Manuel du propriétaire | Homelite ut46510 Electric Cultivator Manuel utilisateur

Electric Cultivator
Model No. UT46510
Replacement Parts List
Cultivateur Électrique
No. de Modèle UT46510
Liste des pièces de rechange
Cultivadora Eléctrica
Modelo No. UT46510
Lista de piezas de repuesto
HOMELITE CONSUMER PRODUCTS, INC.
987000-518
5-12-11 (REV:03)
1428 Pearman Dairy Road, Anderson, SC 29625
Phone 1-800-242-4672
www.homelite.com
HOMELITE UT46510
36
37
31
44
30
29
3
5
28
11
5
9
4
2
43
6
2
17
16
24
22
32
19
18
25
1
54
53
21
20
48
56
50
55
54
46
26
27
12
3
45
23
15
4
43
41
2
13
2
53
40
33
14
10
2
42
34
38
7
39
43
9
8
43
35
51
52
55
49
47
2
49
47
HOMELITE ELECTRIC CULTIVATOR – MODEL NO. UT46510
The model number will be found on a plate attached to the engine housing. Always mention the model number in all correspondence regarding your
ELECTRIC CULTIVATOR or when ordering repair parts.
PARTS LIST
KEY
NO.
PART
NUMBER
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
33202282G
3220107G
34103282G
3220436G
3410835G
33207282G
34102282G
31115282G
3411135G
38105282G
38102282G
31105282G
31112822G
31113282G
31101282G
3230136G
33903282G
36301282G
31104282G
31107282G
31101281G
32201282G
3420102G
3290699G
32205271G
31117282G
38103282G
34111282G
34105282G
DESCRIPTION
KEY
NO.
QTY.
Lower Handle................................................. 1
Screw (M4.2 x 14 mm)................................... 6
Cable Retainer Ring....................................... 2
Handle Bolt..................................................... 2
Handle Knob................................................... 2
Switch plate.................................................... 1
Upper Cable Retainer Ring............................ 1
Upper Handle Assembly................................ 1
Cord Retainer Ring......................................... 1
Icon Warning Label......................................... 1
Hang Tag........................................................ 1
Front Handle Assembly.................................. 1
Switch Trigger Assembly................................ 1
Switch Lock-out Assembly............................ 1
Switch Cable Assembly.................................. 1
Retaining Ring................................................ 2
Compression Spring....................................... 1
Switch............................................................. 1
Switch Actuator.............................................. 1
Switch Box Assembly..................................... 1
Gear Box Assembly........................................ 1
Bolt (M6 x 35 mm Hex Hd.)............................ 4
Bend Relief..................................................... 1
Washer (M6)................................................... 4
Bolt (M6 x 25 mm, Hex Hd.)........................... 4
Tine Shield Assembly..................................... 1
Foot Warning Label........................................ 1
Adjustment Knob............................................ 1
Motor Base..................................................... 1
PART
NUMBER
DESCRIPTION
QTY.
30
3220343G
Lock Nut (M6)................................................. 8
31
3411435G
Wire Clip......................................................... 1
32
33206282G
Flex Shaft....................................................... 1
33
36901281G
Circuit Breaker................................................ 1
34
31118282G
Lower Motor Cover........................................ 1
35
32212100G
Screw (M4 x12 mm)....................................... 1
36
33203282G
Switch Cable Clip........................................... 1
37
38106282G
Data Label...................................................... 1
38
36401281G
Power Cord.................................................... 1
39
38104282G
Warning Label................................................ 1
40
31116282G
Upper Motor Cover........................................ 1
41
38107282G
Logo Label (right)........................................... 1
42
38101282G
Logo Label (left).............................................. 1
43
3220210G
Screw (M4.2 x 18 mm)................................... 7
44
36111281G
Brush Assembly............................................. 2
45
31114282G
Motor Assembly............................................. 1
46
33209281G
Flex Shaft Adaptor......................................... 1
47
3320543G
Hitch Pin......................................................... 2
48
31105281G
Tine Assembly (D)........................................... 1
49
34901282G
Washer (Felt)................................................... 2
50
31104281G
Tine Assembly (C)........................................... 1
51
31103281G
Tine Assembly (B)........................................... 1
52
31102281G
Tine Assembly (A)........................................... 1
53
3290237G
Hitch Pin......................................................... 2
54
3220898G
Washer........................................................... 2
55
31102282G
Wheel Assembly (6 in.)................................... 2
56
31103282G
Axle/Drag Stake Assembly............................. 1
NOT SHOWN:
987000517 Operator’s Manual....................................... 1
3
CULTIVATEUR ÉLECTRIQUE HOMELITE UT46510
Le numéro de modèle se trouve sur une plaquette fixée sur le boîtier du moteur. Ne jamais oublier de mentionner le numéro de modèle dans toute
correspondance concernant le CULTIVATEUR ÉLECTRIQUE ou lors de la commande de pièces détachées.
LISTE DES PIÈCES
PIÈCE
NO.
RÉFÉRENCE
DE PIÈCE
1
33202282G
2
3220107G
3
34103282G
4
3220436G
5
3410835G
6
33207282G
7
34102282G
8
31115282G
9
3411135G
10
38105282G
11
38102282G
12
31105282G
13
31112822G
14
31113282G
15
31101282G
16
3230136G
17
33903282G
18
36301282G
19
31104282G
20
31107282G
21
31101281G
22
32201282G
23
3420102G
24
3290699G
25
32205271G
26
31117282G
27
38103282G
28
34111282G
29
34105282G
DESCRIPTION
PIÈCE
RÉFÉRENCE
NO.
DE PIÈCE
QTÉ
Poignée inférieure........................................... 1
Vis (M4.2 x 14 mm)......................................... 6
Câble anneaux de retenue............................. 2
Boulon de la poignée..................................... 2
Bouton de poignée......................................... 2
Plaque de commutateur................................. 1
Câble anneaux de retenue supérieur............. 1
Partie supérieure du guidon........................... 1
Anneaux de retenue du cordon...................... 1
Étiquette de icóne.......................................... 1
Étiquette attachée.......................................... 1
Assemblage de poignée................................. 1
Ensemble de gâchette de commutateur........ 1
Ensemble de interrupteur de verrouillage...... 1
Ensemble de câble d’interrupteur.................. 1
Bague de retenue........................................... 2
Ressort de compression................................ 1
Commutateur................................................. 1
Actionneur du commutateur........................... 1
Ensemble de boîte d’interrupteur................... 1
Ensemble de boîte d’engrenages................... 1
Boulon (M6 x 35 mm tête hex.)...................... 4
Protecteur de cordon..................................... 1
Rondelle (M6)................................................. 4
Boulon (M6 x 25 mm, tête hex.)..................... 4
Ensemble de protection des lames de
sarclage.......................................................... 1
Étiquette de pied............................................ 1
Bouton de réglage.......................................... 1
Base du moteur.............................................. 1
DESCRIPTION
QTÉ
30
3220343G
Écrou de blocage (M6)................................... 8
31
3411435G
Cavalier........................................................... 1
32
33206282G
Arbre flexible.................................................. 1
33
36901281G
Disjoncteur..................................................... 1
34
31118282G
Couvercle du moteur inférieur........................ 1
35
32212100G
Vis (M4 x12 mm)............................................. 1
36
33203282G
Crochet en câble d’interrupteur .................... 1
37
38106282G
Étiquette de données..................................... 1
38
36401281G
Cordon d’alimentation.................................... 1
39
38104282G
Étiquette d’avertissement .............................. 1
40
31116282G
Couvercle du moteur supérieur...................... 1
41
38107282G
Étiquette de logo (droit).................................. 1
42
38101282G
Étiquette de logo (gauche)............................. 1
43
3220210G
Vis (M4.2 x 18 mm)......................................... 7
44
36111281G
Ensemble de charbon.................................... 2
45
31114282G
Ensemble de moteur...................................... 1
46
33209281G
adaptateur de arbre flexible........................... 1
47
3320543G
Goupille de sûreté.......................................... 2
48
31105281G
Ensemble de lame (D).................................... 1
49
34901282G
Rondelle (feutre)............................................. 2
50
31104281G
Ensemble de lame (C).................................... 1
51
31103281G
Ensemble de lame (B)..................................... 1
52
31102281G
Ensemble de lame (A)..................................... 1
53
3290237G
Goupille de sûreté.......................................... 2
54
3220898G
Rondelle......................................................... 2
55
31102282G
Ensemble de roues (6 po)............................... 2
56
31103282G
Ensemble essieu et barre de résistance........ 1
PAS ILLUSTRÉ
987000517 Manuel d’utilisation..................................... 1
4
HOMELITE – CULTIVADORA ELÉCTRICA— MODELO UT46510
El número de modelo se encuentra en una placa adherida a la caja del motor. Siempre mencione el número del modelo en toda correspondencia
relacionada con la CULTIVADORA ELÉCTRICA o al hacer pedidos de piezas de repuesto.
LISTA DE PIEZAS
NÚM.
REF.
NÚM.
PIEZA
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
33202282G
3220107G
34103282G
3220436G
3410835G
33207282G
34102282G
31115282G
3411135G
38105282G
38102282G
31105282G
31112822G
31113282G
31101282G
3230136G
33903282G
36301282G
31104282G
31107282G
31101281G
32201282G
3420102G
3290699G
32205271G
31117282G
38103282G
34111282G
34105282G
DESCRIPCIÓN
NÚM.
REF.
CANT.
Mango inferior................................................ 1
Tornillo (M4.2 x 14 mm).................................. 6
Cable anillos retenedores............................... 2
Perno del mango............................................ 2
Perilla del mango............................................ 2
Placa del interruptor....................................... 1
Cable anillos retenedores superior................. 1
Conjunto del mango superior......................... 1
Anillos retenedores del cordón....................... 1
Etiqueta de icono........................................... 1
Etiqueta colgante........................................... 1
Conjunto del mango....................................... 1
Conjunto del gatillo del interruptor................. 1
Conjunto del interruptor de seguro................ 1
Conjunto del cable del interruptor.................. 1
Ano de retén................................................... 2
Resorte de compresión.................................. 1
Interruptor....................................................... 1
Accionador del interruptor............................. 1
Conjunto de la caja del interruptor................. 1
Conjunto de la caja de engranajes................. 1
Perno (M6 x 35 mm. cabeza hexagonal)........ 4
Protector del cordón...................................... 1
Arandela (M6)................................................. 4
Perno (M6 x 25 mm, cabeza hexagonal)........ 4
Conjunto del protector de las aspas.............. 1
Etiqueta de advertencia del pie...................... 1
Perilla de ajuste.............................................. 1
Base del motor............................................... 1
NÚM.
PIEZA
DESCRIPCIÓN
CANT.
30
3220343G
Contratuerca (M6)........................................... 8
31
3411435G
Sujetador de cable......................................... 1
32
33206282G
Eje flexible...................................................... 1
33
36901281G
Disyuntor........................................................ 1
34
31118282G
Cubierta del motor inferior............................. 1
35
32212100G
Tornillo (M4 x12 mm)...................................... 1
36
33203282G
Sujetador de cable del interruptor.................. 1
37
38106282G
Etiqueta de datos........................................... 1
38
36401281G
Cordón de corriente....................................... 1
39
38104282G
Etiqueta de advertencia................................. 1
40
31116282G
Cubierta del motor superior........................... 1
41
38107282G
Etiqueta del logotipo (derecho)...................... 1
42
38101282G
Etiqueta del logotipo (izquierda)..................... 1
43
3220210G
Tornillo (M4.2 x 18 mm).................................. 7
44
36111281G
Conjunto de la escobilla................................. 2
45
31114282G
Conjunto del motor........................................ 1
46
33209281G
Adaptador del eje flexible............................... 1
47
3320543G
Pasador del enganche................................... 2
48
31105281G
Conjunto del aspa (D)..................................... 1
49
34901282G
Arandela (fieltro)............................................. 2
50
31104281G
Conjunto del aspa (C)..................................... 1
51
31103281G
Conjunto del aspa (B)..................................... 1
52
31102281G
Conjunto del aspa (A)..................................... 1
53
3290237G
Pasador del enganche................................... 2
54
3220898G
Arandela......................................................... 2
55
31102282G
Conjunto de rueda (6 pulg.)............................ 2
56
31103282G
Conjunto de las eje y estaca de arrastre........ 1
PAS ILLUSTRÉ
987000517 Manuel d’utilisation..................................... 1
5
HOMELITE UT46510
CIRCUIT BREAKER/
DISJONCTEUR/
DISYUNTOR
RED WIRE/
FIL ROUGE/
ALAMBRE ROJO
SWITCH/
INTERRUPTEUR/
INTERRUPTOR
BLACK WIRE/
POWER CORD/
FIL NOIR/
ALAMBRE NEGRO
CORDON D'ALIMENTATION/
CORDÓN DE CORRIENTE
BLACK WIRE/
FIL NOIR/
ALAMBRE NEGRO
WHITE WIRE/
FIL BLANC/
ALAMBRE BLANCO
WHITE WIRE/
FIL BLANC/
ALAMBRE BLANCO
WHITE WIRE/
FIL BLANC/
ALAMBRE BLANCO
WHITE WIRE/
FIL BLANC/
ALAMBRE BLANCO
MOTOR/
MOTEUR/
MOTOR
6