Panasonic DMCSZ5EF Operating instrustions

Appareil photo numérique
Modèle n° DMC-SZ5
VQC9092
Guide de connexion Wi-Fi
Connectons-nous au Wi-Fi
Configuration de la connexion Wi-Fi
A
B
 Touche d’alimentation
 Touche [Wi-Fi]
 Témoin de la connexion Wi-Fi
L’appareil photo n’est pas en mesure de se connecter à un réseau sans fil via le réseau local (LAN) sans fil public.
 Vous pouvez connecter des dispositifs compatibles Wi-Fi avec l’appareil photo par le réseau sans fil.
 L’ordinateur, les périphériques AV, etc. doivent être connectés à un point d’accès sans fil (routeur à large bande) à l’avance.
1) Appuyez sur la touche d’alimentation pour allumer l’appareil photo.
• La première fois que vous allumez l’appareil photo après l’achat, les éléments à configurer s’affichent dans l’ordre suivant: Sélection de la langue*  Réglage de l’horloge  Assistant Wi-Fi.
* Selon la région de l’achat, cette élément pourrait ne pas s’afficher.
• Pour configurer les paramètres de connexion en utilisant [Assistant Wi-Fi] à partir de la deuxième fois, sélectionnez [Assistant Wi-Fi] dans le menu
[Configuration Wi-Fi] en appuyant sur [Wi-Fi].
2) Effectuez la configuration de l’ [Assistant Wi-Fi] en suivant les instructions à l’écran.
• Configurez dans l’ordre suivant: [Transfert intelligent]  [Contrôle à distance]  [Envoyer une image]  [Lecture sur TV sans fil]  [Impression sans fil]
• Vous pouvez choisir d’effectuer ou pas la configuration de connexion pour chaque fonction. Si vous sélectionnez [Passer], vous pouvez ignorer la
configuration et procéder à la configuration de la fonction suivante.
• Le témoin de connexion Wi-Fi bleu clignote durant l’envoi/réception des données via le Wi-Fi, et il reste fixe lorsque la connexion Wi-Fi est en veille.
C
Vous pouvez effectuer la configuration des fonctions qui ont été ignorées à partir du menu Wi-Fi en appuyant sur [Wi-Fi]. Veuillez consulter le
“Mode d’emploi des caractéristiques avancées (format PDF)” pour avoir plus de détails.
[Transfert intelligent]
1) Enregistrez le point d’accès sans fil (routeur à large bande). (Voir  à droite)
2) Sélectionnez la destination.
[PC]/[Service sync. dans le cloud]/[Périphérique AV]
• Si vous transférez vers un [PC], créez au préalable un dossier à utiliser pour
la réception des données sur l’ordinateur. Consultez le “Mode d’emploi des
caractéristiques avancées (format PDF)” pour plus de détails.
• Si vous sélectionnez [Service sync. dans le cloud], vous pouvez vous enregistrer
au “LUMIX CLUB” (Voir  à droite) et transférer des images vers un Dossier
Nuage (Cloud) sur le web.
Transfère les images enregistrées vers un ordinateur, un Dossier
Nuage (Cloud) ou un dispositif AV automatiquement.
• Si vous sélectionnez [Périphérique AV],
vous pouvez transférer des images vers
un dispositif AV Panasonic compatible
DLNA à votre domicile.
3) (Lorsque [Service sync. dans le
cloud] est sélectionné) Inscrivezvous au “LUMIX CLUB”.
4) La configuration est terminée.
(poursuivre avec [Contrôle à distance])
 Enregistrez le point d’accès sans fil (routeur à
large bande)/Connectez le téléphone intelligent
 Si vous utilisez un point d’accès sans fil (routeur à large bande)/
téléphone intelligent qui prend en charge le WPS*1 (Poussoir)
Sélectionnez [WPS (poussoir)]
Pour enregistrer un
point d’accès sans fil
(routeur à large bande)
Paramétrez le point d’accès sans fil (routeur à
large bande) sur le mode WPS.*2
Pour connecter le
téléphone intelligent
Paramétrez le téléphone intelligent sur le mode WPS.*2
• Appuyez sur [DISP.] pour prolonger l’état
d’attente de connexion.
*1. Le WPS (Wi-Fi Protected SetupTM) permet à un utilisateur de connecter
des dispositifs compatibles WPS les uns aux autres par le biais du
réseau local sans fil. Pour avoir plus d’informations sur la compatibilité,
consultez le mode d’emploi de vos dispositifs.
*2. Pour plus de détails, consultez le mode d’emploi de vos dispositifs.
 Si vous utilisez un point d’accès sans fil (routeur à large bande)/
téléphone intelligent qui ne prend pas en charge le WPS (Poussoir)
Sélectionnez [Connexion manuelle]
Pour enregistrer un
point d’accès sans fil
(routeur à large bande)
Sélectionnez le point d’accès sans fil (routeur à
large bande) qui doit être connecté et saisissez
la clé de cryptage dans l’appareil photo.*3
Pour connecter le
téléphone intelligent
Saisissez le SSID et le mot de passe affiché sur
l’appareil photo dans le téléphone intelligent.*3
*3. Pour plus de détails, consultez le mode d’emploi de vos dispositifs.
 A propos de LUMIX CLUB
[Contrôle à distance]
Préparation: Installez l’application “LUMIX LINK” pour téléphone intelligent (Voir  à droite)
1) Connectez le téléphone intelligent. (Voir  à droite)
2) La configuration est terminée. (poursuive avec [Envoyer une image])
Visitez le site du “LUMIX CLUB” pour avoir plus de détails.
http://lumixclub.panasonic.net/fre/c/
 A propos de l’application pour téléphone
intelligent “LUMIX LINK”
En utilisant l’application pour téléphone intelligent “LUMIX LINK”, vous
pouvez enregistrer/lire à distance les images de l’appareil photo sur l’écran du
téléphone intelligent et les envoyer vers d’autres dispositifs ou services WEB.
“LUMIX LINK” est une application fournie par Panasonic qui permet à votre
téléphone intelligent d’effectuer les opérations suivantes sur un appareil LUMIX
compatible Wi-Fi.
[Envoyer une image]
1) Enregistrez le point d’accès sans fil (routeur à large bande). (Voir  à droite)
2) Sélectionnez la destination.
[PC]/[Service sync. dans le cloud]/[Service WEB]/
[Domicile] dans [Périphérique AV]/[Externe] dans [Périphérique AV]
Vous pouvez sélectionner et envoyer les images enregistrées vers un
ordinateur, un Dossier Nuage (Cloud), des dispositifs AV ou télécharger
les images vers un Réseau Social via les services du web.
[Lecture sur TV sans fil]
• Si vous envoyez vers [PC] créez au préalable un dossier qui recevra les données
sur l’ordinateur. Consultez le “Mode d’emploi des caractéristiques avancées
(format PDF)” pour avoir plus de détails.
• Si vous sélectionnez [Service sync. dans le cloud], vous pouvez vous inscrire au “LUMIX
CLUB” (Voir  à droite) et envoyer des images vers un Dossier Nuage (Cloud) sur le WEB.
• Si vous sélectionnez [Domicile] dans [Périphérique AV], vous pouvez envoyer
des images vers un dispositif AV Panasonic compatible DLNA à votre domicile.
• Si vous sélectionnez [Externe] dans [Périphérique AV], vous
pouvez envoyer des images vers un dispositif AV Panasonic
compatible avec “LUMIX CLUB” appartenant à des parents ou
des amis qui habitent loin.
3) (Lorsque [Service sync. dans le cloud], [Service WEB] ou
[Externe] dans [Périphérique AV] sont sélectionnés)
Inscrivez-vous au “LUMIX CLUB”.
4) (Lorsque [Service WEB] ou [Externe] dans [Périphérique AV]
sont sélectionnés)
Paramétrez la destination du Réseau Social ou du dispositif AV.
5) La configuration est terminée. (poursuivre avec [Lecture sur TV sans fil])
1) Enregistrez le point d’accès sans fil (routeur à large bande). (Voir  à droite)
2) Sélectionnez la destination.
3) La configuration est terminée. (poursuivre avec [Impression sans fil])
• Enregistrement/lecture des photos en contrôlant l’appareil LUMIX compatible
Wi-Fi avec l’écran d’un téléphone intelligent.
• Envoi des images stockées dans un appareil LUMIX compatible Wi-Fi vers d’autres
dispositifs ou des services WEB.
• Envoi des informations de localisation acquises par le téléphone intelligent
vers cet appareil.
Pour les applications AndroidTM (à compter d’août 2012)
 Version: 2
 Système d’exploitation (OS): Android 2.2 - Android 4.0
 Procédure d’installation
1) Connectez votre appareil Android à un réseau.
2) Sélectionnez “Google PlayTM Store”.
3) Saisissez “LUMIX LINK” dans la fenêtre de recherche.
4) Sélectionnez “LUMIX LINK” et installez-le.
• L’icône s’ajoutera au menu.
Vous pouvez afficher les photos enregistrées sur un téléviseur compatible DLNA.
Pour les applications iOS (à compter d’août 2012)
[Impression sans fil]
Vous pouvez imprimer sans fil des photos enregistrées sur une
imprimante PictBridge (compatible avec le réseau domestique sans fil)*.
1) Enregistrez le point d’accès sans fil (routeur à large bande). (Voir  à droite)
2) Sélectionnez la destination.
3) La configuration est terminée. (l’[Assistant Wi-Fi] a terminé)
* Conforme avec les normes DPS over IP.
Achèvement de l’ [Assistant Wi-Fi]
Tournez cette page pour avoir des détails sur la manière d’utiliser
chacune des fonctions.
DMC-SZ5̲VQC9092̲WiFi̲Guide̲fre.indd 1
 Version: 2
 Système d’exploitation (OS): iOS 4.3 - iOS 5.1
 Procédure d’installation
1) Connectez l’iPhone au réseau.
2) Sélectionnez “App StoreSM”.
3) Saisissez “LUMIX LINK” dans la fenêtre de recherche.
4) Sélectionnez “LUMIX LINK” et installez-le.
• L’icône s’ajoutera au menu.
Lorsque la connexion Wi-Fi ne peut pas être effectuée.
•
•
•
•
Allumez le dispositif à connecter à l’appareil photo. Si le dispositif est éteint, quelque fois la configuration de la connexion Wi-Fi ne peut pas être effectuée.
Rapprochez cet appareil photo du point d’accès sans fil (routeur à large bande), ou changez la direction de cet appareil photo.
Vérifiez les paramètres du point d’accès sans fil (routeur à large bande).
Cet appareil photo peut ne pas s’afficher ou peut ne pas se connecter au point d’accès sans fil (routeur à large bande) en fonction de l’état des ondes radio.
• Il est possible, selon le type de téléphone intelligent utilisé, que le service ne
fonctionne pas correctement. Consultez la liste des dispositifs compatibles
sur le site d’assistance à l’adresse suivante.
http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/ (Ce site est uniquement en
anglais.)
• En téléchargeant l’application sur un réseau mobile, des frais de communication
élevés peuvent être engagés selon les termes spécifiés dans votre contrat.
2012/07/19 13:21:15
Utilisons les fonctions Wi-Fi
[Envoyer une image]
[Transfert intelligent]
Transfère les images enregistrées vers un ordinateur, un Dossier Nuage (Cloud) ou des dispositifs AV automatiquement.
Pour envoyer des images vers un ordinateur
• Créez au préalable un dossier qui recevra les images sur l’ordinateur.
Consultez le “Mode d’emploi des caractéristiques avancées (format PDF)”
pour avoir plus de détails.
• Allumez l’ordinateur.
Pour envoyer des images vers un dispositif AV
• La destination du dispositif AV doit être paramétrée à l’avance. Consultez
le mode d’emploi du dispositif AV pour avoir plus de détails.
1) Appuyez sur [Wi-Fi].
2) Appuyez sur  /  /  /  pour sélectionner
[Transfert intelligent],
puis appuyez sur [MENU/SET].
Vous pouvez envoyer les images enregistrées vers un ordinateur, un Dossier Nuage (Cloud) ou des dispositifs AV ou les télécharger vers un Réseau Social.
3) Appuyez sur  /  pour sélectionner
[Transfert automatique],
et appuyez sur [MENU/SET].
4) Appuyez sur  /  pour sélectionner [OUI], et appuyez sur
[MENU/SET].
Pour envoyer des images vers un ordinateur
• Changez pour le Mode Lecture.
• Créez au préalable un dossier qui recevra les images sur l’ordinateur.
Consultez le “Mode d’emploi des caractéristiques avancées (format
PDF)” pour avoir plus de détails.
• Allumez l’ordinateur.
1) Appuyez sur [Wi-Fi].
Pour envoyer des images vers un dispositif AV Panasonic à votre domicile.
• La destination du dispositif AV doit être paramétrée à l’avance. Consultez
le mode d’emploi du dispositif AV pour avoir plus de détails.
• Seules les images que vous avez enregistrées lorsque [Transfert
automatique] était sur [OUI] sont transférées.
5) Éteindre l’appareil photo.
Pour envoyer des images vers un dispositif AV Panasonic hors de
votre domicile.
6) (Lorsque vous utilisez une prise de courant)
Raccordez l’adaptateur secteur (fourni) à cet appareil photo
à l’aide du câble de connexion USB (fourni), et branchez
l’adaptateur secteur (fourni) à la prise d’alimentation.
(Lorsque vous utilisez un ordinateur)
Raccordez cet appareil à un ordinateur à l’aide d’un câble de
connexion USB (fourni).
• Pour envoyer les images vers un dispositif AV de Panasonic compatible
avec “LUMIX CLUB” *, enregistrez le dispositif AV au “LUMIX CLUB” au
préalable, ainsi que le numéro de l’adresse du dispositif AV dans l’appareil
photo. Consultez le “Mode d’emploi des caractéristiques avancées
(format PDF)” et le mode d’emploi du dispositif AV pour avoir plus de
détails.
* La liste des dispositifs compatibles est disponible sur le site web à
l’adresse ci-dessous: http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/ (Ce
site est uniquement en anglais.)
• La transmission de l’image s’effectue à la fin du chargement.
• En fonction des spécificités de l’ordinateur, le [Transfert intelligent]
peut échouer.
3) Appuyez sur  /  pour sélectionner [SIMPLE] ou [MULTI]
et appuyez sur [MENU/SET].
4) Sélectionnez l’image.
Lorsque [SIMPLE] est sélectionné
Appuyez sur  /  pour sélectionner l’image.
Lorsque [MULTI] est sélectionné
Appuyez sur  /  /  /  pour sélectionner l’image, et appuyez sur
[DISP.]. (répétez cette étape)
[Lecture sur TV sans fil]
Vous pouvez prendre, lire et envoyer des images en utilisant l’application pour téléphone intelligent “LUMIX LINK”.
• L’écran montrant que l’appareil photo attend
d’être connecté au téléphone intelligent s’affiche.
• Vérifiez que la destination de connexion du téléphone intelligent est
définie vers cet appareil.
• Vous pouvez vous connecter à cet appareil avec un téléphone intelligent
via un point d’accès sans fil (routeur à large bande) en appuyant sur
[DISP.] sur l’écran d’attente de connexion du téléphone intelligent.
• L’écran de confirmation de la destination s’affiche.
Sélectionnez [Oui].
5) Appuyez sur [MENU/SET].
[Contrôle à distance]
1) Appuyez et maintenez [Wi-Fi].
2) Appuyez sur  /  /  /  pour sélectionner
[Envoyer une image] et appuyez sur [MENU/SET].
Lorsque la connexion entre l’appareil photo et le
téléphone intelligent est effectuée, l’écran du téléphone
intelligent affiche les images de l’appareil photo. L’écran
ACL de l’appareil photo s’éteint après avoir affiché le
message du contrôle à distance.
Vous pouvez afficher les photos enregistrées sur un téléviseur compatible DLNA.
• Un téléviseur compatible DLNA est nécessaire.
9
Préparation:
Paramétrez le téléviseur sur le mode attente DLNA.
• Consultez le mode d’emploi de votre téléviseur.
2) Appuyez sur  /  /  /  pour sélectionner
[Lecture sur TV sans fil] et appuyez sur
[MENU/SET].
• L’écran de confirmation s’affiche uniquement
si la destination de connexion est déjà définie.
Lorsque [Oui] est sélectionné, l’image de
l’appareil photo s’affiche sur le téléviseur.
• Changez pour le Mode Lecture.
2) Démarrez “LUMIX LINK”
1) Appuyez sur [Wi-Fi].
LUMIX LINK
 Opérations que vous pouvez effectuer sur un téléphone intelligent
[Impression sans fil]
• Lisez [Aide] dans le menu “LUMIX LINK” pour avoir plus de détails sur la méthode d’actionnement.
Enregistrement
Visualisation
Commande en direct
1
6
9
2
3
4
5
Opération à distance
 Nombre d’images
enregistrables
 Indicateur de
la batterie de
l’appareil photo
 Zoom
 Déclencheur
 Affichage du menu
 Nom des dispositifs
connectés
Vous pouvez commander l’appareil photo pour
prendre des photos à partir d’un téléphone intelligent.
• Cette caractéristique est pratique pour prendre
des photos de groupe ou pour prendre des photos
lorsque l’appareil a été laissé loin de vous.
• Les photos que vous avez prises sont
sauvegardées dans l’appareil photo.
Envoi
Vous pouvez imprimer sans fil des photos enregistrées sur une imprimante PictBridge (compatible avec le réseau domestique sans fil).
• Une imprimante PictBridge (compatible avec le réseau local sans fil) est nécessaire.
• Changez pour le Mode Lecture.
100-0001
1) Appuyez sur [Wi-Fi].
2) Appuyez sur  /  /  /  pour sélectionner
[Impression sans fil] et appuyez sur [MENU/
SET].
1/9
Les photos dans l’appareil photo peuvent être
visionnées sur l’écran du téléphone intelligent.
Vous pouvez poster les images vers un Réseau
social en utilisant le téléphone intelligent ou les
sauvegarder sur le téléphone intelligent.
En plus de ce qui précède, les informations de localisation acquises par le téléphone intelligent peuvent être écrites sur les images prises par l’appareil
photo ou bien les menus de l’appareil photo peuvent être paramétrés avec le téléphone intelligent. Consultez le “Mode d’emploi des caractéristiques
avancées (format PDF)” pour avoir plus de détails.
3) Appuyez sur  /  pour sélectionner une image et appuyez
sur [MENU/SET].
4) Appuyez sur  pour sélectionner [Départ impress.] et
appuyez sur [MENU/SET].
• L’écran de confirmation s’affiche uniquement
si la destination de connexion est déjà définie.
Sélectionnez [Oui].
Note
• Android et Google Play sont des marques de commerce ou des marques déposées de Google Inc.
• App Store est la marque d’un service d’Apple Inc.
• “Wi-Fi”, “Wi-Fi Protected Setup”, “WPA” et “WPA2” sont des marques commerciales ou des marques déposées de Wi-Fi Alliance.
* L’écran sera différent en fonction du système d’exploitation.
DMC-SZ5̲VQC9092̲WiFi̲Guide̲fre.indd 2
2012/07/19 13:21:16
">