
informations TTI doivent être imprimées sur le fax du système de destination, et si elles doivent l'être à l'intérieur
ou à l'extérieur de la page transmise.
REMARQUE : En principe, le nom du fax local s'imprime dans les informations TTI. Cependant, si la
comptabilité des travaux est activée et que l'utilisateur envoie des documents après avoir entré un ID de
compte, le nom du compte s'imprime sur ces documents.
TTI
a b
1
*Désactivé
*********************
2 Extérieur
3 Intérieur
1
Appuyer sur la touche Menu Système/Compteur.
2
Appuyer sur la touche  ou  pour sélectionner
[FAX].
3
Appuyer sur la touche OK.
4
Appuyer sur la touche  ou  pour sélectionner
[Transmission].
5
Appuyer sur la touche OK.
6
Appuyer sur la touche  ou  pour sélectionner
[TTI].
7
Appuyer sur la touche OK.
8
Appuyer sur la touche  ou  pour sélectionner
l'emplacement désiré pour l'impression des
informations ou [Désactivé] pour ne pas les
imprimer.
9
Appuyer sur la touche OK.
2-3
2
Préparation à l'utilisation
Configuration des informations TTI
Enregistrer le nom (nom du fax local), le numéro du fax et l'ID du fax imprimé dans la zone TTI.
En enregistrant les données TTI, le destinataire peut facilement découvrir d'où a été envoyé le fax.
Touches à utiliser
Enregistrement du nom de fax local
Enregistrer le nom du fax local imprimé sur les informations TTI.
REMARQUE : Pour modifier les informations déjà enregistrées, procéder de façon similaire.
Nom du FAX local B b
*
S
ABC
[ Texte ]
1
Appuyer sur la touche Menu Système/Compteur.
2
Appuyer sur la touche  ou  pour sélectionner
[FAX].
3
Appuyer sur la touche OK.
4
Appuyer sur la touche  ou  pour sélectionner
[Transmission].
5
Appuyer sur la touche OK.
6
Appuyer sur la touche  ou  pour sélectionner
[Nom du FAX local].
7
Appuyer sur la touche OK.
8
Saisir le nom de fax local à enregistrer. Jusqu'à 32
caractères peuvent être entrés.
REMARQUE : Pour plus d'informations sur la saisie,
se reporter à la section Fonction boîte de FAX annexe6..
9
2-4
Appuyer sur la touche OK.
Préparation à l'utilisation
Saisie des informations d'identification du fax local
Enregistrer les informations du fax local (nom et ID du fax local) imprimées dans la zone TTI. L'ID de fax local
est utilisé dans le cadre de la limitation des transmissions. (Se reporter à la section Restriction des
transmissionsà la page 6-31.)
1
Appuyer sur la touche Menu Système/Compteur.
2
Appuyer sur la touche  ou  pour sélectionner
[FAX].
3
Appuyer sur la touche OK.
4
Appuyer sur la touche  ou  pour sélectionner
[Transmission].
5
Appuyer sur la touche OK.
Pour enregistrer le numéro de fax local, passer à
l'étape suivante. Pour enregistrer l'ID de fax local,
passer à l'étape 10.
Saisie du numéro de FAX local
Nº FAX local
*
T b
S
6
Appuyer sur la touche  ou  pour sélectionner
[Nº FAX local].
7
Appuyer sur la touche OK.
8
Utiliser les touches numériques pour saisir le
numéro du fax local à enregistrer. Jusqu'à 20
chiffres peuvent être entrés.
REMARQUE : Appuyer sur la touche  ou  pour
déplacer le curseur.
Pour corriger le numéro, appuyer sur la touche Effacer
afin de supprimer les chiffres un par un avant de saisir
à nouveau le numéro. Pour supprimer tous les chiffres
saisis et revenir à l'écran par défaut, appuyer sur la
touche Annuler.
9
Appuyer sur la touche OK.
Saisie de l'ID de FAX local
10 Appuyer sur la touche  ou  pour sélectionner
[ID de FAX local].
11 Appuyer sur la touche OK.
2-5
2
Préparation à l'utilisation
ID de FAX local
D b
(0000 - 9999)
****1409*
12 Entrer l'ID du fax local sur 4 chiffres à l'aide des
touches numériques.
13 Appuyer sur la touche OK.
2-6
Préparation à l'utilisation
Saisie de la date et de l'heure
Enregistrer la date et l'heure de l'horloge interne. S'assurer que la date et l'heure définies sont correctes car
toutes les communications différées par fax reposent sur ces paramètres.
IMPORTANT : Corriger régulièrement l'heure affichée sur le panneau de commande. L'heure affichée peut
différer de l'heure réelle en raison des erreurs.
Login nom utilis L b
********************
Login mot passe
1
Appuyer sur la touche Menu Système/Compteur.
2
Appuyer sur la touche  ou  pour sélectionner
[Param. communs].
3
Appuyer sur la touche OK.
4
Appuyer sur la touche  ou  pour sélectionner
[Définition date].
5
Appuyer sur la touche OK.
6
Un écran de connexion s'affiche. Saisir ensuite le
nom de connexion et le mot de passe pour se
connecter.
7
Appuyer sur [Connex.] (la touche Sélection de
droite). Le menu Définition date s'affiche.
8
Appuyer sur la touche  ou  pour sélectionner
[Déf. fuseau hor.].
9
Appuyer sur la touche OK.
[ Connex. ]
Définition date
a b
1
Date/Heure
*********************
2 Format de date
3 Déf. fuseau hor.
[ Quitter ]
Déf. fuseau hor. a b
1
*-12:00 Internat.
*********************
2 -11:00 Midway
3 -10:00 Hawaii
10 Appuyer sur la touche  ou  pour sélectionner
votre région.
11 Appuyer sur la touche OK.
12 Appuyer sur la touche  ou  pour sélectionner
[Heure d'été].
2-7
2
Préparation à l'utilisation
REMARQUE : Si vous sélectionnez une région qui
n'applique pas l'heure d'été, l'écran de réglage de
l'heure d'été ne s'affiche pas.
13 Appuyer sur la touche OK.
Heure d'été
a b
1
*Désactivé
*********************
2 Activé
14 Appuyer sur la touche  ou  pour sélectionner
[Activé] ou [Désactivé].
15 Appuyer sur la touche OK.
16 Appuyer sur la touche  ou  pour sélectionner
[Date/Heure].
17 Appuyer sur la touche OK.
Date/Heure
Année Mois
*2010*
01
(Déf.
hor.:Tokyo)
a b
Jour
01
fuseau
18 Appuyer sur la touche  ou  pour déplacer la
position du curseur, saisir l'année, le mois et le
jour.
19 Appuyer sur la touche OK.
Date/Heure
a b
Heure
min Second
****11:
45:
50
(Déf. fuseau
hor.:Tokyo)
20 Appuyer sur la touche  ou  pour déplacer la
position du curseur, saisir les heures, les minutes
et les secondes.
21 Appuyer sur la touche OK.
2-8
Préparation à l'utilisation
Connexion au PBX (Private Branch Exchange) (Europe seulement)
Lors de l'utilisation de cette machine dans un environnement dans lequel le système PBX pour la connexion à
plusieurs téléphones à utilisation commerciale est installé, effectuer la configuration de PBX suivante.
REMARQUE : Avant de connecter cette machine au PBX, il est recommandé de contacter la société qui a
installé le système PBX pour lui demander de connecter cette machine. Noter bien qu’il nous est impossible
de garantir le fonctionnement correct de cette machine dans un environnement dans lequel elle est connectée
au PBX, car les fonctions de cette machine peuvent être limitées.
Configuration du PBX
Élément
Paramètre PSTN/
PBX
Paramètre du
numéro d’appel
extérieur
Valeur de
réglage
Description
PSTN
Utiliser ce réglage lorsque cette machine
est connectée à un réseau téléphonique
commuté public (réglage par défaut).
PBX
Utiliser ce réglage lorsque cette machine
est connectée au PBX.
0-9
00 - 99
Définir un numéro pour accéder à une
ligne extérieure. Pour le numéro, contacter
l’administrateur du PBX
1
Se reporter à la section Procédure d'utilisation de
baseà la page 6-7.
2
Appuyer sur la touche  ou  pour sélectionner
[Options de FAX ].
3
Appuyer sur la touche OK.
4
Appuyer sur la touche  ou pour sélectionner
[Sélect. échange.].
5
Appuyer sur la touche OK.
6
Appuyer sur la touche  ou pour sélectionner
[PBX].
7
Appuyer sur la touche OK.
8
Appuyer sur la touche  ou pour sélectionner
[N° d'appel PSTN].
9
Appuyer sur la touche OK.
10 Entrer le numéro permettant d’accéder à la ligne
extérieure à l'aide des touches numériques.
11 Appuyer sur la touche OK.
12 Appuyer sur [Quitter] (la touche Sélection de
droite).
2-9
2
Préparation à l'utilisation
2-10
3 Mode fax (Utilisation standard)
Ce chapitre présente les fonctions standard suivantes.
•
•
•
•
•
•
Envoi automatique....................................................................................................... 3-2
Réception automatique de fax................................................................................... 3-10
Annulation d'une communication............................................................................... 3-14
Carnet d'adresses ..................................................................................................... 3-17
Touches uniques........................................................................................................ 3-29
Composition du même numéro de fax de destination (renumérotation).................... 3-32
3-1
Mode fax (Utilisation standard)
Envoi automatique
Cette section explique le mode de transmission général à l'aide des touches numériques.
Accès à l'écran d'envoi
Touches à utiliser
Prêt pour envoi.
2010/05/25 12:30
Text+Photo 200x100dpi
[Img orig] [Rés. fax]
1
Appuyer sur la touche FAX. Vérifier que l'écran
d'envoi général est affiché.
REMARQUE : En fonction des paramètres, l'écran
du carnet d'adresses peut s'afficher. Dans ce cas,
appuyer sur Annuler pour afficher l'écran d'envoi
général.
Parallèlement au fax, il est possible de regrouper dans
une même tâche de transmission (Envoi multiple) une
transmission d'e-mail et/ou une transmission de
dossier (SMB/FTP). Appuyer sur la touche Envoyer
pour sélectionner les destinations. Pour plus
d’informations, se reporter à la section Envoi dans le
Manuel d'utilisation de la machine.
Sélection du mode de transmission
2
Deux modes de transmission sont disponibles :
Transmission mémoire et Transmission FAX
directe. Le mode par défaut est Transmission
mémoire.
Pour basculer dans l'autre mode, procéder comme
suit.
1
3-2
Appuyer sur la touche Menu fonction.
Mode fax (Utilisation standard)
Menu fonction
a b
7 Avis fin travail
8 Trans.FAXdiffer.
9
Trans.FAXdirect.
*********************
[Quitter]
Transmission FAX
directe
2
Appuyer sur la touche  ou  pour
sélectionner [Trans.FAXdirect.].
3
Appuyer sur la touche OK.
4
Appuyer sur la touche  ou  pour
sélectionner [Activé].
5
Appuyer sur la touche OK.
Description
Désactivé
Lance la transmission mémoire.
Une fois les originaux numérisés en mémoire, la communication
débute.
Activé
Lance la transmission FAX directe.
Compose le numéro du système de destination, puis, une fois la
communication établie, numérise les originaux.
REMARQUE : Dans le cadre de la transmission FAX
directe, seule une destination peut être indiquée par
transmission.
Transmission mémoire (transmission à partir du chargeur de documents)
Le numéro de fax de destination est composé automatiquement une fois que les documents ont été placés dans
le chargeur de documents, numérisés, puis enregistrés en mémoire. Ce mode de fonctionnement est
extrêmement appréciable car les documents sont rendus immédiatement. Il n'est donc pas nécessaire
d'attendre la fin de la transmission. C'est la méthode la plus pratique lors de la transmission de documents de
plusieurs pages.
Transmission mémoire (transmission à partir de la glace d'exposition)
Ce mode est idéal pour la transmission des pages d'un livre ou de documents similaires, qui ne peuvent pas
être placés dans le chargeur de documents. Lorsque tous les documents ont été placés sur la glace
d'exposition, numérisés et stockés en mémoire, le numéro de fax de destination est composé.
REMARQUE : Lorsque la numérisation continue est activée, on peut numériser en continu d’autres
documents dès que le document placé sur la glace d’exposition a été stocké en mémoire. Une fois toutes les
pages numérisées et stockées en mémoire, le numéro de fax de destination est composé.
3-3
3
Mode fax (Utilisation standard)
Transmission FAX directe (transmission à partir du chargeur de documents)
Une fois la liaison téléphonique avec le système de destination établie, les documents placés dans le chargeur
de documents sont numérisés. Si le document transmis comporte plusieurs pages, chaque page est numérisée
une fois les données de la page précédente transmises.
Transmission FAX directe (transmission à partir de la glace d'exposition)
Ce mode est idéal pour la transmission des pages d'un livre ou de documents similaires, qui ne peuvent pas être placés
dans le chargeur de documents. Une fois la liaison téléphonique avec le système de destination établie, les documents
placés sur la glace d'exposition sont numérisés et transmis.
REMARQUE : Lorsque la numérisation continue est activée, on peut numériser en continu d’autres
documents dès que le document placé sur la glace d’exposition a été transmis. Répéter cette opération de
numérisation pour chaque page.
Mise en place des documents
3
Placer les originaux sur la glace d'exposition ou
dans le chargeur de documents. Se reporter au
Manuel d'utilisation de l'appareil pour positionner
les documents.
4
Entrer le numéro du fax de destination à l'aide des
touches numériques.
Composition du numéro de fax de destination
Entrée N° de FAX
*
B b
REMARQUE : Entrer le numéro de fax à l'aide
des touches numériques. L'écran de saisie du
numéro de fax s'affiche.
[ Chaîner ][ Détails]
REMARQUE : Le numéro de fax de destination
peut comporter jusqu'à 64 chiffres.
Les espaces seront insérés automatiquement en
cas d'utilisation de  à la fin de la ligne pour faire
avancer le curseur avant de saisir d'autres
caractères.
Utiliser  ou  pour déplacer le curseur.
Pour corriger le numéro, appuyer sur la touche
Effacer afin de supprimer les chiffres un par un
avant de saisir à nouveau le numéro. Pour
supprimer tous les chiffres saisis et revenir à
l'écran par défaut, appuyer sur la touche Annuler.
3-4
Mode fax (Utilisation standard)
Rappeler adresse/Pause
Appuyer sur cette touche pour insérer une pause
de 3 secondes à ce stade de la composition. Cette
touche est utile lorsqu'il faut notamment composer
un préfixe, puis attendre d'être connecté à une
ligne extérieure avant de composer le numéro de
destination proprement dit.
Entrée N° de FAX
0123456789*
Effectuer les réglages détaillés pour l'envoi si
nécessaire. Appuyer sur [Détails] (la touche
Sélection de droite) pour afficher le menu Dét.
FAX. Appuyer sur la touche  ou  pour
sélectionner [Sous-adresse], [Trans. cryptée], [Vit.
déb. trans] ou [ECM] et modifier les réglages, puis
appuyer sur la touche OK.
A b
[ Chaîner][ Détails ]
Touche
Description
Sous-adresse
Pour communiquer à l'aide d'une sous-adresse, appuyer sur cette
touche. Pour plus d'informations, se reporter à la section
Communication par sous-adresse à la page 4-34.
Trans. cryptée
Pour envoyer un fax par une communication cryptée, appuyer sur
cette touche. Pour plus d'informations, se reporter à la section
Cryptage à la page 6-24.
Vit. déb. trans
Si une erreur de communication s'est produite, appuyer sur cette
touche pour modifier la vitesse de début de transmission.
Sélectionner une vitesse : 33 600 bps, 14 400 bps ou 9 600 bps.
ECM
La fonction de correction d'erreur (ECM) permet de renvoyer
automatiquement une image incorrectement transmise ou reçue
pour cause de parasites sur la ligne téléphonique au cours de la
transmission. Pour modifier le paramétrage de la communication
ECM, appuyer sur cette touche.
Raccrochage
Appuyer sur cette touche pour se connecter à la ligne
téléphonique.
Lorsque le numéro de fax a été saisi, la machine
commence à composer vers le fax de destination.
Après avoir appuyé sur cette touche, il est possible
d'entrer le numéro du fax de destination à l'aide des
touches numériques. Pour plus d'informations, se
reporter à la section Envoi manuel à la page 4-11.
3-5
3
Mode fax (Utilisation standard)
Méthodes de composition sans les touches
numériques
•
Carnet d'adresses (Se reporter à la page 3-17.)
•
Touches uniques (Se reporter à la page 3-29.)
•
Renumérotation manuelle (rappel) (Se reporter à la
page 3-32.)
5
Il est possible de sélectionner la résolution
appropriée aux documents à transmettre.
Sélection de la résolution
•
200×100dpi (Normal) : pour envoyer des
originaux comportant des caractères de taille
standard.
Taille normale des caractères : 10,5 points
(exemple : Résolution Résolution)
•
200×200dpi (Fin) : pour la transmission de
documents comportant des caractères
relativement petits ou des traits fins.
Taille normale des caractères : 8 points
(exemple : Résolution Résolution)
•
200×400dpi (Très fin) : pour la transmission de
documents comportant des traits et des
caractères détaillés.
Taille normale des caractères : 6 points
(exemple : Résolution Résolution)
•
400×400dpi (Ultra-fin) : pour une transmission
plus nette des documents comportant des
traits et des caractères détaillés.
Taille normale des caractères : 6 points
(exemple : Résolution Résolution)
REMARQUE : Le réglage par défaut est 200 × 100
dpi (Normal).
Plus la résolution est élevée, plus l'image est nette.
Toutefois, une résolution élevée ralentit la
transmission. Normalement, une résolution de 400 ×
400 dpi (Ultra-fin) est recommandée.
La résolution de numérisation doit être égale ou
supérieure à la résolution du fax. Si les résolutions
sélectionnées ne satisfont pas cette condition,
l'appareil ajuste automatiquement la résolution et
modifie la sélection.
3-6
1
Appuyer sur la touche Menu fonction.
2
Appuyer sur la touche  ou  pour
sélectionner [Résolution fax].
Mode fax (Utilisation standard)
Résolution fax
a b
1
*200x100dpi Norm
*********************
2 200x200dpi Fin
3 200x400dpi S.Fin
3
Appuyer sur la touche OK.
4
Appuyer sur la touche  ou  pour
sélectionner la résolution désirée.
3
5
Appuyer sur la touche OK.
IMPORTANT :
•
Avec une résolution élevée, l'image est plus
claire. Cependant, plus la résolution est
élevée, plus la transmission est ralentie.
•
En cas d'envoi de documents avec une
résolution de 400×400dpi (Très fin) ou
supérieure, le fax de destination doit être
capable de recevoir des documents d'une telle
qualité. Si le fax de destination ne dispose pas
de telles fonctions, les documents sont
transmis avec une résolution de 200×200dpi
(Fin).
Sélection de la densité.
6
Densité
a b
1
* Auto
*********************
2 Manuel
3-7
Il est possible de régler la densité lors de la
numérisation de documents.
•
Manuelle (-3 - +3) : sept niveaux de densité
sont possibles.
•
Auto : la densité optimale est définie en
fonction de la densité des originaux.
1
Appuyer sur la touche Menu fonction.
2
Appuyer sur la touche  ou  pour
sélectionner [Densité].
3
Appuyer sur la touche OK.
4
Appuyer sur la touche  ou  pour
sélectionner [Auto] ou [Manuel].
Mode fax (Utilisation standard)
Manuel
a b
1
u + clair -3
*********************
2 v + clair -2
3 w + clair -1
5
Appuyer sur la touche OK. Passer à l'étape
suivant si [Manuel] a été sélectionné à l'étape
4.
6
Appuyer sur la touche  ou  pour
sélectionner la densité désirée.
7
Appuyer sur la touche OK.
Lancement de la transmission
7
Appuyer sur la touche Départ. La transmission
débute.
REMARQUE : Lorsque Activé est sélectionné dans
Destination Vérif. av. envoi, un écran de confirmation
de destination s'affiche lorsque vous appuyez sur la
touche Départ. Pour plus d'informations, se reporter à
la section Écran de confirmation des destinations à la
page 5-13.
Pour vérifier l'état de la transmission
Envoy état tâche a b
0010
b 0667643333 r
*********************
0011 p Diffuser
0017 b 0324256345
[Annuler]
[ Menu ]
1
Appuyer sur la touche État/Annulation job.
2
Appuyer sur la touche  ou  pour
sélectionner [Envoy état tâche].
3
Appuyer sur la touche OK. Une liste des états
d'envoi s'affiche.
Pour arrêter la transmission
1
3-8
Dans l'écran de consultation des envois cidessus, appuyer sur la touche  ou  pour
sélectionner le travail à annuler.
Mode fax (Utilisation standard)
Envoy état tâche a b
0010 b 0667643333 r
0011 p Diffuser
0017
b 0324256345
*********************
[Annuler]
[ Menu ]
2
Appuyer sur [Annuler] (la touche Sélection
de gauche).
3
Appuyer sur [Oui] (la touche Sélection de
gauche). La transmission est annulée.
REMARQUE : Pendant la numérisation des
documents, on peut annuler la transmission en
appuyant sur la touche Arrêter du panneau de
commande.
3-9
3
Mode fax (Utilisation standard)
Réception automatique de fax
Si cette machine sert exclusivement de fax (les fonctions de téléphone sont désactivées), régler la machine
pour une réception en mode fax uniquement. Aucun paramétrage spécial n'est requis pour l'utiliser dans ce cas.
REMARQUE : Si un opérateur téléphonique fournit un service DRD, paramétrer le mode de réception sur
[Auto (DRD)]. Pour plus d'informations, se reporter à la section Réception DRD à la page 6-14.
Touches à utiliser
Mode de réception
Ce fax propose les 5 modes de réception suivants :
•
Auto (Normal)
•
Auto (FAX/TÉL) (Se reporter à la page 6-2.)
•
Auto (TAD) (Se reporter à la page 6-4.)
•
Auto (DRD) (Se reporter à la page 6-14.)
•
Manuel (Se reporter à la page 4-13.)
Vérification et modification du mode de réception
1
Appuyer sur la touche Menu Système/Compteur.
2
Appuyer sur la touche  ou  pour sélectionner
[FAX].
3
Appuyer sur la touche OK.
4
Appuyer sur la touche  ou  pour sélectionner
[Réception].
5
Appuyer sur la touche OK.
3-10
Mode fax (Utilisation standard)
Réception
a b
4 Sonneries(FAX/TÉL)
5 Param. transf.
6
Param. Récept°
*********************
[Quitter]
Param. Récept°
a b
1
*Auto(Normal)
*********************
2 Auto (FAX/TÉL)
3 Auto(TAD)
6
Appuyer sur la touche  ou  pour sélectionner
[Param. Récept°].
7
Appuyer sur la touche OK.
8
Appuyer sur la touche  ou  pour sélectionner
[Auto(Normal)].
9
Appuyer sur la touche OK.
1
Une fois le fax transmis, l'appareil émet le nombre
de sonneries prédéfini, puis la réception du fax
démarre.
Début de la réception
Dès que la réception commence, le voyant
Traitement clignote.
REMARQUE : Le nombre de sonneries peut être
modifié. (Se reporter à la section Sonneries à la page
6-19.)
Pour annuler la réception, se reporter à la section
Annulation d'une transmission (pendant la
communication) à la page 3-15.
Impression des documents reçus
2
Les documents reçus sont imprimés et éjectés
dans le plateau supérieur, face dessous. Ce
plateau peut contenir 150 feuilles de papier
ordinaire (80 g/m²). Ce nombre varie en fonction
des conditions sélectionnées pour le papier.
IMPORTANT :
Si le nombre de feuilles à imprimer excède le nombre
de feuilles pouvant être chargées, retirer la totalité du
papier du plateau supérieur.
3-11
3
Mode fax (Utilisation standard)
REMARQUE : REMARQUE :Lorsque le format de
l’original est supérieur à A4 ou Letter chez l’expéditeur,
la taille de l’image envoyée sera réduite par la
machine de l’expéditeur pour convenir au format de
papier que vous pouvez accepter. De plus, si la taille
d’image envoyée est trop longue chez l’expéditeur et
que votre machine ne peut pas imprimer l’image reçue
sur une page, l’image sera divisée sur plusieurs
feuilles de papier.
3-12
Mode fax (Utilisation standard)
Réception en mémoire
Si l'impression des documents est impossible, soit
parce qu'il n'y a plus de papier, soit parce qu'un
bourrage est survenu, les données relatives à tous les
documents reçus sont stockées en mémoire pour être
imprimées automatiquement dès que l'impression est à
nouveau possible.
Lorsqu'un fax a été reçu en mémoire, les tâches
d'impression des documents reçus s'affichent sur
l'écran Impressions (écran État). Pour imprimer ces
documents, charger du papier dans l'imprimante ou
résoudre les bourrages.
REMARQUE : Pour obtenir des informations sur
l'écran État, se reporter au Manuel d'utilisation.
3-13
3
Mode fax (Utilisation standard)
Annulation d'une communication
La méthode d'annulation d'une communication sur cet appareil varie en fonction du mode de transmission
utilisé (Transmission mémoire ou Transmission FAX directe) et de la forme de communication. La section
suivante décrit les différentes méthodes d'annulation d'une communication.
Annulation d'une transmission mémoire (pendant la numérisation)
Pendant la transmission mémoire, pour annuler la
numérisation des originaux, appuyer sur la touche
Arrêter sur le panneau de commande.
La numérisation s'interrompt et le document est éjecté.
S’il reste des documents dans le chargeur de
document, les retirer de la table des documents.
Annulation d'une transmission mémoire (pendant la communication)
Pour annuler une transmission en mémoire lorsque la numérisation des documents est terminée, procéder
comme suit.
REMARQUE : Si la gestion utilisateur est activée, l'administrateur ou l'utilisateur qui effectue la transmission
mémoire peut annuler le travail.
Débrancher la ligne téléphonique peut annuler la transmission. Pour plus d'informations, se reporter à la
section Annulation d'une transmission (pendant la communication) à la page 3-15.
Envoy état tâche a b
0010 b 0667643333 r
0011 p Diffuser
0017
b 0324256345
*********************
[Annuler]
[ Menu ]
1
Appuyer sur la touche État/Annulation job.
2
Appuyer sur la touche  ou  pour sélectionner
[Envoy état tâche].
3
Appuyer sur la touche OK.
4
Appuyer sur la touche  ou  pour sélectionner le
travail à annuler.
5
Appuyer sur [Annuler] (la touche Sélection de
gauche).
6
Appuyer sur [Oui] (la touche Sélection de
gauche). La communication est annulée.
REMARQUE : L'annulation est également possible
en appuyant sur [Menu] (la touche Sélection de
droite), puis en sélectionnant [Annul. travaux] et en
appuyant sur la touche OK.
3-14
Mode fax (Utilisation standard)
Annulation et lancement de transmissions différées (en attente)
Pour annuler des transmissions différées en attente, ou pour lancer immédiatement des transmissions différées
sans attendre l'heure définie, procéder comme suit.
1
Appuyer sur la touche État/Annulation Job.
3
Travail planifié a b
0011 b Diffuser
0017 b 0324256345
0018
b 0756545865
*********************
[Annuler]
[ Menu ]
2
Appuyer sur la touche  ou  pour sélectionner
[Travail planifié].
3
Appuyer sur la touche OK.
4
Appuyer sur la touche  ou  pour sélectionner le
travail à annuler ou sélectionner le travail à
envoyer immédiatement.
5
Appuyer sur [Menu] (la touche Sélection de
droite).
6
Appuyer sur la touche  ou  pour sélectionner
[Annul. travaux] ou sélectionner [Commencer
imméd.] pour envoyer immédiatement le travail.
7
Appuyer sur la touche OK.
8
Appuyer sur [Oui] (la touche Sélection de
gauche). La communication est annulée ou la
communication démarre pour l'envoi immédiat du
travail.
Annulation d'une transmission FAX directe
Pendant la transmission directe, pour annuler la communication pendant la transmission, appuyer sur la touche
Arrêter sur le panneau de commande. Le document numérisé est alors éjecté, et l'écran d'envoi par défaut
s'affiche. S'il reste des documents dans le chargeur de documents, les retirer.
Annulation d'une transmission (pendant la communication)
Pour annuler un envoi ou une réception en débranchant la ligne téléphonique pendant la communication,
procéder comme suit.
1
3-15
Appuyer sur la touche État/Annulation Job.
Mode fax (Utilisation standard)
FAX
b
2
Appuyer sur la touche  ou  pour sélectionner
[FAX].
3
Appuyer sur la touche OK.
4
Appuyer sur [LigneDés] (la touche Sélection de
gauche).
5
Appuyer sur [Oui] (la touche Sélection de
gauche). La ligne en communication est
déconnectée.
Envoi...
[LigneDés] [Journal]
Annulation des transmissions sélectives
Pour annuler une transmission sélective, il suffit de supprimer le document en transmission sélective enregistré
dans la boîte sélective. Pour plus d'information sur la suppression des documents enregistrés, se reporter à la
section Suppression de documents dans une Boîte sélective à la page 4-53.
3-16
Mode fax (Utilisation standard)
Carnet d'adresses
Il est possible de sélectionner une destination de fax dans le carnet d'adresses.
Touches à utiliser
3
enregistrement d'une nouvelle destination
Pour enregistrer de nouvelles destinations dans le carnet d'adresses, deux méthodes sont possibles :
enregistrement de contact individuel et enregistrement de groupe (pour mémoriser plusieurs enregistrements
individuels en tant qu'entité).
Enregistrement de contact individuel (fax)
Jusqu'à 100 destinations peuvent être enregistrées. Pour chacune, le nom du destinataire, le numéro de fax,
la sous-adresse, le type de cryptage, la vitesse de début de transmission et la fonction de correction d'erreur
peuvent être enregistrés.
Modif. destint°
a b
1
Carnet d'adr
*********************
2 Impr. liste
1
Appuyer sur la touche Menu Système/Compteur.
2
Appuyer sur la touche  ou  pour sélectionner
[Modif. destint°].
3
Appuyer sur la touche OK.
4
Appuyer sur la touche  ou  pour sélectionner
[Carnet d'adr].
5
Appuyer sur la touche OK.
6
Appuyer sur [Menu] (la touche Sélection de
droite).
[Quitter]
Carnet d'adr
a b
k
Design
*********************
l Fiala
l Maury
[ Menu ]
3-17
Mode fax (Utilisation standard)
Menu
a b
1 Détail/Modif.
2 Supprimer
3
Ajouter adresse
*********************
[Quitter]
7
Appuyer sur la touche  ou  pour sélectionner
[Ajouter adresse].
8
Appuyer sur la touche OK.
9
Appuyer sur la touche  ou  pour sélectionner
[Contact].
10 Appuyer sur la touche OK.
Détails
C b
Numéro d’adresse: 7/ 7
053
11 Appuyer sur la touche  ou  pour sélectionner
[Numéro d'adresse].
[Modifier]
12 Appuyer sur [Modifier] (la touche Sélection de
droite).
Numéro d'adresse
(001 - 120)
*****053*
D b
13 À l'aide des touches numériques entrer un numéro
d'adresse compris entre 001 et 120.
REMARQUE : Ce numéro identifie chaque
destination. Il est possible de sélectionner un numéro
parmi 100 pour les contacts individuels et 20 pour les
groupes.
14 Appuyer sur la touche OK.
Détails
Nom du contact
C b
1/7
15 Appuyer sur la touche  ou  pour sélectionner
[Nom du contact].
[Modifier]
16 Appuyer sur [Modifier] (la touche Sélection de
droite).
3-18
Mode fax (Utilisation standard)
A b
Nom du contact
Sally*
S
[
ABC
Texte ]
17 Utiliser les touches numériques pour saisir le nom
de destination à afficher dans le carnet d'adresses.
Jusqu'à 32 caractères peuvent être entrés.
REMARQUE : Pour plus d'informations sur la saisie,
se reporter à la section Fonction boîte de FAX annexe6.
18 Appuyer sur la touche OK.
Détails
b N° de FAX:
0667640000
C b
3/ 7
19 Appuyer sur la touche  ou  pour sélectionner
[N° de FAX].
[Modifier]
20 Appuyer sur [Modifier] (la touche Sélection de
droite).
Entrée N° de FAX
0667640000*
S
A b
[Détails]
21 Utiliser les touches numériques pour saisir le
numéro du fax du destinataire. Jusqu'à 32 chiffres
peuvent être entrés.
REMARQUE : Pour plus d'informations sur la saisie,
se reporter à la section Fonction boîte de FAX annexe6.
Rappeler adresse/Pause
Appuyer sur cette touche pour insérer une pause de 3
secondes à ce stade de la composition. Cette touche
est utile lorsqu'il faut notamment composer un préfixe,
puis attendre d'être connecté à une ligne extérieure
avant de composer le numéro de destination
proprement dit.
Dét. FAX
C b
Sous-adr.:
1/4
1234567890123
OOOOOOOOOO
[Modifier]
22 Appuyer sur [Détails] (la touche Sélection de
droite), puis utiliser la touche  ou  pour
sélectionner [Sous-adr.]. Passer à l'étape 28 si
Sous-adr. n'est pas utilisé.
23 Appuyer sur [Modifier] (la touche Sélection de
droite).
3-19
3
Mode fax (Utilisation standard)
Sous-adr.
1234567890123V
C b
S
24 Entrer la sous-adresse à l’aide des touches
numériques. Jusqu'à 20 chiffres peuvent être
entrés.
REMARQUE : Une sous-adresse peut être saisie en
utilisant les chiffres de 0 à 9, les espaces et les
caractères # et *.
25 Appuyer sur la touche OK.
26 Entrer le mot de passe de sous-adresse à l’aide
des touches numériques. Jusqu'à 20 chiffres
peuvent être entrés.
REMARQUE : Un mot de passe de sous-adresse
peut être saisi en utilisant les chiffres de 0 à 9, les
lettres, les espaces et les caractères # et *.
27 Appuyer sur la touche OK.
Dét. FAX
C b
Trans. cryptée
2/4
Touche 02
0000
[Modifier]
28 Utiliser la touche  ou  pour sélectionner [Trans.
cryptée]. Passer à l'étape 38 si Trans. cryptée n'est
pas utilisé.
29 Appuyer sur [Modifier] (la touche Sélection de
droite).
Cryptage
a b
1
*Désactivé
*********************
2 Activé
30 Appuyer sur la touche  ou  pour sélectionner
[Activé].
31 Appuyer sur la touche OK.
32 Appuyer sur la touche  ou  pour sélectionner le
numéro de touche de cryptage désiré.
33 Appuyer sur la touche OK.
REMARQUE : Enregistrer la clé de cryptage à
l'avance. Pour plus d'informations, se reporter à la
section Enregistrement d'une clé de cryptage à la
page 6-25.
3-20
Mode fax (Utilisation standard)
Zone de cryptage a b
1
*Désactivé
*********************
2 Activé
34 Appuyer sur la touche  ou  pour sélectionner
[Activé] ou [Désactivé].
35 Appuyer sur la touche OK. Passer à l'étape
suivante ou à l'étape 38 si [Activé] ou [Désactivé]
ont été respectivement sélectionnés à l'étape 34.
36 Entrer le numéro de boîte de cryptage sur 4
chiffres à l'aide des touches numériques.
37 Appuyer sur la touche OK.
Dét. FAX
Vit. déb. trans
33600bps
C b
3/4
38 Utiliser la touche  ou  pour sélectionner [Vit.
déb. trans] ou [ECM] et modifier les réglages
nécessaires, puis appuyer sur la touche OK.
[Modifier]
Touche
Description
Vit. déb. trans
Pour modifier la vitesse en début de
transmission, appuyer sur cette touche.
Sélectionner une vitesse : 33 600 bps, 14 400
bps ou 9 600 bps.
ECM
La fonction de correction d'erreur (ECM) permet
de renvoyer automatiquement une image
incorrectement transmise ou reçue pour cause
de parasites sur la ligne téléphonique au cours
de la transmission. Pour modifier le
paramétrage de la communication ECM,
appuyer sur cette touche.
39 Utiliser la touche  ou  pour vérifier que chaque
élément a été saisi correctement.
40 Appuyer sur la touche OK.
41 Appuyer à nouveau sur la touche OK.
42 Utiliser la touche  ou  pour vérifier si la
destination a été saisie correctement.
43 Appuyer sur la touche OK. La destination est alors
ajoutée au carnet d'adresses.
3-21
3
Mode fax (Utilisation standard)
Enregistrement de groupe
Il est possible d'enregistrer sous forme d'entité plusieurs destinations enregistrées en tant que contacts. Cette
méthode est particulièrement pratique puisqu'elle permet de sélectionner plusieurs destinations en même
temps. Jusqu'à 20 groupes peuvent être enregistrés.
REMARQUE : Pour les enregistrements de groupe, il est nécessaire que des destinations aient été
préalablement enregistrées en tant que contacts. Veiller à ce que ces enregistrements aient été effectués.
Modif. destint°
a b
1
Carnet d'adr
*********************
2 Impr. liste
1
Appuyer sur la touche Menu Système/Compteur.
2
Appuyer sur la touche  ou  pour sélectionner
[Modif. destint°].
3
Appuyer sur la touche OK.
4
Appuyer sur la touche  ou  pour sélectionner
[Carnet d'adr].
5
Appuyer sur la touche OK.
6
Appuyer sur [Menu] (la touche Sélection de
droite).
7
Appuyer sur la touche  ou  pour sélectionner
[Ajouter adresse].
8
Appuyer sur la touche OK.
9
Appuyer sur la touche  ou  pour sélectionner
[Groupe].
[Quitter]
Carnet d'adr
a b
k
Design
*********************
l Fiala
l Maury
[ Menu ]
Menu
a b
1 Détail/Modif.
2 Supprimer
3
Ajouter adresse
*********************
[Quitter]
10 Appuyer sur la touche OK.
3-22
Mode fax (Utilisation standard)
Détails
Numéro d'adresse
019
C b
4/4
11 Appuyer sur la touche  ou  pour sélectionner
[Numéro d'adresse].
[Modifier]
12 Appuyer sur [Modifier] (la touche Sélection de
droite).
Numéro d'adresse
(001 - 120)
*****053*
C b
13 À l'aide des touches numériques entrer un numéro
d'adresse compris entre 001 et 120.
REMARQUE : Ce numéro identifie chaque
destination. Il est possible de sélectionner un numéro
parmi 100 pour les contacts individuels et 20 pour les
groupes.
14 Appuyer sur la touche OK.
Détails
Nom de groupe
C b
1/4
15 Appuyer sur la touche  ou  pour sélectionner
[Nom de groupe].
[Modifier]
16 Appuyer sur [Modifier] (la touche Sélection de
droite).
Nom de groupe
GUI Section*
S
[
A b
ABC
Texte ]
17 Utiliser les touches numériques pour saisir le nom
de groupe à afficher dans le carnet d'adresses.
Jusqu'à 32 caractères peuvent être entrés.
REMARQUE : Pour plus d'informations sur la saisie,
se reporter à la section Fonction boîte de FAX annexe6.
18 Appuyer sur la touche OK.
Détails
Membre groupe
30
C b
3/4
19 Appuyer sur la touche  ou  pour sélectionner
[Membre groupe].
[Modifier]
20 Appuyer sur [Modifier] (la touche Sélection de
droite).
3-23
3
Mode fax (Utilisation standard)
Membre groupe
a b
21 Appuyer sur [Menu] (la touche Sélection de
droite).
p Morgan
b Morgan
G Sally
[
Menu
]
22 Appuyer sur la touche  ou  pour sélectionner
[Ajouter un mbre].
23 Appuyer sur la touche OK.
24 Appuyer sur la touche  ou  pour sélectionner la
destination (personne) à enregistrer dans le
groupe.
REMARQUE : Il est possible de chercher une
destination par nom de destination.
25 Appuyer sur la touche OK.
26 Appuyer sur [Menu] (la touche Sélection de
droite).
27 Appuyer sur la touche  ou  pour sélectionner
[Sélectionner].
28 Appuyer sur la touche OK.
29 Pour ajouter d'autres destinations, répéter les
étapes 21 à 28.
30 Appuyer sur la touche Retour.
31 Utiliser la touche  ou  pour vérifier si le groupe
a été défini correctement.
32 Appuyer sur la touche OK. Le groupe est alors
ajouté au carnet d'adresses.
3-24
Mode fax (Utilisation standard)
Sélection d'une destination dans le carnet d'adresses
Sélectionner une destination enregistrée dans le carnet d'adresses.
Prêt pour envoi.
2010/01/01 12:30
1
Dans l’écran de base de la fonction envoi, appuyer
sur la touche Carnet d'adresses.
3
Text+Photo 200x100dpi
[Img orig] [Rés. fax]
Sél. carnet adr. a b
t
Carnet d'adr
*********************
t Crnt d'adr ext.
2
Appuyer sur la touche  ou  pour sélectionner
[Carnet d'adr].
3
Appuyer sur la touche OK.
4
Appuyer sur la touche  ou  pour sélectionner la
destination désirée.
5
Appuyer sur la touche OK. La destination
sélectionnée est enregistrée dans la liste des
destinations.
[Quitter]
Carnet d'adr
a b
k
Design
*********************
l Fiala
l Maury
[ Menu ]
Recherche d'une destination
Il est possible de rechercher une destination enregistrée dans le carnet d'adresses.
1
Dans l’écran de base de la fonction envoi, appuyer
sur la touche Carnet d'adresses.
2
Appuyer sur la touche  ou  pour sélectionner
[Carnet d'adr].
3
Appuyer sur la touche OK.
4
Appuyer sur [Menu] (la touche Sélection de
droite).
3-25
Mode fax (Utilisation standard)
Menu
a b
1 Sélectionner
2 Détails
3 Recherche(Nom)
*********************
Recherche(Nom)
A b
ma*
S
ABC
[ Texte ]
5
Appuyer sur la touche  ou  pour sélectionner
[Recherche(Nom)].
6
Appuyer sur la touche OK.
7
Utiliser les touches numériques pour saisir le nom
de destination à rechercher.
REMARQUE : Pour plus d'informations sur la saisie,
se reporter à la section Fonction boîte de FAX annexe6.
8
Appuyer sur la touche OK. Le résultat de la
recherche s'affiche.
Modification/suppression des informations enregistrées
Il est possible de modifier ou de supprimer les informations de destination (contact) ou des groupes.
Carnet d'adr
a b
k
Design
*********************
l Fiala
l Maury
[ Menu ]
1
Appuyer sur la touche Menu Système/Compteur.
2
Appuyer sur la touche  ou  pour sélectionner
[Modif. destint°].
3
Appuyer sur la touche OK.
4
Appuyer sur la touche  ou  pour sélectionner
[Carnet d'adr].
5
Appuyer sur la touche OK.
6
Appuyer sur la touche  ou  pour sélectionner la
destination ou le groupe à modifier.
7
Appuyer sur [Menu] (la touche Sélection de
droite).
8
Modification de la destination d'un contact
3-26
1
Appuyer sur la touche  ou  pour
sélectionner [Détail/Modif.].
2
Appuyer sur la touche OK.
Mode fax (Utilisation standard)
3
Modifier le contenu de la destination. Pour
plus d'informations, se reporter aux étapes 11
à 39 de la section Enregistrement de contact
(fax).
Modification d'un groupe
1
Appuyer sur la touche  ou  pour
sélectionner [Détail/Modif.].
2
Appuyer sur la touche OK.
3
Modifier le contenu du groupe. Pour plus
d'informations, se reporter aux étapes 11 à 18
de la section Enregistrement de groupe. Lors
de l'ajout de plusieurs destinations au groupe,
se reporter au étapes 19 à 28 de la section
Enregistrement de groupe.
Suppression de la destination d'un contact ou
d'un groupe
9
1
Appuyer sur la touche  ou  pour
sélectionner [Supprimer].
2
Appuyer sur la touche OK.
3
Appuyer sur [Oui] (la touche Sélection de
gauche). La destination ou le groupe
sélectionné est supprimé.
Appuyer sur la touche OK.
10 Appuyer sur [Oui] (la touche Sélection de
gauche). La modification ou la suppression du
contenu de l'enregistrement est rapportée dans le
carnet d'adresses.
Impression liste d'adresses
Il est possible d'imprimer la liste des destinations enregistrées dans le carnet d'adresses.
La liste peut être triée par noms ou par numéros d'adresse des destinations.
1
Appuyer sur la touche Menu Système/Compteur.
2
Appuyer sur la touche  ou  pour sélectionner
[Modif. destint°].
3
Appuyer sur la touche OK.
4
Appuyer sur la touche  ou  pour sélectionner
[Impr. liste].
5
Appuyer sur la touche OK.
3-27
3
Mode fax (Utilisation standard)
6
Appuyer sur la touche  ou  pour sélectionner
[Liste FAX(Index)] ou [Liste FAX (N°)].
7
Appuyer sur la touche OK.
8
Appuyer sur [Oui] (la touche Sélection de
gauche). La liste est imprimée.
3-28
Mode fax (Utilisation standard)
Touches uniques
Il est possible d'accéder au carnet d'adresses en appuyant sur une touche unique sur le panneau de
commande.
Touches à utiliser
3
Enregistrement d'une nouvelle touche unique
Il est possible d'enregistrer une destination (contact ou groupe) du carnet d'adresses sous une touche unique.
Jusqu'à 22 destinations peuvent être enregistrées.
Sélect. N° clé
a b
1
Nº 1
*********************
2 Nº 12
1
Tenir enfoncé la touche unique à enregistrer
pendant 2 secondes.
2
Appuyer sur la touche  ou  pour sélectionner le
numéro de touche sous laquelle enregistrer la
destination.
Les numéros 12 à 22 sont les numéros de touche
unique disponibles lorsque la touche Mode
clavier numérique/alphabétique est enfoncée.
3
Appuyer sur la touche OK.
4
Appuyer sur la touche  ou  pour sélectionner
dans le carnet d'adresses la destination (personne
ou groupe) à enregistrer sous la touche unique.
5
Appuyer sur la touche OK. La destination est
ajoutée à la touche unique.
[Quitter]
3-29
Mode fax (Utilisation standard)
Sélection d'une destination à l'aide d'une touche unique
Dans l'écran de saisie de la destination, appuyer sur la
touche unique où la destination est enregistrée.
Lors du rappel à partir des touches uniques 12 à 22,
appuyer sur la touche Mode clavier numérique/
alphabétique pour allumer le voyant en regard des
touches, puis appuyer sur la touche unique où la
destination est enregistrée.
3-30
Mode fax (Utilisation standard)
Modification/suppression des informations enregistrées
Il est possible de changer la destination enregistrée sous une touche unique ou de modifier les informations
enregistrées sous cette touche unique.
REMARQUE : En cas de modification des informations de destination dans le carnet d'adresses, les
informations enregistrées sous la touche unique sont mises à jour.
Sélect. N° clé
a b
1
Nº 1
*********************
2 Nº 12
1
Tenir enfoncé la touche unique à modifier
pendant 2 secondes.
2
Appuyer sur la touche  ou  pour sélectionner le
numéro à modifier.
Les numéros 12 à 22 sont les numéros de touche
unique disponibles lorsque la touche Mode
clavier numérique/alphabétique est enfoncée.
[Quitter]
3
Appuyer sur la touche OK.
4
Changement de la destination
1
Appuyer sur la touche  ou  pour
sélectionner [Modifier].
2
Appuyer sur la touche OK.
3
Appuyer sur la touche  ou  pour
sélectionner la nouvelle destination (personne
ou groupe).
4
Appuyer sur la touche OK.
5
Appuyer sur [Oui] (la touche Sélection de
gauche). La destination est enregistrée sous
une touche unique.
Suppression des informations enregistrées
5
3-31
1
Appuyer sur la touche  ou  pour
sélectionner [Supprimer].
2
Appuyer sur la touche OK.
3
Appuyer sur [Oui] (la touche Sélection de
gauche). Le contenu enregistré sous la
touche unique est supprimé.
Appuyer sur [Quitter] (la touche Sélection de
droite).
3
Mode fax (Utilisation standard)
Composition du même numéro de fax de destination (renumérotation)
La fonction de renumérotation permet de rappeler le dernier numéro composé.
Recomposition automatique
Cette fonction recompose automatiquement le numéro si le système de destination ne répond pas lors d'une
tentative d'envoi d'un fax.
Aucun paramétrage particulier n'est nécessaire pour cette fonction. La machine recompose régulièrement le
numéro jusqu'à ce que la communication avec le système de destination puisse être établie.
REMARQUE : Avec la transmission FAX directe, la fonction de recomposition automatique est désactivée.
Le nombre de tentatives de renumérotation peut aller de 0 à 14. Pour plus d'informations, se reporter à la
section Nombre de tentatives à la page 6-16.
Il est impossible d'envoyer une transmission différée immédiatement lorsque la machine est en attente de
renumérotation.
Renumérotation manuelle (rappel)
Cette fonction permet de recomposer le numéro si le système de destination ne répond pas lors d'une tentative
d'envoi d'un fax. Pour envoyer un fax au même système, appuyer sur Rappeler adresse/Pause pour
recomposer le dernier numéro de fax figurant dans la liste des destinations.
Prêt pour envoi.
Dest. 1
b :0987654321
Text+Photo 200x100dpi
[Img orig] [Rés. fax]
1
Appuyer sur la touche Rappeler adresse/Pause.
Le dernier système de destination appelé s'affiche
dans la liste des destinations.
REMARQUE : Lorsque la dernière transmission
comprend des communications vers plusieurs
adresses et les destinataires d'ordinateurs et d'emails, ces éléments sont également affichés. Si besoin
est, ajouter ou supprimer le système de destination.
2
Appuyer sur la touche Départ. La transmission
commence.
REMARQUE : Lorsque Activé est sélectionné dans
Destination Vérif. av. envoi, un écran de confirmation
de destination s'affiche lorsque vous appuyez sur la
touche Départ. Pour plus d'informations, se reporter à
la section Écran de confirmation des destinations à la
page 5-13.
Les informations de rappel sont annulées dans les cas
suivants :
•
Mise hors tension
•
Envoi du fax suivant (de nouvelles informations de
rappel sont enregistrées)
•
Déconnexion
3-32
4 Mode fax (Fonctions avancées)
Ce chapitre explique comment utiliser ce fax efficacement.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Transmission différée .................................................................................................. 4-2
Transmission par diffusion........................................................................................... 4-5
Envoi en attente........................................................................................................... 4-7
Mode Interruption ........................................................................................................ 4-8
Composition en chaîne................................................................................................ 4-9
Envoi manuel..............................................................................................................4-11
Réception manuelle................................................................................................... 4-13
Fonction de commutation à distance......................................................................... 4-15
Impression/Transfert de documents reçus (transfert mémoire)................................. 4-17
Communication par sous-adresse............................................................................. 4-34
Fonction de boîte de sous-adresse ........................................................................... 4-37
Programmation de transmissions .............................................................................. 4-44
Communication sélective........................................................................................... 4-46
Gestion des comptes................................................................................................. 4-55
Autres fonctions pratiques ......................................................................................... 4-59
4-1
Mode fax (Fonctions avancées)
Transmission différée
Dans le cadre d'une transmission différée, les documents commencent à être transmis à l'heure programmée.
Il est possible de conjuguer une transmission différée avec une fonction de transmission par diffusion, etc.
La section suivante explique comment transmettre des documents vers une destination après programmation
de l'heure de début.
IMPORTANT : Si l'heure actuelle est incorrecte, la communication ne peut pas être effectuée correctement à
l'heure spécifiée. Si l'heure actuellement indiquée est incorrecte, régler l'heure. Dans ce cas, il est nécessaire
de régler l'heure. Pour plus d'informations, se reporter à la section Saisie de la date et de l'heure à la page 2-7.
REMARQUE : Il est impossible de sélectionner la transmission FAX directe.
Le réglage de l'heure s'effectue par incréments d'une minute, de 00:00 à 23:59.
Tout comme pour les envois en attente et le mode Interruption, 30 destinations peuvent être définies pour les
transmissions différées.
Si plusieurs transmissions différées sont programmées à la même heure, la communication est établie dans
l'ordre de programmation des transmissions. Si ces transmissions ont été programmées dans l'autre sens,
l'envoi des documents ayant une même destination prévaut sur celui des documents devant être transmis à des
destinataires différents.
Il est possible d'annuler une transmission différée à tout moment avant l'heure de la transmission spécifiée. Il
est aussi possible d'envoyer une transmission différée avant l'heure de la transmission spécifiée (se reporter à
la section Annulation et lancement de transmissions différées (en attente) à la page 3-15).
Il est possible de modifier les destinations d'une transmission différée à tout moment avant l'heure de la
transmission spécifiée (se reporter à la section Vérification du travail planifié à la page 4-3).
Fonction de transmission par lots
Si des fax doivent être envoyés à la même heure à un même destinataire dans le cadre d'une transmission
différée, il est possible de transmettre jusqu'à 10 groupes de documents grâce à la transmission par lots. Cette
fonction évite de multiplier les communications et réduit par conséquent les coûts de communication.
REMARQUE : Il est impossible de transmettre des documents via une transmission par lots dans le cadre
d'une transmission FAX directe.
Il n'est pas possible de sélectionner la destination en ayant recours aux touches numériques et aux touches
uniques.
Avec une transmission par diffusion, lorsque plusieurs groupes de documents sont programmés à la même
heure, il est impossible d'envoyer les documents par lots si chaque groupe doit être transmis au même numéro
de fax de destination.
Au moment prévu pour la transmission, si des fax attendent que le numéro du fax de destination soit
recomposé, ils seront transmis ensemble dans le cadre d'une transmission par lots.
Lorsque la fonction de comptabilité des tâches est activée, seuls les documents ayant un même ID de compte
paramétré avec une transmission différée sont envoyés dans le cadre d'une transmission par lots.
1
Appuyer sur la touche FAX.
2
Mettre en place les originaux.
3
Appuyer sur la touche Menu fonction.
4
Appuyer sur la touche  ou  pour sélectionner
[Trans.FAXdiffer.].
4-2
Mode fax (Fonctions avancées)
Heure début
a b
Heure
min
***11*: 45
(Heure actu. 11:45)
5
Appuyer sur la touche OK.
6
Appuyer sur la touche  ou  pour sélectionner
[Activé].
7
Appuyer sur la touche OK.
8
Appuyer sur la touche  ou  pour déplacer la
position du curseur, saisir les heures et les
minutes.
4
9
Appuyer sur la touche OK.
10 Définir la destination, puis appuyer sur la touche
Départ.
Les originaux sont numérisés, puis la transmission
débute à l'heure programmée.
REMARQUE : Lorsque Activé est sélectionné dans
Destination Vérif. av. envoi, un écran de confirmation
de destination s'affiche lorsque vous appuyez sur la
touche Départ. Pour plus d'informations, se reporter à
la section Écran de confirmation des destinations à la
page 5-13.
Vérification du travail planifié
Il est possible de consulter les détails d'un travail planifié.
REMARQUE : Pour l'annulation de la transmission mémoire ou l'envoi immédiat d'un travail planifié, se
reporter à la section Annulation d'une transmission mémoire (pendant la communication) à la page 3-14.
1
Appuyer sur la touche FAX.
2
Appuyer sur la touche  ou  pour sélectionner
[Travail planifié].
3
Appuyer sur la touche OK.
4
Appuyer sur la touche  ou  pour sélectionner le
travail à consulter.
4-3
Mode fax (Fonctions avancées)
Travail planifié a b
0011
b Diffuser
*********************
0017 b 0324256345
0018 b 0756545865
[Annuler]
[ Menu ]
5
Appuyer sur [Menu] (la touche Sélection de
droite).
6
Appuyer sur la touche  ou  pour sélectionner
[Détails].
7
Appuyer sur la touche OK.
8
Appuyer sur la touche  ou  pour consulter les
détails du travail.
9
Appuyer sur la touche OK.
4-4
Mode fax (Fonctions avancées)
Transmission par diffusion
Cette fonction permet d'envoyer les mêmes documents à plusieurs destinataires en une seule opération. La
machine mémorise temporairement les documents à transmettre, puis recompose automatiquement le numéro
et réitère la transmission vers la destination paramétrée.
REMARQUE : Il est possible d'envoyer des originaux jusqu'à 100 destinations en une seule opération.
Cette fonction peut être couplée à une transmission différée et une communication par sous-adresse.
Si la transmission FAX directe est sélectionnée, elle bascule vers une transmission mémoire au moment de la
transmission.
Parallèlement au fax, il est possible de regrouper dans une même tâche de transmission (Envoi multiple) une
transmission d'e-mail et/ou une transmission de dossier (SMB/FTP). Appuyer sur la touche Envoyer pour
sélectionner les destinations. Pour plus d’informations, se reporter à la section Envoi dans le Manuel
d'utilisation de la machine.
1
Appuyer sur la touche FAX.
2
Mettre en place les originaux.
3
Sélectionner la destination.
Entrer le numéro de fax
1
Utiliser les touches numériques pour saisir le
numéro de fax.
REMARQUE : Lorsque Activé est sélectionné
dans Entrée Vérif.nouv.dest., un écran de
confirmation s'affiche pour le numéro de fax entré.
Saisir à nouveau le même numéro de fax et
appuyer sur la touche OK. Pour plus
d'informations, se reporter à la section
Confirmation de la destination avant la
transmission dans le Manuel d'utilisation de la
machine.
2
Appuyer sur la touche OK. Il est possible de
saisir le numéro de fax suivant.
Sélection d'une destination dans le carnet
d'adresses
4-5
1
Appuyer sur la touche Carnet d'adresses.
2
Appuyer sur la touche  ou  pour
sélectionner [Carnet d'adr].
3
Appuyer sur la touche  ou  pour
sélectionner la destination désirée.
4
Mode fax (Fonctions avancées)
4
Appuyer sur la touche OK. Il est possible de
sélectionner la destination en appuyant sur la
touche Carnet d'adresses.
Sélectionner la destination voulue à l'aide des
touches uniques.
Appuyer sur toutes les touches uniques sous
lesquelles les destinations sont enregistrées.
REMARQUE : Pour plus d'informations sur le carnet
d'adresses, se reporter à la section Carnet d'adresses
à la page 3-17. Pour plus d'informations sur les
touches uniques, se reporter à la section Touches
uniques à la page 3-29.
Il est possible de sélectionner la destination en ayant
recours aux touches numériques, au carnet d'adresses
et aux touches uniques.
4
Une fois toutes les destinations sélectionnées,
appuyer sur la touche Départ. La transmission
débute.
REMARQUE : Lorsque Activé est sélectionné dans
Destination Vérif. av. envoi, un écran de confirmation
de destination s'affiche lorsque vous appuyez sur la
touche Départ. Pour plus d'informations, se reporter à
la section Écran de confirmation des destinations à la
page 5-13.
4-6
Mode fax (Fonctions avancées)
Envoi en attente
Au cours de la communication, il est possible de numériser des documents et de programmer une transmission
ultérieurement. Lorsque la communication est terminée, la transmission planifiée est lancée automatiquement.
Avec les envois en attente, il est inutile d'attendre si la communication se prolonge du fait d'une transmission
par diffusion.
REMARQUE : Tout comme pour la transmission différée, 30 transmission peuvent être planifiées.
Il est possible d'utiliser d'autres fonctions comme la transmission par diffusion.
Pour la méthode de transmission, utiliser la transmission mémoire. Pour sélectionner la transmission mémoire,
se reporter à la section Sélection du mode de transmission à la page 3-2.
1
Appuyer sur la touche FAX.
2
Mettre en place les originaux.
3
Sélectionner la destination, puis paramétrer les
fonctions de transmission à employer.
4
Appuyer sur la touche Départ. La numérisation
des documents débute et la transmission suivante
est programmée.
REMARQUE : Lorsque Activé est sélectionné dans
Destination Vérif. av. envoi, un écran de confirmation
de destination s'affiche lorsque vous appuyez sur la
touche Départ. Pour plus d'informations, se reporter à
la section Écran de confirmation des destinations à la
page 5-13.
5
4-7
Lorsque la communication est terminée, la
transmission programmée débute.
4
Mode fax (Fonctions avancées)
Mode Interruption
Au cours de la communication, si des documents sont numérisés dans le cadre d'une transmission FAX directe,
il est possible d'utiliser le mode Interruption. Même si la communication se prolonge du fait d'une transmission
par diffusion ou si une transmission suivante a été programmée, la machine envoie en priorité les documents
pour lesquels le mode Interruption est programmé.
REMARQUE : Lorsque le nombre d'envois en attente et de transmissions différées est déjà de 30, il est
impossible d'utiliser le mode Interruption.
En fonction de l'heure d'interruption programmée, il peut être impossible d'arrêter le mode Interruption sur-lechamp.
1
Appuyer sur la touche FAX.
2
Charger les documents devant être envoyés en
mode Interruption.
3
Appuyer sur la touche Menu fonction.
4
Appuyer sur la touche  ou  pour sélectionner
[Trans.FAXdirect.].
5
Appuyer sur la touche OK.
6
Appuyer sur la touche  ou  pour sélectionner
[Activé].
7
Appuyer sur la touche OK.
8
Définir la destination, puis appuyer sur la touche
Départ. L'affichage de l'écran passe à l'écran de
veille et la transmission démarre lorsque cette
dernière devient possible.
REMARQUE : Lorsque Activé est sélectionné dans
Destination Vérif. av. envoi, un écran de confirmation
de destination s'affiche lorsque vous appuyez sur la
touche Départ. Pour plus d'informations, se reporter à
la section Écran de confirmation des destinations à la
page 5-13.
Pour connaître le fonctionnement de la transmission
FAX directe, se reporter à la section Sélection du mode
de transmission à la page 3-2.
Pour annuler la transmission pendant l'attente du mode
Interruption, appuyer sur la touche Arrêter sur le
panneau de commande. Pour plus d'informations, se
reporter à la section Annulation d'une communication à
la page 3-14.
9
4-8
Une fois le mode Interruption activé, la
communication annulée et l'envoi en attente
reprennent automatiquement.
Mode fax (Fonctions avancées)
Composition en chaîne
La fonction de composition en chaîne permet de composer des numéros en liant les numéros des fax de
destination à un numéro de composition en chaîne créé sur la base d'un numéro commun aux différentes
destinations. En affectant un numéro d'accès gratuit et un préfixe à un numéro de composition en chaîne, il est
inutile ensuite d'entrer ces numéros pour chaque transmission.
REMARQUE : Il est possible d'utiliser le numéro de composition en chaîne au début du numéro de fax de
destination.
Exemple en cas d'utilisation du numéro '212' en tant que numéro de composition en chaîne
Entrée N° de FAX
212*
A b
1
Appuyer sur la touche FAX.
2
Mettre en place les originaux.
3
Saisir '212' à l'aide des touches numériques.
4
Appuyer sur [Chaîner] (la touche Sélection de
gauche).
5
Entrer le numéro de fax à lier au numéro de
composition en chaîne.
[ Chaîner][ Détails ]
Composition du numéro de fax à l'aide des
touches numériques
1
Le nombre '212' est déjà entré. Saisir ensuite
le numéro de fax.
REMARQUE : Lorsque Activé est sélectionné
dans Entrée Vérif.nouv.dest., un écran de
confirmation s'affiche pour le numéro de fax entré.
Saisir à nouveau le même numéro de fax et
appuyer sur la touche OK. Pour plus
d'informations, se reporter à la section
Confirmation de la destination avant la
transmission dans le Manuel d'utilisation de la
machine.
2
4-9
Une fois toutes les destinations saisies,
appuyer sur la touche OK.
4
Mode fax (Fonctions avancées)
Sélection d'un numéro de fax dans le carnet
d'adresses
1
Appuyer sur la touche Carnet d'adresses.
2
Appuyer sur la touche  ou  pour
sélectionner [Carnet d'adr] et appuyer sur la
touche OK.
REMARQUE : Si aucun carnet d'adresses
étendu n'est enregistré, l'écran de sélection du
carnet d'adresses ne s'affiche pas. La liste des
destinations s'affiche.
3
Appuyer sur la touche  ou  pour
sélectionner la destination désirée.
4
Appuyer sur la touche OK. '212' est
automatiquement ajouté à la destination.
Sélection du numéro de fax à l'aide d'une
touche unique
Sélectionner la destination voulue à l'aide des
touches uniques. Le numéro de composition en
chaîne '212' est automatiquement ajouté aux
destinations.
6
Appuyer sur la touche Départ. La transmission
débute.
REMARQUE : Lorsque Activé est sélectionné dans
Destination Vérif. av. envoi, un écran de confirmation
de destination s'affiche lorsque vous appuyez sur la
touche Départ. Pour plus d'informations, se reporter à
la section Écran de confirmation des destinations à la
page 5-13.
4-10
Mode fax (Fonctions avancées)
Envoi manuel
Avec cette méthode, les documents sont envoyés en appuyant sur la touche Départ après vérification de la
connexion de la ligne téléphonique au fax de destination. En branchant un poste de téléphone (produit du
commerce) à cet appareil, il est possible de parler au destinataire avant l'envoi des documents.
Envoi après confirmation de la connexion au fax de destination
Il est possible d'envoyer des documents après vérification de la connexion de la ligne téléphonique au fax de
destination.
1
Appuyer sur la touche FAX.
2
Placer les originaux.
3
Appuyer sur la touche Raccrocher.
4
Entrer le numéro du fax de destination à l'aide des
touches numériques.
REMARQUE : Pour annuler l'opération, appuyer sur
la touche Raccrocher ou sur la touche Annuler.
5
L'émission d'une tonalité de fax indique que la
ligne téléphonique est connectée au fax de
destination. Appuyer sur la touche Départ. La
transmission débute.
REMARQUE : Lorsque Activé est sélectionné dans
Destination Vérif. av. envoi, un écran de confirmation
de destination s'affiche lorsque vous appuyez sur la
touche Départ. Pour plus d'informations, se reporter à
la section Écran de confirmation des destinations à la
page 5-13.
Utilisation d'un téléphone pour l'envoi
Utiliser cette méthode pour envoyer des documents après avoir parlé au destinataire ou lorsque ce dernier a
besoin de basculer en mode FAX.
1
Placer les originaux.
2
Décrocher le combiné puis composer le numéro
du fax de destination.
3
Vérifier si la ligne téléphonique est connectée au
fax de destination.
Le système émet une tonalité de fax
Le système de destination est un fax.
1
4-11
Appuyer sur la touche FAX.
4
Mode fax (Fonctions avancées)
2
Appuyer sur la touche Raccrocher.
3
Appuyer sur la touche Départ. La
transmission débute.
On entend la voix du destinataire
La ligne téléphonique est connectée au téléphone
du système de destination. Une fois la
conversation terminée, suivre les étapes 1 à 3
précédentes.
4
4-12
Dès que l'envoi commence (le voyant Traitement
du panneau de commande se met à clignoter),
remettre le combiné en place.
Mode fax (Fonctions avancées)
Réception manuelle
Cette méthode permet de recevoir des fax en utilisant cette machine, après avoir vérifié la connexion de la ligne
téléphonique au fax de l'expéditeur. En branchant un poste de téléphone (produit du commerce) à cet appareil,
il est possible de recevoir des documents après avoir parlé à leur expéditeur.
Touches à utiliser
4
REMARQUE : L'option de réception automatique de fax a été programmée comme mode de réception de
cette machine. Pour activer la réception manuelle, il est nécessaire de paramétrer le mode de réception sur
cette fonction. Pour connaître la procédure de basculement en mode manuel, se reporter à la section Mode de
réception à la page 6-20.
Réception après confirmation de la connexion au fax de l'expéditeur
Il est possible de recevoir des documents après vérification de la connexion de la ligne téléphonique au fax de
l'expéditeur.
Raccrochage
*
1
En cas d'appel entrant, la machine émet une
sonnerie.
2
Appuyer sur la touche FAX.
3
Appuyer sur la touche Raccrocher.
4
Appuyer sur [RécptMan] (la touche Sélection de
gauche).
5
Une fois la transmission lancée côté émetteur, la
machine commence à recevoir les documents.
[Récep.man.]
Utilisation du téléphone pour la réception
Pour recevoir des documents après avoir parlé à leur expéditeur, procéder comme suit.
1
4-13
En cas d'appel entrant, le téléphone connecté à
cette machine émet une sonnerie.
Mode fax (Fonctions avancées)
2
Décrocher le combiné.
3
Vérifier si la ligne téléphonique est connectée au
fax émetteur.
Le système émet une tonalité de fax
Le système émetteur est un fax.
Raccrochage
*
1
Appuyer sur la touche État/Annulation Job.
2
Appuyer sur la touche Raccrocher.
3
Appuyer sur [RécptMan] (la touche Sélection
de gauche).
La réception commence.
REMARQUE : En cas d'utilisation d'un
téléphone avec fonctions de numérotation au
clavier, utiliser le téléphone pour lancer la
réception des documents avec une fonction de
commutation à distance. (Se reporter à la section
Fonction de commutation à distance à la page 415.)
[Récep.man.]
On entend la voix du destinataire
La ligne téléphonique est connectée au téléphone
du système émetteur. Une fois la conversation
terminée, suivre les étapes 1 à 2 précédentes.
Une fois la transmission lancée côté émetteur, la
machine commence à recevoir les documents.
4
4-14
Dès que la réception commence (le voyant
Traitement du panneau de commande se met à
clignoter), remettre le combiné en place.
Mode fax (Fonctions avancées)
Fonction de commutation à distance
Cette fonction permet de lancer la réception d'un document depuis le poste téléphonique raccordé à ce fax. Elle
est donc particulièrement utile pour utiliser à la fois ce fax et le téléphone (acheté séparément) depuis deux
emplacements éloignés l'un de l'autre.
Pour lancer la réception de fax à partir du téléphone, procéder comme suit.
REMARQUE : Pour utiliser la fonction de commutation à distance, il est nécessaire de brancher à ce fax un
téléphone acheté séparément et doté de fonctions de numérotation au clavier. Toutefois, selon le modèle de
téléphone, cette fonction peut ne pas fonctionner comme prévu, même si ce modèle gère la numérotation au
clavier. Pour plus de détails, prendre contact avec un technicien ou avec le revendeur.
Comment enregistrer le numéro de commutation à distance
Le numéro de commutation à distance défini par défaut en usine est 55, mais il est possible de le modifier.
1
Appuyer sur la touche Menu Système/Compteur.
2
Appuyer sur la touche  ou  pour sélectionner
[FAX].
3
Appuyer sur la touche OK.
4
Appuyer sur la touche  ou  pour sélectionner
[Réception].
5
Appuyer sur la touche OK.
6
Appuyer sur la touche  ou  pour sélectionner
[N° app comm dist].
7
Appuyer sur la touche OK.
8
Utiliser les touches numériques pour saisir le
nouveau numéro (00 à 99).
9
Appuyer sur la touche OK.
4-15
4
Mode fax (Fonctions avancées)
Utilisation de la fonction de commutation à distance
Pour lancer la réception de fax à partir du téléphone, procéder comme suit.
1
Le téléphone branché à la machine sonne.
2
Décrocher le combiné.
3
Si la tonalité correspond à celle d'un fax, utiliser les
fonctions de numérotation au clavier du téléphone
pour composer le numéro de commutation à
distance (deux chiffres).
REMARQUE : Le numéro de commutation à
distance défini par défaut en usine correspond à 55.
4
4-16
La connexion est basculée sur le fax et la réception
démarre automatiquement.
Mode fax (Fonctions avancées)
Impression/Transfert de documents reçus (transfert mémoire)
Après réception d'un document par fax, l'image de ce document peut être transmise à d'autres fax et à des
ordinateurs ou il est possible d'imprimer l'image.
Touches à utiliser
4
Types de destination et exigences du transfert
Une seule destination de transfert peut être spécifiée. Lorsque le transfert est sur [Activé], tous les documents
reçus seront transféré à la destination spécifiée.
Type de destination de transfert de mémoire
Il est possible de transférer le document à d'autre fax ou à des boîtes de sous-adresse ou encore vers la
transmission vers e-mail ou la transmission vers dossier (SMB ou FTP).
FAX externe
FAX externe
Ligne
téléphonique
Ligne
téléphonique
Réseau
Transmission e-mail
Transmission vers dossier (SMB)
Transmission vers dossier (FTP)
Réglage du transfert
Pour régler le transfert, procéder comme suit.
1
Appuyer sur la touche Menu Système/Compteur.
2
Appuyer sur la touche  ou  pour sélectionner
[FAX].
3
Appuyer sur la touche OK.
4-17
Mode fax (Fonctions avancées)
Réception
a b
3 Sonn.(Rép.auto)
4 Sonneries(FAX/TÉL)
5
Param. transf.
*********************
[Quitter]
Param. transf.
a b
1
Transfert
*********************
2 Dest du transf.
3 Format fich.
4
Appuyer sur la touche  ou  pour sélectionner
[Réception].
5
Appuyer sur la touche OK.
6
Appuyer sur la touche  ou  pour sélectionner
[Param. transf.].
7
Appuyer sur la touche OK.
8
Appuyer sur la touche  ou  pour sélectionner
[Transfert].
9
Appuyer sur la touche OK.
10 Appuyer sur la touche  ou  pour sélectionner
Transfert
a b
1
*Désactivé
*********************
2 Activé
[Activé] ou [Désactivé].
11 Appuyer sur la touche OK.
Enregistrement de destination de transfert
Pour enregistrer une destination de transfert, procéder comme suit.
1
Appuyer sur la touche Menu Système/Compteur.
2
Appuyer sur la touche  ou  pour sélectionner
[FAX].
3
Appuyer sur la touche OK.
4
Appuyer sur la touche  ou  pour sélectionner
[Réception].
5
Appuyer sur la touche OK.
4-18
Mode fax (Fonctions avancées)
Réception
a b
3 Sonn.(Rép.auto)
4 Sonneries(FAX/TÉL)
5
Param. transf.
*********************
[Quitter]
Param. transf.
a b
1 Transfert
2
Dest du transf.
*********************
3 Format fich.
[Quitter]
Dest du transf.
a b
1 Confirmation
2
Enregistrer
*********************
6
Appuyer sur la touche  ou  pour sélectionner
[Param. transf.].
7
Appuyer sur la touche OK.
8
Appuyer sur la touche  ou  pour sélectionner
[Dest du transf.].
9
Appuyer sur la touche OK.
10 Appuyer sur la touche  ou  pour sélectionner
[Enregistrer].
[Quitter]
11 Appuyer sur la touche OK.
12 Sélection d'une destination de transfert dans le
carnet d'adresses
1
Appuyer sur la touche  ou  pour
sélectionner [Carnet d'adr].
2
Appuyer sur la touche OK.
3
Appuyer sur la touche  ou  pour
sélectionner [Carnet d'adr] ou [Crnt d'adr
ext.].
4
Appuyer sur la touche OK.
5
Appuyer sur la touche  ou  pour
sélectionner la destination (personne) à
enregistrer comme destination de transfert.
Saisie directe de la destination de transfert
4-19
1
Appuyer sur la touche  ou  pour
sélectionner [Entrée adresse].
2
Appuyer sur la touche OK.
4
Mode fax (Fonctions avancées)
3
Appuyer sur la touche  ou  pour
sélectionner [FAX], [E-mail], [Dossier (SMB)]
ou [Dossier (FTP)].
4
Appuyer sur la touche OK.
5
Utiliser les touches numériques pour saisir
l'adresse de destination de transfert. Jusqu'à
128 caractères peuvent être entrés pour la
transmission d'e-mail, jusqu'à 64 chiffres
peuvent être entrés pour la transmission de
fax et jusqu'à 64 chiffres peuvent être entrés
pour la transmission de fichier (SMB/FTP).
REMARQUE : Pour plus d'informations sur la
saisie, se reporter à la section Fonction boîte de
FAX annexe-6.
En cas de sélection de [Dossier(SMB)] ou
[Dossier(FTP)], saisir le nom d'hôte, le nom
d'utilisateur, le mot de passe de connexion et la
méthode de cryptage de la destination de transfert.
13 Appuyer sur la touche OK.
Modification et suppression des informations enregistrées
Pour modifier ou supprimer des informations enregistrées, procéder comme suit.
Réception
a b
3 Sonn.(Rép.auto)
4 Sonneries(FAX/TÉL)
5
Param. transf.
*********************
[Quitter]
1
Appuyer sur la touche Menu Système/Compteur.
2
Appuyer sur la touche  ou  pour sélectionner
[FAX].
3
Appuyer sur la touche OK.
4
Appuyer sur la touche  ou  pour sélectionner
[Réception].
5
Appuyer sur la touche OK.
6
Appuyer sur la touche  ou  pour sélectionner
[Param. transf.].
7
Appuyer sur la touche OK.
4-20
Mode fax (Fonctions avancées)
Param. transf.
a b
1 Transfert
2
Dest du transf.
*********************
3 Format fich.
[Quitter]
Dest du transf.
a b
1 Confirmation
*********************
2 Enregistrer
8
Appuyer sur la touche  ou  pour sélectionner
[Dest du transf.].
9
Appuyer sur la touche OK.
10 Appuyer sur la touche  ou  pour sélectionner
[Confirmation].
[Quitter]
11 Appuyer sur la touche OK.
12 Appuyer à nouveau sur la touche OK.
13 Modification de destination de transfert
1
Appuyer sur la touche  ou  pour
sélectionner [Modifier].
2
Appuyer sur la touche OK.
3
Modifier la destination du transfert.
4
Appuyer sur la touche OK. La destination de
transfert est modifiée.
Suppression de destination de transfert
1
Appuyer sur la touche  ou  pour
sélectionner [Supprimer].
2
Appuyer sur la touche OK.
3
Appuyer sur [Oui] (la touche Sélection de
gauche). La destination de transfert est
supprimée.
14 Appuyer sur [Quitter] (la touche Sélection de
droite).
Réglage de l'heure de transfert
Enregistrer l'heure de début et l'heure de fin entre lesquelles le transfert est activé.
1
Appuyer sur la touche Menu Système/Compteur.
2
Appuyer sur la touche  ou  pour sélectionner
[FAX].
4-21
4
Mode fax (Fonctions avancées)
Réception
a b
3 Sonn.(Rép.auto)
4 Sonneries(FAX/TÉL)
5
Param. transf.
*********************
[Quitter]
Param. transf.
a b
4 Aj. Info. Objet
5 Trans FTP crypt.
6
Heure transfert
*********************
[Quitter]
Heure transfert
a b
1
*Toute la journée
*********************
1 Heure fixée
3
Appuyer sur la touche OK.
4
Appuyer sur la touche  ou  pour sélectionner
[Réception].
5
Appuyer sur la touche OK.
6
Appuyer sur la touche  ou  pour sélectionner
[Param. transf.].
7
Appuyer sur la touche OK.
8
Appuyer sur la touche  ou  pour sélectionner
[Heure transfert].
9
Appuyer sur la touche OK.
10 Appuyer sur la touche  ou  pour sélectionner
[Toute la journée] ou [Heure fixée].
11 Appuyer sur la touche OK. Passer à l'étape
suivante si [Heure fixée] a été sélectionné à l'étape
10.
12 Appuyer sur la touche  ou  pour déplacer la
position du curseur, saisir les heures et les minutes
de l'heure de début.
13 Appuyer sur la touche OK.
14 Appuyer sur la touche  ou  pour déplacer la
position du curseur, saisir les heures et les minutes
de l'heure de fin.
15 Appuyer sur la touche OK.
REMARQUE : Entrer l'heure au format 24 heures.
4-22
Mode fax (Fonctions avancées)
Format de fichier (pour chaque exigence)
Pour envoyer le fichier en tant que pièce jointe à un e-mail ou pour le transférer dans un dossier (SMB ou FTP),
sélectionner un format de fichier PDF, TIFF ou XPS.
Réception
a b
3 Sonn.(Rép.auto)
4 Sonneries(FAX/TÉL)
5
Param. transf.
*********************
[Quitter]
Param. transf.
a b
1 Transfert
2 Dest du transf.
3
Format fich.
*********************
[Quitter]
1
Appuyer sur la touche Menu Système/Compteur.
2
Appuyer sur la touche  ou  pour sélectionner
[FAX].
3
Appuyer sur la touche OK.
4
Appuyer sur la touche  ou  pour sélectionner
[Réception].
5
Appuyer sur la touche OK.
6
Appuyer sur la touche  ou  pour sélectionner
[Param. transf.].
7
Appuyer sur la touche OK.
8
Appuyer sur la touche  ou  pour sélectionner
[Format fich.].
9
Appuyer sur la touche OK.
10 Appuyer sur la touche  ou  pour sélectionner
[PDF], [TIFF] ou [XPS]
11 Appuyer sur [Détails] (la touche Sélection de
droite).
12 Appuyer sur la touche  ou  pour sélectionner
[Désactivé], [PDF/A-1a] ou [PDF/A-1b].
13 Appuyer sur la touche OK.
Ajout info objet e-mail
Spécifier si des informations seront ajoutées à l'objet de l'e-mail. Lors de l'ajout des informations, il est possible
de choisir entre Nom de l'expéditeur ou Expéditeur.
1
4-23
Appuyer sur la touche Menu Système/Compteur.
4
Mode fax (Fonctions avancées)
Réception
a b
3 Sonn.(Rép.auto)
4 Sonneries(FAX/TÉL)
5
Param. transf.
*********************
[Quitter]
Param. transf.
a b
2 Dest du transf.
3 Format fich.
4
Aj. Info. Objet
*********************
[Quitter]
2
Appuyer sur la touche  ou  pour sélectionner
[FAX].
3
Appuyer sur la touche OK.
4
Appuyer sur la touche  ou  pour sélectionner
[Réception].
5
Appuyer sur la touche OK.
6
Appuyer sur la touche  ou  pour sélectionner
[Param. transf.].
7
Appuyer sur la touche OK.
8
Appuyer sur la touche  ou  pour sélectionner
[Aj. Info. Objet].
9
Appuyer sur la touche OK.
10 Appuyer sur la touche  ou  pour sélectionner
[Désactivé], [Nom expéditeur] ou [Exp. fax/ajout.].
11 Appuyer sur la touche OK.
Transmission cryptée FTP
Spécifier s'il faut utiliser le cryptage FTP lors de l'envoi des données.
1
Appuyer sur la touche Menu Système/Compteur.
2
Appuyer sur la touche  ou  pour sélectionner
[FAX].
3
Appuyer sur la touche OK.
4
Appuyer sur la touche  ou  pour sélectionner
[Réception].
5
Appuyer sur la touche OK.
4-24
Mode fax (Fonctions avancées)
Réception
a b
3 Sonn.(Rép.auto)
4 Sonneries(FAX/TÉL)
5
Param. transf.
*********************
[Quitter]
Param. transf.
a b
3 Format fich.
4 Aj. Info. Objet
5
Trans FTP crypt.
*********************
[Quitter]
6
Appuyer sur la touche  ou  pour sélectionner
[Param. transf.].
7
Appuyer sur la touche OK.
8
Appuyer sur la touche  ou  pour sélectionner
[Trans FTP crypt.].
9
Appuyer sur la touche OK.
10 Appuyer sur la touche  ou  pour sélectionner
[Activé] ou [Désactivé].
11 Appuyer sur la touche OK.
Paramètres d'impression
Indiquer éventuellement si la machine doit imprimer les documents reçus lors du transfert.
Réception
a b
3 Sonn.(Rép.auto)
4 Sonneries(FAX/TÉL)
5
Param. transf.
*********************
[Quitter]
1
Appuyer sur la touche Menu Système/Compteur.
2
Appuyer sur la touche  ou  pour sélectionner
[FAX].
3
Appuyer sur la touche OK.
4
Appuyer sur la touche  ou  pour sélectionner
[Réception].
5
Appuyer sur la touche OK.
6
Appuyer sur la touche  ou  pour sélectionner
[Param. transf.].
7
Appuyer sur la touche OK.
4-25
4
Mode fax (Fonctions avancées)
Param. transf.
a b
6 Heure transfert
7 Entrée nom fich.
8
Imprimer
*********************
[Quitter]
8
Appuyer sur la touche  ou  pour sélectionner
[Imprimer].
9
Appuyer sur la touche OK.
10 Appuyer sur la touche  ou  pour sélectionner
[Activé] ou [Désactivé].
11 Appuyer sur la touche OK.
Enregistrement de nom de fichier
Il est possible de définir le nom de fichier à créer lors du transfert. Il est également possible de définir des
informations complémentaires telles que la date et l’heure et le numéro de travail ou le numéro de fax.
Réception
a b
3 Sonn.(Rép.auto)
4 Sonneries(FAX/TÉL)
5
Param. transf.
*********************
[Quitter]
Param. transf.
a b
5 Trans FTP crypt.
6 Heure transfert
7
Entrée nom fich.
*********************
[Quitter]
1
Appuyer sur la touche Menu Système/Compteur.
2
Appuyer sur la touche  ou  pour sélectionner
[FAX].
3
Appuyer sur la touche OK.
4
Appuyer sur la touche  ou  pour sélectionner
[Réception].
5
Appuyer sur la touche OK.
6
Appuyer sur la touche  ou  pour sélectionner
[Param. transf.].
7
Appuyer sur la touche OK.
8
Appuyer sur la touche  ou  pour sélectionner
[Entrée nom fich.].
9
Appuyer sur la touche OK.
10 Entrer le nom du document à l’aide des touches
numériques. Jusqu'à 32 caractères peuvent être
entrés.
4-26
Mode fax (Fonctions avancées)
REMARQUE : Pour plus d'informations sur la saisie,
se reporter à la section Fonction boîte de FAX annexe6.
Si aucune information complémentaire n'est ajoutée,
les noms de fichier sont toujours les mêmes et les
fichiers sont donc écrasés lorsque les documents reçus
par fax sont transférés dans un dossier par le protocole
SMB ou FTP.
11 Appuyer sur la touche OK.
12 Si aucune information n'est ajoutée au nom du
document
1
Appuyer sur la touche  ou  pour
sélectionner [Aucune].
2
Appuyer sur la touche OK.
3
Appuyer sur la touche  ou  pour
sélectionner [Activé] ou [Désactivé] pour
ajouter les informations de l'expéditeur.
Si des informations sont ajoutées au nom du
document
1
Appuyer sur la touche  ou  pour
sélectionner [Date], [Nº trav.], [Nº trav. + date]
ou [Date + nº trav.]
2
Appuyer sur la touche OK.
3
Appuyer sur la touche  ou  pour
sélectionner [Aucune], [Info.supp+expéd.] ou
[Expéd.+info.supp] pour ajouter les
informations de l'expéditeur.
13 Appuyer sur la touche OK.
4-27
4
Mode fax (Fonctions avancées)
Paramétrage du transfert de mémoire via Embedded Web Server (transfert)
Il est possible d'utiliser Embedded Web Server sur un ordinateur connecté au réseau afin de définir les
paramètres de transfert de mémoire de la machine.
Pour plus d'informations sur les paramètres réseau, se reporter au Manuel d'utilisation de la machine.
Lancement de Embedded Web Server
1
Lancer le navigateur Web.
2
Dans la barre Adresse ou Emplacement, saisir
l'adresse IP de la machine comme URL : par
exemple, http://192.168.48.21/. La page Web
affiche les informations générales relatives à la
machine et à Embedded Web Server, ainsi que l'état
actuel de la machine.
3
Sélectionner une catégorie dans la barre de
navigation de gauche afin d'afficher et de définir
les valeurs de cette catégorie.
4
Si les droits d'administrateur ont été activés sur
Embedded Web Server, ne pas oublier de saisir le
nom d'utilisateur et le mot de passe corrects
permettant d'accéder aux écrans correspondants.
La définition du mot de passe administrateur limite
l'accès général de l'utilisateur aux pages autres
que la page d'accueil. Pour des raisons de
sécurité, la définition du mot de passe
administrateur est fortement conseillée. Le mot de
passe administrateur par défaut est réglé en usine
sur admin00.
4-28
Mode fax (Fonctions avancées)
Paramètres de transfert
FAX > Commun > Transfert > Général
Définir les paramètres de transfert.
4
Les paramètres disponibles sur la page Renvoi auto sont les suivants.
Élément
Description
Activé
Tous les fax reçus sont transférés.
Désactivé
les fax ne sont pas transférés.
Heure d'activation
Indique si une heure est spécifiée.
Heure de l'activation
Enregistre les heures auxquelles les exigences définies sont
activées ou désactivées. Il est possible d'enregistrer une
heure entre 00:00 et 23:59.
Nom de fichier
Définit le nom du fichier créé lorsqu'un fax est transféré.
Infos suppl.
Permet d'insérer des informations complémentaires telles
que la date et l'heure, le numéro de travail et l'adresse de
destination au nom du fichier.
Ajout info expéd
Définit la position d'ajout des informations sur l'expéditeur.
Les informations supplémentaires comprennent le numéro
de fax local.
4-29
Mode fax (Fonctions avancées)
Élément
Description
Imprimer
Pour imprimer le fax, cliquer sur Imprimer. La page à
imprimer s'affiche. (Se reporter à la section Paramètres
d'impression à la page 4-30.)
Renvoi auto
Pour sélectionner la destination du transfert, cliquer sur
Renvoi auto. La page à transférer s'affiche. (Se reporter à la
section Paramètre de transfert à la page 4-31.)
Lorsque toutes les informations ont été saisies, cliquer sur Soumettre pour enregistrer les paramètres.
Paramètres d'impression
FAX > Commun > Transfert > Imprimer
Cette page permet de définir les paramètres d'impression.
Les paramètres disponibles sur la page Imprimer sont les suivants.
Élément
Imprimer
Description
Indique si les fax transférés vers cette machine doivent être
imprimés.
Lorsque toutes les informations ont été saisies, cliquer sur Soumettre pour enregistrer les paramètres.
4-30
Mode fax (Fonctions avancées)
Paramètre de transfert
FAX > Commun > Transfert > Transfert
Cette page permet de sélectionner les destinations du transfert.
4
Les paramètres disponibles sur la page Renvoi auto sont les suivants.
Élément
Description
Format de fichier
Permet de sélectionner le format PDF ou TIFF pour le
stockage des fichiers transférés.
Transmission cryptée
FTP
Régler sur Activé pour activer le cryptage pour la
transmission. Le protocole SSL doit également être activé.
Aj. Info. Objet
Lorsqu'une adresse de transfert est spécifiée comme
destination, Nom expéditeur ou Exp. fax/ajout. est ajouté
au transfert. Avec Aucune, rien ne sera ajouté.
Page Separate
Permet de séparer les pages lorsque les fax sont transférés
vers un ordinateur.
4-31
Mode fax (Fonctions avancées)
Élément
Description
Paramètres de
destination de transfert
Affiche les destination enregistrées. Sélectionner les cases
en regard des destinations à activer afin de les cocher. Pour
modifier une destination, cliquer sur son nom. La page
Renvoi auto - Modifier s'affiche.
Modifier les informations de la destination et cliquer sur
Soumettre.
Supprimer
Pour supprimer une destination, cliquer sur la case
correspondante pour la cocher, puis cliquer sur Supprimer.
Lorsque toutes les informations ont été saisies, cliquer sur Soumettre pour enregistrer les paramètres.
Modification des destinations
FAX > Commun > Transfert > Transfert > Modifier
Cette page permet de modifier des destinations.
Les paramètres disponibles sur la page Renvoi auto - Modifier sont les suivants.
Élément
Description
Type d'adresse
Sélectionner le type de destination.
•
E-mail
•
SMB
•
FTP
•
FAX
4-32
Mode fax (Fonctions avancées)
Si E-mail est sélectionné comme type de destination, définir les paramètres suivants.
•
E-mail
Si SMB ou FTP est sélectionné comme type de destination, définir les paramètres suivants.
•
Nom d'hôte
•
Numéro de port
•
Chemin d'accès
•
Nom d'utilisateur
•
Mot de passe d'accès
Si FAX est sélectionné comme type de destination, définir les paramètres suivants.
•
N° de FAX
•
Vitesse de début de transmission
•
ECM
•
Sous-adresse
•
Mot de passe
•
clé de cryptage n°
•
Zone de cryptage
•
N° de zone de cryptage
Lorsque toutes les informations ont été saisies, cliquer sur Soumettre pour enregistrer les paramètres.
4-33
4
Mode fax (Fonctions avancées)
Communication par sous-adresse
Communication par sous-adresse
La fonction de communication par sous-adresse est un mode de communication dans lequel les données
envoyées et reçues sont associées à des sous-adresses et à des mots de passe, conformément aux
recommandations de l'Union Internationale des Télécommunications (UIT-T). Les sous-adresses permettent
des modes de communication avec des fax tiers qui n'étaient auparavant possibles qu'entre nos propres
machines. C'est le cas, par exemple, des transmissions confidentielles (envoi de documents vers une boîte de
réception de documents configurée sur le système destinataire) et de la communication sélective (réception de
documents d'une machine source contrôlée par la machine destinataire). Lors de l'utilisation de la transmission
à une sous-adresse, cette machine utilise des fonctions de communication avancées telles que le stockage des
documents reçus dans des boîtes de sous-adresse.
REMARQUE : La transmission d'un document à une sous-adresse ne peut s'effectuer que si le système du
correspondant est également doté des fonctions appropriées.
La communication par sous-adresse peut être utilisée avec d'autres fonctions de communication. Si la sousadresse et le mot de passe de sous-adresse sont enregistrés dans le carnet d'adresses et associés à une
touche unique, il n'est pas nécessaire de les saisir avant de lancer la transmission. Pour plus de détails, se
reporter aux sections relatives à chaque procédure de communication et d'enregistrement.
Sous-adresse
Sur ce fax, la sous-adresse se compose à la fois de la sous-adresse en elle-même et du mot de passe de sousadresse.
Sous-adresse
La sous-adresse peut comporter 20 caractères au maximum. Seuls les chiffres (0 à 9), les espaces et les
caractères "#" et "*" sont admis. Lors de la réception de documents, la sous-adresse est utilisée comme
exigence de transfert de mémoire.
Mot de passe de sous-adresse
La sous-adresse peut comporter 20 caractères au maximum. Seuls les chiffres (0 à 9), les lettres, les espaces
et les caractères "#" et"*" sont admis. Lors de la réception de documents, le mot de passe de sous-adresse
n'est pas utilisé.
Transmission à une sous-adresse
Pour utiliser la fonction de transmission à une sous-adresse, procéder comme suit.
REMARQUE : Avant d'utiliser la fonction de transmission à une sous-adresse, s'assurer que la sousadresse et le mot de passe ont été prédéfinis sur le système destinataire.Lorsque la transmission par sousadresse est utilisée, le cryptage ne peut pas être utilisé.
Pour plus de détails sur le paramétrage de réception des documents, se reporter à la section Fonction de boîte
de sous-adresse à la page 4-37.
1
Appuyer sur la touche FAX.
2
Mettre en place les originaux.
4-34
Mode fax (Fonctions avancées)
REMARQUE : Si une sous-adresse est enregistrée
comme destination dans le carnet d'adresses, il est
possible d'utiliser cette destination. Si cette destination
est associée à une touche unique, cette touche peut
également être utilisée. Dans ce cas, passer à l'étape
10.
Entrée N° de FAX
0123456789*
A b
3
Entrer le numéro du fax destinataire à l'aide des
touches numériques.
4
[Chaîner ] [ Détails ]
Dét. FAX
C b
Sous-adr.:
1/4
1234567890123
OOOOOOOOOO
[Modifier]
Sous- adr.
1234567890123*
C b
S
4
Appuyer sur [Détails] (la touche Sélection de
droite).
5
Appuyer sur la touche  ou  pour sélectionner
[Sous-adr.] et appuyer sur [Modifier] (la touche
Sélection de droite).
6
Saisir la sous-adresse à l’aide des touches
numériques.
REMARQUE : La sous-adresse peut comporter 20
caractères au maximum. Seuls les chiffres (0 à 9), les
espaces et les caractères "#" et "*" sont admis.
7
Appuyer sur la touche OK et entrer le mot de
passe de sous-adresse à l'aide des touches
numériques.
REMARQUE : Le mot de passe de sous-adresse
peut comporter 20 caractères au maximum. Seuls les
chiffres (0 à 9), les lettres, les espaces et les
caractères "#" et"*" sont admis. Lors de la réception de
documents, le mot de passe de sous-adresse n'est
pas utilisé.
8
Appuyer sur la touche OK.
9
Appuyer à nouveau sur la touche OK.
4-35
Mode fax (Fonctions avancées)
REMARQUE : Lorsque Activé est sélectionné dans
Entrée Vérif.nouv.dest., un écran de confirmation
s'affiche pour le numéro de fax entré. Saisir à nouveau
le même numéro de fax et appuyer sur la touche OK.
Pour plus d'informations, se reporter à la section
Confirmation de la destination avant la transmission
dans le Manuel d'utilisation de la machine.
10 Appuyer sur la touche Départ. La transmission
débute.
REMARQUE : Lorsque Activé est sélectionné dans
Destination Vérif. av. envoi, un écran de confirmation
de destination s'affiche lorsque vous appuyez sur la
touche Départ. Pour plus d'informations, se reporter à
la section Écran de confirmation des destinations à la
page 5-13.
4-36
Mode fax (Fonctions avancées)
Fonction de boîte de sous-adresse
Boîte ss-adresse
La boîte de sous-adresse est la boîte dans laquelle sont stockés les documents reçus. Elle est située sur la
machine sur laquelle le fax est installé. La fonction de réception à une sous-adresse permet de stocker les
documents reçus dans une boîte de sous-adresse personnelle.
Enregistrement d'un boîte de sous-adresse
Il est possible d'enregistrer jusqu'à 20 boîtes de sous-adresse.
1
Appuyer sur la touche Menu Système/Compteur.
2
Appuyer sur la touche  ou  pour sélectionner
[Bte de documents] et appuyer sur la touche OK.
3
Appuyer sur la touche  ou  pour sélectionner
[Boîte ss-adresse] et appuyer sur la touche OK.
4
Appuyer sur la touche  ou  pour sélectionner
[Détail/Modif.] et appuyer sur la touche OK.
5
Appuyer sur [Menu] (la touche Sélection de
droite).
6
Appuyer sur la touche  ou  pour sélectionner
[Ajouter une zone] et appuyer sur la touche OK.
7
Entrer la sous-adresse à l’aide des touches
numériques.
REMARQUE : La sous-adresse peut comporter 20
caractères au maximum. Seuls les chiffres (0 à 9), les
espaces et les caractères "#" et "*" sont admis.
8
Appuyer sur la touche OK et utiliser les touches
numériques pour saisir le nom de la boîte de sousadresse.
REMARQUE : Pour plus d'informations sur la saisie,
se reporter à la section Fonction boîte de FAX annexe6.
9
Appuyer sur la touche OK et utiliser les touches
numériques pour saisir le numéro de la boîte de
sous-adresse.
10 Appuyer sur la touche OK.
11 Appuyer sur la touche  ou  pour sélectionner
[Quitter] et appuyer sur la touche OK.
4-37
4
Mode fax (Fonctions avancées)
Modification de la boîte de sous-adresse
1
Exécuter les étapes 1 à 4 de la section
Enregistrement d'un boîte de sous-adresse à la
page 4-37.
2
Sélectionner la boîte à modifier, puis appuyer sur
la touche OK.
3
Appuyer sur la touche  ou  pour passer à
l'élément à modifier et appuyer sur [Modifier] (la
touche Sélection de droite).
4
Utiliser les touches numériques pour modifier
l'élément.
Répéter les étapes 3 et 4 pour les autres éléments.
REMARQUE : Lorsque l'authentification par nom
d'utilisateur est activée, le menu Config. util. et le
menu Autorisation s'affichent.
Suivre les étapes pour modifier le nom d'utilisateur.
1
Appuyer sur la touche  ou  pour
sélectionner [Utilisat. local], [Utilisat. réseau]
ou [Aucune].
2
En cas de sélection de [Utilisat. local],
appuyer sur la touche  ou  pour
sélectionner le nom d'utilisateur dans la liste
des utilisateurs locaux.
En cas de sélection de [Utilisat. réseau],
entrer le nom d'utilisateur à l’aide des touches
numériques.
3
Appuyer sur la touche OK.
Suivre les étapes pour modifier l'autorisation de la
boîte de sous-adresse.
1
Appuyer sur la touche  ou  pour
sélectionner [Partagé] ou [Privé].
2
Appuyer sur la touche OK.
Suivre les étapes pour modifier le paramètre de
suppression après l'impression des originaux.
4-38
1
Appuyer sur la touche  ou  pour
sélectionner [Activé] ou [Désactivé] dans le
menu Suppr. ap impr.
2
Appuyer sur la touche OK.
Mode fax (Fonctions avancées)
Suppression de la boîte de sous-adresse
1
Exécuter les étapes 1 à 4 de la section
Enregistrement d'un boîte de sous-adresse à la
page 4-37.
2
Sélectionner la boîte à supprimer.
3
Appuyer sur [Menu] (la touche Sélection de
droite).
4
Appuyer sur la touche  ou  pour sélectionner
[Supprimer].
5
Lorsque l'écran de confirmation de suppression
s'affiche, appuyer sur [Oui] (la touche Sélection
de gauche).
Impression de documents à partir d'une boîte de sous-adresse
Pour imprimer les documents envoyés dans une boîte de sous-adresse, procéder comme suit.
1
Appuyer sur la touche Boîte de document.
2
Appuyer sur la touche  ou  pour sélectionner
[Boîte ss-adresse] et appuyer sur la touche OK.
3
Appuyer sur la touche  ou  pour sélectionner la
boîte de sous-adresse.
4
Appuyer sur [Menu] (la touche Sélection de
droite).
5
Appuyer sur la touche  ou  pour sélectionner
[Ouvrir] et appuyer sur la touche OK.
REMARQUE : Un mot de passe de boîte est requis
dans les cas suivants :
•
Si la fonction d'accès réservé est désactivée.
•
Si la fonction d'accès réservée est activée mais
que la boîte de sous-adresse a été sélectionnée
par un autre utilisateur lors de la connexion à l'aide
des droits d'utilisateur.
6
Appuyer sur la touche  ou  pour sélectionner le
document dans la liste, puis appuyer [Menu] (la
touche Sélection de droite). L'original sélectionné
est signalé par une coche. Pour annuler la
sélection , appuyer à nouveau sur [Sélectionner]
(la touche Sélection de droite).
7
Sélection de plusieurs originaux
Répéter les étapes 4 à 6.
4-39
4
Mode fax (Fonctions avancées)
Sélection/annulation de tous les originaux
1
Appuyer sur [Menu] (la touche Sélection de
gauche).
2
Appuyer sur la touche  ou  pour
sélectionner [Sélection. tout] ou [Effacer tout].
3
Appuyer sur la touche OK.
Sélection des originaux
1
Appuyer sur [Menu] (la touche Sélection de
gauche).
2
Appuyer sur la touche  ou  pour
sélectionner [Rechercher].
3
Appuyer sur la touche OK.
4
Utiliser les touches numériques pour saisir
l'original à rechercher.
REMARQUE : Pour plus d'informations sur la
saisie, se reporter à la section Fonction boîte de
FAX annexe-6.
5
Sélectionner le document dans la liste. Pour
sélectionner le document, suivre l'étape 6.
REMARQUE : Seule l'impression est possible à
partir d'une boîte de sous-adresse. L'envoi ne peut
être effectué.
8
Appuyer sur la touche OK.
9
Appuyer sur la touche  ou  pour sélectionner
[Imprimer]. L'impression démarre.
Suppression de documents après impression à partir d'une boîte de sous-adresse
Pour supprimer automatiquement les documents imprimés à partir de la boîte de sous-adresse, procéder
comme suit.
1
Exécuter les étapes 1 à 4 de la section Impression
de documents à partir d'une boîte de sous-adresse
à la page 4-39.
2
Appuyer sur la touche OK.
3
Appuyer sur la touche  ou  pour sélectionner le
document dans la liste, puis appuyer [Sélect.] (la
touche Sélection de droite). L'original sélectionné
est signalé par une coche.
4-40
Mode fax (Fonctions avancées)
4
Appuyer sur la touche OK.
5
Appuyer sur la touche  ou  pour sélectionner
[Imprimer].
6
Appuyer sur la touche OK.
7
Appuyer sur la touche Menu fonction.
8
Appuyer sur la touche  ou  pour sélectionner
[Suppr. ap impr].
9
Appuyer sur la touche OK.
10 Appuyer sur la touche  ou  pour sélectionner
[Activé].
11 Appuyer sur la touche OK.
12 Appuyer sur la touche Départ. Le document est
supprimé après l'impression.
4-41
4
Mode fax (Fonctions avancées)
Suppression de documents à partir d'une boîte de sous-adresse
Pour supprimer un document transféré dans une boîte de sous-adresse, procéder comme suit.
1
Exécuter les étapes 1 à 7 de la section Impression
de documents à partir d'une boîte de sous-adresse
à la page 4-39.
2
Appuyer sur la touche  ou  pour sélectionner
[Supprimer] et appuyer sur la touche OK.
3
Lorsque l'écran de confirmation de suppression
s'affiche, appuyer sur [Oui] (la touche Sélection
de gauche). Le document est supprimé.
Vérification des informations et modification des noms de fichiers
Pour vérifier les informations d'un document transféré dans une boîte de sous-adresse, procéder comme suit.
Pour renommer des fichiers, procéder de la même manière.
1
Exécuter les étapes 1 à 5 de la section Impression
de documents à partir d'une boîte de sous-adresse
à la page 4-39.
2
Appuyer sur la touche  ou  pour sélectionner le
document, puis appuyer [Menu] (la touche
Sélection de gauche).
3
Appuyer sur la touche  ou  pour sélectionner
[Détail/Modif.] et appuyer sur la touche OK.
4
Appuyer sur la touche  ou  pour passer à
l'élément à modifier et appuyer sur [Modifier] (la
touche Sélection de droite).
Des informations détaillées sur le document
sélectionné s'affichent.
Élément
Description
Nom de fichier
Nom de fichier du document.
Appuyer sur [Modifier] pour renommer le fichier.
Nombre de pages
Nombre de pages de l'original
Résolution
Résolution du document.
Date et heure
Date et heure de transfert du document.
5
Utiliser les touches numériques pour modifier
l'élément.
Répéter les étapes 4 et 5 pour les autres éléments.
4-42
Mode fax (Fonctions avancées)
Impression de la liste des boîtes de sous-adresse
Il est possible d'imprimer la liste des boîtes de sous-adresse contenant les numéros et les noms des boîtes de
sous-adresse enregistrées. Lorsque les boîtes de sous-adresse contiennent des documents, le nombre de
pages est affiché.
REMARQUE : La liste peut être imprimée lorsque la fonction d'accès réservé est activée et que la machine
est connectée avec des privilèges d'administrateur.
1
Appuyer sur la touche Menu Système/Compteur.
2
Appuyer sur la touche  ou  pour sélectionner
[Bte de documents] et appuyer sur la touche OK.
3
Appuyer sur la touche  ou  pour sélectionner
[Boîte ss-adresse] et appuyer sur la touche OK.
4
Appuyer sur la touche  ou  pour sélectionner
[L. boîtes ssadr.] et appuyer sur la touche OK.
5
Lorsque l'écran de confirmation d'impression
s'affiche, appuyer sur [Oui] (la touche Sélection
de gauche). La machine imprime la liste des
boîtes de sous-adresse.
4-43
4
Mode fax (Fonctions avancées)
Programmation de transmissions
Certaines conditions (ou exigences) de transmission de documents, par exemple le destinataire ou l'heure,
peuvent être enregistrées sous la forme d'un programme. Il suffit ensuite d'appuyer sur le numéro du
programme pour exécuter ces conditions. Pour plus de commodité et de rapidité, il est également possible
d'attribuer un nom aux programmes enregistrés.
REMARQUE : La fonction de copie peut elle aussi être enregistrée dans un programme. Il est possible
d'enregistrer jusqu'à 4 programmes de copie et d'envoi.
Si la fonction d'accès réservé est activée, seul l'administrateur peut enregistrer des programmes.
Enregistrement de programmes
1
Lorsque les exigences de transmission à
enregistrer sont définies, tenir enfoncé la touche
Programme pendant 2 secondes. Le programme
est enregistré sous la touche. Lorsqu'un
programme est déjà enregistré sous ce numéro,
passer à l'étape suivante.
2
Appuyer sur la touche  ou  pour sélectionner
[Remplacer].
3
Appuyer sur la touche OK.
4
Appuyer sur [Oui] (la touche Sélection de
gauche). Le programme est enregistré et
remplace le précédent.
Suppression des informations enregistrées
1
Tenir enfoncé la touche Programme où se trouve
le programme à supprimer pendant 2 secondes.
2
Appuyer sur la touche  ou  pour sélectionner
[Supprimer].
3
Appuyer sur la touche OK.
4
Appuyer sur [Oui] (la touche Sélection de
gauche). Le programme est supprimé.
Utilisation de la programmation de transmissions
1
Appuyer sur la touche Programme.
2
Mettre en place les originaux.
REMARQUE : Il est également possible d'utiliser le
programme appelé pour modifier les exigences de
transmission, par exemple le destinataire.
4-44
Mode fax (Fonctions avancées)
3
Appuyer sur la touche Départ. La transmission
débute.
REMARQUE : Lorsque Activé est sélectionné dans
Destination Vérif. av. envoi, un écran de confirmation
de destination s'affiche lorsque vous appuyez sur la
touche Départ. Pour plus d'informations, se reporter à
la section Écran de confirmation des destinations à la
page 5-13.
4
4-45
Mode fax (Fonctions avancées)
Communication sélective
La communication sélective est un mode de communication dans lequel la transmission des documents sur le
fax émetteur est contrôlée par le fax destinataire. Ce mode permet au fax destinataire d'adapter la réception
des documents en fonction de ses options. Cette machine prend en charge la transmission sélective et la
réception sélective.
IMPORTANT : Étant donné que le fax destinataire appelle le fax expéditeur, les appels sont normalement
facturés au destinataire.
transmission sélective
Les documents destinés aux transmissions sélectives doivent être stockés dans une Boîte sélective. Lorsque
le destinataire envoie une demande sélective, les documents stockés sont automatiquement envoyés.
Lorsque les documents en transmission sélective ont été envoyés au destinataire, ils sont automatiquement
supprimés. Toutefois, si l'option [Désactivé] est sélectionnée dans Suppr.fich.trans, les documents restent
stockés dans la Boîte sélective jusqu'à ce qu'ils soient supprimés manuellement. Les mêmes documents
peuvent être envoyés plusieurs fois en transmission sélective. (Se reporter à la page 4-46.)
REMARQUE : 10 documents peuvent être stockés en vue d'une transmission sélective.
Il est également possible d'ajouter ou de remplacer des documents jusqu'à ce que le destinataire envoie une
demande sélective. Se reporter à la section Remplacer configuration à la page 4-47.
Suppression de documents après une transmission sélective
Lorsque les documents en transmission sélective ont été envoyés au destinataire, ils sont automatiquement
supprimés. Pour permettre la transmission sélective du même document à plusieurs destinataires, sélectionner
l'option [Désactivé].
1
Appuyer sur la touche Menu Système/Compteur.
2
Appuyer sur la touche  ou  pour sélectionner
[Bte de documents].
3
Appuyer sur la touche OK.
4
Appuyer sur la touche  ou  pour sélectionner
[Boîte Polling].
5
Appuyer sur la touche OK.
6
Appuyer sur la touche  ou  pour sélectionner
[Suppr.fich.trans].
7
Appuyer sur la touche OK.
8
Appuyer sur la touche  ou  pour sélectionner
[Activé] ou [Désactivé].
9
Appuyer sur la touche OK.
4-46
Mode fax (Fonctions avancées)
Remplacer configuration
utiliser la procédure ci-dessous pour remplacer le document existant si le même nom est ajouté au nouveau
fichier.
Pour autoriser le remplacement, régler cette option sur [Autorisées].
1
Appuyer sur la touche Menu Système/Compteur.
2
Appuyer sur la touche  ou  pour sélectionner
[Bte de documents].
3
Appuyer sur la touche OK.
4
Appuyer sur la touche  ou  pour sélectionner
[Boîte Polling].
5
Appuyer sur la touche OK.
6
Appuyer sur la touche  ou  pour sélectionner
[Rempl. config.].
7
Appuyer sur la touche OK.
8
Appuyer sur la touche  ou  pour sélectionner
[Autorisées] ou [Non autorisées].
9
Appuyer sur la touche OK.
1
Appuyer sur la touche Boîte de document.
2
Mettre en place les originaux.
3
Appuyer sur la touche  ou  pour sélectionner
[Boîte Polling].
4
Appuyer sur la touche OK.
5
Appuyer sur la touche  ou  pour sélectionner
[Stockage fichier].
6
Appuyer sur la touche OK.
7
Appuyer sur la touche Menu fonction.
8
Modifier les fonctions souhaitées pour le document
à stocker. Pour obtenir des informations sur
l'utilisation des fonctions, se reporter au Manuel
d'utilisation de la machine.
Utilisation de la transmission sélective
Fonctions
Description
Format d'origine
Cette fonction permet de sélectionner le format des originaux
à numériser. Veiller à bien sélectionner ce format pour les
originaux dont le format n'est pas standard.
Image de l'original
Sélectionner la qualité de l'image.
4-47
4
Mode fax (Fonctions avancées)
Fonctions
Description
Résolution
numérisation
Permet de régler le niveau de détails lors de la numérisation
de documents.
Orientation de l'original
Orientation
Pour s'assurer que les documents sont envoyés avec une
orientation correcte, indiquer le bord du document qui doit être
placé en haut. Pour pouvoir utiliser les fonctions suivantes, il
est nécessaire de sélectionner l'orientation des originaux.
•
Sélection du mode recto/recto verso
•
Effacement bordure
Numérisation continue
Permet de diviser les documents qui ne peuvent pas être
placés dans le chargeur de document en une seule fois,
d'effectuer plusieurs numérisations et de stocker le résultat
dans un fichier unique. Avec cette fonction, les originaux sont
numérisés jusqu'à l'appui sur [Fin scan] (la touche Sélection
de droite).
Entrée nom fichier
Permet de renommer les fichiers créés à partir des documents
numérisés. Cette fonction permet également d'ajouter le numéro
de travail et/ou la date.
Avis de fin du travail
Cette fonction permet d’envoyer un avis par e-mail à la fin
d’une transmission.
Densité
Permet de régler la densité lors de la numérisation de
documents.
Recto-verso
Il est possible de sélectionner le type et la reliure des
documents.
9
4-48
Appuyer sur la touche Départ. Les originaux sont
numérisés et stockés dans la Boîte sélective.
Mode fax (Fonctions avancées)
réception sélective
Cette fonction déclenche automatiquement la transmission des documents stockés sur le fax de l'expéditeur
lorsque le fax du destinataire compose le numéro du fax de l'expéditeur. Si plusieurs contacts sont définis, ils
sont appelés successivement et les documents de chaque contact sont reçus.
REMARQUE : Si la destination spécifiée est enregistrée en communication cryptée, la réception sélective
désactive la communication cryptée.
Pour pouvoir utiliser la réception sélective, il est nécessaire de vérifier que le fax de l'expéditeur est configuré
en transmission sélective. (Se reporter à la section transmission sélective à la page 4-46.)
L'utilisation de sous-adresses permet les modes de communication suivants.
Réception par sous-adresse sur tableau d'affichage
Si la machine du destinataire possède une fonction de tableau d'affichage de sous-adresse, il est possible
d'utiliser les sous-adresses† pour communiquer avec cette machine même s'il s'agit d'une machine d'une autre
marque.
Sous-adresse
3333
FAX externe
IMPORTANT :
•
Le fax du destinataire doit également disposer d'une fonction de tableau d'affichage de sous-adresse. Certains
fax ne peuvent pas stocker les documents et d'autres ne gèrent pas la transmission sélective. Vérifier au
préalable que les fax émetteur et destinataire disposent des fonctionnalités requises.
•
Demander au destinataire la sous-adresse et le mot de passe qui sont enregistrés sur sa machine.
REMARQUE : Pour plus d'informations sur les sous-adresses, se reporter à la section Communication par
sous-adresse à la page 4-34.
Pour plus d'informations sur la réception de fichiers à l'aide de la communication par tableau d'affichage de
sous-adresses, se reporter à la section Utilisation de la réception sélective par sous-adresses à la page 4-51.
†.
Sur cette machine, sous-adresse et mot de passe de sous-adresse.
4-49
4
Mode fax (Fonctions avancées)
Utilisation de la réception sélective
REMARQUE : Si le correspondant utilise des sous-adresses, se reporter à la section Utilisation de la
réception sélective par sous-adresses ci-après.
1
Appuyer sur la touche FAX.
2
Appuyer sur la touche Menu fonction.
3
Appuyer sur la touche  ou  pour sélectionner
[Rcpt sélect. FAX].
4
Appuyer sur la touche OK.
5
Appuyer sur la touche  ou  pour sélectionner
[Activé].
6
Appuyer sur la touche OK.
7
Sélectionner la destination.
REMARQUE : Seuls des numéros de fax peuvent
être sélectionnés comme destinations.
Il est possible de sélectionner les destinations en ayant
recours aux touches numériques, au carnet d'adresses
ou aux touches uniques.
Lorsque Activé est sélectionné dans Entrée
Vérif.nouv.dest., un écran de confirmation s'affiche
pour le numéro de fax entré. Saisir à nouveau le même
numéro de fax et appuyer sur la touche OK. Pour plus
d'informations, se reporter à la section Confirmation de
la destination avant la transmission dans le Manuel
d'utilisation de la machine.
8
Appuyer sur la touche Départ. La réception
débute.
REMARQUE : Lorsque Activé est sélectionné dans Destination Vérif. av. envoi, un écran de confirmation de
destination s'affiche lorsque vous appuyez sur la touche Départ. Pour plus d'informations, se reporter à la
section Écran de confirmation des destinations à la page 5-13.
4-50
Mode fax (Fonctions avancées)
Utilisation de la réception sélective par sous-adresses
Pour effectuer une réception sélective, entrer la sous-adresse (sur cette machine, sous-adresse et mot de
passe de sous-adresse) définie sur le fax de l'expéditeur. La communication est possible même si le
correspondant utilise une machine d'un autre fabricant, si celle-ci dispose du même type de fonction de
communication par sous-adresses.
IMPORTANT : Vérifier au préalable la sous-adresse définie par l'expéditeur.
1
Appuyer sur la touche FAX.
2
Sélectionner la destination. Pour saisir la sousadresse, se reporter à la section Transmission à
une sous-adresse à la page 4-34.
REMARQUE : Seuls des numéros de fax peuvent
être sélectionnés comme destinations.
Il est possible de sélectionner les destinations en ayant
recours aux touches numériques, aux touches
uniques et au carnet d'adresse contenant des sousadresses enregistrées.
Lorsque Activé est sélectionné dans Entrée
Vérif.nouv.dest., un écran de confirmation s'affiche pour
le numéro de fax entré. Saisir à nouveau le même
numéro de fax et appuyer sur la touche OK. Pour plus
d'informations, se reporter à la section Confirmation de
la destination avant la transmission dans le Manuel
d'utilisation de la machine.
3
Appuyer sur la touche Départ. La réception
débute.
REMARQUE : Lorsque Activé est sélectionné dans
Destination Vérif. av. envoi, un écran de confirmation
de destination s'affiche lorsque vous appuyez sur la
touche Départ. Pour plus d'informations, se reporter à
la section Écran de confirmation des destinations à la
page 5-13.
Impression à partir d'une Boîte sélective
Pour imprimer un document stocké dans une Boîte sélective, procéder comme suit.
1
Appuyer sur la touche Boîte de document.
2
Appuyer sur la touche  ou  pour sélectionner
[Boîte Polling].
3
Appuyer sur la touche OK.
4-51
4
Mode fax (Fonctions avancées)
Boîte Polling
a b
N Stockage fichier
o
maury’s data
T
*********************
o Commun
T
[ Menu][Sélectionner]
4
Appuyer sur la touche  ou  pour sélectionner
l'original désiré.
5
Appuyer sur [Sélectionner] (la touche Sélection
de droite). L'original sélectionné est signalé par
une coche. Pour annuler la sélection , appuyer à
nouveau sur [Sélectionner] (la touche Sélection
de droite).
6
Sélection de plusieurs originaux
Répéter les étapes 4 et 5.
Sélection/annulation de tous les originaux
1
Appuyer sur [Menu] (la touche Sélection de
gauche).
2
Appuyer sur la touche  ou  pour
sélectionner [Sélection. tout] ou [Effacer tout].
3
Appuyer sur la touche OK.
Sélection des originaux
1
Appuyer sur [Menu] (la touche Sélection de
gauche).
2
Appuyer sur la touche  ou  pour
sélectionner [Rechercher].
3
Appuyer sur la touche OK.
4
Utiliser les touches numériques pour saisir
l'original à rechercher.
REMARQUE : Pour plus d'informations sur la
saisie, se reporter à la section Fonction boîte de
FAX annexe-6.
5
Sélectionner le document dans la liste. Pour
sélectionner le document, suivre l'étape 5.
7
Appuyer sur la touche OK.
8
Appuyer sur la touche  ou  pour sélectionner
[Imprimer].
9
Appuyer sur la touche OK.
10 Appuyer sur la touche Départ. L’impression
démarre.
4-52
Mode fax (Fonctions avancées)
Suppression de documents dans une Boîte sélective
Pour supprimer un document stocké dans une Boîte sélective, procéder comme suit.
REMARQUE : Si l'option Suppr.fich.trans est [Activé], les documents sont automatiquement supprimés
après la transmission sélective. (Se reporter à la page 4-46.)
1
Exécuter les étapes 1 à 5 de la section Impression
à partir d'une Boîte sélective à la page 4-51.
2
Appuyer sur la touche OK.
3
Appuyer sur la touche  ou  pour sélectionner
[Supprimer].
4
Appuyer sur la touche OK.
5
Appuyer sur [Oui] (la touche Sélection de
gauche). Le document est supprimé.
4-53
4
Mode fax (Fonctions avancées)
Vérification des informations et modification des noms de fichiers
Pour vérifier les informations d'un document stocké dans une Boîte sélective, procéder comme suit. Pour
renommer des fichiers, procéder de la même manière.
1
Exécuter les étapes 1 à 4 de la section Impression
à partir d'une Boîte sélective à la page 4-51.
2
Appuyer sur [Menu] (la touche Sélection de
gauche).
3
Appuyer sur la touche  ou  pour sélectionner
[Détail/Modif.].
4
Utiliser la touche  ou  pour consulter les détails
de l'original sélectionné.
Élément
Description
Nom de fichier
Nom de fichier du document.
Appuyer sur [Modifier] (la touche Sélection de
droite) pour renommer le fichier.
Page
Nombre de pages de l'original
Résolution
Résolution utilisée pour la numérisation
Date et heure
Date et heure de stockage du document.
5
4-54
Une fois que toutes les vérifications sont
terminées, appuyer sur la touche OK.
Mode fax (Fonctions avancées)
Gestion des comptes
La gestion des comptes permet à la fois d'exercer une fonction de contrôle des utilisateurs (afin de vérifier si la
machine est utilisée par des personnes autorisées) et de comptabilité des travaux (exécutés par chaque compte
utilisateur). La fonction de gestion des utilisateurs prend en charge jusqu'à 21 utilisateurs identifiés par un nom
de connexion et un mot de passe. La fonction de comptabilité des travaux prend en charge jusqu'à 20 comptes
et permet de voir comment chacun de ces comptes, qui est associé à un ID, utilise le fax pour envoyer des
documents ou effectuer des communications. Pour plus de détails sur chaque méthode de gestion, se reporter
au Manuel d'utilisation de la machine.
4
Fonction de gestion des comptes utilisateur
Élément
Description
Enregistrement
des utilisateurs
Enregistrer les privilèges liés aux accès
utilisateur, les noms de connexion et les mots de
passe.
Activation/
désactivation des
comptes utilisateur
Activer les comptes utilisateur.
REMARQUE : Pour plus d'informations, se reporter au Manuel d'utilisation de la machine.
Fonction de comptabilité des travaux
Élément
Description
Enregistrement
des comptes
Enregistrer le nom des comptes et leur ID
(8 chiffres au maximum).
Activation/
désactivation de la
comptabilité des
travaux
Activer la comptabilité des travaux.
Restriction de
l'envoi de fax
Restreindre le nombre de feuilles de papier
envoyées par fax. Il est possible d'interdire
l'utilisation de cette fonction ou d'annuler la
restriction d'envoi.
Décompte du
nombre de feuilles
utilisées
Remettre le compteur à zéro, en fonction du
nombre de documents à envoyer et de la durée
d'envoi des documents par chaque compte ou
par tous les comptes.
Impression du
rapport comptable
Imprimer le nombre de pages imprimées et
envoyées par tous les comptes.
REMARQUE : Pour plus d'informations, se reporter au Manuel d'utilisation de la machine.
4-55
Mode fax (Fonctions avancées)
Modes de communication comptabilisés
•
Transmission normale
•
Transmission différée
•
Transmission par diffusion
•
Transmission à une sous-adresse
•
Transmission cryptée
•
Envoi manuel de cette machine vers celle du destinataire avec composition du numéro
•
Réception sélective
•
Transmission Network FAX
•
Transmission à partir de la boîte de document
Restriction de l'utilisation
Si la comptabilité des travaux est activée, il est nécessaire d'entrer un ID de compte pour effectuer les
opérations suivantes.
•
Transmission normale
•
Transmission différée
•
Transmission par diffusion
•
Transmission à une sous-adresse
•
Impression à partir de la boîte de sous-adresse
•
Transmission cryptée
•
Envoi manuel de cette machine vers celle du destinataire avec composition du numéro
•
Transmission sélective
•
Transmission Network FAX
•
Transmission à partir de la boîte de document
IMPORTANT : Pour passer un appel téléphonique, vérifier l'historique des travaux de fax ou générer un rapport
de transmission, il n'est pas nécessaire d'entrer un ID de compte ou le numéro de l'administrateur.
Lorsque la comptabilité des travaux est activée, la fonction de transmission par lots est limitée à un ID de
compte. Les communications effectuées par plusieurs ID de compte ne peuvent pas être traitées par lots.
En principe, le nom du fax local s'imprime dans les informations TTI. Cependant, si la comptabilité des travaux
est activée et que l'utilisateur envoie des documents après avoir entré un ID de compte, le nom du compte
s'imprime sur ces documents.
4-56
Mode fax (Fonctions avancées)
Connexion lorsque la gestion des comptes utilisateur est activée
Si la gestion des comptes utilisateur est activée, il est nécessaire d'entrer un nom de connexion et un mot de
passe pour utiliser ce fax.
Login nom utilis L b
*******************
Login mot passe
1
Si l'écran ci-dessous s'affiche en cours
d'exploitation, effectuer les opérations de
connexion suivantes.
4
[Connex.]
2
Appuyer sur la touche  ou  pour sélectionner
[Login nom utilis].
3
Appuyer sur la touche OK.
4
Entrer le nom d'utilisateur à l’aide des touches
numériques.
REMARQUE : Pour plus d'informations sur la saisie,
se reporter à la section Fonction boîte de FAX annexe6.
5
Appuyer sur la touche OK.
6
Appuyer sur la touche  ou  pour sélectionner
[Login mot passe].
7
Appuyer sur la touche OK.
8
Entrer le mot de passe de connexion à l’aide des
touches numériques.
REMARQUE : Pour plus d'informations sur la saisie,
se reporter à la section Fonction boîte de FAX annexe6.
9
Appuyer sur la touche OK.
10 Vérifier que l’ID d’utilisateur et le mot de passe
sont corrects, puis appuyer sur [Connex.] (la
touche Sélection de droite).
11 Effectuer l'opération sur le fax.
REMARQUE : Une fois l'opération terminée, appuyer
sur la touche Logout.
4-57
Mode fax (Fonctions avancées)
Connexion lorsque la comptabilité des travaux est activée
Si la comptabilité des travaux est activée, il est nécessaire d'entrer un ID de compte pour utiliser cette machine.
REMARQUE : Si la gestion des comptes utilisateur et la comptabilité des travaux sont activées, l'écran de
saisie du nom de connexion et du mot de passe s'affiche.
ID de compte
b
*******************
[Compteur]
1
Utiliser les touches numériques pour entrer l'ID de
compte et appuyer sur la touche OK.
REMARQUE : Pour vérifier le nombre de pages
consommées par un département, entrer l'ID de
compte et appuyer sur [Compteur] (la touche
Sélection de gauche).
2
Effectuer l'opération sur le fax.
REMARQUE : Une fois l'opération terminée, appuyer
sur la touche Logout.
4-58
Mode fax (Fonctions avancées)
Autres fonctions pratiques
Les sections suivantes présentent les autres fonctions utiles lors de l'envoi de fax. Se reporter au Manuel
d'utilisation de la machine pour obtenir des informations sur chaque fonction.
Sélection du format des originaux
Cette fonction permet de sélectionner le format des originaux à numériser. Veiller à bien sélectionner ce format
pour les originaux dont le format n'est pas standard.
4
Sélection du mode recto/recto verso
Il est possible de sélectionner le type et la reliure des documents.
Original
Type
Reliure
Orientation
Original composé
d'une seule feuille
imprimée en recto
Recto
–
–
Original composé
d'une seule feuille
imprimée recto verso
Recto
verso
Reliure Gauche/
Droite, Reliure
Haut
Bord sup. haut,
Bord sup. gauche
REMARQUE : Dans le cas d'une transmission FAX directe, il est impossible d'utiliser la fonction Originaux
plusieurs tailles. (Se reporter à la section Sélection du mode de transmission à la page 3-2.)
Orientation de l'original
Pour s'assurer que les documents sont envoyés avec une orientation permettant la lecture, indiquer le bord du
document qui doit être placé en haut. Pour pouvoir utiliser les fonctions suivantes, il est nécessaire de
sélectionner l'orientation des originaux.
•
Sélection du mode recto/recto verso
Sélection de l'image de l'original
Sélectionner l'image de l'original.
Élément
Détails
Texte+Phot
o
Originaux comportant du texte et des photos.
Texte
Rendu optimal texte et fines lignes.
Photo
Copies de photos de meilleure qualité.
OCR †
Qualité d'image convenant aux logiciels OCR (applications
convertissant les images en texte)†
†.
Lors de l'envoi d'un fax, cette option passe à [Texte].
4-59
Mode fax (Fonctions avancées)
Numérisation continue
Lorsqu'il est impossible de placer en même temps des originaux de plusieurs pages dans le chargeur de
documents, il est possible de les numériser par lots ou de les transmettre dans une même tâche. De cette
manière, les originaux sont numérisés jusqu'à l'appui sur [Fin scan] (la touche Sélection de droite).
Avis de fin du travail
Cette fonction permet de signaler que la transmission d'un e-mail est terminée.
4-60
5 Vérification du résultat des
transmissions et des informations
d'enregistrement
Ce chapitre explique comment vérifier le résultat des transmissions par fax et les
informations d'enregistrement de la machine.
•
•
•
•
•
Outils de vérification du résultat des transmissions par fax et des informations
d'enregistrement5-2
Vérification de l'historique des travaux de fax ............................................................. 5-3
Impression de rapports administratifs.......................................................................... 5-5
Rapport de résultat de réception par fax transmis par e-mail.....................................5-11
Écran de confirmation des destinations..................................................................... 5-13
5-1
Vérification du résultat des transmissions et des informations d'enregistrement
Outils de vérification du résultat des transmissions par fax et des
informations d'enregistrement
Les outils présentés ci-après permettent de vérifier le résultat des transmissions par fax et l'état des
informations d'enregistrement.
Contenu à
vérifier
Page de
référence
Outil
Affichage
Vérification
de l'historique
des travaux
de fax
Informations
affichées
Historique des 16
derniers résultats
d'envoi et de
réception
enregistrés
À tout moment
5-3
Rapport
d'envoi/de
réception
Impression
Résultats des
dernières
opérations
d'envoi ou de
réception
Impression
automatique après
chaque opération
d'envoi ou de
réception (autres
options disponibles
: pas d'impression
ou en cas d'erreur
uniquement)
5-5
5-6
Rapport
d'activité
Impression
Résultats des 50
dernières
opérations
d'envoi ou de
réception
À tout moment, et
impression
automatique après
50 envois/
réceptions
5-8
Page d'état
Impression
Informations
relatives au
numéro de fax,
au nom du fax
local, au
paramétrage de
la ligne de fax,
etc.
À tout moment
5-10
Rapport de
résultat de
réception
transmis par
e-mail
PC
Réception par fax
La réception par
fax est signalée par
e-mail.
5-11
5-2
Périodicité
Vérification du résultat des transmissions et des informations d'enregistrement
Vérification de l'historique des travaux de fax
Cette fonction permet d'afficher et de contrôler les résultats des 16 dernières opérations d'envoi et de réception.
REMARQUE : Les résultats s'affichent même si la comptabilité des tâches est activée et quel que soit l'ID de
compte.
Pour plus de détails sur la vérification de l'historique des travaux, se reporter au Manuel d'utilisation de la
machine.
Affichage de l'écran du journal des travaux
Etat tâche impr. a b
0008
r Copier
s
*********************
0009 r maury’s data
0010 n aaaa
[ Pause ] [ Menu ]
1
Appuyer sur la touche État/Annulation job.
2
Appuyer sur la touche  ou  pour sélectionner
[Journ tâche impr] pour consulter les résultats de
réception, [Env journ tâches] pour consulter les
résultats de transmission ou [Journ tâch stock]
pour consulter les résultats du stockage dans les
boîtes de sous-adresse, boîtes sélectives et
mémoire USB.
3
Appuyer sur la touche OK.
4
Appuyer sur la touche  ou  pour sélectionner le
travail à consulter.
5
Appuyer sur la touche OK.
6
Appuyer sur la touche  ou  pour consulter les
détails du travail.
7
Appuyer sur la touche OK.
Description de l'écran des informations détaillées
Élément
Description
Résultat
Le résultat est indiqué.
OK : le travail s'est terminé correctement.
Annulation: le travail a été annulé.
Erreur : le travail s'est terminé de façon anormale
en raison d'une erreur.
Temps accepté
Heure à laquelle le travail a été accepté.
Heure de fin
Heure à laquelle le travail s'est terminé.
Nom trav.
Nom du travail
5-3
5
Vérification du résultat des transmissions et des informations d'enregistrement
Élément
Description
Type trav.
Type de travail
Nom
d'utilisateur
Nom de l'utilisateur
Zone vierge si aucune information n'est disponible.
Page et copie
Nombre de pages dans les impressions et copies
Pages original
Nombre de pages de l'original
Couleur/N & B
Mode couleur utilisé pour la numérisation
Info expéditeur
Informations de transmission
Destination
Destinataire
Le nombre de destinations est affiché.
5-4
Vérification du résultat des transmissions et des informations d'enregistrement
Impression de rapports administratifs
L'impression de rapports administratifs permet de vérifier les résultats des transmissions par fax ou l'état de la
configuration des fonctions.
Touches à utiliser
5
Rapports des résultats d'envoi
Cette fonction permet d'imprimer un rapport lors de chaque envoi de fax, afin de vérifier si la transmission s'est
effectuée correctement. Il est également possible d'imprimer l'image transmise dans le rapport des résultats
d'envoi.
Param.rapp.résul a b
1
Envoyer résultat
*********************
2 Résult trans FAX
3 Avis fin travail
[Quitter]
Envoyer résultat a b
1 E-mail/Dossier
2
FAX
*********************
3 Annulé avt envoi
[Quitter]
1
Appuyer sur la touche Menu Système/Compteur.
2
Appuyer sur la touche  ou  pour sélectionner
[Rapport].
3
Appuyer sur la touche OK.
4
Appuyer sur la touche  ou  pour sélectionner
[Param.rapp.résul].
5
Appuyer sur la touche OK.
6
Appuyer sur la touche  ou  pour sélectionner
[Envoyer résultat].
7
Appuyer sur la touche OK.
8
Appuyer sur la touche  ou  pour sélectionner
[FAX].
5-5
Vérification du résultat des transmissions et des informations d'enregistrement
9
FAX
a b
1
*Désactivé
*********************
2 Activé
3 Err. uniquement
Appuyer sur la touche OK.
10 Appuyer sur la touche  ou  pour sélectionner
[Désactivé] (pas d'impression), [Activé]
(impression) ou [Err. uniquement].
11 Appuyer sur la touche OK. Passer à l'étape
suivante si [Err. uniquement] ou [Activé] a été
sélectionné à l'étape 10.
12 Appuyer sur la touche  ou  pour sélectionner
[Activé] ou [Désactivé] pour joindre l'image
transmise.
Avec image transmise
Sans image transmise
Rapp. résult. récp. FAX
Cette fonction permet d'imprimer un rapport lors de chaque réception de fax, afin de vérifier si la réception s'est
effectuée correctement.
REMARQUE : Il est également possible d'être notifié par e-mail de la réception d'un document, sans avoir
ainsi à vérifier le rapport de réception. (Se reporter à la section Rapport de résultat de réception par fax
transmis par e-mail à la page 5-11).
1
Appuyer sur la touche Menu Système/Compteur.
2
Appuyer sur la touche  ou  pour sélectionner
[Rapport].
5-6
Vérification du résultat des transmissions et des informations d'enregistrement
Param.rapp.résul a b
1 Envoyer résultat
2
Résult trans FAX
*********************
3 Avis fin travail
[Quitter]
Résult trans FAX a b
1
*Désactivé
*********************
2 Activé
3 Err/Sous-adresse
3
Appuyer sur la touche OK.
4
Appuyer sur la touche  ou  pour sélectionner
[Param.rapp.résul].
5
Appuyer sur la touche OK.
6
Appuyer sur la touche  ou  pour sélectionner
[Résult trans FAX].
7
Appuyer sur la touche OK.
8
Appuyer sur la touche  ou  pour sélectionner
[Désactivé] (pas d'impression), [Activé]
(impression) ou [Err/Sous-adresse].
9
Appuyer sur la touche OK.
Rapport de travail annulé avant l'envoi
Imprime un rapport de résultat d'envoi lorsque le travail est annulé avant d'être envoyé.
1
Appuyer sur la touche Menu Système/Compteur.
2
Appuyer sur la touche  ou  pour sélectionner
[Rapport].
3
Appuyer sur la touche OK.
4
Appuyer sur la touche  ou  pour sélectionner
[Param.rapp.résul].
5
Appuyer sur la touche OK.
5-7
5
Vérification du résultat des transmissions et des informations d'enregistrement
Param.rapp.résul a b
1
Envoyer résultat
*********************
2 Résult trans FAX
3 Avis fin travail
[Quitter]
Envoyer résultat a b
1 E-mail/Dossier
2 FAX
3
Annulé avt envoi
*********************
[Quitter]
Annulé avt envoi a b
1
*Désactivé
*********************
2 Activé
6
Appuyer sur la touche  ou  pour sélectionner
[Envoyer résultat].
7
Appuyer sur la touche OK.
8
Appuyer sur la touche  ou  pour sélectionner
[Annulé avt envoi].
9
Appuyer sur la touche OK.
10 Appuyer sur la touche  ou  pour sélectionner
[Désactivé] (pas d'impression) ou [Activé]
(impression).
11 Appuyer sur la touche OK.
Rapport d'activité
Le rapport d'activité est constitué des rapports d'envoi et de réception. Chaque rapport contient l'historique des
données relatives aux 50 dernières opérations d'envoi ou de réception par fax. Lorsque l'impression
automatique est sélectionnée, un rapport s'imprime automatiquement dès que 50 documents ont été envoyés
ou reçus.
Impression de rapports d'activité
Les données relatives aux 50 derniers documents envoyés ou reçus par fax s'impriment dans le rapport.
1
Appuyer sur la touche État/Annulation Job.
2
Appuyer sur la touche  ou  pour sélectionner
[FAX].
3
Appuyer sur la touche OK.
4
Appuyer sur [Journal] (la touche Sélection de
droite).
5-8
Vérification du résultat des transmissions et des informations d'enregistrement
Journal
a b
1 Jrnl fax sortant
2 Jrnl fax entrant
3 Rapp. envoi FAX
*********************
5
Appuyer sur la touche  ou  pour sélectionner
[Jrnl fax sortant] pour imprimer le rapport de fax
envoyé ou [Jrnl fax entrant] pour imprimer le
rapport de fax reçu.
6
Appuyer sur [Oui] (la touche Sélection de
gauche). Le rapport est imprimé.
5
Impression automatique
Le rapport d'activité s'imprime automatiquement dès que 50 documents ont été envoyés ou reçus.
1
Appuyer sur la touche Menu Système/Compteur.
2
Appuyer sur la touche  ou  pour sélectionner
[Rapport].
3
Appuyer sur la touche OK.
4
Appuyer sur la touche  ou  pour sélectionner
[Param.rapp.admin].
5
Appuyer sur la touche OK.
6
Appuyer sur la touche  ou  pour sélectionner
[Jrnl fax sortant] ou [Jrnl fax entant].
7
Appuyer sur la touche OK.
8
Appuyer sur la touche  ou  pour sélectionner
[Désactivé] (pas d'impression) ou [Activé]
(impression).
9
Appuyer sur la touche OK.
5-9
Vérification du résultat des transmissions et des informations d'enregistrement
Page d'état
La page d'état contient des informations sur un certain nombre de paramètres utilisateur.
Elle contient notamment le numéro de fax, le nom du fax local, les paramètres relatifs à la ligne, etc. Si
nécessaire, il est possible de l'imprimer.
1
Appuyer sur la touche Menu Système/Compteur.
2
Appuyer sur la touche  ou  pour sélectionner
[Rapport].
3
Appuyer sur la touche OK.
4
Appuyer sur la touche  ou  pour sélectionner
[Imprimer rapport].
5
Appuyer sur la touche OK.
6
Appuyer sur la touche  ou  pour sélectionner
[Page d'état].
7
Appuyer sur la touche OK.
8
Appuyer sur [Oui] (la touche Sélection de
gauche). La page d'état s'imprime.
Rapport d'état
5-10
Vérification du résultat des transmissions et des informations d'enregistrement
Rapport de résultat de réception par fax transmis par e-mail
Il est également possible d'être notifié par e-mail de la
réception d'un document, sans avoir ainsi à vérifier le
rapport de réception.
REMARQUE : Cette fonction s'affiche lorsque la
valeur de l'option Rapport résult. récp. FAX est [Activé]
ou [Err/Sous-adresse]. Pour plus d'informations, se
reporter à la section Rapp. résult. récp. FAX à la page
5-6.
Les résultats de réception de fax sont indiqués par email en fonction des réglages de l'option Rapport résult.
recp. FAX. Si l'option Rapport résult. recp. FAX est
activée, la notification par e-mail est effectuée pour
chaque fax. Si la valeur est [Err/Sous-adresse], la
notification par e-mail est effectuée uniquement en cas
d'erreur ou si le document reçu est transféré vers des
boîtes de sous-adresse.
1
Appuyer sur la touche Menu Système/Compteur.
2
Appuyer sur la touche  ou  pour sélectionner
[Rapport].
3
Appuyer sur la touche OK.
4
Appuyer sur la touche  ou  pour sélectionner
[Param.rapp.résul].
5
Appuyer sur la touche OK.
6
Appuyer sur la touche  ou  pour sélectionner
[Résult trans FAX].
7
Appuyer sur la touche OK.
8
Appuyer sur la touche  ou  pour sélectionner
[Activé].
9
Appuyer sur la touche OK.
10 Appuyer sur la touche  ou  pour sélectionner
[E-mail].
11 Appuyer sur la touche OK.
12 Sélection d'une destination dans le carnet
d'adresses
5-11
1
Appuyer sur la touche  ou  pour
sélectionner [Carnet d'adr].
2
Appuyer sur la touche OK.
3
Appuyer sur la touche  ou  pour
sélectionner la destination à enregistrer
comme destination du rapport.
5
Vérification du résultat des transmissions et des informations d'enregistrement
Saisie directe de la destination
1
Appuyer sur la touche  ou  pour
sélectionner [Entrée adresse].
2
Appuyer sur la touche OK.
3
Utiliser les touches numériques pour saisir
l'adresse à enregistrer comme destination du
rapport. Jusqu'à 128 chiffres peuvent être
entrés.
REMARQUE : Pour plus d'informations sur la
saisie, se reporter à la section Méthode de saisie
de caractères annexe-2.
13 Appuyer sur la touche OK.
5-12
Vérification du résultat des transmissions et des informations d'enregistrement
Écran de confirmation des destinations
Lorsque Activé est sélectionné dans Destination Vérif. av. envoi, l'écran de confirmation des destinations
s'affiche après avoir appuyé sur la touche Départ. Pour plus d'informations, se reporter à la section
Confirmation de la destination avant la transmission dans le Manuel d'utilisation de la machine.
Procéder comme suit pour confirmer les destinations.
Liste de destin. a b
p Morgan@abc.co.jp
b*********************
0123456789
G 0676543210
[ Annuler ][ Suivant]
1
Appuyer sur la touche  ou  pour confirmer
toutes les destinations.
Pour confirmer une destination, sélectionner la
destination et appuyer sur la touche OK, puis
sélectionner [Détails] et appuyer sur la touche OK.
Pour supprimer une destination, sélectionner la
destination à supprimer et appuyer sur la touche
OK, puis sélectionner [Supprimer] et appuyer sur
la touche OK. Appuyer sur [Oui] (la touche
Sélection de gauche) dans l'écran de
confirmation. La destination est supprimée.
2
Appuyer sur [Suivant] (la touche Sélection de
droite).
3
Appuyer sur la touche Départ pour lancer l'envoi.
5-13
5
Vérification du résultat des transmissions et des informations d'enregistrement
5-14
6 Paramètres et enregistrement
Ce chapitre explique comment définir des paramètres et enregistrer des informations.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Réception avec commutation automatique FAX/TÉL .................................................. 6-2
Réception avec commutation automatique FAX/répondeur ........................................ 6-4
Code pays du FAX....................................................................................................... 6-6
Procédure d'utilisation de base ................................................................................... 6-7
Volume....................................................................................................................... 6-10
Interdiction d'impression de fax à certaines heures (temps inutilisable).................... 6-12
Réception DRD.......................................................................................................... 6-14
Nombre de tentatives ................................................................................................ 6-16
Type de support d'impression.................................................................................... 6-17
Sonneries .................................................................................................................. 6-19
Mode de réception..................................................................................................... 6-20
Date/heure de réception ............................................................................................ 6-21
Réception 2 en 1 ....................................................................................................... 6-22
Impression tout en un [Impres. par lot] ...................................................................... 6-23
Cryptage .................................................................................................................... 6-24
Impression recto verso .............................................................................................. 6-30
Restriction des transmissions.................................................................................... 6-31
Diagnostic distant ...................................................................................................... 6-43
6-1
Paramètres et enregistrement
Réception avec commutation automatique FAX/TÉL
Ce mode de réception permet d'utiliser le téléphone et le fax sur une même ligne téléphonique. Si l'appel entrant
correspond à une transmission de fax, la réception commence automatiquement. S'il s'agit d'un appel
téléphonique, le fax sonne pour indiquer qu'il convient de répondre.
IMPORTANT :
•
La commutation automatique entre le fax et le téléphone est possible uniquement lorsqu'un téléphone
acheté séparément est branché à ce fax.
•
L'appel est facturé au correspondant dès que le nombre prédéfini de sonneries de téléphone est atteint,
même si le destinataire ne répond pas.
Processus de réception
FAX
FAX
Si le correspondant envoie
des documents en mode
automatique
Si le correspondant envoie
des documents en mode
manuel
Téléphone
Si le correspondant
appelle d'un téléphone
L'appel est reçu sans que le téléphone ne sonne.
(Le correspondant est facturé à partir de ce moment-là.)
Le fax émet deux sonneries
(que seul le correspondant peut entendre).
Les documents transmis
sont reçus
automatiquement.
Le fax et le téléphone émettent une sonnerie (que le
correspondant et le destinataire peuvent entendre).
Il est possible de parler avec le correspondant si le
combiné du téléphone est décroché.
À la fin de la conversation,
il est possible de recevoir
le fax.
REMARQUE : À la fin de la conversation, il est également possible de recevoir manuellement les documents
transmis par fax. (Se reporter à la section Réception manuelle à la page 4-13.)
6-2
Paramètres et enregistrement
Préparation : Se reporter à Mode de réception à la page 6-20 pour sélectionner [Auto (FAX/TÉL)].
1
Le téléphone branché à la machine sonne. Noter
que si le nombre de sonneries (option
Commutation automatique FAX/TÉL) est [0]
(zéro), le téléphone ne sonne pas.
REMARQUE : Le nombre de sonneries peut être
modifié. (Se reporter à la section Sonneries à la page
6-19.)
2
S'il s'agit d'un appel téléphonique
1
La machine sonne pour indiquer qu'il convient
de répondre. Décrocher le combiné dans les
30 secondes qui suivent la sonnerie.
REMARQUE : Si le combiné du téléphone n'est
pas décroché dans les 30 secondes, la machine
passe en mode de réception de fax.
2
Parler avec le correspondant.
REMARQUE : À la fin de la conversation, il est
possible de recevoir manuellement des
documents transmis par fax. (Se reporter à la
section Réception manuelle à la page 4-13.)
Si l'appel vient d'un fax
La machine commence à recevoir les documents.
6-3
6
Paramètres et enregistrement
Réception avec commutation automatique FAX/répondeur
Ce mode permet d'utiliser le fax avec un répondeur. Si l'appel entrant correspond à une transmission de fax, la
réception commence automatiquement. S'il s'agit d'un appel téléphonique, la machine exécute les fonctions du
répondeur auquel elle est reliée. Si l'utilisateur est absent, le correspondant peut alors laisser un message.
IMPORTANT : Si la fonction de réception avec commutation automatique entre le fax et le répondeur est
activée et que, dans la minute qui suit la réponse à l'appel entrant, il y a une pause (silence) de plus de 30
secondes, la fonction de détection des silences de ce fax est activée et ce dernier bascule alors en mode de
réception de fax.
REMARQUE : La commutation automatique entre le fax et le répondeur est possible uniquement lorsqu'un
téléphone-répondeur acheté séparément est branché à ce fax.
Pour plus de détails, par exemple pour savoir comment répondre aux messages, se reporter au Manuel
d'utilisation du répondeur.
S'assurer que le nombre de sonneries défini pour le fax est supérieur à celui défini pour le répondeur. (Se
reporter à la section Sonneries à la page 6-19.)
Processus de réception
FAX
FAX
Téléphone
Si le correspondant envoie
des documents en mode
automatique
Si le correspondant envoie
des documents en mode
manuel
Les documents transmis
sont reçus
automatiquement.
Le répondeur s'enclenche et le correspondant entend le
message indiquant que l'utilisateur est absent.
Si le correspondant
appelle d'un téléphone
Le répondeur enregistre le message laissé par le
correspondant.
Si le correspondant lance
une transmission de fax, la
réception du fax
commence
automatiquement.
6-4
Paramètres et enregistrement
Préparation : Se reporter à la section Mode de réception à la page 6-20 pour sélectionner [Auto (TAD)].
1
Le téléphone sonne autant de fois que défini.
REMARQUE : Si le combiné est décroché pendant
que le téléphone sonne, le fax gère l'appel comme s'il
passait en mode de réception manuelle. (Se reporter à
la section Réception manuelle à la page 4-13.)
2
Le répondeur répond à l'appel.
S'il s'agit d'un appel téléphonique et que
l'utilisateur est absent
Le répondeur fait entendre le message d'annonce
et enregistre le message que laisse le
correspondant.
REMARQUE : Si une pause d'au moins 30 secondes
est détectée pendant l'enregistrement, la machine
passe en mode de réception de fax.
Si l'appel vient d'un fax
La machine commence à recevoir les documents.
6-5
6
Paramètres et enregistrement
Code pays du FAX
Pour utiliser ce menu, consulter le revendeur ou le représentant de service.
6-6
Paramètres et enregistrement
Procédure d'utilisation de base
Pour configurer les paramètres, suivre la procédure ci-dessous afin de passer à chaque écran de paramétrage
depuis le panneau de commande.
Touches à utiliser
Pour régler le Volume (page 6-10), le Temps inutilisable (page 6-12) ou le magasin pour l'impression des fax
reçus (page 6-17)
1
Appuyer sur la touche Menu Système/Compteur.
Si la gestion utilisateur ou la gestion des comptes
est activée, l'écran de connexion s'affiche. Pour la
procédure de connexion, se reporter à la section
Gestion des comptes à la page 4-55.
2
Appuyer sur la touche  ou  pour sélectionner
[Param. communs].
3
Appuyer sur la touche OK.
4
Passer à l'écran désiré pour la configuration d'un
paramètre (suivre la procédure de la description du
paramètre).
Pour régler la Connexion au PBX (page 6-43) ou le Diagnostic distant (page 6-43)
1
Appuyer sur la touche Menu Système/Compteur.
Si la gestion utilisateur ou la gestion des comptes
est activée, l'écran de connexion s'affiche. Pour la
procédure de connexion, se reporter à la section
Gestion des comptes à la page 4-55.
2
Appuyer sur la touche  ou  pour sélectionner
[Réglage/Maint.].
3
Appuyer sur la touche OK.
4
Passer à l'écran désiré pour la configuration d'un
paramètre (suivre la procédure de la description du
paramètre).
6-7
6
Paramètres et enregistrement
Autres paramètres
1
Appuyer sur la touche Menu Système/Compteur.
Si la gestion utilisateur ou la gestion des comptes
est activée, l'écran de connexion s'affiche. Pour la
procédure de connexion, se reporter à la section
Gestion des comptes à la page 4-55.
2
Appuyer sur la touche  ou  pour sélectionner
[FAX].
3
Appuyer sur la touche OK.
4
Appuyer sur la touche  ou  pour sélectionner
[Transmission], [Réception], [Restr.trans/rcpt] ou
[Trans/rcpt comm.].
Configuration des paramètres depuis
[Transmission]
• Nombre de tentatives (page 6-16)
Configuration des paramètres depuis [Réception]
• Type de support d'impression (page 6-17)
• Sonneries (page 6-19)
• Mode de réception (page 6-20)
• Date/heure de réception (page 6-21
• Réception 2 en 1 (page 6-22)
• Impression tout en un [Impres. par lot] (page 623)
• Procédure de réception d'une transmission
cryptée (page 6-29)
• Impression recto verso (page 6-30)
Configuration des paramètres depuis [Restr.trans/
rcpt]
• Restriction des transmissions (page 6-31)
- Enregistrement, modification et suppression
des numéros de fax autorisés (page 6-33,
page 6-34)
- Enregistrement, modification et suppression
des numéros de fax interdits (page 6-36, page
6-37)
- Paramètres de restriction des transmissions
(page 6-40)
- Paramètres de restriction des réceptions
(page 6-41)
- Enregistrement, modification et suppression
des ID autorisés (page 6-38, page 6-39)
- Vérification et suppression des contenus
enregistrés d'une clé de cryptage (page 6-25,
page 6-25)
- Réception depuis un numéro inconnu (page 641)
6-8
Paramètres et enregistrement
Configuration des paramètres depuis [Trans/rcpt
comm.]
• Paramétrage d'une clé de cryptage pour la
transmission cryptée (page 6-25)
5
Appuyer sur la touche OK.
6
Passer à l'écran désiré pour la configuration d'un
paramètre (suivre la procédure de la description du
paramètre).
6
6-9
Paramètres et enregistrement
Volume
Le volume du haut-parleur et du moniteur peut être réglé ici.
Volume du haut-parleur : Volume du haut-parleur intégré lorsque l'on est en ligne après avoir activé la touche
Raccrocher.
Volume du moniteur : Volume du haut-parleur intégré lorsque l'on est en ligne sans avoir activé la touche
Raccrocher, par exemple en mode de transmission mémoire.
Touches à utiliser
Param. communs
a b
1 Langue
2 Écran pr défaut
3
Son
*********************
[Quitter]
Son
a b
1 Alarme
*********************
2
Haut-parleur FAX
3 Moniteur FAX
[Quitter]
1
Se reporter à la section Procédure d'utilisation de
base à la page 6-7.
2
Appuyer sur la touche  ou  pour sélectionner
[Son].
3
Appuyer sur la touche OK.
4
Appuyer sur la touche  ou  pour sélectionner
[Haut-parleur FAX] ou [Moniteur FAX].
5
Appuyer sur la touche OK.
6-10
Paramètres et enregistrement
Haut-parleur FAX a b
1
0 Muet
*********************
2 1 Minimum
3 *2 Moyen
6
Appuyer sur la touche  ou  pour sélectionner le
volume désiré du haut-parleur.
7
Appuyer sur la touche OK.
6
6-11
Paramètres et enregistrement
Interdiction d'impression de fax à certaines heures (temps inutilisable)
Cette fonction définit une période pendant laquelle la machine n'imprime pas les fax reçus.
Les fax reçus pendant cette période inutilisable sont imprimés lorsque le paramètre est débloqué.
IMPORTANT : Lorsque le Temps inutilisable est définit, en plus de l'impression de fax, toutes les autres
opérations sont interdites pendant la période de temps inutilisable, y compris les travaux de copie, d'impression,
ainsi que l'impression et l'envoie d'e-mails à partir de la mémoire USB ou la transmission de fax par le réseau.
1
Se reporter à la section Procédure d'utilisation de
base à la page 6-7.
2
Appuyer sur la touche  ou  pour sélectionner
[Param. tempor.].
3
Appuyer sur la touche OK.
Si la gestion utilisateur ou la gestion des comptes
est activée, l'écran de connexion s'affiche. Pour la
procédure de connexion, se reporter à la section
Gestion des comptes à la page 4-55.
4
Appuyer sur la touche  ou  pour sélectionner
[Temps inutilis.].
5
Appuyer sur la touche OK.
6
Appuyer sur la touche  ou  pour sélectionner
[Activé].
7
Appuyer sur la touche OK.
8
Appuyer sur la touche  ou  pour saisir l'heure
de début.
9
Appuyer sur la touche OK.
10 Appuyer sur la touche  ou  pour saisir l'heure
de fin.
11 Appuyer sur la touche OK.
REMARQUE : Si la même heure est réglée pour le
début et la fin, l'utilisation sera interdite toute la
journée.
12 Spécifier le code pour annuler temporairement la
configuration inutilisable pendant le temps
inutilisable.
Définir un [Code déblocage] de quatre chiffres à
l'aides des touches numériques.
6-12
Paramètres et enregistrement
REMARQUE : Pour utiliser temporairement la
machine pendant la période inutilisable, appuyer sur
[Code] (la touche Sélection de droite) dans l'écran du
message Temps inutilis. Saisir ensuite le code de
déblocage à l'aide des touches numériques et appuyer
sur [Connex.] (la touche Sélection de droit).
13 Appuyer sur la touche OK.
6
6-13
Paramètres et enregistrement
Réception DRD
Ce mode de réception utilise le service de sonnerie distincte proposé par certains opérateurs télécoms. Il
permet d'utiliser deux numéros de fax, voire plus, sur une seule ligne téléphonique. Ainsi, il est possible d'utiliser
ce fax et un téléphone sur la même ligne tout en leur attribuant un numéro de fax différent. Chaque numéro
étant associé à un type de sonnerie distinct, le fax peut faire la distinction entre les différents appels entrants.
Si l'un de ces numéros est attribué à ce fax et que le type de sonnerie correspondant est préalablement défini,
la réception des fax commence automatiquement dès que la machine détecte ce type de sonnerie.
REMARQUE : La fonction DRD ne peut être utilisée pour recevoir un appel téléphonique que si un téléphone
acheté séparément est branché à ce fax. Par ailleurs, cette fonction ne peut être mise en œuvre que dans le
cadre d'un abonnement au service DRD proposé par l'opérateur télécom. Prendre contact avec l'opérateur
télécom pour plus d'informations sur la disponibilité d'un tel service.
Processus de réception
FAX
Téléphone
Si le correspondant a
composé le numéro de
fax...
Si le correspondant a
composé le numéro de
téléphone...
Opérateur télécom
La machine sonne en
utilisant le modèle de
sonnerie associé au fax et
la réception du document
démarre
automatiquement. (Elle
gère l'appel en mode de
réception de fax
automatique.)
La machine sonne en
utilisant le modèle de
sonnerie associé aux
appels téléphoniques. Il
est possible de
communiquer verbalement
avec le correspondant en
prenant l'appel sur le
téléphone branché à ce
fax.
Préparation : Se reporter à la section Mode de réception à la page 6-20 pour sélectionner [Auto (DRD)].
1
Lors d'un appel entrant, le téléphone sonne.
REMARQUE : Si le combiné est décroché pendant
que le téléphone sonne, la machine gère l'appel
comme s'il s'agissait d'une réception de fax manuelle
standard. Pour plus d'informations, se reporter à la
section Réception manuelle à la page 4-13.
6-14
Paramètres et enregistrement
2
Le fax sonne ensuite en utilisant le type de
sonnerie prédéfini.
S'il s'agit d'un appel téléphonique
Décrocher le combiné et parler avec le
correspondant. Il est possible de lancer la
réception d'un fax manuellement à la fin de la
conversation.
Si l'appel vient d'un fax
La réception du fax commence automatiquement
dès que la sonnerie cesse.
6
6-15
Paramètres et enregistrement
Nombre de tentatives
Le nombre de tentatives de recomposition peut être modifié automatiquement.
REMARQUE : Il peut être défini par un nombre compris entre 0 et 14.
Pour en savoir plus sur la recomposition, se reporter à la section Composition du même numéro de fax de
destination (renumérotation) à la page 3-32.
1
Se reporter à la section Procédure d'utilisation de
base à la page 6-7.
2
Appuyer sur la touche  ou  pour sélectionner
[Nbre tentatives].
3
Appuyer sur la touche OK.
4
Entrer le nombre de tentatives à l'aide des touches
numériques.
5
Appuyer sur la touche OK.
6-16
Paramètres et enregistrement
Type de support d'impression
Il est possible de spécifier le type de papier qui sera utilisé lors de l'impression du fax reçu.
Touches à utiliser
Réception
a b
1
Tous types supp.
*********************
2 Sonneries(Normal)
3 Sonn.(Rép.auto)
[Quitter]
Type support FAX a b
1
*Tous types supp.
*********************
2 Normal
3 Rugueux
1
Se reporter à la section Procédure d'utilisation de
base à la page 6-7.
2
Appuyer sur la touche  ou  pour sélectionner
[Type support FAX].
3
Appuyer sur la touche OK.
4
Appuyer sur la touche  ou  pour sélectionner le
type de papier désiré. Si aucun type de papier n'est
spécifié, sélectionner [Tous types supp.]
5
Appuyer sur la touche OK.
Configuration du bac pour la sortie d'impression des fax reçus
En spécifiant le type de support, les fax peuvent être reçus sur le bac correspondant.
1
Se reporter à la section Procédure d'utilisation de
base à la page 6-7.
2
Appuyer sur la touche  ou  pour sélectionner
[Conf.orig/papier].
3
Appuyer sur la touche OK.
6-17
6
Paramètres et enregistrement
4
Appuyer sur la touche  ou  pour sélectionner
[Param. magasin 1], [Param. magasin 2] ou
[Param. magasin 3].
REMARQUE : [Param. magasin 2] et [Param.
magasin 3] sont affichés lorsque le chargeur de papier
en option est installé.
Format bac 1
a b
1
*Lettera
*********************
2 Legala
3 Statementa
5
Appuyer sur la touche OK.
6
Appuyer sur la touche  ou  pour sélectionner
[Format bac 1], [Format bac 2] ou [Format bac 3].
7
Appuyer sur la touche OK.
8
Appuyer sur la touche  ou  pour sélectionner le
format de papier désiré.
9
Appuyer sur la touche OK. L'écran précédent
s'affiche.
10 Appuyer sur la touche  ou  pour sélectionner
[Type bac 1], [Type bac 2] ou [Type bac 3].
11 Appuyer sur la touche OK.
Type bac 1
a b
1
*Normal
*********************
2 Rugueux
3 Recyclé
12 Appuyer sur la touche  ou  pour sélectionner le
type de papier désiré.
13 Appuyer sur la touche OK. L'écran précédent
s'affiche.
14 Appuyer sur la touche Retour pour revenir à
l’écran par défaut du Menu système.
15 Effectuer à présent les réglages de réception du
fax. Se reporter à la section Type de support
d'impression à la page 6-17 pour plus
d’informations sur la procédure de configuration.
Sélectionner le même type de papier que celui
sélectionné à l'étape 12.
6-18
Paramètres et enregistrement
Sonneries
Il est possible de modifier le nombre de sonneries qui se font entendre avant qu'un appel soit pris. Ce paramètre
peut être modifié de façon indépendante pour chaque mode de réception : Auto (Normal), Auto (TAD) et Auto
(FAX/TÉL).
REMARQUE : Il est possible de définir entre 1 et 15 sonneries pour le mode Sonneries (Normal) et le mode
Sonneries (TAD), et entre 0 et 15 sonneries pour le mode Sonneries (FAX/TÉL).
Pour les Sonneries (FAX/TÉL), cette modification est possible avec certains pays.
1
Se reporter à la section Procédure d'utilisation de
base à la page 6-7.
2
Appuyer sur la touche  ou  pour sélectionner
[Sonn(Normal)] ou [Sonn(FAX/TEL)].
3
Appuyer sur la touche OK.
4
Appuyer sur la touche  ou  pour saisir le
nombre de sonneries.
5
Appuyer sur la touche OK.
6-19
6
Paramètres et enregistrement
Mode de réception
Ce fax dispose de cinq modes de réception.
•
Réception automatique de fax [Auto (Normal)]
•
Réception avec commutation automatique FAX/TÉL [Auto (FAX/TÉL)] (Se reporter à la page 6-4.)
•
Réception avec commutation automatique FAX/répondeur [Auto (TAD)] (Se reporter à la page 6-4.)
•
Réception DRD [Auto (DRD)] (Se reporter à la page 6-14.)
•
Réception manuelle [Manuel] (Se reporter à la page 4-13.)
Sélectionner le mode correspondant au type d'utilisation de la machine.
REMARQUE : Le mode de réception DRD est uniquement disponible pour certains pays.
1
Se reporter à la section Procédure d'utilisation de
base à la page 6-7.
2
Appuyer sur la touche  ou  pour sélectionner
[Param. Récept°].
3
Appuyer sur la touche OK.
4
Appuyer sur la touche  ou  pour sélectionner le
mode de réception.
5
Appuyer sur la touche OK. Passer à l'étape suivant
si [Auto(DRD)] a été sélectionné à l'étape 4.
6
Appuyer sur la touche  ou  pour sélectionner le
type DRD.
Type
Description
Type 1
Sonnerie normale
Type 2
Deux sonneries
Type 3
Courte-courte-longue
Type 4
Courte-longue-courte
7
6-20
Appuyer sur la touche OK.
Paramètres et enregistrement
Date/heure de réception
La fonction de date/heure de réception permet d'ajouter la date et l'heure de réception, les informations sur
l'expéditeur et le numéro de page en haut de chaque page du document imprimé. Cette fonction est utile pour
connaître l'heure de réception d'un document transmis entre deux fax situés dans des fuseaux horaires
différents.
REMARQUE : Si les données reçues s'impriment sur plusieurs pages, la date et l'heure de réception
s'impriment uniquement sur la première. Elles n'apparaissent pas sur les pages suivantes.
Si l'on récupère des données reçues par fax afin de les transférer, la date et l'heure de réception ne sont pas
ajoutées à ces données.
1
Se reporter à la section Procédure d'utilisation de
base à la page 6-7.
2
Appuyer sur la touche  ou  pour sélectionner
[Date/heure rcpt].
3
Appuyer sur la touche OK.
4
Appuyer sur la touche  ou  pour sélectionner
[Activé].
5
Appuyer sur la touche OK.
6-21
6
Paramètres et enregistrement
Réception 2 en 1
Lors de la réception d'un document de plusieurs pages au format Statement ou A5, cette fonction permet
d'imprimer 2 pages du document sur une même feuille au format Letter ou A4.
1
Se reporter à la section Procédure d'utilisation de
base à la page 6-7.
2
Appuyer sur la touche  ou  pour sélectionner
[Impression 2en1].
3
Appuyer sur la touche OK.
4
Appuyer sur la touche  ou  pour sélectionner
[Activé] ou [Désactivé].
5
Appuyer sur la touche OK.
6-22
Paramètres et enregistrement
Impression tout en un [Impres. par lot]
Lorsqu'un fax de plusieurs pages est reçu, les pages sont imprimées par lot lorsque toutes les pages ont été
reçues. Si [Désactivé] est réglé, les pages sont imprimées au fur et à mesure qu'elles sont reçues.
1
Se reporter à la section Procédure d'utilisation de
base à la page 6-7.
2
Appuyer sur la touche  ou  pour sélectionner
[Impres. par lot].
3
Appuyer sur la touche OK.
4
Appuyer sur la touche  ou  pour sélectionner
[Activé] ou [Désactivé].
5
Appuyer sur la touche OK.
6-23
6
Paramètres et enregistrement
Cryptage
Cette méthode permet le cryptage des documents par le système émetteur. Ainsi, même si une tierce personne
essaie d'accéder aux documents pendant la transmission, elle ne peut pas en voir le contenu. Les documents
reçus sont ensuite décryptés par le système destinataire avant d'être imprimés dans leur format d'origine. Cette
fonction est donc extrêmement utile pour l'envoi de documents confidentiels qui ne doivent pas être visualisés
par des tiers.
IMPORTANT : Pour que la communication cryptée soit possible, le fax du correspondant doit correspondre à
un modèle doté des mêmes fonctions de communication cryptée que celui-ci.
Pour que le cryptage et le décryptage de documents aboutissent, l'expéditeur et le destinataire doivent utiliser
la même clé de cryptage à 16 caractères. Si les clés de cryptage utilisées par l'expéditeur et le destinataire ne
sont pas identiques, le cryptage échoue. L'expéditeur et le destinataire doivent donc définir à l'avance la clé de
cryptage à utiliser et l'enregistrer sous un code de clé à deux chiffres.
Paramétrage des fax émetteur et récepteur
Fax émetteur
Fax récepteur
Page de
référence
Clé de cryptage n°
(A) 2 chiffres
(B) 2 chiffres
6-25
Clé de cryptage
(C) 16
caractères
(C) 16
caractères
6-25
Code de clé enregistré dans le
carnet d'adresses (ou en cas
de composition directe du
numéro)
(A) 2 chiffres
6-25
Numéro de la zone de cryptage
du système destinataire †
(D) 4 chiffres
6-27
Paramètres
N° de zone de cryptage †
(D) 4 chiffres
-
Code de clé en réception
(B) 2 chiffres
6-29
†.
Lorsque la machine reçoit des documents, la zone de cryptage n'est pas utilisée.
REMARQUE : Utiliser les mêmes caractères numériques et alphabétiques indiqués entre parenthèses.
Ainsi, les caractères associés à la clé de cryptage (C) doivent être les mêmes sur le fax émetteur et le fax
destinataire.
6-24
Paramètres et enregistrement
Enregistrement d'une clé de cryptage
Une clé de cryptage est nécessaire lors de l'enregistrement du carnet d'adresses utilisé pour la communication
cryptée sur le fax destinataire (en cas de saisie directe du correspondant à l'aide des touches numériques) et
lors du paramétrage du cryptage sur le fax destinataire.
Une clé de cryptage se compose de 16 caractères, chiffres de 0 à 9 et lettres de A à F combinés d'une manière
quelconque.
REMARQUE : Il est possible d'enregistrer jusqu'à 20 clés de cryptage.
Clé de cryptage
a b
1
Touche 01
*********************
2 Touche 02
3 Touche 03
[ Menu ]
Menu
a b
1
Enregistrer
*********************
2 Détails
3 Supprimer
1
Se reporter à la section Procédure d'utilisation de
base à la page 6-7.
2
Appuyer sur la touche  ou  pour sélectionner
[Clé de cryptage].
3
Appuyer sur la touche OK.
4
Appuyer sur la touche  ou  pour sélectionner
une clé de cryptage non enregistrée, puis appuyer
[Menu] (la touche Sélection de droite).
5
Appuyer sur la touche  ou  pour sélectionner
[Enregistrer].
REMARQUE : Pour plus de détails sur la saisie de
caractères, se reporter à la section Méthode de saisie
de caractères annexe-2.
6
Appuyer sur la touche OK.
7
Entrer la clé de cryptage à 16 chiffres à l’aide des
touches numériques.
8
Appuyer sur la touche OK.
9
Répéter les étapes 4 à 8 pour enregistrer d'autres
clés de cryptage.
Confirmation et suppression des clés de cryptage enregistrées
1
6-25
Exécuter les étapes 1 à 7 de la section
Enregistrement d'une clé de cryptage à la page 625.
6
Paramètres et enregistrement
Clé de cryptage
a b
1
Touche 01
*********************
2 Touche 02
3 Touche 03
[ Menu ]
2
Appuyer sur la touche  ou  pour sélectionner la
clé de cryptage à confirmer ou à supprimer.
3
Appuyer sur [Menu] (la touche Sélection de
droite).
4
Confirmation de la clé de cryptage
Menu
a b
1 Enregistrer
2
Détails
*********************
3 Supprimer
1
Appuyer sur la touche  ou  pour
sélectionner [Détails].
2
Appuyer sur la touche OK. Passer à l'étape 5.
Suppression de la clé de cryptage
Menu
a b
1 Enregistrer
2 Détails
3 Supprimer
*********************
Supprimer.
Êtes-vous sûr ?
z Touche 01
[
Oui
]
[
Non
1
Appuyer sur la touche  ou  pour
sélectionner [Supprimer].
2
Appuyer sur la touche OK.
3
Appuyer sur [Oui] (la touche Sélection de
gauche). La clé de cryptage est supprimée.
]
5
6-26
Répéter les étapes 2 à 4 pour confirmer ou
supprimer d'autres clés de cryptage.
Paramètres et enregistrement
Exécution des opérations sur le fax émetteur
Pour envoyer des documents par communication cryptée, utiliser le carnet d'adresses enregistré pour le
cryptage ou définir le cryptage de la communication si le numéro du correspondant est directement composé à
l'aide des touches numériques.
REMARQUE : Le cryptage des communications peut également être utilisé dans le cadre d'une transmission
par diffusion.
L'utilisation des sous-adresses est impossible dans le cadre de communications cryptées.
Entrée N° de FAX
0123456789*
A b
[ Chaîner ][Détails ]
Dét. FAX
C b
Trans. cryptée 2/4
Désactivé
1
Enregistrer la clé de cryptage définie sur le fax
destinataire. (Se reporter à la section
Enregistrement d'une clé de cryptage à la page 625.) Si elle est déjà enregistrée, passer à l'étape
suivante.
2
Appuyer sur la touche FAX.
3
Mettre en place les originaux.
4
Utiliser les touches numériques pour entrer le
numéro de fax du correspondant et appuyer sur
[Détails] (la touche Sélection de droite).
REMARQUE : Si la destination est associée, dans le
carnet d'adresses ou une touche unique, à une
transmission cryptée, elle peut être utilisée.
5
Appuyer sur la touche  ou  pour sélectionner
[Trans. cryptée].
6
Appuyer sur [Modifier] (la touche Sélection de
droite).
7
Appuyer sur la touche  ou  pour sélectionner
[Activé].
8
Appuyer sur la touche OK.
[Modifier]
Cryptage
a b
1 *Désactivé
2 Activé
*********************
6-27
6
Paramètres et enregistrement
Clé de cryptage
a b
1
---------------*********************
2 *Touche 02
3 Touche 03
9
Appuyer sur la touche  ou  pour sélectionner le
numéro de touche de cryptage désiré.
10 Appuyer sur la touche OK.
Zone de cryptage a b
1
*Désactivé
*********************
2 Activé
11 Appuyer sur la touche  ou  pour sélectionner
[Activé] ou [Désactivé].
REMARQUE : Lorsque la machine reçoit des
documents, la zone de cryptage n'est pas utilisée.
12 Appuyer sur la touche OK. Passer à l'étape
suivante ou à l'étape 15 si [Activé] ou [Désactivé]
ont été respectivement sélectionnés à l'étape 11.
Entr num. boîte
(0000 - 9999)
****0000*
M b
13 Utiliser les touches numériques pour entrer le
numéro de boîte (0000 à 9999).
14 Appuyer sur la touche OK.
15 Appuyer sur la touche Départ. La transmission
commence.
REMARQUE : Lorsque Activé est sélectionné dans
Destination Vérif. av. envoi, un écran de confirmation
de destination s'affiche lorsque vous appuyez sur la
touche Départ. Pour plus d'informations, se reporter à
la section Écran de confirmation des destinations à la
page 5-13.
6-28
Paramètres et enregistrement
Exécution des opérations sur le fax destinataire
Pour envoyer des documents par communication cryptée, exécuter les opérations suivantes sur le fax
destinataire.
REMARQUE : L'utilisation des sous-adresses est impossible dans le cadre de communications cryptées.
Récept. cryptée
a b
1 *Désactivé
2 Activé
*********************
Clé de cryptage
a b
1
*Touche 01
*********************
2 Touche 02
3 Touche 03
1
Enregistrer la clé de cryptage définie sur le fax
émetteur. (Se reporter à la section Enregistrement
d'une clé de cryptage à la page 6-25.)
2
Se reporter à la section Procédure d'utilisation de
base à la page 6-7.
3
Appuyer sur la touche  ou  pour sélectionner
[Récept. cryptée].
4
Appuyer sur la touche OK.
5
Appuyer sur la touche  ou  pour sélectionner
[Activé].
6
Appuyer sur la touche OK.
7
Appuyer sur la touche  ou  pour sélectionner le
numéro de touche de cryptage désiré.
8
Appuyer sur la touche OK.
9
Le fax émetteur exécute la transmission cryptée.
Si la communication cryptée se déroule
correctement, le fax reçoit les documents, les
décrypte et les imprime.
6-29
6
Paramètres et enregistrement
Impression recto verso
Lorsque les pages reçues sont toutes de la même largeur, il est possible de les imprimer au recto et au verso
du papier de ce format.
1
Se reporter à la section Procédure d'utilisation de
base à la page 6-7.
2
Appuyer sur la touche  ou  pour sélectionner
[Impression RV].
3
Appuyer sur la touche OK.
4
Appuyer sur la touche  ou  pour sélectionner
[Activé] ou [Désactivé].
5
Appuyer sur la touche OK.
6-30
Paramètres et enregistrement
Restriction des transmissions
Cette fonction soumet l'envoi ou la réception de documents à certaines conditions. Elle permet de limiter les
communications à un nombre restreint de correspondants.
Concrètement, il s'agit d'enregistrer des conditions, ou exigences (numéros de fax ou ID autorisés) et de
prédéfinir les restrictions de transmission. Lorsque la machine envoie ou reçoit des documents, aucune
opération particulière ne doit être effectuée et l'utilisation du fax se déroule normalement. Lorsque l'envoi ou la
réception des documents commence, le fax exécute les transmissions répondant aux exigences définies et, si
ces exigences ne sont pas satisfaites, il génère une erreur. Ce mode permet également de définir une [Liste de
refus] dans la Restriction de réception afin de refuser les documents provenant d'expéditeurs figurant dans la
liste des numéros interdits ou d'expéditeurs dont le numéro de fax local n'est pas enregistré.
REMARQUE : Avant d'utiliser la fonction de restriction des transmissions, lire attentivement les informations
relatives aux conditions préalables et aux conditions requises pour que la communication aboutisse, et
prendre contact avec les correspondants concernés.
Conditions requises pour que la
communication aboutisse
Conditions préalables
Enregistrer les numéros de fax
ou les ID autorisés.† (Se
reporter à la section
Enregistrement de numéros de
fax autorisés à la page 6-33 ou
à la section Enregistrement d'ID
autorisés à la page 6-38.)
•
Le numéro de fax local du
destinataire doit correspondre à un
numéro de fax autorisé enregistré
sur la machine.
•
•
Les paramètres de restriction
d'envoi sont définis dans
[Autor+Carnet adr] de l'option
Restrictions d'envoi. (Se
reporter à la section
Paramétrage de restrictions
d'envoi à la page 6-40.)
L'ID de fax local du destinataire doit
correspondre à un ID autorisé
enregistré sur la machine.
•
•
Enregistrer les numéros de fax
local ou les ID de fax local des
correspondants.
Si la communication est établie à
l'aide du carnet d'adresses ou d'une
touche unique, les 4 derniers
chiffres du numéro composé doivent
correspondre aux 4 derniers chiffres
du numéro de fax local du
destinataire. (Cette condition ne
concerne pas les transmissions
manuelles.)
•
Restrictions
d'envoi
6-31
6
Paramètres et enregistrement
Conditions requises pour que la
communication aboutisse
Conditions préalables
•
Restrictions
de réception
†.
††.
Enregistrer les numéros de fax
ou les ID autorisés.†† (Se
reporter à la section
Enregistrement de numéros de
fax autorisés à la page 6-33 ou
à la section Enregistrement d'ID
autorisés à la page 6-38.)
•
Le numéro de fax local de
l'expéditeur doit correspondre à un
numéro de fax autorisé enregistré
sur la machine.
•
•
Les paramètres de restriction
de réception sont définis dans
[Autor+Carnet adr] de l'option
Restrictions de réception. (Se
reporter à la section
Paramétrage de restrictions de
réception à la page 6-41.)
L'ID de fax local de l'expéditeur doit
correspondre à un ID autorisé
enregistré sur la machine.
•
Un numéro de fax correspondant aux
4 derniers chiffres du numéro de fax
local de l'expéditeur est enregistré
dans le carnet d'adresses de la
machine.
•
Enregistrer les numéros de fax
local ou les ID de fax local des
correspondants.
Si aucun numéro de fax autorisé ou aucun ID autorisé n'est enregistré pour le destinataire,
l'envoi n'est pas rejeté.
Si aucun numéro de fax autorisé ou aucun ID autorisé n'est enregistré pour l'expéditeur, la
réception n'est pas rejetée.
Conditions requises pour que la
communication soit refusée
Conditions préalables
•
Refus de
réception
†.
•
Enregistrer les numéros de fax
interdits† (Se reporter à la
section Enregistrement de
numéros de fax interdits à la
page 6-36.)
Les paramètres de restriction
de réception sont définis dans
[Liste de refus] de l'option
Restrictions de réception. (Se
reporter à la section
Paramétrage de restrictions de
réception à la page 6-41.)
•
Le numéro de fax local de
l'expéditeur n'est pas enregistré.
•
Le numéro de fax local de
l'expéditeur doit correspondre à un
numéro de fax interdit enregistré sur
la machine.
Si aucun numéro de fax interdit n'est enregistré, seuls les appels en provenance d'expéditeurs
dont les numéros de fax local (indique les entrées d'information de fax local et non les numéros
de ligne) ne sont pas enregistrés seront rejetés.
6-32
Paramètres et enregistrement
Touches à utiliser
Enregistrement de numéros de fax autorisés
REMARQUE : Il est possible d'enregistrer jusqu'à 10 numéros de fax autorisés.
Restr.trans/rcpt a b
1 Restr. transmis.
2 Restr. Récept°
3
Liste de nº permis
*********************
[Quitter]
Liste n° autor.
a b
b
0667640001
*********************
b 0667643755
b 0120123456
[ Menu
]
Menu
a b
1 Détail/Modif.
2 Supprimer
3 Ajouter n° FAX
*********************
1
Se reporter à la section Procédure d'utilisation de
base à la page 6-7.
2
Appuyer sur la touche  ou  pour sélectionner
[Liste n° autor.].
3
Appuyer sur la touche OK.
4
Appuyer sur [Menu] (la touche Sélection de
droite).
5
Appuyer sur la touche  ou  pour sélectionner
[Ajouter n° FAX].
6
Appuyer sur la touche OK.
6-33
6
Paramètres et enregistrement
Entrée N° de FAX
*
T b
S
7
Utiliser les touches numériques pour saisir un
numéro de fax autorisé. Jusqu'à 20 chiffres
peuvent être entrés.
REMARQUE : Appuyer sur la touche Rappeler
adresse/Pause pour introduire une pause (-) entre
deux chiffres.
Appuyer sur la touche  ou  pour déplacer le curseur.
Pour corriger le numéro, appuyer sur la touche Effacer
afin de supprimer les chiffres un par un avant de saisir
à nouveau le numéro. Pour supprimer tous les chiffres
saisis et revenir à l'écran par défaut, appuyer sur la
touche Annuler.
8
Appuyer sur la touche OK.
9
Pour enregistrer d'autres numéros de fax
autorisés, répéter les étapes 4 à 8.
Modification et suppression d'un numéro de fax autorisé
Liste n° autor.
a b
b
0667640001
*********************
b 0667643755
b 0120123456
[ Menu
]
1
Exécuter les étapes 1 à 4 de la section
Enregistrement de numéros de fax autorisés à la
page 6-33.
2
Appuyer sur la touche  ou  pour sélectionner le
numéro de fax autorisé à modifier ou à supprimer.
3
Appuyer sur [Menu] (la touche Sélection de
droite).
6-34
Paramètres et enregistrement
4
Menu
a b
1
Détail/Modif.
*********************
2 Supprimer
3 Ajouter n° FAX
Entrée N° de FAX
0667640001*
C b
S
Modification d'un numéro de fax autorisé
1
Appuyer sur la touche  ou  pour
sélectionner [Détail/Modif.].
2
Appuyer sur la touche OK.
3
Utiliser les touches numériques pour saisir à
nouveau le numéro du fax autorisé. Jusqu'à
20 chiffres peuvent être entrés.
REMARQUE : Appuyer sur la touche Rappeler
adresse/Pause pour introduire une pause (-)
entre deux chiffres.
Appuyer sur la touche  ou  pour déplacer le
curseur.
Pour corriger le numéro, appuyer sur la touche
Effacer afin de supprimer les chiffres un par un
avant de saisir à nouveau le numéro. Pour
supprimer tous les chiffres saisis et revenir à
l'écran par défaut, appuyer sur la touche Annuler.
4
Appuyer sur la touche OK. Passer à l'étape 5.
Suppression d'un numéro de fax autorisé
Menu
a b
1 Détail/Modif.
2
Supprimer
*********************
3 Ajouter n° FAX
Supprimer.
Êtes-vous sûr ?
z b 0667640001
[
Oui
]
[
Non
1
Appuyer sur la touche  ou  pour
sélectionner [Supprimer].
2
Appuyer sur la touche OK.
3
Appuyer sur [Oui] (la touche Sélection de
gauche). Le numéro de fax interdit est
supprimé.
]
5
6-35
Pour modifier ou supprimer d'autres numéros de
fax autorisés, répéter les étapes 2 à 4.
6
Paramètres et enregistrement
Enregistrement de numéros de fax interdits
REMARQUE : Il est possible d'enregistrer jusqu'à 10 numéros de fax interdits.
Restr.trans/rcpt a b
3 Liste n° autor.
4 Liste ID autor.
5
Liste n° interd.
*********************
[Quitter]
Liste n° interd. a b
b
0667640001
*********************
b 0667643755
b 0120123456
[ Menu
]
Menu
a b
1 Détail/Modif.
2 Supprimer
3 Ajouter n° FAX
*********************
Entrée N° de FAX
*
T b
S
1
Se reporter à la section Procédure d'utilisation de
base à la page 6-7.
2
Appuyer sur la touche  ou  pour sélectionner
[Liste n° interd.].
3
Appuyer sur la touche OK.
4
Appuyer sur [Menu] (la touche Sélection de
droite).
5
Appuyer sur la touche  ou  pour sélectionner
[Ajouter n° FAX].
6
Appuyer sur la touche OK.
7
Utiliser les touches numériques pour saisir un
numéro de fax interdit. Jusqu'à 20 chiffres peuvent
être entrés.
REMARQUE : Appuyer sur la touche Rappeler
adresse/Pause pour introduire une pause (-) entre
deux chiffres.
Appuyer sur la touche  ou  pour déplacer le curseur.
Pour corriger le numéro, appuyer sur la touche Effacer
afin de supprimer les chiffres un par un avant de saisir
à nouveau le numéro. Pour supprimer tous les chiffres
saisis et revenir à l'écran par défaut, appuyer sur la
touche Annuler.
8
Appuyer sur la touche OK.
9
Pour enregistrer d'autres numéros de fax interdits,
répéter les étapes 4 à 8.
6-36
Paramètres et enregistrement
Modification et suppression d'un numéro de fax interdit
Liste n° interd. a b
b
0667640001
*********************
b 0667643755
b 0120123456
[ Menu
]
1
Exécuter les étapes 1 à 7 de la section
Enregistrement de numéros de fax interdits à la
page 6-36.
2
Appuyer sur la touche  ou  pour sélectionner le
numéro de fax interdit à modifier ou à supprimer.
3
Appuyer sur [Menu] (la touche Sélection de
droite).
4
Modification d'un numéro de fax interdit
Menu
a b
1
Détail/Modif.
*********************
2 Supprimer
3 Ajouter n° FAX
Entrée N° de FAX
0667640001*
C b
S
1
Appuyer sur la touche  ou  pour
sélectionner [Détail/Modif.].
2
Appuyer sur la touche OK.
3
Utiliser les touches numériques pour saisir à
nouveau le numéro du fax interdit. Jusqu'à 20
chiffres peuvent être entrés.
REMARQUE : Appuyer sur la touche Rappeler
adresse/Pause pour introduire une pause (-)
entre deux chiffres.
Appuyer sur la touche  ou  pour déplacer le
curseur.
Pour corriger le numéro, appuyer sur la touche
Effacer afin de supprimer les chiffres un par un
avant de saisir à nouveau le numéro. Pour
supprimer tous les chiffres saisis et revenir à
l'écran par défaut, appuyer sur la touche Annuler.
4
6-37
Appuyer sur la touche OK. Passer à l'étape 5.
6
Paramètres et enregistrement
Suppression d'un numéro de fax interdit
Menu
a b
1 Détail/Modif.
2
Supprimer
*********************
3 Ajouter n° FAX
Supprimer.
Êtes-vous sûr ?
z b 0667640001
[
Oui
]
[
Non
1
Appuyer sur la touche  ou  pour
sélectionner [Supprimer].
2
Appuyer sur la touche OK.
3
Appuyer sur [Oui] (la touche Sélection de
gauche). Le numéro de fax autorisé est
supprimé.
]
5
Pour modifier ou supprimer d'autres numéros de
fax interdits, répéter les étapes 2 à 4.
Enregistrement d'ID autorisés
REMARQUE : Il est possible d'enregistrer jusqu'à 5 ID autorisés.
Restr.trans/rcpt a b
2 Restr. Récept°
3 Liste n° autor.
4
Liste ID autor.
*********************
[ Quitter ]
Liste ID autor.
a b
b
0004
*********************
b 0007
[
Menu
1
Se reporter à la section Procédure d'utilisation de
base à la page 6-7.
2
Appuyer sur la touche  ou  pour sélectionner
[Liste ID autor.].
3
Appuyer sur la touche OK.
4
Appuyer sur [Menu] (la touche Sélection de
droite).
]
6-38
Paramètres et enregistrement
Menu
a b
1 Détail/Modif.
2 Supprimer
3 Ajouter ID FAX
*********************
Autoriser ID
(0000 - 9999)
****0000*
M b
5
Appuyer sur la touche  ou  pour sélectionner
[Ajouter ID FAX].
6
Appuyer sur la touche OK.
7
Utiliser les touches numériques pour entrer un
numéro d'ID autorisé (0000 à 9999).
REMARQUE : Appuyer sur la touche Effacer pour
afficher le numéro précédent.
8
Appuyer sur la touche OK.
9
Pour enregistrer d'autres numéros d'ID autorisés,
répéter les étapes 4 à 8.
Modification et suppression d'un ID autorisé
Liste ID autor.
a b
b
0004
*********************
b 0007
[
Menu
1
Exécuter les étapes 1 à 7 de la section
Enregistrement d'ID autorisés à la page 6-38.
2
Appuyer sur la touche  ou  pour sélectionner le
numéro d'ID autorisé à modifier ou à supprimer.
3
Appuyer sur [Menu] (la touche Sélection de
droite).
4
Modification d'un ID/No autorisé
]
Menu
a b
1
Détail/Modif.
*********************
2 Supprimer
3 Ajouter ID FAX
6-39
1
Appuyer sur la touche  ou  pour
sélectionner [Détail/Modif.].
2
Appuyer sur la touche OK.
6
Paramètres et enregistrement
Autoriser ID
(0000 - 9999)
****0004*
3
D b
Utiliser les touches numériques pour entrer à
nouveau un numéro d'ID autorisé (0000 à
9999).
REMARQUE : Appuyer sur la touche Effacer
pour afficher le numéro précédent.
4
Appuyer sur la touche OK. Passer à l'étape 5.
Suppression d'un ID/No autorisé
Menu
a b
1 Détail/Modif.
2
Supprimer
*********************
3 Ajouter ID FAX
Supprimer.
Êtes-vous sûr ?
z b 0004
[
Oui
]
[
Non
1
Appuyer sur la touche  ou  pour
sélectionner [Supprimer].
2
Appuyer sur la touche OK.
3
Appuyer sur [Oui] (la touche Sélection de
gauche). Le numéro d'ID autorisé est
supprimé.
]
5
Pour modifier ou supprimer d'autres ID autorisés,
répéter les étapes 2 à 4.
Paramétrage de restrictions d'envoi
Les restrictions d'envoi permettent d'envoyer uniquement des documents aux correspondants enregistrés dans
les listes de numéro de fax et d'ID autorisés et dans le carnet d'adresses. Pour modifier les restrictions d'envoi,
procéder comme suit.
Restr.trans/rcpt a b
1
Restr. transmis.
*********************
2 Restr. Récept°
3 Liste n° autor.
[Quitter]
1
Se reporter à la section Procédure d'utilisation de
base à la page 6-7.
2
Appuyer sur la touche  ou  pour sélectionner
[Restr. transmis.].
3
Appuyer sur la touche OK.
6-40
Paramètres et enregistrement
4
Appuyer sur la touche  ou  pour sélectionner la
restriction d'envoi. Pour ne pas utiliser de
restriction d'envoi, sélectionner [Désactivé]. Pour
se limiter aux correspondants enregistrés dans les
listes de numéro de fax et d'ID autorisés et dans le
carnet d'adresses, sélectionner [Autor+Carnet
adr].
5
Appuyer sur la touche OK.
Paramétrage de restrictions de réception
Les restrictions de réception permettent de recevoir uniquement des documents de correspondants enregistrés
dans les listes de numéro de fax et d'ID autorisés et dans le carnet d'adresses. Ce mode permet également de
définir une [Liste de refus] dans la Restriction de réception afin de refuser les documents provenant
d'expéditeurs figurant dans la liste des numéros interdits ou d'expéditeurs dont le numéro de fax local n'est pas
enregistré. Pour modifier les restrictions de réception, procéder comme suit.
Restr.trans/rcpt a b
1 Restr. transmis.
2
Restr. Récept°
*********************
3 Liste n° autor.
[Quitter]
1
Se reporter à la section Procédure d'utilisation de
base à la page 6-7.
2
Appuyer sur la touche  ou  pour sélectionner
[Restr. Récept°].
3
Appuyer sur la touche OK.
4
Appuyer sur la touche  ou  pour sélectionner la
restriction de réception. Pour ne pas utiliser de
restriction de réception, sélectionner [Désactivé].
Pour se limiter aux correspondants enregistrés
dans les listes de numéro de fax et d'ID autorisés
et dans le carnet d'adresses, sélectionner
[Autor+Carnet adr]. Pour rejeter les documents
provenant de correspondants dont les numéros de
fax sont interdits, sélectionner [Liste de refus].
5
Appuyer sur la touche OK.
Réception depuis un numéro inconnu
Sélectionner si recevoir ou non le fax dont le numéro est inconnu lorsque l'option [Liste de refus] est réglée pour
la restriction de réception. Pour modifier les restrictions de réception pour les numéros de fax inconnus,
procéder comme suit.
1
6-41
Se reporter à la section Procédure d'utilisation de
base à la page 6-7.
6
Paramètres et enregistrement
Restr.trans/rcpt a b
4 Liste ID autor.
5 Liste n° interd.
6
Num.Réc. Incon.
*********************
[Quitter]
Num.Réc. Incon.
a b
1
*Refuser
*********************
2 Autoriser
2
Appuyer sur la touche  ou  pour sélectionner
[Num.Réc. Incon.].
3
Appuyer sur la touche OK.
4
Appuyer sur la touche  ou  pour sélectionner le
numéro de restriction de réception. Pour autoriser
la réception, sélectionner [Autoriser]. Pour
interdire la réception, sélectionner [Refuser].
5
Appuyer sur la touche OK.
6-42
Paramètres et enregistrement
Diagnostic distant
En cas de problème sur la machine nécessitant un appel au service de maintenance, cette fonction permet à
l'ordinateur de notre Centre d'assistance de se connecter à la machine par téléphone afin de vérifier l'état de
celle-ci ou d'identifier les problèmes éventuels.
REMARQUE : Pour utiliser la fonction de Diagnostic distant, il est nécessaire de souscrire un contrat auprès
de notre service de maintenance et d'enregistrer un code d'identification prédéfini sur la machine. Pour plus
d'informations, contacter le Service de maintenance ou un Centre d'assistance agréé.
1
Se reporter à la section Procédure d'utilisation de
base à la page 6-7.
2
Appuyer sur la touche  ou  pour sélectionner
[Param. service].
3
Appuyer sur la touche OK.
4
Appuyer sur la touche  ou  pour sélectionner
[Param diag.dist.].
5
Appuyer sur la touche OK.
6
Appuyer sur la touche  ou  pour sélectionner
[Activé].
7
Appuyer sur la touche OK.
8
Appuyer sur la touche  ou  pour sélectionner
[ID diag. distant].
9
Utiliser les touches numériques pour entrer le
numéro d'ID de diagnostic distant préspécifié
(0000 à 9999).
10 Appuyer sur la touche OK.
6-43
6
Paramètres et enregistrement
6-44
7 À propos de Network FAX
Ce chapitre explique comment utiliser Network FAX.
Lire également le manuel en ligne Network FAX Driver Operation Guide qui se trouve sur le
DVD fourni. Ce manuel explique comment envoyer un fax à partir d'un PC à l'aide de Network
FAX et donne des informations sur les paramétrages à effectuer.
•
•
Présentation de Network FAX ..................................................................................... 7-2
Paramétrage................................................................................................................ 7-3
7-1
À propos de Network FAX
Présentation de Network FAX
La fonction Network FAX permet d'envoyer et de recevoir des documents par fax sur n'importe quel PC relié en
réseau à la machine. Elle permet notamment :
•
d'envoyer ou de recevoir par fax un document préparé sur le PC sans avoir à l'imprimer,
•
d'utiliser le carnet d'adresses (de la machine/du PC) pour indiquer la destination souhaitée,
•
d'ajouter une page de couverture,
•
de transmettre et d'imprimer simultanément des documents,
•
de signaler par e-mail le résultat d'une transmission,
•
de transmettre un document à une sous-adresse,
•
de bénéficier d'une fonction de fax aussi simple que la fonction d'impression.
Processus d'envoi par Network FAX
L'envoi par Network FAX se déroule selon la procédure suivante.
Préparer un document sur un PC relié en réseau à la machine.

Transférer les données du document du PC vers la machine en utilisant
la procédure d'impression.

La machine envoie les données du document vers un autre fax.

L'autre fax reçoit les données.
Processus de réception par Network FAX
La réception par Network FAX se déroule selon la procédure suivante.
Un autre fax envoie un document à cette machine.

Cette machine reçoit le document.

La machine envoie les données du document au PC relié en réseau à
l'aide de la fonction de transfert mémoire.

Le PC relié en réseau à cette machine reçoit les données.
REMARQUE : La fonction de transfert de mémoire permet non seulement de recevoir le fax sur le PC, mais
également de le transférer par e-mail ou de le transférer à un autre fax.
7-2
À propos de Network FAX
Paramétrage
Avant d'utiliser Network FAX, il est nécessaire d'effectuer les étapes de préparation suivantes.
Procédure de paramétrage
Connexion au PC
Connecter la machine à un PC via un câble de réseau. Pour plus d'informations, se reporter au Manuel
d'utilisation de la machine.
Enregistrement de la machine
À l'aide de la fonction de transmission mémoire, sélectionner le PC de destination ou le format de fichier.
REMARQUE : Utiliser la fonction de transmission mémoire pour transférer le fax reçu sur le PC ou le
transférer sous forme de pièce jointe à un e-mail. Pour plus d'informations, se reporter à la section Impression/
Transfert de documents reçus (transfert mémoire) à la page 4-17.
7
Installation du logiciel sur le PC
Installer sur le PC le logiciel spécialisé (fourni sur le DVD) requis pour l'utilisation de Network FAX. Pour plus
de détails, se reporter au document Network FAX Driver Operation Guide qui se trouve sur le DVD livré avec
la machine.
Network FAX Driver Operation Guide
Le manuel en ligne Network FAX Driver Operation Guide se trouve au format PDF (Portable Document Format)
sur le DVD livré avec la machine. Il fournit des informations sur les opérations suivantes :
•
Installation du pilote Network FAX
•
Envoi d'un document via Network FAX
•
Paramétrage de la transmission Network FAX
•
Paramétrage d'une page de couverture
Ouverture du manuel en ligne
Pour consulter le manuel en ligne, suivre la procédure indiquée ci-après.
1
Insérer le DVD dans le lecteur de DVD du PC. Les
informations relatives à l'accord de licence
s'affichent. Pour accepter les termes de la licence,
cliquer sur J'accepte. L'écran du menu principal
s'affiche.
2
Cliquer sur Software Documentation, puis sur
Network FAX Driver. Le manuel en ligne s'affiche.
REMARQUE : Le manuel en ligne ne peut s'afficher
que si Adobe Reader version 8.0 ou ultérieure est
installé.
7-3
À propos de Network FAX
7-4
8 Dépannage
Ce chapitre explique comment remédier aux incidents.
•
•
•
•
•
Voyants allumés lors d'une opération d'envoi/réception.............................................. 8-2
Réponse aux clignotements de l'indicateur ATTENTION ............................................ 8-3
Précautions à prendre lors de la mise hors tension de la machine ............................. 8-4
Messages d'erreur ....................................................................................................... 8-5
Dépannage .................................................................................................................. 8-8
8-1
Dépannage
Voyants allumés lors d'une opération d'envoi/réception
Les voyants Traitement et Mémoire indiquent l'état de
la transmission par fax.
•
Le voyant Traitement clignote lorsque la machine
envoie/reçoit un fax.
•
Le voyant Mémoire clignote lorsque les données
source sont enregistrées en mémoire en vue d'une
transmission mémoire.
•
Le voyant Mémoire est allumé lorsque la mémoire
contient des données qui seront transférées
ultérieurement.
8-2
Dépannage
Réponse aux clignotements de l'indicateur ATTENTION
Si un indicateur ATTENTION clignote, appuyer sur [État/Annulation Job] pour consulter le message d'erreur.
Si le message n'est pas indiqué sur l'écran lors de l'appui sur [État/Annulation Job] ou si l'indicateur
ATTENTION clignote, consulter les informations suivantes.
Problème
Vérifications
Actions correctives
Impossible d'envoyer
un fax.
Le cordon téléphonique
est-il correctement
branché ?
Brancher le cordon
téléphonique
correctement.
—
Le numéro de fax
autorisé ou l'ID autorisé
sont-ils enregistrés
correctement ?
Vérifier le numéro de fax
autorisé et l'ID autorisé.
6-31
Une erreur de
communication s'est-elle
produite ?
Consulter les codes
d'erreur dans le Rapport
de transmission et de
réception et dans le
rapport d'activité. Si le
code d'erreur commence
par "U" ou "E", effectuer
la procédure
correspondante.
Annexe-12
La ligne du destinataire
du fax est-elle occupée
?
Recommencer l'envoi.
—
La machine du
destinataire du fax
répond-elle ?
Recommencer l'envoi.
—
Y-a-t'il une autre erreur
que celles ci-dessus ?
Contacter le service
d’assistance.
—
8-3
Page de référence
8
Dépannage
Précautions à prendre lors de la mise hors tension de la machine
Pour recevoir des fax lorsque la machine est hors tension, appuyer sur la touche Power du panneau de
commande. Il est impossible de recevoir des fax automatiquement lorsque la machine est hors tension.
Avant de mettre l'interrupteur principal de la machine en position hors tension, appuyer sur la touche Power du
panneau de commande. Vérifier que le voyant Mémoire est éteint avant de mettre la machine hors tension.
ATTENTION : Le périphérique peut continuer à fonctionner tant que le voyant Mémoire est allumé.
La mise hors tension de la machine lorsque le voyant de mémoire est allumé peut entraîner des
dysfonctionnements.
Vérifier que le voyant est éteint.
8-4
Dépannage
Messages d'erreur
En cas d'erreur, l'un des messages d'erreur répertoriés ci-après peut s'afficher. Ces messages permettent
d'identifier le problème et d'y remédier.
REMARQUE : Lorsqu'une erreur de transmission se produit, un rapport de résultat d'envoi/réception est
généré. Vérifier le code d'erreur figurant dans le rapport et se reporter à la Liste des codes d'erreur annexe-12
pour plus de détails. Pour imprimer le rapport de résultat d'envoi/réception, se reporter à la section Rapports
des résultats d'envoi à la page 5-5 et à la section Rapp. résult. récp. FAX à la page 5-6.
Il est également possible de consulter les codes d'erreur dans le rapport d'activité. (Se reporter à la section
Rapport d'activité à la page 5-8.)
Message
Ajoutez du papier au
magasin 1 (~3).
ou
Ajouter du papier dans le
bac MF.
Point à vérifier
Le magasin indiqué ou le
bac MF est-il vide ?
Action corrective
Page de
référence
Ajouter du papier au format
indiqué. Lorsque le type de
papier d'impression est
précisé, les types de papier
requis s'affichent également.
Pour utiliser une autre
source de papier,
sélectionner cette source et
appuyer sur la touche OK.
Pour utiliser une autre
source de papier, appuyer
sur [Papier] (la touche
Sélection de droite),
sélectionner la source de
papier désirée, puis appuyer
sur la touche OK.
–
Le type d'impression est-il
indiqué ?
Le magasin correspondant
au type de papier indiqué
n'est pas disponible.
Appuyer sur [Papier] (la
touche Sélection de droite),
sélectionner une autre
source de papier, puis
appuyer sur la touche OK.
–
Le magasin est-il
correctement chargé ?
Retirer le magasin, puis le
charger à nouveau en
l'insérant à fond.
–
8-5
8
Dépannage
Message
Point à vérifier
Action corrective
Page de
référence
Défaillance de la machine.
Contacter le service aprèsvente.
–
Mettre l'interrupteur
d'alimentation principal sur
arrêt puis sur marche, ou
débrancher puis rebrancher
le cordon d'alimentation. Si
le message s'affiche
toujours, noter le code
d'erreur. Mettre la machine
hors tension et débrancher le
cordon d'alimentation.
Appeler le service
d'assistance.
–
Le récepteur téléphonique
est décroché. Raccrocher.
Le téléphone (disponible
dans le commerce) relié à la
machine est-il décroché ?
Raccrocher le combiné.
–
Limite de compta.trav.
dépassée.
Impossible de numériser.
–
La transmission fax est
bloquée par la comptabilité
des travaux. Plus aucune
opération n'est possible.
Appuyer sur la touche OK.
Le travail est annulé.
Vérifier le paramétrage de la
comptabilité des travaux.
Se reporter
au Manuel
d'utilisation
de la
machine.
Limite de compta.trav.
dépassée.
–
Le nombre de feuilles
utilisées est supérieur à la
limite prédéfinie par la
fonction de comptabilité des
travaux. Plus aucune
opération n'est possible.
Appuyer sur la touche OK.
Le travail est annulé.
Remettre à zéro le nombre
maximal de feuilles autorisé
et relancer le travail.
Se reporter
au Manuel
d'utilisation
de la
machine.
Relève capac.boîte
dépassée.
Le travail est annulé.
–
La boîte sélective est
saturée de données de
documents et sa capacité
maximale est atteinte.
Appuyer sur la touche OK.
Le travail est annulé.
Imprimer ou supprimer des
données contenues dans la
boîte sélective et relancer le
travail.
4-34
8-6
Dépannage
Message
Tâches d'envoi dépassées.
Point à vérifier
–
Action corrective
Le nombre de travaux a
dépassé la limite autorisée
pour les transmissions
différées. Appuyer sur la
touche OK. Le travail est
annulé.
Attendre que la transmission
différée soit effectuée ou
l'annuler, puis relancer le
travail.
Page de
référence
4-2
8
8-7
Dépannage
Dépannage
En cas de problème, commencer par vérifier les points indiqués ci-après. Si le problème persiste, contacter le
revendeur ou le technicien de maintenance.
Page de
référence
Problème
Point à vérifier
Action corrective
Impossible d'envoyer un
document.
Le cordon téléphonique est-il
correctement branché ?
Brancher le cordon
téléphonique correctement.
–
Le message Erreur
communication est-il affiché
?
Supprimer la cause de
l'erreur et renvoyer le
document.
Annexe-12
La restriction de transmission
est-elle activée ?
Annuler la restriction de
transmission.
6-31
Impossible d'effectuer une
transmission par diffusion.
La mémoire du fax est-elle
saturée ?
Vérifier l'état du travail et s'il y a
des travaux inutiles, annuler
les travaux pour libérer de la
mémoire ou attendre la fin de
la transmission/réception des
travaux en cours d'impression
ou des travaux en attente.
–
Impossible d'effectuer une
communication cryptée.
Les informations
enregistrées sont-elles
correctes au niveau de
l'émetteur et du destinataire
?
Vérifier une nouvelle fois les
informations enregistrées par
l'émetteur et le destinataire.
6-24
Impossible d'utiliser la
fonction de commutation à
distance.
La ligne utilisée est-elle une
ligne DP (impulsions) ?
Sur certains téléphones, la
transmission des tonalités
peut s'effectuer par des
boutons. Se reporter au
manuel d'utilisation du
téléphone.
–
Le numéro de commutation à
distance est-il correct ?
Vérifier le numéro enregistré
(par défaut : 55)
4-15
La fonction de transfert de
mémoire est-elle activée ?
Vérifier la destination du
transfert.
–
Pas de sortie imprimée
après la réception.
8-8
Dépannage
Page de
référence
Problème
Point à vérifier
Action corrective
Impossible de recevoir des
documents.
Le cordon téléphonique est-il
correctement branché ?
Brancher le cordon
téléphonique correctement.
–
Le message Erreur
communication est-il affiché
?
Supprimer la cause de
l'erreur et demander à
l'émetteur de faire un nouvel
essai.
Annexe-12
La restriction de réception
est-elle activée ?
Annuler la restriction de
réception.
6-41
Réception en mémoire
impossible.
La mémoire du fax est-elle
saturée ?
Vérifier l'état du travail et s'il y a
des travaux inutiles, annuler
les travaux pour libérer de la
mémoire ou attendre la fin de
la transmission/réception des
travaux en cours d'impression
ou des travaux en attente.
–
Transmission à une sousadresse impossible.
Le fax du destinataire
dispose-t-il de la fonction de
transmission à une sousadresse ?
La transmission à une sousadresse n'est possible que si
le fax du destinataire dispose
de la même fonction de
transmission à une sousadresse.
–
La sous-adresse et le mot de
passe de sous-adresse
saisis sont-ils identiques à
ceux enregistrés dans le fax
du destinataire ?
Si les informations saisies
sont correctes, vérifier
auprès du destinataire. Cette
machine n'utilise pas de mot
de passe de sous-adresse
en réception.
4-34
La mémoire du fax
destinataire est-elle saturée
?
Vérifier auprès du
destinataire.
–
Le transfert de mémoire est-il
activé ?
Vérifier le paramétrage de la
fonction de transfert de
mémoire.
4-17
Transfert de mémoire
impossible.
8-9
8
Dépannage
Page de
référence
Problème
Point à vérifier
Action corrective
Impossible d'effectuer un
transfert de mémoire en
utilisant une sous-adresse.
Le fax du destinataire
dispose-t-il de la fonction de
transmission à une sousadresse ?
La transmission à une sousadresse n'est possible que si
le fax du destinataire dispose
de la même fonction de
transmission à une sousadresse.
–
La sous-adresse saisie estelle identique à celle
enregistrée dans le fax
destinataire ?
Si les informations saisies
sont correctes, vérifier
auprès du destinataire. Cette
machine n'utilise pas de mot
de passe de sous-adresse
en réception.
4-17
Impossible de générer des
données en sortie depuis
la boîte de sous-adresse.
Le mot de passe de la boîte
est-il configuré ?
Entrer le mot de passe de
boîte correct.
4-34
Réception sélective
impossible.
La transmission sélective
est-elle utilisée correctement
sur le fax émetteur ?
Vérifier auprès du
destinataire.
–
Communication par
tableau d'affichage de
sous-adresse impossible.
Le fax du correspondant
dispose-t-il également de la
fonction de communication
par tableau d'affichage de
sous-adresse ?
Si le fax du correspondant ne
dispose de la fonction de
communication par tableau
d'affichage de sous-adresse,
la réception de fax via un
tableau d'affichage de sousadresse est impossible.
Vérifier auprès du
destinataire.
–
La sous-adresse ou le mot
de passe de sous-adresse
sont-ils corrects ?
Si les informations saisies
sont correctes, vérifier
auprès du destinataire.
–
8-10
Annexe
•
•
•
•
•
•
Méthode de saisie de caractères....................................................................... Annexe-2
Listes de menus ................................................................................................ Annexe-7
Fonction boîte de FAX ....................................................................................... Annexe-6
Formats de papier et priorité (version américaine) .......................................... Annexe-10
Formats de papier et priorité (version européenne) ........................................ Annexe-11
Liste des codes d'erreur .................................................................................. Annexe-12
Annexe-1
Méthode de saisie de caractères
Dans les écrans de saisie des caractères, procéder comme suit pour la saisie de caractères.
Touches utilisées
Utiliser les touches suivantes pour saisir les caractères.
2
1
7
3
4
6
5
1. Touche OK
Appuyer sur cette touche pour finaliser la saisie de caractères.
2. Touche Effacer
Appuyer sur cette touche pour supprimer le caractère à la position du
curseur. Si le curseur se trouve à la fin de la ligne, le caractère à sa
gauche est supprimé.
3. Touche Retour
Appuyer sur cette touche pour revenir à l'écran depuis lequel a été
ouvert l'écran de saisie de caractère.
4. Touches curseur
Utiliser ces touches pour sélectionner la position de saisie ou
sélectionner un caractère dans la liste des caractères.
5. Touches numériques
Utiliser ces touches pour sélectionner le caractère à saisir.
6. Touche Annuler
Appuyer sur cette touche pour annuler la procédure de saisie de
caractères et revenir à l'écran de veille.
7. Touche Sélection de droite
Appuyer sur cette touche pour sélectionner les caractères à saisir
(Lorsque [Texte] est affiché).
Annexe-2
Sélection du type de caractères
Pour saisir des caractères, les trois types suivants sont disponibles :
ABC
Pour saisir des lettres.
123
Pour saisir des chiffres.
Symboles Pour saisir des symboles.
Saisie du
fichier :
nom
de
Dans un écran de saisie des caractères, appuyer
sur [Texte] (la touche Sélection de droite) pour
sélectionner le type de caractères à saisir.
OsakaSD3*
123
Type de caractère actuel
Symboles
ABC
[ Texte
]
123
[ Texte
]
Chaque appui sur [Texte] (la touche Sélection de
droite), le type de caractère défile comme suit :
ABC, 123, Symboles, ABC...
a b
[ Texte
]
REMARQUE : En appuyant sur
dans les touches
numériques pendant la saisie de caractères, il est
possible d'afficher directement l'écran des symboles.
Annexe-3
Saisie de caractères
Après avoir sélectionné un type de caractère, procéder comme suit pour la saisie de caractères.
Saisir de lettres et de chiffres
Consulter le tableau ci-dessous et appuyer sur la touche correspondant au caractère à saisir jusqu'à ce qu'il
soit affiché.
Touche
†.
Mode saisie
Caractères disponibles
Lettre/Symbole
.@-_/:~1
Chiffre
1
Lettre/Symbole
abcABC2
Chiffre
2
Lettre/Symbole
defDEF3
Chiffre
3
Lettre/Symbole
ghiGHI4
Chiffre
4
Lettre/Symbole
jklJKL5
Chiffre
5
Lettre/Symbole
mnoMNO6
Chiffre
6
Lettre/Symbole
pqrsPQRS7
Chiffre
7
Lettre/Symbole
tuvTUV8
Chiffre
8
Lettre/Symbole
wxyzWXYZ9
Chiffre
9
Lettre/Symbole
. , - _ ’ ! ? (espace) 0
Chiffre
0
Lettre/Symbole
Basculer entre majuscule et
minuscule
Chiffre
* ou . (point décimal)†
Lettre/Symbole
Chiffre
#
'*' est saisi lorsque [123] est sélectionné dans la sélection du type de
caractère ou '.' est saisi lorsque seuls des chiffres sont saisis et
qu'aucun type de caractère n'est sélectionné.
Annexe-4
Les caractères associés à des touches différentes peuvent être saisis consécutivement. Pour saisir un
caractères associés à la même touche à la suite d'un autre, utiliser les touches du curseur pour déplacer le
curseur à la position de saisie suivante avant de le saisir.
Si les touches du curseur sont utilisées pour déplacer le curseur sur une position de saisie éloignée de la fin de
la ligne et qu'un caractère est saisi à cet endroit, les espaces intermédiaires sont automatiquement saisis.
Saisie de symboles
Symboles
a b
[ Texte
Appuyer sur [Texte] (la touche Sélection de
droite) ou sur # dans les touches numériques pour
afficher l'écran des symboles. Utiliser les touches
du curseur pour sélectionner le symbole à saisir,
puis appuyer sur la touche OK.
]
Saisie lorsque [Sélect. caract.] est sélectionné dans les paramètres de l'opération de connexion
Dans l'écran de connexion qui s'affiche lorsque la gestion de l'utilisateur est activée, la méthode de saisie des
caractères peut varier en fonction des paramètres (pour l'opération de connexion, se reporter au Manuel
d'utilisation de la machine).
Login nom utilis a b
Olivett*
*abcdefghijklmnopqrst
uvwxyzABCDEFGHIJKLMNO
[ Suivant ]
Si une palette de caractères s'affiche sur l'écran,
utiliser les touches du curseur pour sélectionner le
caractère désiré parmi les caractères affichés, puis
appuyer sur la touche OK pour le saisir.
REMARQUE : Les chiffres peuvent être saisis
directement en appuyant sur les touches numériques.
Annexe-5
Fonction boîte de FAX
REMARQUE : Les spécifications ci-dessous peuvent être modifiées sans préavis.
Élément
Description
Type
d-Color MF2604en
Compatibilité
Super G3
Ligne de communication
Ligne téléphonique de l'abonné
Heure de transmission
Inférieure à 3 secondes (33 600 bps, JBIG, UIT-T A4 - tableau n°1)
Vitesse de transmission
33600/31200/28800/26400/24000/21600/19200/16800/14400/12000/9600/
7200/4800/2400 bps
Type de codage
JBIG/MMR/MR/MH
Correction d'erreur
ECM
Format d'origine
Largeur maximale : 8 33/64"/216 mm, Longueur maximale : 14 1/64"/356
mm
Alimentation automatique
Max. 50 feuilles
Résolution du scanner
Horizontal x Vertical
200 x 100 dpi - Normal (8 points/mm × 3,85 lignes/mm)
200 x 200 dpi - Fin (8 points/mm × 7,7 lignes/mm)
200 x 400 dpi - Très fin (8 points/mm × 15,4 lignes/mm)
400 x 400 dpi - Ultra-fin (16 points/mm × 15,4 lignes/mm)
Résolution d'impression
600 × 600 dpi
Dégradés
256 nuances (diffusion d'erreur)
Touche unique
22 touches
Transmission multiposte
100 destinations maximum
Réception en mémoire de
remplacement
256 pages ou plus (avec UIT-T A4 n°1)
Capacité de stockage
d'images en mémoire
3,5 Mo (standard) (pour originaux de fax entrants)
Sortie de rapports
Rapports de résultat des envois et réceptions ; rapport de travail annulé
avant l'envoi ; rapport d'activité ; page d'état
Annexe-6
Listes de menus
Les touches de fonction de l'écran et du panneau de commande permettent d'accéder aux menus suivants. Se
référer à cette liste lors de l'utilisation du fax. Cliquer sur un numéro de page ci-dessous pour sauter à la
procédure de paramétrage de cette fonction.
Touche FAX
Touche Menu fonction
Format d'origine (page 4-47, page 4-59)
Image de l'original(page 4-47)
Résolution fax (page 3-6)
Orient. original (page 4-47, page 4-59)
Numérisation continue (page 4-47, page 4-60)
Entrée nom fichier (page 4-26)
Avis fin travail (page 4-60)
Trans.FAXdiffer. (page 4-2)
Trans.FAXdirect. (page 3-2, page 4-8)
Rcpt sélect. FAX (page 4-49)
Densité (page 3-7)
Recto verso (page 4-59)
Touche État/Annulation
Job
Envoy état tâche (page 3-8, page 3-14)
Travail planifié (page 3-15, page 4-3)
Journ tâche impr (page 5-3)
Env journ tâches (page 5-3)
Journ tâch stock (page 5-3)
FAX (page 3-15, page 5-8)
Touche Document
Box
Boîte ss-adresse (page 4-39, page 4-40, page 4-42, page 4-42)
Boîte sélective (page 4-51)
Stock. fichier (page 4-47)
Annexe-7
Suite page précédente
Touche Menu
Système/
Compteur
Rapport
Imprimer rapport
Param.rapp.admin
Param.rapp.résul
Paramètres
communs
Son
Conf.orig/papier
Définition date
Param. tempor.
FAX
Trans/récept
communes
transmission
réception
Voir page suivante
Page d'état (page 5-10)
Rapp. envoi FAX (page 5-8, page 5-9)
Rapport récept° FAX (page 5-8, page 5-9)
Envoyer résultat (page 5-5, page 5-7)
Résult trans FAX (page 5-6, page 5-11)
Avis fin travail (page 4-60)
Haut-parleur FAX (page 6-10)
Moniteur FAX (page 6-10)
Param. magasin 1 (page 6-17)
Param. magasin 2 (page 6-17)
Param. magasin 3 (page 6-17)
Date/Heure (page 2-7)
Fuseau horaire (page 2-7)
Heure d'été (page 2-7)
Temps inutilis. (page 6-12)
Clé de cryptage(page 6-25)
TTI (page 2-3)
Nom de fax local (page 2-3)
ID de FAX local (page 2-5)
Nº FAX local (page 2-5)
Mode compos fax (page 2-2)
Nombre de tentatives (page 6-16)
Type support FAX (page 6-17)
Sonneries(Normal) (page 6-19)
Sonneries(Rép. auto) (page 6-19)
Sonneries(FAX/TÉL) (page 6-19)
Paramètre de
Transfert (page 4-17)
transfert
Dest du transf.
(page 4-18, page 4-20)
Format de fichier (page 4-23)
Aj. Info. Objet (page 4-23)
Transmission cryptée FTP
(page 4-24)
Heure transfert (page 4-21)
Entrée nom fichier (page 4-26)
Impression (page 4-25)
Annexe-8
Suite page précédente
FAX
Boîte de
documents
Modifier
destination
Réglage/
Maint.
réception
Param. Récept° (page 3-10, page 6-20)
Date/heure rcpt (page 6-21)
Impression 2 en 1 (page 6-22)
Impres. par lot (page 6-23)
N° appel comm. à dist. (page 4-15)
Récept. cryptée (page 6-24)
Impression recto verso (page 6-30)
Restr.trans/rcpt
Restriction de trans. (page 6-40)
Restriction de réception (page 6-41)
Liste de nº permis (page 6-33)
Liste d'ID autorisés (page 6-38)
Liste de nº interdits (page 6-36)
Num.Réc. Incon. (page 6-41)
Boîte ss-adresse (page 4-37, page 4-39, page 4-43)
boîte sélective
Suppr.fich.trans (page 4-46)
Rempl. config. (page 4-47)
Carnet d'adresses (page 3-17)
Impression de la liste (page 3-27)
Param. service
Code pays du FAX (page 6-6)
Options de FAX (page 6-43)
Param diag.dist. (page 6-43)
ID diag. distant (page 6-43)
Annexe-9
Formats de papier et priorité (version américaine)
Lorsque les cassettes ne contiennent pas de papier de mêmes format et orientation que le fax reçu, le fax choisit
automatiquement les papiers d'impression en respectant l'ordre suivant.
Annuler le même format
Priorité
Format du document reçu
ST
LT
LG
†
Format papier
1
††.
LT
LG
†, ††
2
LT
LG
LT
†
3
†.
ST
LT
LG
L'orientation du papier est différente du document reçu. L'image
est imprimée après une rotation de 90° automatique.
Les documents reçus au format Legal sont basculés au format
Letter.
:L'impression est effectuée sur deux feuilles.
REMARQUE : Les abréviations correspondent aux formats papier suivants.
ST : Statement
LT : Letter
LG : Legal
Lorsque le type de papier est sélectionné dans Type de support, le fax reçu est imprimé avec la source papier
correspondante. (Se reporter à la page 6-17.)
Même si l'option [Tous types de supports] est sélectionnée, les types de papier tels que transparent ne peuvent
pas être utilisés pour l'impression de fax.
Annexe-10
Formats de papier et priorité (version européenne)
Lorsque les cassettes ne contiennent pas de papier de mêmes format et orientation que le fax reçu, le fax choisit
automatiquement les papiers d'impression en respectant l'ordre suivant.
Annuler le même format
Priorité
Format du document reçu
A5
A4
FL
†
1
A5
A4
FL
Format papier
† ††
,
2
A4
3
FL
4
B5
†.
††.
FL
A4
A4
L'orientation du papier est différente du document reçu. L'image
est imprimée après une rotation de 90° automatique.
Les documents au format Folio sont basculés au format A4.
:L'impression est effectuée sur deux feuilles.
REMARQUE : Les abréviations correspondent aux formats papier suivants.
FL : Folio
Lorsque le type de papier est sélectionné dans Type de support, le fax reçu est imprimé avec la source papier
correspondante. (Se reporter à la page 6-17.)
Même si l'option [Tous types de supports] est sélectionnée, les types de papier tels que transparent ne peuvent
pas être utilisés pour l'impression de fax.
Annexe-11
Liste des codes d'erreur
En cas d'erreur de transmission, l'un des codes d'erreur suivants est enregistré dans le rapport de résultat des
envois/réceptions et dans le rapport d'activité.
REMARQUE : En cas d'erreur durant une communication V34, le préfixe des codes d'erreur U est remplacé
par E.
Code d'erreur
Cause possible/Action
Occupé
Connexion au destinataire impossible malgré la
programmation des tentatives de recomposition automatique
du numéro. Recommencer l'envoi.
ANNULÉ
Transmission annulée après une demande d'annulation.
Réception annulée après une demande d'annulation.
U00300
Absence de papier sur la machine de destination. Vérifier
auprès du destinataire.
U00430 - U00462
Réception annulée à cause d'une non-correspondance des
fonctions de communication avec la machine de l'expéditeur
malgré l'établissement de la connexion de la ligne.
U00601 - U00690
Communication arrêtée à la suite d'une défaillance de la
machine. Recommencer l'envoi ou la réception.
U00700
Communication arrêtée à la suite d'une défaillance sur la
machine de l'expéditeur ou du destinataire.
U00800 - U00811
Page(s) transmise(s) de façon incorrecte. Recommencer
l'envoi.
U00900 - U00910
Page(s) reçue(s) de façon incorrecte. Demander à
l'expéditeur de recommencer l'envoi.
U01000 - U01097
Une erreur de communication s'est produite lors de la
transmission. Recommencer l'envoi.
U01100 - U01196
Une erreur de communication s'est produite lors de la
réception. Demander à l'expéditeur de recommencer l'envoi.
U01400
Impossible d'établir la communication avec la machine de
l'expéditeur ou de l'émetteur car le numéro enregistré pour un
système de composition par tonalités a été utilisé avec un
système de composition par impulsions.
U01500
Une erreur de communication s'est produite lors d'une
transmission à grande vitesse. Recommencer l'envoi.
U01600
Une erreur de communication s'est produite lors de la
réception d'une transmission à grande vitesse. Demander à
l'émetteur de réduire la vitesse de transmission et de
recommencer l'envoi.
Annexe-12
Code d'erreur
Cause possible/Action
U01700 - U01720
Une erreur de communication s'est produite lors d'une
transmission à grande vitesse. Recommencer l'envoi.
U01721
Une erreur de communication s'est produite lors d'une
transmission à grande vitesse. Le destinataire ne prend peutêtre pas en charge la vitesse de transmission sélectionnée.
Réduire la vitesse de début de transmission et recommencer
l'envoi.
U01800 - U01820
Une erreur de communication s'est produite lors de la
réception d'une transmission à grande vitesse. Demander à
l'émetteur de réduire la vitesse de transmission et de
recommencer l'envoi.
U01821
Une erreur de communication s'est produite lors de la
réception d'une transmission à grande vitesse. Cette
machine ne prend peut-être pas en charge la vitesse de
transmission sélectionnée. Demander à l'émetteur de réduire
la vitesse de transmission et de recommencer l'envoi.
U03000
En réception sélective, impossibilité de recevoir un fax car
aucun document n'est défini sur le fax du correspondant.
Vérifier auprès du correspondant.
U03200
Une réception par tableau d'affichage de sous-adresse a été
demandée et la machine du correspondant est du même
modèle, mais la boîte de sous-adresse spécifiée ne contient
pas de données. Vérifier auprès du correspondant.
U03300
Une erreur s'est produite en raison de l'une ou des deux
causes suivantes. Vérifier auprès du correspondant.
1
La machine du correspondant est du même modèle et
des restrictions de transmission ont été définies par le
correspondant lors de la réception sélective. La
communication a été interrompue car le mot de passe
est incorrect.
2
La machine du correspondant est du même modèle et
des restrictions de transmission ont été définies par le
correspondant lors de la réception sur panneau
d'affichage de sous-adresse. La communication a été
interrompue car le mot de passe est incorrect.
U03400
Le réception sélective a été interrompue car le mot de passe
saisi par le correspondant ne correspond pas à l'ID de fax
local de la machine de destination. Vérifier auprès du
correspondant.
U03500
Une réception par tableau d'affichage de sous-adresse a été
demandée et la machine du correspondant est du même
modèle, mais la boîte de sous-adresse spécifiée n'est pas
enregistrée sur la machine du correspondant. Vérifier auprès
du destinataire.
Annexe-13
Code d'erreur
Cause possible/Action
U03600
La machine du correspondant est du même modèle, mais la
réception sur tableau d'affichage de sous-adresse a été
interrompue car le mot de passe de sous-adresse est
incorrect. Vérifier auprès du correspondant.
U03700
Une réception sur panneau d'affichage de sous-adresse a été
demandée, mais la machine du correspondant ne dispose
pas de la fonction de communication par tableau d'affichage
de sous-adresse ou aucune des boîtes de transfert de
documents ne contient de documents (boîtes de sousadresses).
U04000
La boîte de sous-adresse spécifiée n'est pas enregistrée
dans la machine de destination, ou la sous-adresse ne
correspond pas.
U04100
La machine de destination n'est pas équipée de la fonction de
boîte de sous-adresse, ou la sous-adresse ne correspond
pas.
U04200
La transmission cryptée a été annulée car la boîte spécifiée
n'est pas enregistrée.
U04300
La transmission cryptée a été annulée car le fax de
destination n'est pas doté d'une fonction de communication
cryptée.
U04400
La transmission cryptée a été annulée car la clé de cryptage
ne correspond pas.
U04500
La réception cryptée a été annulée car la clé de cryptage ne
correspond pas.
U05100
La transmission a été annulée car les exigences de
communication ne sont pas satisfaites à cause des
restrictions de transmission définies sur cette machine.
Vérifier auprès du destinataire.
U05200
La réception a été annulée car les exigences de
communication ne sont pas satisfaites à cause des
restrictions de réception définies sur cette machine.
U05300
La réception a été rejetée par le destinataire car les
exigences de communication ne sont pas satisfaites à cause
des restrictions de réception définies sur la machine de
destination. Vérifier auprès du destinataire.
U14000
La réception dans la boîte de sous-adresse a été arrêtée car
la mémoire de cette machine est saturée. Libérer de l'espace
en supprimant des données stockées en mémoire, ou
annuler la réception dans la boîte de sous-adresse.
Annexe-14
Code d'erreur
Cause possible/Action
U14100
La transmission vers la boîte de sous-adresse ou la boîte de
sous-adresse d'une machine de destination de la même
marque a été arrêtée car la mémoire de la machine de
destination est saturée. Vérifier auprès du destinataire.
U19000
La réception en mémoire a été arrêtée car la mémoire de
cette machine est saturée. Libérer de l'espace en supprimant
des données stockées en mémoire, et demander à
l'expéditeur de recommencer l'envoi.
U19100
La transmission a été arrêtée car la mémoire de la machine
de destination est saturée. Vérifier auprès du destinataire.
U19300
La transmission a été arrêtée à cause d'une erreur de
données. Recommencer l'envoi.
Annexe-15
Annexe-16
Index
Annulation
annulation d'une transmission (pendant
la communication) 3-15
annulation d'une transmission différée
3-15
annulation d'une trans mission FAX directe 3-15
annulation d'une transmission mémoire
3-14
annulation de transmissions sélectives
ou sur tableau d' affichage de
sous-adresses 3-16
Avis pour e-mail
Avis de fin du travail 4-60
rapport de résultat de réception par fax
5-11
mot de passe de sous-adresse 4-34
procédure 4-34
Sous-adresse 4-34
communication par sous-adresse sur
tableau d'affichage 8-10
Communication sélective 4-46
impression à partir d'une Boîte sélective
4-51
modification des noms de fichiers 4-54
réception sélective 4-49, 8-10
suppression de documents dans une
Boîte sélective 4-53
transmission sélective 4-46
vérification 4-54
Composition en chaîne 4-9
Comptabilité des travaux 4-55
Connexion 4-58
Description 4-55
limitation 4-56
types de communication comptabilisés
4-56
Confirmation et suppr ession des clés de
cryptage enregistrées 6-25
C
D
Carnet d'adresses 3-17
enregistrement d'une nouvelle destination 3-17
Impression liste d'adresses 3-27
modification/suppression 3-26
recherche 3-25
sélection d'une destination 3-25
Chargeur de documents 1-5
Code pays du FAX 6-6
Communication cryptée 6-24, 8-8
clé de cryptage 6-24
clé de cryptage n° 6-24
enregistrement d'une clé de cryptage 625
exécution des opérations sur le fax
destinataire 6-29
exécution des opérations sur le fax
émetteur 6-27
Communication ECM 3-5, 3-21
Communication par sous-adresse 3-5, 434
Date 2-7
Date/heure de réception 6-21
Densité 3-7
Dépannage 8-8
Diagnostic distant 6-43
A
E
Écran de confirmation des destinations 513
Envoi automatique 3-2
Envoi en attente 4-7
Envoi manuel 4-11
État de la transmission 3-8
F
Fonction boîte de FAX
liste des boîtes 4-43
modification des noms de fichiers 4-42
Fonction de boîte de sous-adresse 4-37
Index-1
enregistrement 4-37
Impression de documents à partir d'une
boîte de sous-adresse 4-39
Modification 4-38
Suppression 4-39
Suppression de docu ments à partir
d'une boîte de sous-adresse 442
Suppression de docum ents après impression à partir d'une boîte de
sous-adresse 4-40
vérification 4-42
Fonction de commutation à distance 4-15,
8-8
enregistrement 4-15
utilisation 4-16
Fonction de transmission par lots 4-2
Formats de papiers et priorité Annexe-10,
Annexe-11
fert 4-18
Modification et su ppression des informations enregistrées 4-20
Réglage du transfert 4-17
Informations d'identification du fax local 2-5
L
Ligne téléphonique 2-2
Liste des codes d'erreur Annexe-12
Listes de menus Annexe-7
M
Machine (Nomenclature) 1-4
Messages d'erreur 8-5
Mise en place des documents 3-4
Mode de réception 6-20
Mode Interruption 4-8
G
N
Gestion des comptes 4-55
Gestion des comptes utilisateur 4-55
Connexion 4-57
Description 4-55
N° de fax autorisé
enregistrement 6-33
modification/suppression 6-34
N° de fax interdits
enregistrement 6-36
modification/suppression 6-37
Network FAX 7-1
manuel en ligne 7-1, 7-3
Paramétrage 7-3
procédure d'envoi 7-2
procédure de réception 7-2
Nom de fax local 2-4
Nomenclature et fonctions 1-1
Numérisation continue 4-60
H
Heure 2-7
Historique des travaux de fax 5-3
écran du journal des travaux 5-3
I
ID/No autorisés
enregistrement 6-38
modification/suppression 6-39
Impossible d'envoyer un document 8-8
Impossible de recevoir des documents 8-9
Impression recto verso 6-30
Impression/envoi de fax reçus par
exigences (Transfert de mémoire) 8-9
Embedded Web Server 4-28
type de destination 4-17
Impression/Transfert de documents reçus
(transfert mémoire) 4-17
Enregistrement de destination de trans-
O
Original
Orientation de l'original 4-59
Sélection du format des originaux 4-59
Sélection du mode recto/recto verso 459
P
Panneau de commande 1-2
Index-2
Paramètres et enregistrement
Procédure d'utilisation de base 6-7
Pas d'impression 8-8
PBX 2-9
Précautions à prendre lors de la mise hors
tension de la machine 8-4
Préparation à l'utilisation 2-1
Programmation de transmissions 4-44
enregistrement 4-44
modification et suppression 4-44
utilisation 4-44
R
Rapport
Liste des boîtes de sous-adresse 4-43
Page d'état 5-10
Rapp. résult. récp. FAX 5-5
rapport d'activité 5-8
Rapport de travail annu lé avant l' envoi
5-7
rapports des résultats d'envoi 5-5
Réception 2 en 1 6-22
Réception automatique de fax 3-10, 6-20
Réception avec comm utation automatique
FAX/répondeur 6-4, 6-20
Réception avec comm utation automatique
FAX/TÉL 6-2, 6-20
Réception DRD 6-14, 6-20
Réception en mémoire 3-13, 8-9
Réception en mémoire impossible 8-9
Réception manuelle 4-13, 6-20
Renumérotation 3-32
modification du nombre de tentatives 616
Résolution 3-6
Restriction des transmissions 6-31
Conditions préalables 6-31
conditions requises pour que la communication aboutisse 6-31
Conditions requises pour que la
communication soit refusée 6-32
ID/No autorisés 6-38
n° de fax autorisé 6-33
n° de fax interdits 6-36
paramétrage de restri ctions d'envoi 640
paramétrage de restrictions de réception 6-41
Réception depuis un numéro inconnu 641
S
Sélection de la fonction Transmission TT I
2-3
Sonneries 6-19
Spécifications Annexe-6
T
Temps inutilis. 6-12
Touche uniques 3-29
enregistrement d'une nouvelle destination 3-29
modification/suppression 3-31
sélection d'une destination 3-30
Transmission à une sous-adresse impossible 8-9
Transmission cryptée 3-5
Transmission différée 4-2
Annulation 3-15
transmission immédiate 3-15
Transmission FAX directe 3-3, 3-4
Annulation 3-15
Transmission mémoire 3-3
Annulation 3-14
Transmission par diffusion 4-5, 8-8
Type de support d'impression 6-17
V
Vérification du résultat des transmissions et
des informations d'enregistrement 5-1
Vérification du travail planifié 4-3
Vitesse de début trans. 3-5, 3-21
Volume 6-10
Voyants 8-2
Index-3
DIRECTIVE 2002/96/CE SUR LE TRAITEMENT, LA COLLECTE, LE RECYCLAGE
ET LA MISE AU REBUT DES EQUIPEMENTS ELECTRIQUES ET ELECTRONIQUES
ET DE LEURS COMPOSANTS
INFORMATIONS
1. POUR LES PAYS DE L'UNION EUROPEENNE (UE)
Il est interdit de mettre au rebut tout équipement électrique ou électronique avec les déchets municipaux non triés : leur
collecte séparée doit être effectuée.
L'abandon de ces équipements dans des aires non appropriées et non autorisées peut nuire gravement à l'environnement et
à la santé.
Les transgresseurs s'exposent aux sanctions et aux dispositions prévues par la loi.
POUR METTRE CORRECTEMENT NOS EQUIPEMENTS AU REBUT, VOUS POUVEZ EFFECTUER L'UNE DES OPERATIONS
SUIVANTES :
a) Adressez-vous aux autorités locales, qui vous fourniront des indications et des informations pratiques sur la gestion correcte des déchets (emplacement et horaire des déchetteries, etc.).
b) A l'achat d'un de nos équipements, remettez à notre revendeur un équipement usagé, analogue à celui acheté.
Le symbole du conteneur barré, indiqué sur l'équipement, a la signification suivante :
- Au terme de sa durée de vie, l'équipement doit être remis à un centre de collecte approprié, et doit être traité
séparément des déchets municipaux non triés.
- Le producteur garantit l'activation des procédures de traitement, de collecte, de recyclage et de mise au
rebut de l'équipement, conformément à la Directive 2002/96/CE (et modifications successives).
2. POUR LES AUTRES PAYS (NON UE)
Le traitement, la collecte, le recyclage et la mise au rebut des équipements électriques et électroniques doivent être effectués
conformément à la loi en vigueur dans chaque pays.
N ° 11-108
DICHIARAZIONE CE DI CONFORMITA' del COSTRUTTORE secondo ISO/IEC 17050
MANUFACTURER’S CE DECLARATION of CONFORMITY according to ISO/IEC 17050
OLIVETTI S.p.A
Via Jervis, 77 - IVREA (TO) - ITALY
Dichiara sotto la sua responsabilita' che i prodotti:
Declares under its sole responsibility that the products:
Categoria generale:
Equipment category:
Tipo di apparecchiatura:
Product type:
Nome / model:
Opzioni / options:
Apparecchiature per la Tecnologia dell'Informazione
Information Technology Equipment
Stampante Multifunzionale
Multifunctional Printer
d-Color MF2603en, d-Color MF2604en
d-Color MF2603 plus, d-Color MF2604 plus
PF-520, PF-530, IB-23, IB-50
sono CONFORMI alla Direttiva 1999/5/CE del 9 marzo 1999
are in compliance with directive 99/5/EC dated 9th march 1999
e soddisfano i requisiti essenziali di Compatibilità Elettromagnetica, Consumo Energetico e Sicurezza previsti
dalle Direttive:
and fulfill the essential requirements of Electromagnetic Compatibility, Electrical Power Consumption and
Electrical Safety as prescribed by the Directives:
2004/108/CE del 15 Dicembre 2004; (EMC)
2004/108/EC dated 15th December 2004;
2009/125/CE del 21 Ottobre 2009; (ErP)
2009/125/EC dated 21st October 2009;
2006/95/CE del 12 Dicembre 2006; (LVD)
2006/95/EC dated 12th December 2006;
in quanto progettati e costruiti in conformità alle seguenti Norme Armonizzate:
since designed and manufactured in compliance with the following European Harmonized Standards:
EN 55022:2006 (Limits and methods of measurements of radio interference characteristics of Information
Technology Equipment) / Class B;
EN 61000-3-2:2006 (Electromagnetic Compatibility (EMC) - Part 3: Limits - Section 2: Limits for harmonic
current emissions (equipment input current  16 A per phase)
EN 61000-3-3:1995 + A1:2001 + A2:2005 (Electromagnetic Compatibility (EMC) - Part 3: Limits - Section 3:
Limitation of voltage fluctuations and flicker in low voltage supply systems for equipment with rated current up
to and including 16A);
EN 55024:1998 + A1:2001 + A2:2003 (Electromagnetic Compatibility – Information technology equipment –
Immunity characteristics – Limits and methods of measurement);
EN 60950-1:2006+ A11:2009 (Safety of Information Technology Equipment, including electrical business
equipment.)
EN 60825-1:2007 (Radiation Safety of laser products, equipment classification, requirements and user's guide).
ETSI TBR 21/1998 - Requirements for pan-European approval for connection to the analogue Public Switched
Telephone Networks (PSTN) of TE (excluding TE supporting the voice telephony service) in which network
addressing, if provided, is by means of Dual Tone Multi Frequency (DTMF) signaling.
EN 300 330-1 V1.5.1/2006
EN 300 330-2 V1.3.1/2006
EN 62301:2005 (Household electrical appliances – Measurement of standby power)
La conformità ai suddetti requisiti essenziali viene attestata mediante l'apposizione della Marcatura CE sul
prodotto.
Compliance with the above mentioned essential requirements is shown by affixing the CE marking on the product.
Ivrea, 27 Maggio 2011
Ivrea, 27th May 2011
Walter Fontani
Quality V.P.
Olivetti S.p.A.
Note: 1) La Marcatura CE è stata apposta nel 2011
Notes: 1) CE Marking has been affixed in 2011
2) Il Sistema della Qualità è conforme alle norme serie UNI EN ISO 9000.
2) The Quality System is in compliance with the UNI EN ISO 9000 series of Standards
Olivetti S.p.A. - Via Jervis, 77 - 10015 Ivrea (To) - Italy - Tel +39 0125 7751 - Cap. Soc. € 83.500.000 R.E.A. 547040 - Cod. Fisc./P.IVA e iscriz. al Reg. Imp. Di Torino 02298700010
Società con unico azionista, Gruppo Telecom Italia - Direzione e coordinamento di Telecom Italia S.p.A.
Index-4
Première Édition 2011.05
">