Veuillez lire
• Pour en savoir plus, visiter notre site Web.
www.panasonic.ca
Disques à utiliser pour l’enregistrement
DMR-ES25
Enregistrement
(contenu pouvant
être enregistré)
Enregistrement
répété
Enregistrement
unique
Oui
(vidéo,
images fixes)
Oui
Oui
(émissions numériques)
(Disque CPRM
compatible
seulement)
Lecture sur
d’autres
appareils
(Appareils
compatibles avec
RAM seulement)
Oui
Oui
Oui*
Oui
Oui
Oui*
Oui
(vidéo)
(vidéo)
(vidéo)
(vidéo)
(vidéo)
(vidéo)
Non
Non
Oui
Non
Non
Oui
Non
Non
Non
Non
Non
Non
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
* Il est possible d’enregistrer sur la 2e couche de disques à double couche après avoir finalisé la 1re couche.
Pour toute question,
veuillez contacter
1-800-561-5505
Faire les raccordements et les
paramétrages décrits dans ce guide.
Commençons!
Étiquette
sur le dessus
Ouverture/fermeture
Pour lire
Enregistrement
sur d’autres appareils,
utiliser la fonction de finalisation.
Les disques DVD-R, etc. enregistrés sur cet appareil ne peuvent être lus sur d’autres
appareils immédiatement après avoir été enregistrés. L’utilisation de la fonction de finalisation
permet leur prise en charge par d’autres appareils. (Toutefois, après avoir effectué la
finalisation, il ne sera plus possible de faire d’autres enregistrements sur le disque.)
Préparatifs: Mettre en place le disque à finaliser, puis arrêter la lecture.
1
Afficher l’écran des fonctions.
Sélectionner le canal.
1
2
Sélectionner le lecteur DVD.
Afficher l’écran des
titres.
DIRECT NAVIGATOR Écran titre
A Vidéo
DVD-RAM
--
--
--
--
B Image
FONCTIONS Non finalisé
10 10/27 Lun
DVD-R
Lecture
3
Supprimer
Copier
Autres fonctions
ENTER
RETURN
Afficher l’écran de finalisation.
Sélectionner,
Autres fonctions
FONCTIONS Non finalisé
Lecture
Lecture
Enreg. minuterie
Enreg. minuterie
Supprimer
Supprimer
Copier
Copier
Autres fonctions
ENTER
RETURN
GESTION DVD
DVD-R
DVD-R
DVD-R
Finaliser
Enreg. flexible
Enr. caméscope DV
Titres 3
Utllisé 1:50
Libre
2:10(LP)
Temps restant
Qualité SP
d’image LP
Précédent
Lecture
3
Configuration
Gestion DVD
La lecture s'amorce avec: Menu princ.
Autres fonctions
ENTER
Suivre les instructions qui s’affichent pour
amorcer la finalisation.
4
Suivant
Sélectionner
Amorcer la lecture.
1 Sélectionner,
(4h)
2 lecture
(8h)
Durée de l’enregistrement
Finaliser
ENTER
RETURN
Page 01/01
SUB MENU
(2h)
EP
Nom du disque
--
Choisir la qualité de l’image.
XP (1h)
Gestion DVD
FONCTIONS Non finalisé
régler
3
Sélectionner le lecteur DVD.
01
Enreg. minuterie
2
1
2
Lecture
Lancement de
l’enregistrement.
Temps d’enregistrement écoulé
• La finalisation peut prendre jusqu’à 15 minutes.
(La finalisation peut prendre jusqu’à 60 minutes avec les disques DVD-R et +R DL.)
(Ne pas débrancher le cordon d’alimentation pendant la finalisation!)
• Pour arrêter
• Pour arrêter
L’information
• Pour lire les disques DVD-R, DVD-R
DL, DVD-RW, +R, +R DL sur d’autres
appareils.
Finaliser d’abord ces disques sur
cet appareil (Se reporter à la section
“Veuillez lire” à la dernière page.).
RQCA1476 H0306KY0
DMR-ES25̲PC̲Cf.indd 2-3
3/3/2006 1:22:38 PM
Connexion
Téléviseur et magnétoscope
Téléviseur et câblosélecteur ou
récepteur de télévision par satellite
Téléviseur Antenne de télévision par satellite
RF IN
AV IN
2
Sur la
Paramétrage du
télécommande
téléviseur
du téléviseur
Mettre le téléviseur en marche.
1
l’entrée sur
2 Régler
“Vidéo1”, etc.
Téléviseur
(récepteur de télévision
par satellite seulement)
Câble du mur /
signal d’antenne
(fourni)
RF IN
AV IN
Ex. : touche TV/VIDEO ou INPUT
3
4
Câble du mur /
signal d’antenne
1
Réglage
• Avant de procéder aux connexions, mettre tous les appareils hors marche (se reporter aux manuels d’utilisation des appareils pour toutes les opérations).
• Autres raccordements (pour enregistrer des émissions de télévision sur un magnétoscope, etc.)
Manuel d’utilisation (P.8 à 13).
(fourni)
3
Raccordement
nécessaire
1
2
(fourni) 5
Raccordement
nécessaire
Mettre cet appareil en marche.
Sélectionner la langue.
Sélectionner,
Select Language
Seleccione el idioma
Sélection de Langue
English
régler
Español
Français
Press ENTER
Pulse ENTER
Appuyer sur ENTER
• En cas d’erreur, appuyer sur RETURN.
Cet appareil
(fourni)
(fourni)
5
(fourni)
7
4
5
Cet appareil
3
4
Sélectionner le type de
téléviseur utilisé.
Sélectionner,
Sélection de l'aspect
Sélectionnez le type télé puis
appuyez sur ENTER.(Consultez le manuel
d'utilisation pour plus de détails.)
6
4:3
4:3 TV
16:9
16:9 (grand écran)
régler
ENTER
RF IN
6
AV OUT
AV OUT
AV IN
Satellite IN
Magnétoscope
g Si le téléviseur n’est pas doté de prises AV
(En lieu et place des étapes
et
Activé
RF IN
7
Sélectionner “Bloc d’accord interne”.
Source d'enregistrement par défaut
Sélectionnez la source à partir duquel
l'enregistrement se fera sur cet appareil
sous mise en tension. Nota : La sélection
de "Bloc d'accord interne" démarre le
réglage automatique canaux / horloge. Ce
réglage unique prendra quelques minutes.
Bloc d'accord interne
Sélectionner,
régler
Entrée
RF IN
Téléviseur
ENTER
RF IN
AV IN
Modulateur RF
RF OUT
(panneau avant)
RF IN
Modulateur RF
régler
ENTER
• Pour revenir à un
écran précédent
Si un magnétoscope
est connecté
Sélectionner,
Désactivé
Un câblosélecteur ou un récepteur de télévision par satellite
(En lieu et place des
étapes
et
)
Téléviseur
Réglage de démarrage rapide
Démarrage rapide en 1 seconde. Le mode
de démarrage rapide augmente la
consommation d'énergie lorsque l'appareil
est hors tension. (Consultez le manuel
d'utilisation pour plus de détails.)
Activer démarrage rapide?
RF OUT
g Si le téléviseur n’est pas doté de prises AV
)
Sélectionner “Activé”.
IN2
AV IN
8
Terminer le paramétrage.
Réglage horloge automatique
Réglage auto complet.
(Si l’heure est
affichée…)
4/4/2006 12:15 AM
HA....................Oui
Fuseau h........HNC
RF OUT
AV OUT
Cet appareil
ENTER
AV OUT
Cet appareil
Cet appareil
Un câblosélecteur
ou un récepteur de
télévision par satellite
Magnétoscope
• Lorsque l’écran de réglage de l’horloge s’affiche.
Réglage horloge manuel
Sélectionner,
RF OUT
AV OUT
Guides pour connexion DVD (En anglais seulement) http://www.panasonic.com/consumer_electronics/dvd_recorder/dvd_connection.asp
DMR-ES25̲PC̲Cf.indd 4-5
Mois
1
Jour
/
1
An
Heure Minute
/ 2000 SAM 12 : 00 AM
HA
Fuseau h
Non
HNE
suivant,
régler
ENTER
3/3/2006 1:22:52 PM
">
