Lowrance Ghost Trolling Motor Manuel utilisateur
Systèmes Ghost
Manuel d'utilisation
FRANÇAIS
lowrance.com
Préface
Comme Navico améliore continuellement ce produit, nous nous réservons le droit d'y apporter des modifications, sans que celles-ci soient indiquées dans la présente version du manuel. Pour toute information complémentaire, veuillez consulter votre distributeur.
Le propriétaire est le seul responsable de l'installation et de l'utilisation du produit et des sondes de manière à ce qu'ils ne provoquent ni blessures ni dommages matériels. L'utilisateur de ce produit est l'unique responsable du respect des règles de sécurité de navigation.
NAVICO HOLDING AS. ET SES FILIALES, SUCCURSALES ET SOCIÉTÉS AFFILIÉES REJETTENT TOUTE RESPONSABILITÉ EN CAS DE MAUVAISE UTILISATION DE CE PRODUIT QUI SERAIT SUSCEPTIBLE DE PROVOQUER DES ACCIDENTS OU DES DOMMAGES, OU D'ENFREINDRE LA LOI.
Langue gouvernante
la présente déclaration, les manuels d'instructions, les modes d'emploi et toute autre information relative au produit (la documentation) pourraient être traduits ou ont été traduits à partir d'une autre langue (Traduction). Dans le cas de conflits entre une traduction quelconque de la Documentation, la version anglaise de la Documentation sera la seule version officielle de la Documentation. Le présent manuel décrit la version du produit en cours au moment où ce document a été imprimé. Navico Holding AS. et ses filiales, succursales et sociétés affiliées se réservent le droit de modifier les spécifications sans préavis.
Copyright
Copyright © 2019 Navico Holding AS.
Garantie
Le contrat de garantie est un document fourni indépendamment de cette notice. Pour toute demande relative à la garantie, veuillez consulter le site Web concernant votre appareil : www.lowrance.com
Déclaration de conformité
• • Europe
Nous, Navico, déclarons par la présente, sous notre responsabilité exclusive, que le produit est conforme : Le moteur électrique avant est conforme aux normes CE au titre de la directive RED 2014/53/ UE Le compas est conforme aux normes CE au titre de la directive CEM 2014/30/UE La déclaration de conformité applicable est disponible dans la section relative au produit du site Web suivant : www.lowrance.com
• États-Unis d'Amérique du Nord
Nous, Navico, déclarons par la présente, sous notre responsabilité exclusive, que le produit est conforme : à la section 15 des directives FCC. L'utilisation de l'appareil est sujette au respect des deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne peut émettre des interférences nocives et (2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences pouvant provoquer un fonctionnement indésirable.
!
Avertissement :
Les changements apportés par l'utilisateur, non expressément approuvés par la partie responsable de la conformité, sont susceptibles d'annuler l'autorisation d'utilisation de l'appareil.
¼
Remarque :
Cet appareil génère, utilise et peut émettre de l'énergie en fréquence radio et pourrait, s'il n'était pas installé et utilisé selon les instructions, générer des interférences nuisibles aux communications radio. Cependant, aucune garantie n'est donnée que des interférences ne seront pas générées dans une installation en particulier. Si cet appareil
Préface | Manuel d'utilisation des systèmes Ghost | 3
• • • •
provoque des interférences nuisibles à la réception de radio ou de télévision, ce qui peut être constaté en allumant et en éteignant l'appareil, nous incitons l'utilisateur à tenter d'éliminer ces interférences en prenant une ou plusieurs des mesures suivantes : Réorienter ou déplacer l'antenne de réception.
Augmenter la distance entre l'appareil et le récepteur.
Connecter l'appareil sur une alimentation autre que celle sur laquelle est branché le récepteur.
Consulter le revendeur ou un technicien expérimenté.
ISDE Canada
Cet appareil est conforme aux normes CNR sans licence d'Innovation, Sciences et Développement économique Canada. L'utilisation de l'appareil est sujette au respect des deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne peut pas émettre d'interférences et (2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences pouvant provoquer un fonctionnement indésirable.
La traduction française de ce document est disponible sur le site Web du produit.
• •
Australie et Nouvelle Zélande
Nous, Navico, déclarons par la présente, sous notre responsabilité exclusive, que le produit est conforme : à la norme 2017 concernant les appareils de niveau 2 sur les communications radio (compatibilité électromagnétique) ; à la norme 2014 sur les communications radio (appareils de courte portée).
• •
Marques
Navico® est une marque déposée de Navico Holding AS.
Lowrance® est une marque déposée de Navico Holding AS.
4 | Préface | Manuel d'utilisation des systèmes Ghost
Sommaire
6 Introduction
6 À propos de ce manuel 6 Restrictions 6 Présentation du produit
Utilisation en toute sécurité du moteur électrique avant
Déploiement et rangement du moteur électrique avant
9
Réglage du moteur électrique avant
Réglage de la profondeur Comment utiliser le FlipSwitch
Réglage de la longueur du câble de tirage tressé en acier inoxydable
12 Utilisation
12 Alimentation du moteur électrique avant 12 Vérification de la capacité de la batterie 12
Activation de l'hélice Réglage de la vitesse
Sélection d'un mode ou d'une action Les modes et les actions
17 Services et entretien
Sommaire | Manuel d'utilisation des systèmes Ghost | 5
6 | 1
Introduction
À propos de ce manuel
Le présent manuel est le guide de référence pour l'installation et l'utilisation du moteur électrique avant. Les sections de texte importantes qui exigent l'attention particulière du lecteur sont signalées comme suit : ¼
Remarque :
utilisé pour attirer l'attention du lecteur sur un commentaire ou une information importante.
prudence pour éviter tout risque de blessure aux personnes et/ou de dommage aux équipements.
utilisé pour avertir le personnel qu'il est nécessaire de procéder avec
Restrictions
Ce produit doit uniquement être utilisé en eau douce. L'utilisation de l'appareil en mer ou dans des eaux saumâtres annule la garantie.
Présentation du produit
F C K D G H G B J I J A E
Position repliée Position déployée
A B C D E F G H
Stabilisateur Soutient le moteur électrique avant lorsqu'il est en position repliée.
Ressort d'aide pour replier et déployer Réduit la force nécessaire pour ranger et déployer le moteur électrique avant.
Sonde HDI en forme de cône Hélice Pédale Indicateur de direction Câble de tirage tressé en acier inoxydable et poignée Utilisés pour replier et déployer le moteur électrique avant. Le moteur électrique avant est verrouillé dans les positions repliée et déployée. Tirer sur le câble permet de le déverrouiller.
Molette de réglage de la profondeur
Introduction | Manuel d'utilisation des systèmes Ghost
I J K
Lorsqu'elle est desserrée, il est possible de régler la profondeur de la partie inférieure de l'appareil.
Support du moteur Sangle de rangement Partie inférieure de l'appareil
M L O N N P Q N N
Pédale
L M N O P Q
Extrémité avant Interrupteur momentané Touches mode et action Extrémité arrière Touche marche/arrêt et indicateur de la capacité de la batterie Molette de réglage de la vitesse
• • •
Utilisation en toute sécurité du moteur électrique avant
Ne pas utiliser le pilotage automatique : Dans des zones de trafic important ou dans des eaux étroites En cas de visibilité réduite ou de conditions de navigation extrêmes Dans les zones où l'utilisation d'un pilote automatique est interdite par la loi
• •
Lors de l'utilisation d'un moteur électrique avant : Ne placez pas de matériel ou d'équipement magnétique à proximité du capteur de cap utilisé dans le système du moteur électrique avant Vérifier à intervalles réguliers le cap et la position du bateau - Ne faites pas fonctionner l'hélice hors de l'eau. Vous risqueriez de provoquer de graves blessures. - Débranchez l'alimentation lorsque vous rangez et transportez le moteur ou lorsque vous ne l'utilisez pas pendant de longues périodes. - Débranchez toujours le moteur de la batterie avant de nettoyer ou de vérifier l'hélice. - N'essayez pas de démonter le support détachable à 360 degrés. - N'approchez pas vos doigts des pièces mobiles lorsque vous repliez ou déployez le moteur électrique avant.
Introduction | Manuel d'utilisation des systèmes Ghost | 7
8 |
Déploiement et rangement du moteur électrique avant
A A C B C B
Position repliée Position déployée
1 2 3
Déploiement
Détachez la sangle de rangement (
C
), puis tirez sur le câble de tirage tressé en acier inoxydable et la poignée (
A
) pour déverrouiller le moteur électrique avant depuis la position repliée. Soulevez le moteur électrique avant à partir de la position repliée et inclinez-le vers le bas jusqu'à ce qu'il se verrouille en position déployée.
•
Si le moteur électrique avant est en marche, la partie inférieure de l'appareil s'aligne à la position de la pédale.
•
Si le moteur électrique avant est à l'arrêt, la partie inférieure de l'appareil est désactivée jusqu'à ce que le moteur électrique avant soit mis sous tension et la pédale actionnée. Assurez-vous que le moteur électrique avant est entièrement déployé et verrouillé en position déployée.
1 2 3 4
Rangement
Le moteur électrique avant doit être sous tension pendant le rangement. Cela permet de garantir que la partie inférieure de l'appareil est réglée sur la position de rangement.
Tirez sur le câble de tirage tressé en acier inoxydable et la poignée (
A
) pour déverrouiller le moteur électrique avant depuis la position déployée.
Soulevez le câble de tirage vers l'arrière pour ramener lentement le moteur électrique avant en position de rangement.
Inclinez le moteur électrique avant dans la position repliée. La partie inférieure de l'appareil (
B
) s'adapte automatiquement au bon angle de rangement.
Si nécessaire, appuyez sur le moteur électrique avant contre le pont du bateau jusqu'à ce qu'il se verrouille en position repliée. Attachez la sangle de rangement (
C
).
Introduction | Manuel d'utilisation des systèmes Ghost
2
Réglage du moteur électrique avant
1 2 3
Réglage de la profondeur
Desserrez la molette de réglage de la profondeur (
A
).
Relevez ou abaissez le dispositif du moteur au niveau désiré.
Serrez la molette de réglage de la profondeur (
A
).
A
min. 300.0 mm (12.00”)
Comment utiliser le FlipSwitch
Le FlipSwitch vous permet de déplacer l'interrupteur momentané (hélice ACTIVÉE) de gauche à droite.
• Outils requis
1 tournevis Phillips n° 2
1 Procédure
Retirez la vis de blocage (
A
) qui sert à fixer le couvercle (
B
).
B A Réglage du moteur électrique avant | Manuel d'utilisation des systèmes Ghost | 9
2
Poussez la languette de verrouillage (
C
) vers le haut et faites glisser le couvercle (
B
) vers l'avant jusqu'à l'enlever complètement.
C B 3
Retirez les vis (
D
) qui fixent l'ensemble du FlipSwitch.
D 10 | 4
Retournez le FlipSwitch (
E
) à 1800 et serrez les vis (
D)
qui fixent l'ensemble du FlipSwitch.
D E 5
Faites glisser le couvercle (
B
) dans son emplacement et resserrez la vis de blocage (
A
).
B A Réglage du moteur électrique avant | Manuel d'utilisation des systèmes Ghost
Réglage de la longueur du câble de tirage tressé en acier inoxydable
• • • Outils requis
2 petits tournevis plats 1 clé hexagonale de 2 mm 1 pince coupante
1 Procédure
Appuyez sur les deux côtés (
B
et
C
) des languettes de verrouillage (
A
) pour retirer le couvercle supérieur de la poignée.
B C A A 2
Desserrez les 2 vis de pression (
D
) et faites glisser le câble de tirage (
E
) à la longueur souhaitée.
A E D D F 3 4
Appliquez du frein filet sur les 2 vis de pression (
D
) si nécessaire. Serrez les vis de pression et coupez le câble de tirage (
E
) à environ 5 mm (1/5 pouces) au-dessus de la pince (
F
).
Remettez en place le capot supérieur de la poignée en appuyant dessus.
Réglage du moteur électrique avant | Manuel d'utilisation des systèmes Ghost | 11
3
Utilisation
Ce document décrit le fonctionnement de la pédale du moteur électrique avant. Il est également possible de contrôler le moteur électrique avant à partir d'un appareil à écran multifonction compatible. Pour plus d'informations, consultez la documentation fournie avec votre afficheur.
Alimentation du moteur électrique avant
Appuyez sur la touche marche/arrêt (
A
) pour ACTIVER ou DÉSACTIVER le moteur électrique avant. Le niveau de tension du système électrique s'affiche lorsque le moteur électrique avant est ACTIVÉ.
A
Vérification de la capacité de la batterie
¼
Remarque :
La capacité de la batterie doit uniquement être vérifiée lorsque le moteur électrique avant n'est pas en marche. Appuyez sur la touche test (
A
) pour activer les voyants LED.
A
Pilotage avec la pédale
L'indicateur de direction (
A
) montre la direction dans laquelle la partie inférieure de l'appareil (
B
) est orientée.
Virez à tribord (à droite) en appuyant sur l'extrémité avant (
C
) de la pédale avec la plante du pied.
Virez à bâbord (gauche) en appuyant sur l'extrémité arrière (
D
) de la pédale avec le talon.
A C D 12 | Utilisation | Manuel d'utilisation des systèmes Ghost B
Activation de l'hélice
L'hélice continue de fonctionner tant que l'interrupteur momentané (
A
) est enclenché, à condition que la molette de réglage de la vitesse ne soit pas dans la position DÉSACTIVÉE. L'hélice s'arrête lorsque l'interrupteur momentané est relâché.
A
Il est également possible de faire fonctionner le moteur électrique avant en mode Hélice
constamment ACTIVÉE. Reportez-vous à la section « Hélice constamment ACTIVÉE », à la page 16.
Réglage de la vitesse
Tournez la molette de réglage de la vitesse (
A
) pour augmenter ou diminuer la vitesse de l'hélice.
A Utilisation | Manuel d'utilisation des systèmes Ghost | 13
Sélection d'un mode ou d'une action
Par défaut, le moteur électrique avant est en mode manuel, contrôlé par la pédale. Les modes peuvent être sélectionnés en appuyant sur les touches mode ou action.
B A C D A B C D
Touche de mouillage Touche configurable n° 1 Fonction par défaut : verrouillage de la route Touche configurable n° 2 Fonction par défaut : aucune Touche configurable n° 3 Fonction par défaut : aucune
Les modes et les actions
Les touches configurables peuvent être configurées à partir d'un appareil à écran multifonction compatible pour permettre l'accès aux modes et fonctionnalités ci-après en plus des modes par défaut. Reportez-vous à la documentation en dessous de votre afficheur.
¼
Remarque :
L'indicateur de direction reste allumé en mode Verrouillage de la route, Verrouillage du cap ou Hélice constamment ACTIVÉE. En mode mouillage, l'indicateur de direction s'allume lorsque l'hélice est activée.
Mouillage
Maintient le bateau à la position actuelle.
¼
Remarque :
Lorsque votre bateau est en mode mouillage, son cap est affecté par le vent ou le courant.
Désactivation du mode mouillage
L'utilisation de la pédale désactive le mode.
14 | Utilisation | Manuel d'utilisation des systèmes Ghost
Verrouillage de la route
En mode verrouillage de la route, le bateau suit une ligne de cap. Lorsque le mode est activé, le moteur électrique avant trace une route invisible (
A
), à partir de la direction actuelle de la partie inférieure de l'appareil. Le moteur électrique avant utilise désormais les informations de position pour calculer la distance transversale et suivre automatiquement la ligne de cap.
A A
¼
Remarque :
Si le bateau dérive et s'éloigne de la ligne de cap en raison du courant ou du vent, il suit la ligne avec un angle de crabe.
Réglage de la vitesse
Il est possible de modifier la vitesse en tournant la molette de réglage de la vitesse.
¼
Remarque :
Lorsque le mode est activé, le moteur démarre automatiquement à la vitesse indiquée sur la roue de vitesse.
Désactivation du mode verrouillage de la route
L’utilisation de la pédale désactive le mode.
Cap verrouillé
Dans ce mode, le moteur électrique avant dirige le cap de la partie inférieure de l'appareil vers une consigne de cap. Une fois ce mode activé, le moteur électrique avant sélectionne la direction de la partie inférieure de l'appareil comme consigne de cap.
En mode verrouillage du cap, le cap (
B
) du moteur électrique avant est verrouillé.
B B C
¼
Remarque :
Dans ce mode, le moteur électrique avant ne permet pas de compenser la dérive causée par le courant ou le vent (
C
).
Réglage de la vitesse
Il est possible de modifier la vitesse en tournant la molette de réglage de la vitesse.
¼
Remarque :
Lorsque le mode est activé, le moteur démarre automatiquement à la vitesse indiquée sur la roue de vitesse.
Désactivation du mode verrouillage du cap
L’utilisation de la pédale désactive le mode.
Utilisation | Manuel d'utilisation des systèmes Ghost | 15
Hélice constamment ACTIVÉE
Entraîne l'hélice à tourner en permanence.
Réglage de la vitesse
Il est possible de modifier la vitesse en tournant la molette de réglage de la vitesse.
¼
Remarque :
Lorsque le mode est activé, le moteur démarre automatiquement à la vitesse indiquée sur la roue de vitesse.
Désactivation du mode constamment ACTIVÉ
Appuyez sur n'importe quelle touche de mode ou sur l'interrupteur momentané pour désactiver le mode constamment ACTIVÉ.
Power-Pole automatiquement abaissé
Permet d'abaisser les Power-Poles jusqu'en bas.
Power-Pole automatiquement relevé
Permet de relever les Power-Poles jusqu'en haut.
Création d'un waypoint
Crée un waypoint à la position actuelle du bateau.
16 | Utilisation | Manuel d'utilisation des systèmes Ghost
4
Services et entretien
Pour obtenir de l'aide concernant les informations de contact, les pièces de rechange et les accessoires, consultez : www.lowrance.com
Maintenance générale
• • • • • •
Après chaque utilisation
Vérifiez que les vis de 6 mm qui fixent le moteur au support de montage sont serrées au couple recommandé.
Rincez votre moteur électrique avant à l'eau douce. Nettoyez et inspectez l'hélice pour déceler toute entaille ou abrasion.
•
Atténuez les entailles et les abrasions avec du papier de verre ou une lime.
•
Retirez rapidement toute ligne de pêche ou déchet qui pourrait se coincer entre l'hélice et la partie inférieure de l'appareil.
•
Vérifiez l'écrou de l'hélice et assurez-vous qu'il est correctement vissé.
Vérifiez que les câbles de batterie ne présentent pas d'entailles ou d'abrasions et réparez-les ou remplacez-les si nécessaire.
Débranchez l'alimentation lorsque vous rangez et transportez le moteur ou lorsque vous ne l'utilisez pas pendant de longues périodes. Rechargez vos batteries dès que possible. L'état idéal d'une batterie est lorsqu'elle est entièrement chargée.
Calendrier d'entretien
Articles Batteries Fréquence
Une fois par semaine
Support de montage
Avant du bloc de verrouillage
Une fois par an
Description
Vérifiez si les bornes sont érodées ou sales et nettoyer si nécessaire.
Graissez la surface de contact (
A
marine de sulfonate de calcium.
) de l'avant du bloc de verrouillage avec de la graisse
A A
Câble de tirage tressé en acier inoxydable et poignée
Une fois par an Inspection visuelle. Remplacez-les en cas de détérioration.
| 17 Services et entretien | Manuel d'utilisation des systèmes Ghost
Articles
Usure des roulements
Fréquence
Une fois par an
Description
Inspection visuelle. Remplacez les roulements usés (
A
) si nécessaire.
A A
Vous pouvez accéder aux roulements à l'aide d'un tournevis plat à lame large.
Pédale
Bornes électriques
Une fois par an Vérifiez que les vis de la borne ne sont pas desserrées et, si nécessaire, appliquez à nouveau du Tef-Gel sur les bornes.
Moteur électrique avant
Indicateur de direction
Si nécessaire Nettoyez l'indicateur. Retirez l'indicateur en le soulevant à l'aide d'un tournevis plat. Essuyez ou nettoyez l'indicateur avec précaution si nécessaire.
Remplacement d'hélice
• Outils requis
Douille profonde de 17 mm
1 Procédure
Retirez l'hélice et inspectez la goupille d'entraînement (
A
) et l'arbre d'hélice (
B
) pour voir s'ils sont endommagés. Si l'arbre est endommagé, contactez un centre de services.
18 | 2
Remplacez les pièces endommagées. Tapotez doucement d'un côté de la goupille
Services et entretien | Manuel d'utilisation des systèmes Ghost A B
3
d'entraînement (
A
) pour la retirer.
Installez la nouvelle hélice. Vérifiez que la goupille d'entraînement (
A
) est alignée avec l'emplacement prévu dans l'hélice (
C
). Couplez l'écrou de l'hélice (
D
) à 13 Nm (10 pieds-livres).
C A D
Mise à jour du logiciel
Le logiciel du moteur électrique avant peut être mis à jour à partir de l'application Link ou d'un appareil à écran multifonction compatible.
À partir d'un appareil à écran multifonction compatible
Afin de mettre à jour l'appareil à partir d'un appareil à écran multifonction compatible, téléchargez la dernière version du logiciel sur le site www.lowrance.com et reportez-vous à la documentation de l'afficheur pour plus d'informations concernant la mise à jour.
À partir de l'application Lowrance
Vous pouvez télécharger l'application Lowrance depuis la boutique d'applications de la tablette ou du téléphone connecté.
Suivez les invites de l'application pour mettre à jour le logiciel du moteur électrique avant.
Forcer une mise à niveau logicielle
Dans le cas improbable où vous recevez un message d'erreur d'incompatibilité de version logicielle, ou si les voyants d'alimentation clignotent à tour de rôle (1 fois par seconde), il vous faudra peut-être forcer une mise à niveau logicielle. Pour forcer cette mise à niveau, passez en mode configuration utilisateur et maintenez la touche de mouillage et la touche configurable n° 3 enfoncées.
Services et entretien | Manuel d'utilisation des systèmes Ghost | 19
20 |
Dépannage
Problème Le moteur ne fonctionne pas Le moteur perd de la puissance après une durée de fonctionnement courte L'indicateur de direction se bloque ou est saccadé lors de la rotation L'hélice vibre en cours de fonctionnement Problèmes de mouillage ou de cap Le moteur électrique avant n'apparaît pas comme périphérique sur l'afficheur Impossible de faire fonctionner le sondeur Action
Vérifiez que les connexions de la batterie respectent la polarité.
Assurez-vous que les bornes sont propres et sans corrosion. Utilisez du papier de verre fin ou de la toile émeri pour nettoyer les bornes.
Vérifiez l'état de la batterie et consultez les recommandations des fournisseurs de batteries.
Vérifiez que la tension de la batterie est appropriée.
Vérifiez le niveau de charge de la batterie.
Vérifiez les câbles d'alimentation et les connexions ; assurez-vous que vous utilisez le bon diamètre de câble.
Nettoyez l'indicateur. Retirez l'indicateur en le soulevant à l'aide d'un tournevis plat. Essuyez ou nettoyez l'indicateur avec précaution si nécessaire.
Vérifiez que l'hélice et l'arbre d'hélice ne sont pas endommagés et remplacez-les si nécessaire.
Retirez et faites pivoter l'hélice de 180 degrés.
Effectuez l'étalonnage du compas et le décalage d'offset. Consultez le manuel d'installation.
Vérifiez le réseau NMEA 2000.
Assurez-vous que les sources adéquates ont été sélectionnées. Pour plus d'informations, consultez la documentation fournie avec votre afficheur.
Vérifiez les câbles du sondeur.
Vérifiez que le sondeur est correctement configuré sur l'appareil à écran multifonction compatible.
Retour sonore
Type de signal sonore Description
Activation du mode mouillage Activation du mode verrouillage du cap
1 tonalité brève 2 tonalités brèves 3 tonalités brèves 4 tonalités brèves 2 tonalités longues
Activation du mode verrouillage de la route Activation du mode constamment ACTIVÉ Augmentation de la vitesse (à partir de la commande ou de l'écran multifonction) Diminution de la vitesse (à partir de la commande ou de l'écran multifonction) Désactivation du mode mouillage Désactivation du mode verrouillage du cap Désactivation du mode verrouillage de la route Désactivation du mode constamment ACTIVÉ Erreur, les 3 tonalités brèves sont suivies d'un signal sonore spécifique qui décrit l'erreur. Pour plus d'informations, veuillez vous reporter à la section
intitulée « Messages d’erreur sonores », à la page 21.
Séquence de démarrage du moteur électrique avant terminée Démarrage de l'étalonnage Démarrage du couplage Bluetooth
Services et entretien | Manuel d'utilisation des systèmes Ghost
Type de signal sonore 3 tonalités longues Description
Étalonnage terminé Couplage Bluetooth terminé
Messages d'erreur sonores
Lorsqu'une erreur se produit, le moteur électrique avant émet 3 signaux sonores courts (indiquant une erreur), suivis par un type de signal sonore spécifique qui décrit l'erreur.
Type de signal sonore
... .- - -...
-.-.
.- ...
.- .--.
....
--.
.--.
-.
Lettre(s) Erreur
SW M B C AS AP H G P N Le système détecte une incompatibilité de version logicielle entre la pédale et le moteur électrique avant Réessayez la mise à jour logicielle du moteur électrique avant Erreur du moteur de propulsion Redémarrez pour réinitialiser l'appareil. Si le problème persiste, veuillez contacter un centre de services Arbre bloqué Pédale non étalonnée Angle d'arbre incorrect Angle de pédale incorrect Informations de cap incorrectes Vérifiez la connexion du compas Route fond incorrecte Aucun signal GPS Position incorrecte Aucun signal GPS Données de navigation incorrectes Vérifiez la sélection de la source de navigation sur l'écran multifonction
Services et entretien | Manuel d'utilisation des systèmes Ghost | 21
Voyants LED
22 | Services et entretien | Manuel d'utilisation des systèmes Ghost A B
Скачать
Общедоступная ссылка обновлена
Общедоступная ссылка на ваш чат была обновлена. Вы можете просматривать и управлять своими ссылками на чат после регистрации здесь.