Dometic 3313192.XXX Cool Furnace 3313193.XXX Cool Furnace Heat Pump 3313194.XXX Cool Furnace Heat Strip Single Zone LCD Thermostat Manuel utilisateur

Fan
Cool
Furnace
*Heat
Pump or
Heat Strip
˚F
On/Off
Mode
Instructions d’utilisation
Thermostat ACL une zone
MODÈLES
Refroidissement/Chauffage 3313192.XXX
Refroidissement/Chauffage/Pompe à chaleur 3313193.XXX
Refroidissement/Chauffage/Ruban chauffant 3313194.XXX
RÉVISION A
Formulaire n° 3313345.047 08/16
(Remplace 3313345.039)
(Anglais 3313327.045_A)
©2016 Dometic Corporation
LaGrange, IN 46761
TABLE DES MATIÈRES
Au sujet de ce nouveau thermostat
Caractéristiques.......................................................................................3
Initialisation du système...........................................................................3
Réglages préétablis à l’usine...................................................................4
Référence rapide des boutons de commande.........................................4
Programmation et utilisation
Marche/Arrêt.............................................................................................5
Format de température ºF/ºC...................................................................5
Température intérieure.............................................................................6
Sélection du mode....................................................................................6
Vitesse du ventilateur...............................................................................7
Point de consigne de la température........................................................7
Description des modes
Arrêt..........................................................................................................8
Refroidissement.......................................................................................8
Appareil de chauffage .............................................................................8
Pompe à chaleur......................................................................................9
Ruban chauffant.......................................................................................10
Ventilateur................................................................................................10
Caractéristiques spéciales
Ventilateur automatique............................................................................11
Délai de temporisation du compresseur...................................................11
Cycle de dégivrage...................................................................................11
Verrouillage de la pompe à chaleur à des
températures ambiantes basses.......................................................12
Interruption de l’alimentation....................................................................12
Codes d’anomalie ACL.............................................................................12
Informations générales..........................................................................13
Entretien..................................................................................................13
Service après-vente...............................................................................14
2
Au sujet de ce nouveau thermostat
Félicitations! Le fabricant de votre véhicule récréatif a équipé celui-ci du
thermostat pour VR le plus perfectionné qui soit. Ce thermostat ACL une
zone Dometic a été conçu pour de nombreuses années de service fiable
et une facilité de fonctionnement.
Caractéristiques
•
•
•
•
•
Affichage à cristaux liquides et voyants DEL verts
Ventilateur automatique
Affichage de température intérieure
Affichage °F/°C
Le climatiseur peut fournir une circulation supplémentaire de l’air
intérieur lors du fonctionnement de l’appareil de chauffage.
Pour vous familiariser avec le fonctionnement du thermostat ACL une
zone, revoyez les schémas suivants et le texte qui les accompagne où
sont expliquées les caractéristiques fonctionnelles de ce système.
Le thermostat ACL une zone est équipé à la fois d’un affichage
à cristaux liquides (ACL) qui identifie le point de consigne de la
température, la vitesse du ventilateur (Auto/Automatique, Low/Basse,
High/Élevée) et les ºF/ºC, et aussi de voyants DEL verts qui indiquent
le mode d’utilisation (Off/Arrêt, Fan/Ventilateur, Cool/Refroidissement,
Furnace/Appareil de chauffage, Heat Pump or Heat Strip/Pompe à
chaleur ou Ruban chauffant*). Les modes d’utilisation disponibles varient
selon le système installé dans le VR.
* Certains modèles.
Initialisation du système
L’installateur devra effectuer une initialisation du système une fois ce
dernier installé.
•
Assurez-vous que le thermostat ACL une zone est à l’Arrêt.
Voyez page 4, Référence rapide des boutons de commande.
•
Appuyez sur le bouton « + » et tout en maintenant la pression,
appuyez aussi pendant trois secondes sur le bouton On/Off
Mode (Mode Marche/Arrêt). L’afficheur indiquera – –. Appuyez
de nouveau sur le bouton On/Off Mode pour arrêter le système.
Ceci termine l’initialisation.
Le différentiel de température Marche/Arrêt de l’appareil de chauffage
doit être établi à ce moment. Voyez page 8, Description des modes –
Appareil de chauffage pour obtenir de plus amples renseignements sur
le réglage du différentiel en mode appareil de chauffage.
3
Le thermostat ACL une zone Dometic a été préprogrammé. Revoyez
les réglages ci-dessous et ajustez-les selon le degré de confort personnel requis.
Réglages préétablis à l’usine
Chauffage
20 ºC/68 ºF
Refroidissement
22 ºC/72 ºF
Vitesse du ventilateur
Automatique
Mode
Arrêt
Différentiel de l’appareil
de chauffage
2 °C/2 ºF
Référence rapide des boutons de commande
Indique le mode d’utilisation
lorsqu’il est allumé
Appuyez pour augmenter le point
de consigne de la température
Fan
Cool
Furnace
*Heat
Pump or
Heat Strip
˚F
On/Off
Mode
* Certains modèles
Appuyez pour choisir
le mode d’utilisation
4
Appuyez pour diminuer le point
de consigne de la température
Programmation et utilisation
Marche/Arrêt
Pour mettre en marche le thermostat ACL une zone, appuyez sur le
bouton On/Off Mode. L’ACL sera activé. Pour arrêter le thermostat
ACL une zone, appuyez sur le bouton On/Off Mode et passez d’un
mode à l’autre jusqu’à ce que le voyant DEL vert On/Off (Marche/Arrêt)
soit allumé. L’ACL s’éteint et le voyant DEL vert reste allumé pendant
environ 15 secondes, puis s’éteint.
Format de température ºF/ºC
Appuyez simultanément sur les boutons « + » et « – » pour passer des
degrés Fahrenheit aux degrés centigrades et vice versa. ºF indique les
degrés Fahrenheit et ºC indique les degrés Celsius.
Fan
Cool
Furnace
*Heat
Pump or
Heat Strip
˚F
On/Off
Mode
5
Température intérieure
Pour afficher la température intérieure, le thermostat ACL une zone doit
être en mode Arrêt. Appuyez sur le bouton « + » ou « – » pour afficher
la température intérieure.
Fan
Cool
Furnace
˚F
On/Off
Mode
Sélection du mode
Appuyez sur le bouton On/Off Mode pour faire défiler les modes
disponibles. À chaque pression sur le bouton, vous passez au mode
suivant disponible. Le voyant DEL vert indique le mode choisi. Selon
les systèmes installés, le choix de mode sera Arrêt, Ventilateur,
Refroidissement, Appareil de chauffage, Pompe à chaleur ou Ruban
chauffant. Voyez Description des modes aux pages 8-10 pour y
trouver plus d’informations.
Fan
Cool
Furnace
˚F
On/Off
Mode
6
Vitesse du ventilateur
Appuyez sur le bouton On/Off Mode jusqu’à ce que le voyant DEL
vert Ventilateur soit allumé. L’ACL indique « Lo » (Low/Basse), « Hi »
(High/Élevée) ou « Au » (Auto/Automatique). Appuyez sur le bouton
« + » ou « – » pour choisir la vitesse voulue du ventilateur. Voyez
Caractéristiques spéciales à la page 11 pour y trouver plus d’informations sur le fonctionnement automatique du ventilateur.
Fan
Cool
Furnace
On/Off
Mode
Point de consigne de la température
Appuyez sur le bouton « + » ou « – » pour changer le point de consigne
de la température. Celui-ci est indiqué par deux chiffres sur l’ACL.
Appuyez sur « + » pour l’augmenter et sur « – » pour le diminuer. Le
point de consigne maximal pour le système est de 32 ºC (90 ºF). Le
point de consigne minimal est déterminé par le mode de fonctionnement
actif. Pour le chauffage, le point de consigne minimal est 4 ºC (40 ºF) et
le minimal pour le refroidissement est 13 ºC (55 ºF).
Fan
Cool
Furnace
*Heat
Pump or
Heat Strip
˚F
On/Off
Mode
7
Description des modes
Off (Arrêt) – Mode arrêt
Lorsque ce mode est choisi, l’ACL ne montrera rien et le voyant DEL
vert Off s’allumera pendant 15 secondes, puis s’éteindra.
Cool (Refroidissement) – Mode refroidissement
Dans ce mode, le système fait fonctionner le compresseur par
intermittence (Marche et Arrêt) selon la température ambiante de l’air et
le point de consigne de la température sur le thermostat ACL une zone.
Le ventilateur se met en marche, puis le compresseur après environ
2 minutes. Dans ce mode, il existe 3 vitesses possibles du ventilateur :
Lo (Basse) : Le ventilateur fonctionne en continu à vitesse basse. Le
compresseur fonctionne par intermittence (Marche et Arrêt).
Hi (Élevée) : Le ventilateur fonctionne en continu à vitesse élevée. Le
compresseur fonctionne par intermittence (Marche et Arrêt).
Au (Automatique) : Lorsque ce mode est choisi, la vitesse du
ventilateur varie selon la différence entre le point de consigne de la
température et la température ambiante. Dans ce mode, le compresseur
et le ventilateur fonctionnent par intermittence (Marche et Arrêt) avec
le thermostat. Voyez Caractéristiques spéciales à la page 11 pour y
trouver plus d’informations.
Furnace (Appareil de chauffage) – Mode appareil de
chauffage
Dans ce mode, il y a 3 vitesses possibles du ventilateur :
Lo (Basse) : Le ventilateur fonctionne en continu à vitesse basse.
Hi (Élevée) : Le ventilateur fonctionne en continu à vitesse élevée.
Au (Automatique) : Le ventilateur est Arrêté.
Remarque : Si une circulation supplémentaire de l’air intérieur fournie
par le climatiseur n’est pas souhaitée lors du Mode appareil de
chauffage, choisissez le mode Au (Automatique) du Mode ventilateur
pour arrêter le ventilateur du climatiseur. Si vous choisissez la vitesse
Lo (Basse) ou Hi (Élevée), le ventilateur du climatiseur continuera
à fonctionner à la vitesse choisie.
8
Dans ce mode, le système fait fonctionner l’appareil de chauffage du
VR par intermittence (Marche et Arrêt) selon la température ambiante et
le point de consigne de la température sur le thermostat ACL une zone.
Le système peut être configuré pour fonctionner avec un différentiel
Marche/Arrêt d’1 ºC (1 ºF) ou de 2 ºC (2 ºF). Cette caractéristique est
programmée lors de l’initialisation du système. Voyez Initialisation du
système à la page 3.
Pour choisir le différentiel de température, le système doit être à
l’Arrêt. Appuyez sur le bouton « – » et tout en maintenant la pression,
appuyez aussi pendant trois secondes sur le bouton On/Off Mode.
Relâchez le bouton On/Off Mode, puis le bouton « – ». Appuyez sur le
bouton « + » pour passer de « d1 » à « d2 », et vice versa, « d1 » pour
un différentiel d’1 ºC (1 ºF) et « d2 » pour un différentiel de 2 ºC (2 ºF).
Heat Pump (Pompe à chaleur) – Mode pompe à chaleur
(certains modèles)
Utilisation de la pompe à chaleur : ce mode, choisi par le client, est
habituellement sélectionné lorsque les températures sont inférieures
à 21 ºC (70 ºF) et que le client désire une certaine chaleur dans la
pièce de vie plutôt que des températures plus basses. Ceci inverse la
circulation du réfrigérant dans le climatiseur avec pour effet que l’air
intérieur donne de l’air chaud plutôt que froid et que l’air extérieur donne
de l’air froid plutôt que chaud.
Ce mode d’utilisation crée un dilemme lorsque le serpentin extérieur
qui distribue maintenant de l’air froid, peut geler par suite de l’air froid
soufflant sur le serpentin, et qui se trouve en contact avec la température
extérieure. Une prise du circuit par le gel peut rendre la pompe à chaleur
inopérante. C’est pourquoi nous disposons d’une caractéristique de
dégivrage qui empêche ceci de se produire. Voyez Caractéristiques
spéciales à la page 11 pour trouver plus d’informations sur le cycle de
dégivrage.
9
Dans ce mode, le système fait fonctionner le compresseur par intermittence (Marche et Arrêt) selon la température ambiante de l’air et le
point de consigne de la température sur le thermostat ACL une zone.
Lorsque le système détecte un besoin de chauffage, il se passe environ
deux minutes. En mode ventilateur automatique, le compresseur se
met en marche d’abord, puis le ventilateur après environ 15 secondes.
Dans ce mode, il existe 3 vitesses possibles du ventilateur :
Lo (Basse) : Le ventilateur fonctionne en continu à vitesse basse. Le
compresseur fonctionne par intermittence (Marche et Arrêt).
Hi (Élevée) : Le ventilateur fonctionne en continu à vitesse élevée. Le
compresseur fonctionne par intermittence (Marche et Arrêt).
Au (Automatique) : Lorsque ce mode est choisi, la vitesse du ventilateur varie selon la différence entre le point de consigne de la
température et la température ambiante. Dans ce mode, le compresseur
et le ventilateur fonctionnent par intermittence (Marche et Arrêt) avec le
thermostat. Le compresseur s’arrête en premier suivi par le ventilateur
après environ 15 secondes. Voyez Caractéristiques spéciales à
la page 11 pour y trouver plus d’informations sur le fonctionnement
automatique du ventilateur.
Heat Strip (Ruban chauffant) – Mode ruban chauffant
(certains modèles)
Dans ce mode, le système fait fonctionner le Ruban chauffant par
intermittence (Marche et Arrêt) selon la température ambiante de l’air
et le point de consigne de la température sur le thermostat ACL une
zone. Dans ce mode, il y a 3 vitesses possibles du ventilateur:
Lo (Basse) : Le ventilateur fonctionne en continu à vitesse basse. Le
ruban chauffant fonctionne par intermittence (Marche et Arrêt).
Hi (Élevée) : Le ventilateur fonctionne en continu à vitesse élevée. Le
ruban chauffant fonctionne par intermittence (Marche et Arrêt).
Au (Automatique) : Le ventilateur fonctionne à vitesse basse et par
intermittence (Marche et Arrêt) avec le thermostat.
Fan (Ventilateur) – Mode ventilateur
Dans ce mode, il y a 3 vitesses possibles du ventilateur :
Lo (Basse) : Le ventilateur fonctionne en continu à vitesse basse.
Hi (Élevée) : Le ventilateur fonctionne en continu à vitesse élevée.
Au (Automatique) : Le ventilateur est arrêté (Off).
10
Caractéristiques spéciales
Ventilateur automatique
Lorsque le mode Auto Fan est choisi, la vitesse du ventilateur va varier
selon la différence entre le point de consigne de la température et la
température ambiante. Dans ce mode, le compresseur et le ventilateur
fonctionnent par intermittence (Marche et Arrêt) avec le thermostat.
Lorsque la différence est de :
>5º
Le ventilateur fonctionne à vitesse ÉLEVÉE
<4º
Le ventilateur fonctionne à vitesse BASSE
Délai de temporisation du compresseur
Un délai d’environ deux minutes se produit chaque fois que le
compresseur doit entamer le cycle de refroidissement ou de pompe à
chaleur.
Cycle de dégivrage
Lors du fonctionnement de la pompe à chaleur, si le serpentin
extérieur se met à geler, un cycle de dégivrage est lancé pour remettre
temporairement la pompe à chaleur au mode climatiseur. Ceci inverse la
circulation du réfrigérant et fait fondre la glace se formant sur le serpentin
extérieur. Typiquement, ceci se produit lorsque les températures
extérieures sont inférieures à 6 ºC (42 ºF) et recommence toutes les
25 minutes de fonctionnement du compresseur tant que la température
extérieure reste en dessous de 6 ºC (42 ºF) et au-dessus de – 1 ºC (30 ºF).
C’est pourquoi, durant cette période de fonctionnement, l’utilisateur
ressentira temporairement de l’air froid à l’intérieur du VR, au niveau
des registres d’air. Ceci est normal et N’indique AUCUNEMENT un
mauvais fonctionnement. (Remarque : le cycle de dégivrage continue
jusqu’à ce que la température mesurée par le capteur de température
extérieure soit ≤ – 1 ºC (30 °F) ou ≥ 6 ºC (42 °F).
11
Verrouillage de la pompe à chaleur à température
ambiante basse
Le fonctionnement de toutes les pompes à chaleur est limité à une
gamme de températures déterminée par les conditions extérieures.
Comme toutes les pompes à chaleur perdent leur efficacité aux
températures extérieures ambiantes basses, la pompe à chaleur
Dometic dispose d’un verrouillage qui empêche le fonctionnement du
mode pompe à chaleur lorsque les températures tombent en dessous
de – 1 ºC (30 ºF). Si le système est en Mode Automatique, le ventilateur
sera ARRÊTÉ. Seul le ventilateur reste EN MARCHE si le ventilateur
est réglé à vitesse Élevée ou Basse. Cependant, le compresseur ne va
pas fonctionner et il n’y aura aucune fonction chaleur en dessous de – 1 ºC
(30 ºF).
Interruption de l’alimentation
Au cas où l’alimentation du climatiseur ou d’une commande serait
interrompue, le système redémarre avec les différents points de
consigne précédents qui étaient établis, une fois que l’alimentation est
rétablie.
Codes d’anomalie ACL
Quand le système détermine qu’une des anomalies énumérées ci-dessous s’est produite, un code d’anomalie s’affiche sur l’ACL.
Codes d’anomalie :
E1 Perte de communication entre le thermostat ACL une zone et la carte
du module. L’ACL va passer entre E1 et le réglage précédent. Le
système s’arrête.
E2 Circuit ouvert ou capteur de température intérieure hors portée.
Toute opération de chauffage et de refroidissement sera bloquée. Le
ventilateur peut continuer à fonctionner.
E3 Capteur de température intérieure court-circuité. Toute opération de
chauffage et de refroidissement sera bloquée. Le ventilateur peut
continuer à fonctionner.
E4 Circuit ouvert ou capteur de température extérieure hors portée
(certains modèles). Le fonctionnement de la pompe à chaleur va être
bloqué. Le climatiseur, le ventilateur et l’appareil de chauffage peuvent
continuer à fonctionner.
E5 Circuit ouvert ou capteur de givrage hors portée. Le fonctionnement du
climatiseur sera bloqué. L’appareil de chauffage, le ruban chauffant, la
pompe à chaleur et le ventilateur peuvent continuer à fonctionner mais
le dernier point de consigne de la température est affiché.
12
Informations générales
A.
La capacité de l’appareil à maintenir la température intérieure désirée
dépend de la quantité de chaleur qui pénètre dans le VR. Certaines mesures
préventives permettent une réduction de l’entrée de chaleur et l’amélioration
de la performance de l’appareil. Lorsque la température extérieure est très
élevée, les mesures suivantes permettent une réduction de l’entrée de
chaleur :
1. Stationnement du VR à l’ombre;
2. Emploi de stores et/ou rideaux aux fenêtres;
3. Maintien des portes et fenêtres fermées; minimisation des ouvertures;
4. Minimisation de l’emploi d’appareils générateurs de chaleur
Un fonctionnement en mode ventilateur vitesse élevée/refroidissement donne
une efficacité maximum en atmosphère très humide ou si la température
extérieure est élevée.
Une utilisation de l’appareil très tôt le matin, et avant le début d’une période
à température extérieure élevée, améliore considérablement la capacité de
l’appareil à maintenir la température intérieure désirée.
Pour une solution plus permanente contre l’entrée de chaleur, l’emploi
d’accessoires comme auvents extérieurs de patio et de fenêtre Dometic réduit
l’exposition directe au soleil et par conséquent l’entrée de chaleur. De tels
auvents ménagent également un espace confortable pour les conversations
à la fraîcheur du soir.
B.
Le fabricant de cet appareil ne peut être tenu responsable des dommages
causés par la condensation se formant sur les plafonds ou d’autres surfaces.
L’air contient de l’humidité et cette humidité tend à se condenser sur les
surfaces froides. Lorsque de l’air pénètre dans le VR, on observe la formation
de condensation sur les plafonds, les fenêtres, les pièces métalliques, etc. Le
climatiseur élimine cette humidité de l’air au cours du fonctionnement normal.
On peut minimiser la condensation d’humidité sur les surfaces froides en
maintenant les portes et fenêtres fermées lorsque l’appareil fonctionne.
Entretien
Filtre à air – Enlevez périodiquement (au minimum toutes les deux semaines
d’utilisation) le filtre à air situé derrière la grille de retour d’air et lavez le filtre à
l’eau tiède savonneuse. Laissez sécher le filtre et réinstallez-le. NE faites JAMAIS
fonctionner le climatiseur sans le filtre à air en place. De la poussière pourrait
encrasser le serpentin de l’évaporateur en risquant d'affecter substantiellement
la performance de l’appareil.
Thermostat ACL une zone Dometic : Nettoyez-le à l’aide d’un chiffon souple
humidifié. NE pulvérisez JAMAIS de l’eau directement sur le thermostat ACL
une zone. N’utilisez PAS de solvants pour le nettoyage.
13
Service après-vente
Dans le cas peu probable où l’appareil ne fonctionne pas ou fonctionne
incorrectement, contrôlez ce qui suit avant de contacter votre service
après-vente.
1.
2.
3.
4.
5.
Si votre VR est connecté à une génératrice, vérifiez que cette
dernière fonctionne et produit une tension.
Si le VR est connecté à une ligne électrique terrestre, vérifiez que
les caractéristiques de cette ligne suffisent pour l’alimentation de la
charge imposée par le climatiseur et vérifiez que le climatiseur est
bien branché sur cette ligne d’alimentation.
Inspectez le fusible de 120 VCA ou le disjoncteur pour voir si le
circuit est ouvert.
Inspectez le fusible de 12 VCC ou le disjoncteur pour voir si le
circuit est ouvert.
Après avoir fait ces vérifications, contactez votre service aprèsvente local pour obtenir de l’aide. Seul un personnel qualifié doit
exécuter des travaux d’entretien sur cet appareil.
Lors d’un appel à un centre de service après-vente, donnez toujours les
éléments suivants :
1.
2.
Numéro de modèle et numéro de série du climatiseur/de la pompe
à chaleur que vous trouverez sur l’étiquette d’identification située
sur le plateau de base de l’appareil. Il est nécessaire d’enlever le
couvercle de retour d’air pour accéder à la plaque signalétique.
Numéro de pièce et numéro de série du module de commande
électronique que vous trouverez sur l’étiquette d’identification
située sur le côté du module. Celui-ci est monté dans la cavité de
retour d’air et peut être exposé en retirant le couvercle de retour
d’air.
ÉTATS-UNIS
SERVICE OFFICE
Dometic Corporation
1120 North Main Street
Elkhart, IN 46514
CANADA
Dometic Corporation
46 Zatonski, bureau 3
Brantford, ON N3T 5L8
14
Centre de service
après-vente :
www.eDometic.com
">