Samsung PS-50P7H Manuel utilisateur

BN68-00990L-03Fre
8/24/06
2:35 PM
Page 1
ECRAN A PLASMA - TELEVISEUR
(ECRAN A PLASMA)
Manuel d’utilisation
Avant de faire fonctionner l’appareil,
lisez avec attention ce manuel et conservez-le en
vue d’une utilisation ultérieure.
MENUS A L’ECRAN
IMAGE DANS L’IMAGE (PIP)
Mode économique
TELETEXTE (EN OPTION)
SRS TruSurroundXT
Digital Natural Image engine
Enregistrez vos produits Samsung en vous connectant sur :
www.samsung.com/global/register
BN68-00990L-03Fre
8/24/06
2:35 PM
Page 2
Instructions d’utilisation
◆ Rémanence à l’écran
Ne figez pas d'images (telle qu’une image de jeu vidéo ou de PC branché à l’écran à plasma) sur l’écran du moniteur à
plasma pendant plus de deux heures car cela peut entraîner une rémanence à l’écran. Cette rémanence est également
appelée “brûlure d’écran”. Pour éviter la rémanence, réduisez le niveau de contraste ou de luminosité de l’écran lorsque
vous affichez une image figée.
◆ Hauteur
L’écran à plasma est normalement conçu pour être utilisé à une altitude inférieure à 2000 m.
Il peut fonctionner de façon anormale au-dessus de 2000 mètres d’altitude. Ne l’installez pas et ne le faites pas fonctionner
dans ces conditions.
◆ Dégagement de chaleur au-dessus de la télévision à écran plasma
Le dessus de l’appareil peut chauffer après une longue utilisation, étant donné que la chaleur s’échappe du panneau à
travers le trou d’aération situé dans la partie supérieure du produit. Ce phénomène est normal et ne constitue pas un défaut
ou une erreur de fonctionnement de l’appareil. Cependant, ne laissez pas les enfants toucher le dessus de l'appareil.
◆ Le produit fait un bruit de ‘claquement’.
Un bruit de ‘claquement’ risque d'être perceptible lorsque le produit se contracte ou s’étend suite à un changement du
milieu ambiant telles que la température ou l'humidité. Ce phénomène est normal et ne constitue pas un défaut.
◆ Défauts de cellule
L'écran à plasma utilise le panneau constitué de 1 230 000 (niveau SD) à 3 150 000 (niveau HD) pixels dont la fabrication
fait appel à une technologie avancée. Cependant, des pixels clairs ou sombres peuvent apparaître à l’écran. Ils n’ont
aucune incidence sur la performance de l’appareil.
◆ Evitez de faire fonctionner le téléviseur à des températures inférieures à 5°C
◆ Une image trop longtemps figée peut endommager définitivement l’écran à plasma.
Visionner pendant longtemps le téléviseur à écran à plasma en format 4/3 risque de laisser
apparaître des traces de bordures sur la gauche, sur la droite et au centre de l’écran. Ces traces
sont dues à la différence de luminosité sur l’écran. Lire un DVD ou un jeu vidéo sur console risque
de provoquer un effet similaire sur l’écran. Les dommages provoqués par l’effet susmentionné ne
sont pas couverts par la garantie.
◆ Rémanence de l’image à l’écran.
En cas d’affichage prolongé d’images figées de jeux vidéo et d’un PC, une rémanence partielle peut se produire.
Pour empêcher ce phénomène, réduisez la luminosité et le contraste en cas d'affichage d'images figées.
◆ Garantie
- La garantie ne couvre pas les dommages causés par la rémanence.
- Les brûlures ne sont pas couvertes par la garantie.
◆ Installation
Contacter un centre de service agréé si le téléviseur est destiné à une installation dans des endroits exposés à la
poussière, à des températures faibles ou élevées, à une forte humidité, à des substances chimiques et s'il a été prévu pour
fonctionner en permanence, comme dans des aéroports, des gares ferroviaires, etc. Le non-respect de ce qui précède peut
gravement endommager le téléviseur.
Vérification des pièces
Vendu séparément
Carte de garantie/
Chiffon de
Manuel
Télécommande/ Carte d'enregistrement/ nettoyage
d'utilisation
Piles AAA
Manuel de sécurité
Cordon
d'alimentation
➢
Blindage magnétique pour Blindage magnétique pour
cordon d'alimentation/câble
cordon d'alimentation
d’antenne/AV latéral (PS-50P7H)
(PS-42P7H)
Blindage magnétique (Cordon d’alimentation,
Câble d’antenne, AV latéral)
Les blindages magnétiques servent à protéger les
câbles des interférences.
Lors de la connexion d'un câble, ouvrez le blindage
magnétique et rabattez-le autour du câble.
Français - 2
Câble
S-VIDEO
Câble PC
Câble
HDMI
Câble
PERITEL
Câble Câbles composant
d’antenne
(RCA)
Câble audio
PC
Câble
HDMI/DVI
BN68-00990L-03Fre
8/24/06
2:35 PM
Page 3
Sommaire
◆ INFORMATIONS GENERALES
■
■
■
■
ner
■
■
■
faut
■
■
■
■
■
◆ GESTION
■
■
■
s
que
ne
■
■
■
Mise en marche et arrêt de votre téléviseur .........................................................
Affichage des menus.............................................................................................
Arrêt sur image......................................................................................................
Fonction Plug & Play.............................................................................................
Visualisation d'une source de signal externe........................................................
Modification du nom des périphériques ................................................................
DES
■
■
■
■
■
■
■
■
DE
DU
■
■
■
■
■
■
nt
■
■
18
18
19
19
19
19
20
SON
Fonctions audio.....................................................................................................
◆ DESCRIPTION
13
14
15
16
16
17
L’IMAGE
Modification de l'image standard...........................................................................
Personnalisation des paramètres d'image ............................................................
Sélection de la taille de l'image.............................................................................
Digital NR ..............................................................................................................
SMD ......................................................................................................................
DNIe Démo ...........................................................................................................
Affichage du mode PIP (image en incrustation) ...................................................
◆ CONTROLE
9
10
10
11
12
12
CHAINES
Mémorisation automatique des chaînes ...............................................................
Mémorisation manuelle des chaînes ....................................................................
Ajout/verrouillage de canaux.................................................................................
Organisation des chaînes mémorisées.................................................................
Attribution de noms aux canaux............................................................................
Réception nette des canaux grâce à la syntonisation fine ...................................
◆ CONTROLE
our
peut
2
2
5
6
8
8
9
◆ FONCTIONNEMENT
■
on
Instructions d’utilisation .........................................................................................
Vérification des pièces ..........................................................................................
Panneau de commande ........................................................................................
Panneau de connexion .........................................................................................
Utilisation de la base-support................................................................................
Présentation de la télécommande (en fonction du modèle) .................................
Insertion des piles dans la télécommande............................................................
DES
21
FONCTIONS
Fonctions d'horloge ...............................................................................................
Langue ..................................................................................................................
Ecran Bleu.............................................................................................................
Mélodie..................................................................................................................
Mode économique.................................................................................................
Utilisation de Mode Jeu.........................................................................................
Protection contre la brûlure d'écran ......................................................................
Réglage du mode Blue Eye ..................................................................................
22
23
23
23
23
23
24
25
◆ AFFICHAGE PC
■
■
I
■
Configuration de votre logiciel PC (Basé sur Windows XP) .................................
Mode d’entrée (PC)...............................................................................................
Configuration du PC..............................................................................................
Français - 3
25
26
27
BN68-00990L-03Fre
8/24/06
2:35 PM
Page 4
Sommaire
◆ WISELINK
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
Utilisation de la fonction WISELINK .........................................................................
Utilisation du mode WISELINK ................................................................................
Utilisation de la liste Photo (JPEG) ..........................................................................
Copie de fichiers photo............................................................................................
Suppression de fichiers photo..................................................................................
Imprimer la photo....................................................................................................
Utilisation de la liste de musiques (MP3)..................................................................
Copie de fichiers audio............................................................................................
Suppression de fichiers audio..................................................................................
Utilisation du menu Setup........................................................................................
28
29
30
36
37
38
39
40
41
42
Fonction Télétexte (en fonction du modèle) .........................................................
Comment installer la fixation pour montage mural ...............................................
Réglage de la télécommande ...............................................................................
Résolution des problèmes.....................................................................................
44
46
48
53
◆ ANNEXE
■
■
■
■
☛
Symboles
Appuyez
Important
Français - 4
➢
Remarque
BN68-00990L-03Fre
8/24/06
2:35 PM
Page 5
Panneau de commande
➢
La couleur et la forme du produit peuvent varier en fonction du modèle.
Panneau avant (ou latéral)
Haut-parleur
ΠSOURCE
Affiche un menu de toutes les sources d'entrée
disponibles (TV, Ext.1, Ext.2, AV, S-Vidéo,
Composant, PC, HDMI1 et HDMI2).
´ MENU
Permet d'afficher le menu des fonctions de votre
téléviseur sur l'écran.
+
ˇ Permet d’augmenter ou de baisser le volume.
+
Dans le menu du téléviseur, les boutons ont la même fonction que les boutons œ et √ de la
télécommande.
¨
C/P.
Permet de changer de chaîne. Dans le menu du
téléviseur, les boutons
C/P.
ont la même
fonction que les boutons … et † de la
télécommande.
ˆ
(ENTER)
Appuyez sur ce bouton pour confirmer votre choix.
Ø Bouton
(POWER)
Pour allumer et éteindre l'écran à plasma.
Témoin d'alimentation
- Arrêt: Bleu
- Marche: Arrêt
Capteur de la télécommande
Dirigez la télécommande vers ce point du téléviseur.
Français - 5
BN68-00990L-03Fre
8/24/06
2:35 PM
Page 6
Panneau de connexion
➢
La couleur et la forme du produit peuvent varier en fonction du modèle.
Panneau latéral
ˇ
Œ
¨
ou
ˆ
Ø
´
ΠS-VIDEO ou VIDEO / AUDIO L/R
- Entrées audio et vidéo (S-Vidéo ou Vidéo) pour
périphériques externes, tels qu'un caméscope ou un
magnétoscope.
´ Prise casque
- Vous pouvez brancher un casque si vous souhaitez
regarder la télévision sans déranger les autres
personnes présentes dans la pièce.
ˇ CF/MD/MAGICSTOR
Insérez une carte mémoire CF/MD/MAGICSTOR dans la
fente. (Reportez-vous à la page 28)
¨ SD/SM/MMC/MS/MSPRO/XD
Insérez une carte mémoire SD/SM/MMC/MS/MSPRO/XD
dans la fente. (Reportez-vous à la page 28)
ˆ
➢ L'utilisation prolongée d'un casque à un niveau
sonore élevé peut endommager l'ouïe.
(Périphérique de stockage de masse USB)
Connectez un périphérique de stockage de masse USB
pour afficher les fichiers photo (JPEG) et écouter des
fichiers audio (MP3). (Reportez-vous à la page 28)
Ø PictBridge
Connectez une imprimante prenant en charge la
technologie PictBridge (vendue séparément).
(Reportez-vous à la page 38)
➢
Français - 6
Certaines imprimantes prenant en charge PictBridge
peuvent ne pas être compatibles avec ce téléviseur.
BN68-00990L-03Fre
8/24/06
2:35 PM
Page 7
Panneau de connexion
➢
La couleur et la forme du produit peuvent varier en fonction du modèle.
Panneau arrière
”
Œ
ou
Réseau de
télévision câblée
’
ou
∏
Ø
ˆ
¨
XD
B
ge
r.
´
ˇ
☛ En cas de branchement d’un système audio ou vidéo sur le téléviseur, vérifiez que tous les appareils sont éteints.
☛ Lorsque vous branchez un périphérique externe, faites correspondre les couleurs de la borne de connexion et du câble.
Œ ANT IN VHF/UHF (75Ω)
- Connecteur coaxial 75Ω pour antenne/réseau câblé.
´ Connexion de périphériques audio externes
- Connectez les signales audio RCA de la TV à une
source externe, telle qu'un équipement audio.
ˇ COMPONENT IN
- Entrées audio (L-AUDIO-R(G-AUDIO-D)) et vidéo
(Y/PB/PR) pour Component (Composant).
¨ PC IN / AUDIO
- Pour raccorder la prise de sortie vidéo et audio de
votre PC.
ˆ EXT 1, EXT 2
- Entrées ou sorties pour périphériques, tels que des
magnétoscopes, des lecteurs DVD, des consoles de
jeux vidéo ou des lecteurs de vidéodisques.
Spécifications entrée/sortie
Connecteur
EXT 1
EXT 2
Entrée
Sortie
Vidéo Audio (L/R) S-Video RGB
Vidéo + Audio (L/R)
✔
✔
✔
✔ Seule la sortie TV ou DTV est disponible.
✔
✔
✔
Sortie que vous pouvez sélectionner.
Ø HDMI IN 2
- A connecter à la prise HDMI d'un périphérique équipé
d'une sortie HDMI.
∏ HDMI 1/DVI IN
- A connecter à la prise HDMI d'un périphérique équipé
d'une sortie HDMI. Ces entrées peuvent également être
utilisées comme connexion DVI à des entrées audio
analogiques séparées. Cette connexion nécessite un
câble HDMI/DVI en option. Lors de l'utilisation de
l'adaptateur HDMI/DVI en option, les entrées audio
analogiques DVI de votre téléviseur vous permettent de
recevoir le son de gauche et de droite provenant de votre
périphérique DVI. (Non compatible avec le mode PC)
- Lorsque vous connectez ce produit à un décodeur, un
lecteur DVD, une console de jeu, etc. via HDMI ou
DVI, veillez à le définir dans un mode compatible
avec une sortie vidéo, comme illustré dans le tableau
ci-dessous. Dans le cas contraire, vous risquez une
distorsion, rupture ou absence d'image.
- N'essayez pas de relier le connecteur HDMI/DVI à un
PC ou une carte graphique pour ordinateur portable.
(Cela afficherait un écran vide)
DVI AUDIO IN L/R
- Sortie audio DVI pour périphériques externes.
” ENTREE ALIMENTATION (POWER IN)
- Pour raccorder le cordon d’alimentation fourni.
’ SERVICE
- Prise pour tests uniquement.
➢ Modes pris en charge pour HDMI/DVI et Composant
Français - 7
HDMI/DVI 50Hz
HDMI/DVI 60Hz
Composant
480i
X
X
O
480p
O
O
O
576i
X
X
O
576p
O
X
O
720p
O
O
O
1080i
O
O
O
BN68-00990L-03Fre
8/24/06
2:35 PM
Page 8
Utilisation de la base-support
➢
➢
L'écran plasma doit être soulevé par plusieurs
personnes. Ne posez jamais l'écran plasma
sur le sol car cela pourrait l'endommager.
Conservez toujours l'écran en position verticale.
Le PDP peut pivoter de 20 degrés vers la
droite et la gauche.
-20° ~ 20°
Présentation de la télécommande (en fonction du modèle)
ΠBouton d'alimentation
(allume et éteint le téléviseur)
´ Pavé numérique pour l'accès
direct aux canaux
ˇ Sélection de canaux à 1 ou 2
chiffres
¨ Bouton Channel control
(reportez-vous à la page 15).
ˆ Sélectionne directement le
mode TV
Ø
∏
”
’
˝
Ô

Ò
Ú
Æ
ı
˜
¯
˘
¿
Augmentation du volume
Diminution du volume
Arrêt temporaire du son
Affiche le menu principal à
l'écran
Activation/désactivation du
mode PIP
Sélection de l'effet d'image
(reportez-vous à la page 18)
Sélection de l'effet sonore
(reportez-vous à la page 21).
Sélection du mode audio
Bouton TruSurround XT mode
Configuration de la télécommande
Permet de sélectionner un
dispositif cible qui sera
commandé par la
télécommande Samsung
(TV, DVD, STB, CABLE, VCR)
Appuyez pour activer le
rétroéclairage de VOL, CH,
MUTE et le bouton de source
active (TV, DVD, CABLE, STB,
VCR) sur la télécommande.
Sélection de la source disponible
Canal précédent
Arrêt automatique
Cette fonction vous permet
d'afficher des photos (JPEG)
et d'écouter des fichiers audio
(MP3) à partir d'un
périphérique externe.
(Reportez-vous à la page 30
(JPEG), 39 (MP3))
¸ Fonctions du
magnétoscope/lecteur DVD
(retour en arrière, arrêt,
lecture/pause, avance rapide)
˛
◊
±
≠
—
÷
®
∑
µ
¥
Canal suivant
Canal précédent
Ferme le menu affiché à l'écran
Permet de commander le
curseur dans le menu
Affiche les informations
relatives au programme en cours
Sélection des rubriques Fastext
Sélection de la taille de l'image
Mise en pause de l'image
Permet de sélectionner
directement le mode PC
Permet de sélectionner le canal
de l'image secondaire (PIP)
Si la télécommande ne
fonctionne pas correctement,
retirez les piles, puis appuyez
sur le bouton reset durant
environ 2 à 3 secondes.
Replacez les piles et réessayez
d'utiliser la télécommande.
Fonctions télétexte
(Reportez-vous à la page 44)
ˆ Quitte l'affichage télétexte
(en fonction du modèle)
” Index télétexte
’ Pause télétexte
Ô Mémorisation télétexte
˜ Sélection du mode télétexte
(LIST/FLOF)
¯ Page secondaire télétexte
˛ P
P
➢
◊
≠
–
➢
—
: Page télétexte suivante
: Page télétexte
précédente
Annulation du télétexte
Affichage du télétexte
Affichage télétexte/informations
relatives au télétexte et
programme normal
Sélection des rubriques Fastext
Français - 8
Une lumière intense peut affecter le
bon fonctionnement de la
télécommande.
Ceci est une télécommande spéciale
destinée aux malvoyants. Elle
dispose de points Braille sur les
boutons Power, Channel et Volume.
BN68-00990L-03Fre
8/24/06
2:35 PM
Page 9
Insertion des piles dans la télécommande
1
Soulevez le couvercle situé à l'arrière de la télécommande comme indiqué sur la
figure.
2
Placez-y deux piles AAA.
➢ Assurez-vous que les pôles "+" et "–" des piles correspondent au schéma
situé à l’intérieur du compartiment.
3
➢
Refermez le couvercle comme indiqué sur la figure.
Retirez les piles et stockez-les dans un endroit frais et sec si vous n’utilisez
pas la télécommande pendant longtemps. La télécommande peut être utilisée
jusqu’à environ 7 mètres du téléviseur. (Dans des conditions d'utilisation
normale du téléviseur, les piles durent environ un an.)
➢
Si la télécommande ne fonctionne pas ! Vérifiez les éléments suivants :
1. Le téléviseur est-il en marche ?
2. Les pôles Plus et Moins des piles ne sont-ils pas inversés ?
3. Les piles sont-elles déchargées ?
4. Le cordon d'alimentation est-il débranché ou y a-t-il une panne de courant ?
5. Une lampe fluorescente ou néon est-elle allumée à proximité ?
Mise en marche et arrêt de votre téléviseur
Le câble secteur est fixé à l'arrière du téléviseur.
1
Branchez le cordon d'alimentation à une prise secteur appropriée.
➢ La tension électrique principale est indiquée à l'arrière du téléviseur et la fréquence est de 50 ou 60 Hz.
2
Appuyez sur le bouton
(Marche/Arrêt) placé en façade du téléviseur ou sur le bouton POWER ( ) de la
télécommande pour allumer le téléviseur. La dernière chaîne que vous avez regardée est automatiquement
sélectionnée. Si vous n'avez encore mémorisé aucune chaîne, aucune image nette n'apparaît. Reportez-vous à
la section "Mémorisation automatique des chaînes", page 13, ou "Mémorisation manuelle des chaînes", page 14.
➢ Lorsque le téléviseur est allumé pour la première fois, plusieurs réglages de base sont exécutés
automatiquement. Reportez-vous à la section "Fonction Plug & Play", page 11.
3
Pour éteindre le téléviseur, appuyez sur le bouton
POWER ( ) de votre télécommande.
4
Pour mettre en marche le téléviseur, appuyez sur le bouton
(Marche/Arrêt) sur la façade du téléviseur ou sur
le bouton POWER ( ) ou les boutons numériques de votre télécommande.
(Marche/Arrêt) sur la façade du téléviseur ou sur le bouton
e
le
.
Français - 9
BN68-00990L-03Fre
8/24/06
2:35 PM
Page 10
Affichage des menus
TV
Entrée
Liste Source
Modif. Nom
WISELINK
Déplacer
1
Appuyez sur le bouton MENU (
).
Le menu principal s'affiche à l'écran.
Cinq icônes s'affichent sur la gauche: Entrée, Image, Son, Canal et
Configuration.
2
Appuyez sur le bouton … ou † pour sélectionner l'une des icônes.
) pour accéder au sous-menu de l'icône.
Appuyez ensuite sur ENTER (
3
Appuyez sur le bouton … ou † pour vous déplacer dans le menu.
) pour entrer dans les éléments du
Appuyez sur le bouton ENTER (
menu.
4
Appuyez sur le bouton …/†/œ/√ pour modifier les éléments sélectionnés.
Appuyez sur le bouton MENU (
) pour revenir au menu précédent.
5
Appuyez sur le bouton EXIT (
: TV
Entrer
Quitter
) pour quitter le menu.
Arrêt sur image
Lorsque vous regardez un programme de télévision, vous avez la possibilité de
mettre l’image en pause simplement en appuyant sur le bouton “STILL”.
Pour revenir en visualisation normale, appuyez de nouveau sur ce bouton.
➢
Cette fonction s'annule automatiquement cinq minutes plus tard.
Français - 10
BN68-00990L-03Fre
8/24/06
2:35 PM
Page 11
Fonction Plug & Play
Lorsque vous allumez le téléviseur pour la première fois, plusieurs réglages de base s'effectuent l'un après l'autre de
manière automatique. Les réglages disponibles sont les suivants.
1
Plug & Play
Si le téléviseur est en mode Standby (Veille), appuyez sur le bouton
POWER ( ) de la télécommande.
Le message de démarrage du mode Plug & Play s’affiche.
Démarrer Plug & Play
OK
2
Le menu Langue s'affiche automatiquement après quelques secondes.
3
Sélectionnez la langue souhaitée en appuyant sur le bouton … ou †.
). Un message s'affiche, vous
Appuyez sur le bouton ENTER (
demandant de vérifier l’état de connexion de l’antenne.
4
Assurez-vous que l’antenne est branchée au téléviseur.
). Le menu Pays s'affiche.
Appuyez sur le bouton ENTER (
5
Sélectionnez votre pays (ou région) en appuyant sur le bouton … ou †.
). Le menu de sélection des chaînes
Appuyez sur le bouton ENTER (
s’affiche.
6
Entrer
Quitter
Plug & Play
Langue
English
Deutsch
Français
Italiano
Déplacer
Entrer
Vérifier l’entrée de l’antenne.
Pour lancer la mémorisation des chaînes, appuyez sur le bouton ENTER
(
). Le menu de sélection des chaînes s’affiche. Le téléviseur commence
à mémoriser toutes les chaînes disponibles.
) pour régler l'horloge.
Appuyez sur le bouton ENTER (
OK
Entrer
Ignorer
Plug & Play
Pays
7
Appuyez sur le bouton œ ou √ pour sélectionner les heures ou les minutes.
Effectuez les réglages en appuyant sur le bouton … ou †.
➢ Vous pouvez saisir les heures ou les minutes à l'aide du pavé
numérique de la télécommande.
8
) pour confirmer votre choix.
Appuyez sur le bouton ENTER (
Le message “Profitez de votre visionnage” s’affiche.
Ignorer
Plug & Play
Belgique
France
Allemagne
Italie
Déplacer
Entrer
Ignorer
Plug & Play
Mémorisation Auto
P 1
C --
40 MHz
0%
Démarrer
Entrer
Ignorer
Plug & Play
Réglage Horloge --
Entrer
:
--
Ignorer
Plug & Play
Réglage Horloge
Déplacer
00
Régler
Entrer
:
00
Ignorer
Profitez de votre visionnage
OK
Si vous souhaitez réinitialiser ce paramètre…
1
2
3
Appuyez sur le bouton MENU (
) pour afficher le menu.
Appuyez sur le bouton… ou † pour sélectionner Configuration, puis
appuyez sur le bouton ENTER (
).
Appuyez sur le bouton ENTER (
) à nouveau pour sélectionner le mode
Plug & Play.
Le message de démarrage du mode Plug & Play s’affiche.
Français - 11
TV
Configuration
Plug & Play
Langue
Horloge
Mode Jeu
Ecran Bleu
Mélodie
PC
Plus
Déplacer
: Français
: Arrêt
: Arrêt
: Arrêt
Entrer
Retour
BN68-00990L-03Fre
8/24/06
2:35 PM
Page 12
Visualisation d'une source de signal externe
TV
Vous pouvez alterner la visualisation des signaux provenant des appareils
branchés, tels qu'un magnétoscope, un lecteur de DVD, un décodeur et une
source TV (antenne ou câble).
Entrée
Liste Source
Modif. Nom
WISELINK
Déplacer
TV
: TV
Entrer
Retour
Liste Source
TV
Ext.1
Ext.2
AV
S-Vidéo
Composant
PC
Plus
:
:
:
:
:
:
Déplacer
1
Appuyez sur le bouton MENU (
) pour afficher le menu.
2
Appuyez sur le bouton ENTER (
) pour sélectionner Liste Source.
3
Appuyez de nouveau sur le bouton ENTER (
4
Appuyez sur le bouton … ou † pour sélectionner la source du signal, puis
).
appuyez sur le bouton ENTER (
-------------------
Entrer
).
Sources de signal disponible: TV, Ext.1, Ext.2, AV, S-Vidéo,
Composant, PC, HDMI1 ou HDMI2
Retour
➢
➢
Vous pouvez sélectionner ces options en appuyant sur le bouton SOURCE
de la télécommande.
Vous pouvez définir le mode TV ou PC directement à l'aide du bouton TV
ou PC de la télécommande.
Modification du nom des périphériques
TV
Vous pouvez modifier le nom de la source externe.
Entrée
Liste Source
Modif. Nom
WISELINK
Déplacer
TV
: TV
Entrer
1
Appuyez sur le bouton MENU (
) pour afficher le menu.
2
Appuyez sur le bouton ENTER (
).
3
Appuyez sur le bouton … ou † pour sélectionner Modif. Nom, puis
).
appuyez sur le bouton ENTER (
4
Appuyez sur le bouton … ou † pour sélectionner la source externe à
).
modifier, puis appuyez sur le bouton ENTER (
5
Sélectionnez le périphérique souhaité en appuyant sur le bouton … ou †,
).
puis appuyez sur le bouton ENTER (
Retour
Modif. Nom
Ext.1
Ext.2
AV
S-Vidéo
Composant
PC
HDMI1
HDMI2
Déplacer
:
:
:
:
:
:
:
:
-----------Magnétoscope
-----DVD
----D-VHS
----Décodeur Câble
-------------
Entrer
Noms de périphérique disponibles: Magnétoscope, DVD, D-VHS,
Décodeur Câble, Décodeur HD, Décodeur Sat., Récepteur AV,
Récepteur DVD, Jeu, Caméscope, Combo DVD, Dig Home Rec et PC
Retour
6
Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu.
Français - 12
BN68-00990L-03Fre
8/24/06
2:36 PM
Page 13
Mémorisation automatique des chaînes
Vous pouvez chercher les plages de fréquences disponibles par balayage (leur
disponibilité dépend de votre pays).
Il est possible que les numéros de programme attribués automatiquement ne
correspondent pas aux numéros de programme souhaités ou réels. Vous pouvez
toutefois trier les numéros manuellement et supprimer les chaînes que vous ne
souhaitez pas regarder.
1
Appuyez sur le bouton MENU (
2
Appuyez sur le bouton … ou † pour sélectionner Canal, puis appuyez sur le
bouton ENTER (
).
3
Appuyez de nouveau sur le bouton ENTER (
apparaissent sous la forme d’une liste.
TV
Canal
Pays
: France
Mémorisation Auto
Mémorisation Manuelle
Gestionnaire de Chaînes
Tri des canaux
Nom station
Réglage fin
) pour afficher le menu.
Déplacer
P 1
E
C --
). Les pays disponibles
40 MHz
0%
Démarrer
4
Sélectionnez votre pays à l'aide du bouton … ou † puis appuyez sur le
bouton ENTER (
).
5
Appuyez sur le bouton … ou † pour sélectionner Mémorisation Auto,
puis appuyez sur le bouton ENTER (
).
6
Appuyez de nouveau sur le bouton ENTER (
La recherche s’arrête automatiquement.
➢
Entrer
Mémorisation Auto
Entrer
) pour démarrer la recherche.
Pour arrêter la recherche avant la fin, appuyez sur le bouton MENU (
).
ou ENTER (
Français - 13
)
Retour
Retour
BN68-00990L-03Fre
8/24/06
2:36 PM
Page 14
Mémorisation manuelle des chaînes
Vous pouvez mémoriser les chaînes de télévision, y compris celles reçus via les réseaux câblés.
Lors de la mémorisation manuelle des chaînes, vous pouvez choisir :
◆ de mémoriser ou non chaque chaîne trouvée;
◆ le numéro du programme qui vous servira à identifier chaque chaîne mémorisée.
TV
Canal
Pays
: France
Mémorisation Auto
Mémorisation Manuelle
Gestionnaire de Chaînes
Tri des canaux
Nom station
Réglage fin
Déplacer
TV
Entrer
1
Appuyez sur le bouton MENU (
2
Appuyez sur le bouton … ou † pour sélectionner Canal, puis appuyez sur le
bouton ENTER (
).
3
Appuyez sur le bouton … ou † pour sélectionner Mémorisation
).
Manuelle, puis appuyez sur le bouton ENTER (
4
Sélectionnez l'option souhaitée en appuyant sur le bouton … ou † puis
).
appuyez sur le bouton ENTER (
5
Lorsque vous êtes satisfait de la configuration, appuyez sur le bouton
ENTER (
).
6
Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu.
Retour
Mémorisation Manuelle
Programme
Syst. coul.
Système Sonore
Canal
Recherche
Mémoriser
Déplacer
:P 1
: AUTO
: BG
:C 4
: 63 MHz
:?
Entrer
) pour afficher le menu.
Retour
◆ Programme (numéro de programme à attribuer à une chaîne)
- Appuyez sur le bouton … ou † jusqu’à ce que vous trouviez le numéro souhaité.
➢ Vous pouvez également sélectionner le numéro de chaîne directement en appuyant sur le pavé
numérique (0~9).
◆ Syst. coul.: AUTO/PAL/SECAM/NTSC4.43
- Appuyez sur le bouton … ou † pour sélectionner la couleur standard de votre choix.
◆ Système Sonore: BG/DK/I/L
- Appuyez sur le bouton … ou † pour sélectionner le son standard de votre choix.
◆ Canal (Si vous connaissez le numéro de la chaîne à mémoriser)
- Appuyez sur le bouton … ou † pour sélectionner C (chaîne hertzienne) ou S (chaîne câblée).
- Appuyez sur √ puis sur le bouton … ou † pour sélectionner le numéro de votre choix.
➢
➢
Vous pouvez également sélectionner le numéro de chaîne directement en appuyant sur le pavé
numérique (0~9).
S'il n'y a aucun son ou si le son est anormal, re-sélectionnez le son standard souhaité.
◆ Recherche (Lorsque vous ne connaissez pas les numéros de chaîne)
- Appuyez sur le bouton … ou † pour démarrer la recherche.
- Le syntoniseur balaie la plage de fréquences jusqu'à ce que vous receviez la première chaîne ou la chaîne
que vous avez sélectionnée à l'écran.
◆ Mémoriser (Permet de mémoriser la chaîne et le numéro de programme correspondant)
- Sélectionnez OK en appuyant sur le bouton ENTER (
).
☛
Mode des chaînes
◆ P (mode programme): A la fin de la syntonisation, des numéros de position compris entre P00 et P99 sont
attribués aux stations de radiodiffusion de votre zone. Dans ce mode, vous pouvez sélectionner une chaîne
en saisissant son numéro de position.
◆ C (mode chaîne hertzienne): Dans ce mode, vous pouvez sélectionner une chaîne en saisissant le numéro
attribué à chacune des stations de télédiffusion.
◆ S (mode chaîne câblée): Dans ce mode, vous pouvez sélectionner une chaîne en saisissant le numéro
attribué à chacun des canaux câblés.
Français - 14
BN68-00990L-03Fre
8/24/06
2:36 PM
Page 15
Ajout/verrouillage de canaux
A l'aide de Gestionnaire de Chaînes, vous pouvez aisément verrouiller ou ajouter
des canaux.
e
1
Appuyez sur le bouton MENU (
2
Appuyez sur le bouton … ou † pour sélectionner Canal, puis appuyez sur le
bouton ENTER (
).
3
Appuyez sur le bouton … ou † pour sélectionner Gestionnaire de
).
Chaînes, puis appuyez sur le bouton ENTER (
4
Sélectionnez Gestionnaire de Chaînes en appuyant sur le bouton
ENTER (
).
5
) en appuyant sur les boutons …/†/œ/√, sélectionnez
Passez au champ (
) pour l'ajouter.
un canal à ajouter et appuyez sur le bouton ENTER (
Si vous appuyez une nouvelle fois sur le bouton ENTER (
), le
) à côté du canal disparaît et le canal n'est pas ajouté.
symbole (
◆ Verrouillage de canaux
Cette fonction, qui bloque la vidéo et coupe le son, vous permet d'éviter toute
utilisation non autorisée, par des enfants par exemple, qui pourraient visionner des
programmes ne leur étant pas destinés.
6
Appuyez sur les boutons … ou † pour sélectionner Verr parental, puis
).
appuyez sur le bouton ENTER (
7
Sélectionnez Marche en appuyant sur les boutons … ou †, puis appuyez sur
).
le bouton ENTER (
8
Appuyez sur les boutons … ou † pour sélectionner Gestionnaire de
).
Chaînes, puis appuyez sur le bouton ENTER (
9
Passez au champ ( ) en appuyant sur les boutons …/†/œ/√, sélectionnez
) pour le
un canal à verrouiller et appuyez sur le bouton ENTER (
verrouiller.
➢
➢
Si vous appuyez une nouvelle fois sur le bouton ENTER (
), le
) à côté du canal disparaît et le verrouillage du canal est
symbole (
annulé.
Un écran bleu s'affiche lorsque le verrouillage parental est activé.
10 Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu.
➢
Vous pouvez sélectionner ces options en appuyant sur le bouton CH MGR
de la télécommande.
Français - 15
Canal
Pays
: France
Mémorisation Auto
Mémorisation Manuelle
Gestionnaire de Chaînes
Tri des canaux
Nom station
Réglage fin
) pour afficher le menu.
◆ Ajout de canaux
A l'aide de Gestionnaire de Chaînes, vous pouvez aisément ajouter des canaux.
➢
TV
Déplacer
TV
Entrer
Retour
Gestionnaire de Chaînes
Gestionnaire de Chaînes
Verr parental
: Arrêt
Déplacer
Entrer
Gestionnaire de Chaînes
P 1 C4
1 / 10
Prog.
0 C -1 C4
2 C 24
3 C2
4 C5
5 C 80
6 C7
7 C 36
8 C 52
9 C 11
Ajouter
Verrouil.
Déplacer
Entrer
Page
Retour
Retour
BN68-00990L-03Fre
8/24/06
2:36 PM
Page 16
Organisation des chaînes mémorisées
TV
Cette opération vous permet de changer les numéros de programme des chaînes
mémorisées.
Elle peut s'avérer nécessaire après l'utilisation de la mémorisation automatique.
Canal
Pays
: France
Mémorisation Auto
Mémorisation Manuelle
Gestionnaire de Chaînes
Tri des canaux
Nom station
Réglage fin
Déplacer
TV
Entrer
Retour
1
Appuyez sur le bouton MENU (
2
Appuyez sur le bouton … ou † pour sélectionner Canal, puis appuyez sur le
bouton ENTER (
).
3
Appuyez sur le bouton … ou † pour sélectionner Tri des canaux, puis
).
appuyez sur le bouton ENTER (
4
Sélectionnez la chaîne que vous souhaitez déplacer en appuyant sur le
bouton … ou † puis appuyez sur le bouton ENTER (
).
5
Sélectionnez le numéro de chaîne à attribuer au canal en appuyant sur le
bouton … ou †.
). La chaîne est déplacée vers sa nouvelle
Appuyez sur le bouton ENTER (
position et toutes les autres chaînes sont replacées en conséquence.
6
Répétez les étapes 4 à 5 jusqu’à ce que vous ayez déplacé toutes les
chaînes vers les numéros de votre choix.
7
Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu.
Tri des canaux
Prog. Canal Nom station
0
1
2
3
4
C -C4
C 24
C2
C5
Déplacer
Entrer
Retour
) pour afficher le menu.
Attribution de noms aux canaux
TV
Les noms de canaux sont attribués automatiquement lorsque des informations sur les
canaux sont diffusées.
Ces noms peuvent être modifiés, ce qui vous permet d'attribuer les noms de votre
choix.
Canal
Pays
: France
Mémorisation Auto
Mémorisation Manuelle
Gestionnaire de Chaînes
Tri des canaux
Nom station
Réglage fin
Déplacer
TV
Entrer
0
1
2
3
4
Déplacer
Appuyez sur le bouton … ou † pour sélectionner Canal, puis appuyez sur le
bouton ENTER (
).
Appuyez sur le bouton … ou † pour sélectionner Nom station, puis
).
appuyez sur le bouton ENTER (
3
Canal Nom station
C -C4
C 24
C2
C5
Appuyez sur le bouton MENU (
Retour
Nom station
Prog.
1
2
-----
4
Appuyez sur le bouton … ou † pour sélectionner le canal auquel vous
souhaitez attribuer un nouveau nom, puis appuyez sur le bouton ENTER (
5
Appuyez sur le bouton … ou † pour sélectionner une lettre (A à Z), un numéro
(0 à 9) ou un symbole. Passez à la lettre précédente ou suivante en appuyant
).
sur le bouton œ ou √, puis appuyez sur le bouton ENTER (
6
Répétez les étapes 4 à 5 pour chaque canal auquel un nouveau nom doit
être attribué.
7
Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu.
----A
------------Régler
) pour afficher le menu.
Retour
Français - 16
).
BN68-00990L-03Fre
8/24/06
2:36 PM
Page 17
Réception nette des canaux grâce à la syntonisation fine
s
Si la réception est nette, vous n’avez pas besoin d’effectuer une syntonisation fine
du canal, car cette opération s’effectue automatiquement pendant la recherche et
la mémorisation.
Si le signal est faible ou déformé, vous pouvez être amené à effectuer
manuellement une syntonisation fine du canal.
e
1
Appuyez sur le bouton MENU (
2
Appuyez sur le bouton … ou † pour sélectionner Canal, puis appuyez sur le
bouton ENTER (
).
TV
Canal
Pays
: France
Mémorisation Auto
Mémorisation Manuelle
Gestionnaire de Chaînes
Tri des canaux
Nom station
Réglage fin
) pour afficher le menu.
Déplacer
P
3
4
➢
5
Pour ramener la syntonisation fine à 0, sélectionnez Réinitialiser
en appuyant sur le bouton … ou †.
Appuyez sur le bouton ENTER (
).
Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu.
➢
La mémorisation de syntonisation fine fait passer la couleur de l'OSD
(affichage à l'écran) des canaux du blanc au rouge et ajoute la marque "*".
es
e
).
éro
nt
Français - 17
Retour
1*
Appuyez sur le bouton … ou † pour sélectionner Réglage fin, puis
).
appuyez sur le bouton ENTER (
Pour obtenir une image nette et claire ainsi qu’une bonne qualité sonore,
appuyez sur le bouton œ ou √ pour parvenir au réglage qui convient.
Appuyez sur le bouton ENTER (
).
Entrer
Réglage fin
+3
Réinitialiser
Régler
Sauveg.
Retour
P 1*
Mono
Image
Son
SRS TSXT
-- : --
: Dynamique
: Personnalisé
: Arrêt
BN68-00990L-03Fre
8/24/06
2:36 PM
Page 18
Modification de l'image standard
Vous pouvez sélectionner le type d'image qui correspond le mieux à vos exigences d'affichage.
TV
Image
Mode
Taille
NR numérique
SMD
DNIe Démo
PIP
: Dynamique
: 16/9 auto
: Marche
: Marche
: Arrêt
Déplacer
TV
Entrer
Retour
1
Appuyez sur le bouton MENU (
2
Appuyez sur le bouton … ou † pour sélectionner Image, puis appuyez sur le
bouton ENTER (
).
) pour afficher le menu.
3
Appuyez deux fois sur le bouton ENTER (
4
Sélectionnez le mode souhaité en appuyant sur le bouton … ou † puis
appuyez sur le bouton ENTER (
).
).
Mode
Mode
Contraste
Luminosité
Netteté
Couleur
Teinte
V 50
Nuance Coul.
Réinitialiser
Déplacer
: Dynamique
Dynamique
Standard 100
Cinéma 50
Personnalisé75
55
R 50
: Froide1
Entrer
Modes disponibles: Dynamique, Standard, Cinéma, et Personnalisé
➢
5
La valeur des paramètres peut varier en fonction de la source d'entrée.
(ex. RF, Vidéo, Composant, PC ou HDMI)
Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu.
Retour
➢
➢
Vous pouvez sélectionner ces options en appuyant sur le bouton P.MODE
(Mode image) de la télécommande.
◆ Pour regarder la télévision pendant la journée ou lorsque la pièce est très
éclairée, choisissez Dynamique.
◆ Choisissez Standard pour les paramètres usine standard.
◆ Si vous regardez un film, choisissez Cinéma.
◆ Choisissez Personnalisé si vous souhaitez effectuer des réglages
conforme à vos préférences.
Personnalisation des paramètres d'image
Votre téléviseur dispose de plusieurs options qui vous permettent de régler la qualité de l'image.
TV
Image
Mode
Taille
NR numérique
SMD
DNIe Démo
PIP
: Dynamique
: 16/9 auto
: Marche
: Marche
: Arrêt
Déplacer
TV
Entrer
Retour
1
Appuyez sur le bouton MENU (
) pour afficher le menu.
2
Appuyez sur le bouton … ou † pour sélectionner Image, puis appuyez sur le
bouton ENTER (
).
3
Appuyez deux fois sur le bouton ENTER (
4
Sélectionnez le mode souhaité en appuyant sur le bouton … ou † puis
appuyez sur le bouton ENTER (
).
).
Mode
Mode
Contraste
Luminosité
Netteté
Couleur
Teinte
V 50
Nuance Coul.
Réinitialiser
Déplacer
Modes disponibles: Dynamique, Standard, Cinéma, et Personnalisé
: Dynamique
100
Froide2 50
Froide1 75
Normal 55
Chaude1R 50
: Froide1
Chaude2
Entrer
5
Sélectionnez l'option souhaitée en appuyant sur le bouton … ou † puis
appuyez sur le bouton ENTER (
).
6
Lorsque vous êtes satisfait de la configuration, appuyez sur le bouton
ENTER (
).
7
Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu.
Retour
◆ Contraste – Luminosité – Netteté – Couleur – Teinte (NTSC uniquement)
◆ Contraste – Luminosité – Couleur : Mode PC
Appuyez sur le bouton œ ou √ pour obtenir le réglage qui convient.
◆ Nuance Coul.: Froide2/Froide1/Normal/Chaude1/Chaude2
◆ Réinitialiser: Vous pouvez réinitialiser la valeur par défaut des paramètres d'image.
➢
La fonction de réinitialisation concerne chaque mode d'image et chaque nuance de couleur.
Français - 18
BN68-00990L-03Fre
8/24/06
2:36 PM
Page 19
Sélection de la taille de l'image
Vous pouvez sélectionner la taille d'image qui correspond le mieux à vos besoins d'affichage.
TV
e
rée.
E
très
Image
Mode
1
2
: Dynamique
Appuyez sur le bouton MENU (
) pour afficher le menu.
Taille
: 16/9 auto
NR numérique
: Marche
Appuyez sur le bouton … ou † pour sélectionner Image, puis appuyez
SMD
: Marche
DNIe Démo
: Arrêt
sur le bouton ENTER (
).
PIP
3 Appuyez sur le bouton … ou † pour sélectionner Taille, puis appuyez
sur le bouton ENTER (
).
Déplacer
Entrer
Retour
4 Sélectionnez l'option souhaitée en appuyant sur le bouton … ou † puis
appuyez sur le bouton ENTER (
).
TV
Taille
Options disponibles: 16/9 auto, 16:9, Large 4:3, Zoom, 4:3
16/9 auto
16:9
◆ 16/9 auto: Agrandissement et adaptation de l’image ; passage
Large 4:3
automatique du format 4:3 au format 16:9.
Zoom
4:3
◆ 16:9: Pour régler l'image en mode 16:9 Auto.
◆ Large 4:3: Agrandit davantage la taille de l’image que le mode 4:3.
Déplacez l'affichage vers le haut ou le bas à l'aide du bouton
Déplacer
Entrer
Retour
… ou † après avoir sélectionné l'icône
en appuyant sur le
bouton √ ou ENTER (
).
◆ Zoom: Agrandit la taille de l’image sur l'écran dans le sens vertical.
◆ 4:3: Règle l'image en mode normal, c'est-à-dire en 4:3.
5 Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu.
➢ Vous pouvez modifier la taille de l'image en appuyant sur le bouton
P.SIZE (Taille de l'image) de votre télécommande.
➢ Si vous modifiez la taille de l'image alors que la fonction PIP est
activée, celle-ci sera automatiquement désactivée.
➢ Les options de taille de l'image peuvent varier en fonction de la source d'entrée.
➢ Les éléments disponibles peuvent varier en fonction du mode sélectionné.
Positionnement et dimensionnement de l'écran à l'aide du zoom
◆ Le redimensionnement de l'image à l'aide de la fonction Zoom permet de positionner et de dimensionner
l'image vers le haut ou le bas en utilisant le bouton … ou †.
◆ Déplacez l'image vers le haut ou vers le bas à l'aide du bouton … ou † après avoir sélectionné l'icône
en
appuyant sur le bouton œ ou √.
◆ Redimensionnez l'image verticalement à l'aide du bouton … ou † après avoir sélectionné l'icône
en
appuyant sur le bouton œ ou √ .
Réduction du bruit numérique (Digital NR) / SMD / DNIe Démo
e
1
2
3
4
5
Appuyez sur le bouton MENU (
) pour afficher le menu.
Appuyez sur le bouton … ou † pour sélectionner Image, puis appuyez
sur le bouton ENTER (
).
Sélectionnez l'option souhaitée en appuyant sur le bouton … ou † puis
).
appuyez sur le bouton ENTER (
Options disponibles: Mode, Taille, NR numérique, SMD, DNIe Démo, PIP
Lorsque vous êtes satisfait de la configuration, appuyez sur le bouton ENTER (
).
Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu.
TV
Image
Mode
Taille
NR numérique
SMD
DNIe Démo
PIP
Déplacer
: Dynamique
: 16/9 auto
: Marche
: Marche
: Arrêt
Entrer
Retour
◆ NR numérique: Marche/Arrêt
Si le signal reçu par le téléviseur est faible, vous pouvez activer cette fonction pour favoriser la réduction des
images statiques ou fantômes qui peuvent apparaître à l'écran.
◆ SMD(Smooth Motion Driver): Marche/Arrêt
Si vous activez SMD, les couleurs seront plus naturelles et le texte plus clair, même dans les scènes rapides.
➢ SMD n'est pas disponible en mode PC.
◆ DNIe Démo: Marche/Arrêt
Pour offrir une grande qualité d’image, ce téléviseur est doté de la fonction DNIe. Lorsque vous activez le mode
Démo DNIe, une image normale et une image avec la fonction DNIe appliquée s’affichent à l’écran à des fins de
démonstration. Cette fonction vous permet de constater la différence de qualité d’affichage.
➢ DNIeTM (Digital Natural Image engine)
Cette fonction vous apporte une image plus détaillée avec une réduction de bruit 3D, une amélioration
des détails, des contrastes et des blancs. Le nouvel algorithme de compensation d’images vous donne
une image plus lumineuse, plus claire et plus détaillée. La technologie DNIeTM adaptera tous les signaux
à votre vue, quels qu’ils soient.
➢ Démo DNIe n'est pas disponible en mode PC.
Français - 19
BN68-00990L-03Fre
8/24/06
2:36 PM
Page 20
Affichage du mode PIP (image en incrustation)
Vous pouvez afficher une image secondaire dans l'image principale. De cette manière, vous pouvez regarder une émission de
télévision ou surveiller l'entrée vidéo de n'importe quel périphérique connecté.
TV
Image
Mode
Taille
NR numérique
SMD
DNIe Démo
PIP
Déplacer
TV
: Dynamique
: 16:9
: Marche
: Marche
: Arrêt
Entrer
Retour
1
Appuyez sur le bouton MENU (
2
Appuyez sur le bouton … ou † pour sélectionner Image, puis appuyez sur
le bouton ENTER (
).
3
Appuyez sur le bouton … ou † pour sélectionner PIP, puis appuyez sur
le bouton ENTER (
).
4
Sélectionnez l'option souhaitée en appuyant sur le bouton … ou † ENTER (
PIP
PIP
Source
Position
Programme
Déplacer
).
Options disponibles: PIP(Marche/Arrêt), Source, Position,
Programme
: Marche
: AV
:
:P 1
Entrer
) pour afficher le menu.
Retour
5
Lorsque vous êtes satisfait de la configuration, appuyez sur le bouton ENTER (
6
Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu.
).
◆ PIP: Marche/Arrêt
Vous pouvez activer ou désactiver la fonction PIP.
➢
Vous pouvez sélectionner ces options en appuyant sur le bouton PIP de
la télécommande.
◆ Source: TV/Ext.1/Ext.2/AV/S-Vidéo
Vous pouvez sélectionner la source de l'image secondaire.
◆ Position: / / /
Vous pouvez sélectionner la position de l'image secondaire.
◆ Programme
Vous ne pouvez sélectionner la chaîne de l'image secondaire que si la Source
est définie sur TV.
Fonctions simples de la télécommande.
Boutons
Fonction
PIP
Pour activer ou désactiver directement la fonction PIP.
SOURCE
Pour attribuer une source d’image secondaire. (TV, Ext.1, Ext.2,
AV, ou S-Vidéo).
Tableau de réglage PIP
Principal
Secondaire
TV
Ext.1
Ext.2
AV
S-Vidéo
Composant
PC
HDMI1
HDMI2
TV
X
X
X
X
X
X
O
O
O
Français - 20
X - Cette combinaison PIP est indisponible.
O - Cette combinaison PIP est disponible.
Ext.1
X
X
X
X
X
X
O
O
O
Ext.2
X
X
X
X
X
X
O
O
O
AV
X
X
X
X
X
X
O
O
O
S-Vidéo
X
X
X
X
X
X
X
O
O
PC
X
X
X
X
X
X
X
X
X
BN68-00990L-03Fre
8/24/06
2:36 PM
Page 21
Fonctions audio
1
r
Appuyez sur le bouton MENU (
) pour afficher le menu.
2
Appuyez sur le bouton … ou † pour sélectionner Son, puis appuyez sur le
).
bouton ENTER (
3
Sélectionnez l'option souhaitée en appuyant sur le bouton … ou †, puis
appuyez sur le bouton ENTER (
).
TV
Son
Mode
Egaliseur
SRS TSXT
Volume auto
Silence Int.
Réinitialiser
: Personnalisé
: Arrêt
: Arrêt
: Arrêt
Déplacer
Options disponibles: Mode, Egaliseur, SRS TSXT, Volume auto,
Silence Int., Réinitialiser (Si le mode Jeu est activé)
).
4
5
Lorsque vous êtes satisfait de la configuration, appuyez sur le bouton
ENTER (
).
TV
Son
Mode
Egaliseur
SRS TSXT
Volume auto
Silence Int.
Réinitialiser
Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu.
◆ Mode: Standard/Musique/Cinéma/Parole/Personnalisé
Vous pouvez sélectionner le type d'effet sonore souhaité lorsque vous
regardez un programme donné.
➢
Retour
< Si le mode Jeu est activé >
).
de
Entrer
: Personnalisé
: Arrêt
: Arrêt
: Arrêt
Déplacer
Entrer
Retour
Vous pouvez sélectionner ces options en appuyant sur le bouton
S.MODE (Mode audio) de la télécommande.
◆ Egaliseur: Balance/100Hz/300Hz/1kHz/3kHz/10kHz
Le téléviseur dispose de plusieurs paramètres qui vous permettent de
régler la qualité du son.
➢
ce
◆ SRS TSXT: Marche/Arrêt
Le TruSurround XT est une technologie SRS brevetée qui remédie au
problème de la lecture du contenu d'un disque multicanal 5.1 sur deux
haut-parleurs. Le TruSurround produit un son Surround virtuel fascinant au
moyen de n’importe quel système de lecture à deux haut-parleurs, dont les
haut-parleurs internes du téléviseur. Il s'adapte parfaitement à tous les
formats multicanaux.
➢
➢
e.
Si vous changez de quelque façon que ce soit ces paramètres, le
mode Son est automatiquement réglé sur Personnalisé.
TV
Egaliseur
D
G
Balance
+
+
0
0
-
-
100Hz 300Hz 1kHz 3kHz 10kHz
Déplacer
Régler
Retour
Vous pouvez sélectionner ces options en appuyant sur le bouton
) de votre télécommande.
SRS(
TruSurround XT, SRS et le symbole
sont des
marques déposées de SRS Labs, Inc. La technologie
TruSurround XT est protégée par la licence de SRS
Labs, Inc.
◆ Volume auto: Marche/Arrêt
Chaque station d'émission possède ses propres conditions de signal et il n'est donc pas facile de régler le volume
chaque fois que vous changez de chaîne. Cette fonction vous permet de régler automatiquement le volume de la
chaîne désirée en réduisant la puissance sonore lorsque le signal de modulation est élevé ou en augmentant la
puissance sonore lorsque le signal de modulation est faible.
◆ Silence Int.: Marche/Arrêt
Pour entendre le son par l’intermédiaire de haut-parleurs séparés, désactivez l’amplificateur interne.
➢
Les boutons
Marche.
+,
– et MUTE ne fonctionnent pas lorsque l'option Silence int. est réglée sur
◆ Réinitialiser
Si le mode Jeu est activé, la fonction Réinitialiser les paramètres de son est activée. Sélectionner la fonction
Réinitialiser après avoir réglé l'égaliseur rétablit ses paramètres par défaut.
Français - 21
BN68-00990L-03Fre
8/24/06
2:36 PM
Page 22
Fonctions d'horloge
TV
Configuration
Plug & Play
Langue
Horloge
Mode Jeu
Ecran Bleu
Mélodie
PC
Plus
Déplacer
TV
1
Appuyez sur le bouton MENU (
: Français
2
: Arrêt
: Arrêt
: Arrêt
Appuyez sur le bouton … ou † pour sélectionner Configuration, puis
appuyez sur le bouton ENTER (
).
3
Appuyez sur le bouton … ou † pour sélectionner Horloge, puis appuyez sur
).
le bouton ENTER (
4
Sélectionnez l'option souhaitée en appuyant sur le bouton … ou † puis
).
appuyez sur le bouton ENTER (
Entrer
Retour
Horloge
Réglage Horloge
Veille
Minuterie ON
Minuterie OFF
Déplacer
00 : 00
: Arrêt
00 : 00 Arrêt
00 : 00 Arrêt
Entrer
Retour
) pour afficher le menu.
Options disponibles: Réglage Horloge, Veille, Minuterie ON,
Minuterie OFF
5
Lorsque vous êtes satisfait de la configuration, appuyez sur le bouton ENTER
(
).
6
Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu.
◆ Réglage Horloge
Vous pouvez régler l'horloge du téléviseur de sorte que l'heure actuelle
s'affiche lorsque vous appuyez sur le bouton INFO ( ) de la télécommande.
Vous devez également régler l'heure si vous souhaitez utiliser les minuteurs de
mise sous et hors tension automatiques.
- Appuyez sur le bouton œ ou √ pour sélectionner Heure ou Minute.
Effectuez les réglages en appuyant sur le bouton … ou †.
➢
➢
Vous pouvez régler les heures et les minutes directement à l’aide du
pavé numérique de la télécommande.
En cas de coupure de courant ou si le téléviseur est déconnecté de
l'alimentation, les réglages de l'Horloge seront perdus.
◆ Veille
Vous pouvez sélectionner une durée (entre 30 et 180 minutes) à l'issue de
laquelle le téléviseur passe automatiquement en mode veille.
- Sélectionnez la durée (Arrêt, 30, 60, 90, 120, 150 ou 180) pendant
laquelle le téléviseur reste en marche, en appuyant sur le bouton … ou †.
➢
Vous pouvez sélectionner ces options en appuyant sur le bouton SLEEP
de la télécommande. Si le minuteur de mise en veille n'est pas déjà
réglé, le message Arrêt s'affiche. Si le minuteur de mise en veille est
déjà réglé, l'écran affiche le temps restant avant que le téléviseur ne
bascule en mode veille.
◆ Minuterie ON / Minuterie OFF
Vous pouvez régler les minuteurs de mise sous/hors tension de sorte que le téléviseur soit mis sous/hors tension
à l'heure que vous aurez sélectionnée.
☛ Vous devez préalablement régler l'horloge.
- Minuterie ON: Sélectionnez Heure, Minute, Programme ou Volume en appuyant sur le bouton œ ou √.
Effectuez les réglages en appuyant sur le bouton … ou †.
Pour activer la fonction Minuterie ON sélectionnez Oui dans l'option Activation à
l'aide du bouton … ou †.
➢
Vous pouvez régler les heures et les minutes directement à l’aide du pavé
numérique de la télécommande.
- Minuterie OFF: Sélectionnez Heure ou Minute en appuyant sur le bouton œ ou √.
Effectuez les réglages en appuyant sur le bouton … ou †.
Pour activer la fonction Minuterie OFF sélectionnez Oui dans l'option Activation à
l'aide du bouton … ou †.
➢
☛
Vous pouvez régler les heures et les minutes directement à l’aide du pavé
numérique de la télécommande.
Mise hors tension automatique
Lorsque vous réglez la minuterie sur "Marche", le téléviseur s'éteint si aucune commande n'est activée dans les
3 heures qui suivent sa mise sous tension par la minuterie. Cette fonction est disponible uniquement lorsque la
minuterie est définie sur "Marche"; elle permet d'éviter toute surchauffe occasionnée par une utilisation
prolongée du téléviseur.
Français - 22
BN68-00990L-03Fre
8/24/06
2:36 PM
Page 23
Langue / Ecran Bleu / Mélodie / Mode économique
sur
1
Appuyez sur le bouton MENU (
2
Appuyez sur le bouton … ou † pour sélectionner Configuration, puis
appuyez sur le bouton ENTER (
).
3
) pour afficher le menu.
TV
Configuration
Plug & Play
Langue
Horloge
Mode Jeu
Ecran Bleu
Mélodie
PC
Plus
Sélectionnez l'option souhaitée en appuyant sur le bouton … ou † puis
).
appuyez sur le bouton ENTER (
Options disponibles: Langue, Ecran Bleu, Mélodie, Mode éco.
ER
e.
s de
4
Lorsque vous êtes satisfait de la configuration, appuyez sur le bouton ENTER (
5
Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu.
Déplacer
: Français
: Arrêt
: Arrêt
: Arrêt
Entrer
Retour
).
◆ Langue
Varie selon les modèles. Lorsque vous utilisez votre téléviseur pour la première fois, vous devez sélectionner la langue
utilisée pour afficher les menus et les instructions.
◆ Ecran Bleu: Marche/Arrêt
Lorsque le signal est très faible ou inexistant, un écran bleu remplace automatiquement l'image brouillée. Si vous
souhaitez continuer à voir une image de qualité médiocre, vous devez désactiver la fonction Ecran Bleu.
◆ Mélodie: Marche/Arrêt
Cette fonction vous permet d'entendre une mélodie à la mise sous ou hors tension de votre téléviseur.
◆ Mode éco.: Arrêt/Bas/Moyen/Elevé
Cette fonction règle la luminosité en fonction des conditions d'éclairage.
Arrêt: Désactive le mode Mode éco..
Bas: Fonctionne en mode par défaut quel que soit l’éclairage ambiant.
Moyen: Active le mode d'économie d'énergie moyen, quel que soit l'éclairage ambiant.
Elevé: Active le mode d'économie d'énergie maximale quel que soit l'éclairage ambiant.
†.
EP
t
n
Utilisation de Mode Jeu
Si vous connectez une console de jeu PlayStationTM ou XboxTM, vous pouvez
profiter d'une expérience ludique encore plus réaliste en sélectionnant le menu
Jeu.
) pour afficher le menu.
TV
Configuration
Plug & Play
Langue
Horloge
Mode Jeu
Ecran Bleu
Mélodie
PC
Plus
1
Appuyez sur le bouton MENU (
2
Appuyez sur le bouton … ou † pour sélectionner Configuration, puis
appuyez sur le bouton ENTER (
).
3
Appuyez sur le bouton … ou † pour sélectionner Mode Jeu, puis appuyez
).
sur le bouton ENTER (
4
Sélectionnez Arrêt ou Marche en appuyant sur les boutons … ou †, puis appuyez sur le bouton
ENTER (
).
5
Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu.
Déplacer
à
➢
➢
➢
➢
es
a
: Français
: Arrêt
: Arrêt
: Arrêt
Entrer
Retour
Pour déconnecter la console de jeu et connecter un autre périphérique externe, annulez le Mode Jeu dans
le menu Image.
Si vous affichez le menu TV dans le Mode Jeu, l'écran tremble légèrement.
Mode Jeu n'est pas disponible en mode TV.
Si le mode Jeu est activé :
◆ Le mode Image est automatiquement défini sur Personnalisé. Les utilisateurs ne peuvent pas changer de mode.
◆ Le mode Son du menu Son est désactivé. Réglez le son à l'aide de l'égaliseur.
◆ La fonction Réinitialiser les paramètres de son est activée. Sélectionner la fonction Réinitialiser après
avoir réglé l'égaliseur rétablit ses paramètres par défaut.
Français - 23
BN68-00990L-03Fre
8/24/06
2:36 PM
Page 24
Protection contre la brûlure d'écran
TV
Pour réduire le risque de brûlure d'écran, cet écran est équipé d'une technologie
de prévention des brûlures. Cette fonction permet de régler le mouvement de
l'image de bas en haut (ligne verticale) et de gauche à droite (point horizontal).
Le réglage de l'horloge permet de programmer en quelques minutes la durée
séparant les mouvements de l'image.
Configuration
Plus
Mode éco.
: Arrêt
Protection brûlure écran
Blue Eye
: Marche
Déplacer
TV
Entrer
1
Appuyez sur le bouton MENU (
2
Appuyez sur le bouton … ou † pour sélectionner Configuration, puis
appuyez sur le bouton ENTER (
).
3
Appuyez sur le bouton … ou † pour sélectionner Protection brûlure
).
écran, puis appuyez sur le bouton ENTER (
4
Sélectionnez l'option souhaitée en appuyant sur le bouton … ou † puis
).
appuyez sur le bouton ENTER (
Protection brûlure écran
Modif. pixel
Ecran blanc
Ex. de signal
Déplacer
Entrer
) pour afficher le menu.
Retour
Retour
Options disponibles: Modif. pixel, Ecran blanc, Ex. de signal
TV
Modif. pixel
Modif. pixel
Nbre pts horizont.
Nbre ligne vertic.
Horloge
Déplacer
: Marche
:4
:4
:4
Entrer
5
Lorsque vous êtes satisfait de la configuration, appuyez sur le bouton
ENTER (
).
6
Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu.
Retour
◆ Modif. pixel: Cette fonction permet de déplacer les pixels sur l'écran dans le sens vertical ou horizontal, afin
d'éviter une image résiduelle sur l'écran.
- Appuyez sur le bouton … ou † pour Marche la fonction Modif. pixel, puis appuyez sur le bouton
ENTER (
).
- Sélectionnez l'option souhaitée en appuyant sur le bouton … ou †, puis appuyez sur le bouton ENTER (
).
Options disponibles: Nbre pts horizont., Nbre ligne vertic., Horloge
➢
Conditions optimales pour la modification des pixels;
Nbre pts horizont.
Nbre ligne vertic.
Horloge (minute)
4
4
4
◆ Ecran blanc: Cette fonction aide à supprimer les images résiduelles à l'écran en modifiant la couleur des pixels pour
les faire devenir blancs.
Utilisez cette fonction lorsque des images résiduelles ou des symboles apparaissent à l'écran,
particulièrement lorsque vous affichez une image fixe à l'écran pendant longtemps.
◆ Ex. de signal: Cette fonction aide à supprimer les images résiduelles à l'écran en déplaçant tous les pixels sur
l'écran, selon un motif prédéfini. Utilisez cette fonction lorsque des images résiduelles ou des
symboles apparaissent à l'écran, particulièrement lorsque vous affichez une image fixe à l'écran
pendant longtemps.
➢
➢
➢
Pour supprimer les images résiduelles de l'écran, utilisez la fonction “Ecran blanc” ou “Ex. de signal”.
Bien que ces deux fonctions suppriment les images résiduelles à l'écran, “Ex. de signal” est plus efficace.
La fonction de suppression d'images résiduelles doit être exécutée pendant longtemps (environ une heure) pour
supprimer efficacement les images résiduelles.
Si l'image résiduelle n'est pas supprimée après l'exécution de cette fonction, répétez l'opération.
Appuyez sur n'importe quel bouton de la télécommande pour annuler cette fonction.
Français - 24
BN68-00990L-03Fre
8/24/06
2:36 PM
Page 25
Réglage du mode Blue Eye
e
Vous pouvez activer la LED bleu. Si l'alimentation est coupée lorsque le mode
Blue Eye (Yeux Bleus) est désactivé, la LED bleue s'éteint après 5 secondes.
Cela permet d'économiser de l'énergie et de réduire la fatigue oculaire.
TV
Configuration
Plus
Mode éco.
Blue Eye
1
Appuyez sur le bouton MENU (
2
Appuyez sur le bouton … ou † pour sélectionner Configuration, puis
appuyez sur le bouton ENTER (
).
: Arrêt
Protection brûlure écran
: Marche
) pour afficher le menu.
Déplacer
Entrer
3
Appuyez sur le bouton … ou † pour sélectionner le mode Blue Eye,
puis appuyez sur le bouton ENTER (
).
4
Sélectionnez Arrêt ou Marche en appuyant sur les boutons … ou †, puis appuyez sur le bouton ENTER (
Retour
).
◆ Arrêt: Le voyant (bleu) ne s'allume pas.
◆ Marche: Le voyant (bleu) s'allume si vous éteignez le téléviseur.
5
Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu.
Configuration de votre logiciel PC (Basé sur Windows XP)
Les paramètres d’affichage indiqués ci-dessous sont valables pour un ordinateur
type Windows (MS Windows XP). Il se peut toutefois que les écrans réels de
votre PC soient différents en fonction de votre propre version Windows et de
votre carte vidéo. Néanmoins, si les écrans réels diffèrent, les mêmes
informations de base s’appliquent dans la plupart des cas. (Dans le cas contraire,
contactez le fabricant de votre ordinateur ou votre revendeur Samsung.)
.
ur
1
A l’aide du bouton droit de la souris, cliquez sur le bureau Windows, puis
sur Properties (Propriétés).
Les Display Properties (Propriétés d’affichage) s’affichent.
2
Cliquez sur l’onglet Settings (Paramètres), puis réglez le Display Mode (Mode d’affichage) en vous reportant
au tableau des modes d’affichage.
Il est inutile de modifier les paramètres Colours (Couleurs).
3
Cliquez sur Advanced (Avancés). Une nouvelle boîte de dialogue des paramètres s’affiche.
4
Cliquez sur l’onglet Monitor (Ecran), puis réglez la Screen Refresh Rate (Fréquence d’actualisation de
l’écran) en vous reportant au tableau des modes d’affichage. Si vous le pouvez, réglez séparément la Vertical
Frequency (Fréquence verticale) et la Horizontal Frequency (Fréquence horizontale) au lieu de paramétrer la
Screen Refresh Rate (Fréquence d’actualisation de l’écran).
5
Cliquez sur OK pour fermer la fenêtre, puis sur OK pour accéder à la fenêtre Display Properties (Propriétés
d’affichage). Il se peut alors que votre ordinateur redémarre automatiquement.
ur
Français - 25
BN68-00990L-03Fre
8/24/06
2:36 PM
Page 26
Mode d’entrée (PC)
Aussi bien la taille que la position de l’écran changeront en fonction du type de moniteur PC et de sa résolution.
Le tableau ci-dessous indique tous les modes d’affichage pris en charge:
Signal vidéo
Point x ligne
640 x 350
720 x 400
640 x 480
Compatible
PC IBM / AT
800 x 600
848 x 480
1024 x 768
1280 x 720
1360 x 768
Fréquence
verticale
(Hz)
Fréquence
horizontale
(kHz)
Polarité
verticale
Polarité
horizontale
70.086
70.087
59.940
70.000
72.809
75.000
56.250
60.317
70.000
72.188
75.000
60.000
74.769
60.004
70.069
72.000
75.029
59.855
60.015
31.469
31.469
31.469
35.000
37.861
37.500
35.156
37.879
43.750
48.077
46.875
31.020
37.684
48.363
56.476
57.672
60.023
44.772
47.712
N
P
N
N/P
N
N
N/P
P
N/P
P
P
P
P
N
N
N/P
P
N
P
P
N
N
N/P
N
N
N/P
P
N/P
P
P
P
N
N
N
N/P
P
P
P
PS-42P7H
PS-50P7H
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
(N : Négatif / P : Positif)
◆
◆
◆
◆
◆
➢
Le mode entrelacé n’est pas pris en charge.
Le téléviseur peut fonctionner de façon anormale si le format vidéo sélectionné n'est pas standard.
480i/p, 576i/p, 720p et 1080i ne sont pas disponibles en mode PC.
La qualité du texte du PC est optimale en mode XGA (1024 x 768@60 Hz) avec le PS-42P7H.
La qualité du texte du PC est optimale en mode WXGA (1360 x 768@60 Hz) avec le PS-50P7H.
(Les trois pixels à gauche et à droite sont grisés à la résolution 1360 x 768@60 Hz. Il ne s'agit pas d'un problème
mécanique. Cela provient de la différence de pixels entre la résolution standard et le panneau de l'écran à
plasma.)
Ce périphérique est un appareil numérique de classe B.
Français - 26
BN68-00990L-03Fre
8/24/06
2:36 PM
Page 27
Configuration du PC
H
➢
Préréglez le mode PC en utilisant le bouton SOURCE (
1
Appuyez sur le bouton MENU (
).
TV
) pour afficher le menu.
2
Appuyez sur le bouton … ou † pour sélectionner Configuration, puis
).
appuyez sur le bouton ENTER (
3
Appuyez sur le bouton … ou † pour sélectionner PC, puis appuyez sur le
).
bouton ENTER (
4
Sélectionnez l'option souhaitée en appuyant sur le bouton … ou † puis
).
appuyez sur le bouton ENTER (
Configuration
Plug & Play
Langue
Horloge
Mode Jeu
Ecran Bleu
Mélodie
PC
Plus
: Français
: Arrêt
: Arrêt
: Arrêt
Déplacer
TV
Entrer
Retour
PC
Verrouillage Image
Position
Réglage Automatique
Réinitialiser Image
Options disponibles: Verrouillage Image, Position, Réglage
Automatique, Réinitialiser Image
5
Lorsque vous êtes satisfait de la configuration, appuyez sur le bouton
ENTER (
).
6
Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu.
◆ Verrouillage Image: Regl. Base/Regl. Prec
Lorsque vous réglez la qualité de l’image, l'objectif est d’éliminer ou de réduire
les parasites visuels.
Si ces parasites ne sont pas éliminés uniquement avec une syntonisation fine
(Réglage précis), réglez la fréquence du mieux que vous pouvez (Réglage de
base) puis effectuez à nouveau une syntonisation plus fine.
Une fois les parasites réduits, réajustez l’image pour l’aligner au centre de
l’écran.
tif)
me
1
Appuyez sur le bouton … ou † pour sélectionner Régl. Base ou
).
Régl. Prec, puis appuyez sur le bouton ENTER (
2
Appuyez sur le bouton œ ou √ pour régler la qualité de l’écran ; des
bandes verticales apparaissent ou l’image peut être floue.
).
Appuyez sur le bouton ENTER (
◆ Position:
Réglez la position de l'écran du PC si elle ne convient pas à l'écran du
téléviseur.
1
Réglez la position en appuyant sur le bouton …/†/œ/√.
2
Appuyez sur le bouton ENTER (
Déplacer
TV
Retour
Verrouillage Image
Regl. Base
Regl. Prec
50
0
Déplacer
TV
Entrer
Retour
Position
).
Déplacer
◆ Réglage Automatique:
Le réglage automatique permet à l’écran PC affiché sur le téléviseur d’être
ajusté automatiquement en fonction du signal vidéo PC.
Les valeurs des options Regl. Prec., Regl. Base ou Position sont définies
automatiquement.
◆ Réinitialiser Image:
Vous pouvez ramener tous les réglages d’image à leur valeur par défaut.
➢
Entrer
Vous pouvez sélectionner ces options en appuyant sur le bouton PC de
la télécommande.
Français - 27
Entrer
Retour
Ajustement automatique en cours
Attendez, s’il vous plait.
Rappel image effectué
Retour
BN68-00990L-03Fre
8/24/06
2:36 PM
Page 28
Utilisation de la fonction WISELINK
Cette fonction vous permet d'afficher des photos (JPEG) et d'écouter des fichiers audio (MP3) enregistrés sur une
carte mémoire.
Panneau latéral
´
´
Œ
ΠUSB
- Insérez un périphérique USB contenant des fichiers
JPEG et/ou MP3 dans la prise WISELINK (prise USB)
située sur le côté du téléviseur.
´ Memory card
- Commencez par insérer une carte mémoire contenant
des fichiers JPEG et/ou MP3 dans la fente située sur le
côté du téléviseur.
- Insérez une carte mémoire SD/SM/MMC/MS/MSPRO/XD
dans la fente pour carte mémoire 1.
- Insérez la carte mémoire CF/MD/MAGICSTOR dans la
fente pour carte mémoire 2.
◆ Cartes mémoires prises en charge
Compact Flash (CF)
Micro Driver (MD)
MAGICSTOR
Secure Digital Card
(SD Card)
Multimedia Card (MMC)
Memory Stick
MSPRO
XD
➢
Smart Media Card
Selon le fabricant, certains types de cartes mémoire ou d'hôtes USB peuvent ne pas être pris en charge.
◆ N'exercez pas de pression trop forte lorsque vous insérez ou retirez la carte mémoire ou le périphérique USB.
◆ Ne placez pas la carte mémoire ou le périphérique USB à proximité d'un appareil générant un champ
électromagnétique puissant.
◆ Evitez tout contact entre des pièces métalliques et les broches de la carte mémoire.
◆ Ne tordez pas, ne laissez pas tomber et ne soumettez à aucun choc puissant les cartes mémoires ou les
périphériques USB.
◆ Vous ne devez utiliser que des caractères alphanumériques dans les noms de fichier (photo, musique). Les noms
de fichier contenant des caractères alphanumériques s'affichent comme suit "???".
◆ Si un nom de fichier est trop long, il s'affiche comme suit : "nom de fichier...+.jpg" ou "nom de fichier...+.mp3".
◆ Le système de fichiers ne prend en charge que le format FAT16/32.
◆ Il est possible que certains types d'appareils photo numériques et de périphériques audio USB ne soient pas
compatibles avec ce téléviseur.
◆ WISELINK ne prend en charge que les périphériques de stockage de masse USB de la classe MSC. La classe
de stockage de mass MSC est dédiée aux périphériques de transport de masse uniquement, comme les lecteurs
Thumb et de carte flash.
◆ Avant d'insérer votre carte mémoire ou votre périphérique USB dans le téléviseur, n'oubliez pas de faire une
copie de vos fichiers.
SAMSUNG ne saurait en aucun cas être tenu responsable de la perte de données ou de l'endommagement d'un
fichier de données.
◆ Les fichiers de données enregistrés sur cartes mémoires peuvent être effacés à cause d'une décharge
électrostatique, d'une perte de contact ou de la poussière.
◆ Si vous mettez le système sous tension et basculez en mode WISELINK alors que des cartes mémoires sont
insérées dans les fentes parallèle, USB, pour carte mémoire 1 et pour carte mémoire 2, le système peut ne pas
reconnaître certaines cartes mémoires. Le cas échéant, retirez et réinstallez la carte mémoire concernée.
➢
Ce produit prend en charge les périphériques USB n'ayant une taille de bloc de données que de 512 octets.
Français - 28
BN68-00990L-03Fre
8/24/06
2:36 PM
Page 29
Utilisation du mode WISELINK
1
Appuyez sur le bouton MENU (
) pour afficher le menu.
Appuyez sur le bouton ENTER (
) pour sélectionner Entrée.
Appuyez sur le bouton … ou † pour sélectionner WISELINK, puis appuyez
sur le bouton ENTER (
).
TV
Entrée
Liste Source
Modif. Nom
WISELINK
: TV
Déplacer
2
Entrer
Retour
Appuyez sur le bouton … ou † pour sélectionner une carte mémoire
).
correspondante, puis appuyez sur le bouton ENTER (
Un menu de sélection des fichiers de photo ou de musique ou une fonction
d'installation sur une carte mémoire sélectionnée apparaît.
Déplacer
3
Entrer
Quitter
Appuyez sur le bouton œ ou √ pour sélectionner une icône (Photo, Music
).
ou Setup), puis appuyez sur le bouton ENTER (
Pour quitter le menu WISELINK, appuyez sur le bouton WISELINK de la
télécommande.
Déplacer
d
➢
Appuyez sur le bouton WISELINK de la télécommande pour activer le
mode WISELINK.
Utilisation de la télécommande dans le menu WISELINK
Bouton
Description
Déplace le curseur et sélectionne un élément.
Valide l’élément actuellement sélectionné.
Lance la lecture d’un diaporama ou d’un fichier MP3 ou le
met en pause.
ms
Arrête la fonction en cours et renvoie au menu précédent.
Exécute diverses fonctions dans les menus Photo et Music
(Musique).
s
n
Arrête la lecture du diaporama ou du fichier MP3 en cours.
Accède à la page précédente ou à la page suivante
(liste de fichiers)
Revient au menu précédent
Français - 29
Entrer
Retour
BN68-00990L-03Fre
8/24/06
2:36 PM
Page 30
Utilisation de la liste Photo (JPEG)
Vous pouvez lire des fichiers JPEG enregistrés sur une carte mémoire de diverses manières.
Déplacer
Entrer
Retour
1
Après activation du mode WISELINK, sélectionnez une carte mémoire que
vous avez installée. (Reportez-vous à la page 29)
2
Appuyez sur le bouton œ ou √ pour sélectionner Photo, puis appuyez sur
le bouton ENTER (
). Les fichiers JPEG et les dossiers existants
s'affichent.
3
Appuyez sur les boutons …/†/œ/√ pour sélectionner un fichier, puis
appuyez sur le bouton ENTER (
).
œœ 1/10 Page √√
➢
219x171
6 KBytes
May 05,2006
3/130
Déplacer
Entrer
Menu Photo
➢
Retour
➢
: Icône de dossier
➢
➢
: Icône de photo
: Icône Revenir au niveau de
dossier précédent
Une pression du bouton sur une icône de photo affiche celle-ci en plein
écran. Cependant, les fichiers JPEG de taille inférieure à 640 x 480
pixels sont agrandis 4 fois par rapport à leur taille d'origine (par ex. Si le
format original de la photo est 200 x 200 pixels Elle est affichée au
format 800 x 800 pixels).
Appuyez sur le bouton INFO ( ) et sélectionnez Afficher pour
visualiser une photo à sa taille originale.
S'il s'agit d'une icône de dossier, les fichiers JPEG contenus dans ce
dossier s'affichent.
En mode plein écran, les boutons œ/√ vous permettent d'afficher une
autre photo figurant dans le même répertoire.
Appuyez sur le bouton PLAY/PAUSE (
) lorsqu'une icône Photo est
sélectionnée pour lancer un diaporama.
Pour quitter le menu WISELINK, appuyez sur le bouton WISELINK de la
télécommande.
➢
➢
➢
➢
➢
➢
➢
➢
➢
L'ouverture d'une photo peut prendre quelques secondes car il est
nécessaire de charger le fichier. A ce stade, l'icône
apparaît.
Ce menu présente uniquement les fichiers dotés de l'extension jpeg
(ou jpg). Les fichiers d'un autre format, tel que gif ou tiff, ne seront pas
affichés.
Chaque page contient 15 photos miniatures.
Les miniatures sont numérotées de gauche à droite et de haut en bas,
de 1 à 15.
Les dossiers s'affichent en premier et sont suivis de tous les fichiers
JPEG qu'ils contiennent. Les dossiers et les fichiers JPEG sont triés
par ordre alphabétique.
Si la photo s'affiche en plein écran, vous pouvez faire un zoom avant
ou arrière ou la faire pivoter. (Reportez-vous aux pages 34 à 35)
Afficher les fichiers JPEG sous forme de miniatures prend du temps.
WISELINK prend en charge les fichiers JPEG de 8 000 x 8 000 pixels
pour ce produit.
Dans le cadre de fichiers JPEG progressifs ou de fichiers dont la taille
excède 8 Mo, la photo ne s'affiche que sous forme de miniature.
Lorsque vous tentez d'afficher un fichier JPEG progressif, le message
“Mode non pris en charge” s'affiche. Lorsque vous tentez
d'afficher un fichier dont la taille excède 8 Mo, le message “This file
is too large to decode” (Décodage impossible. Fichier trop
volumineux) s'affiche.
Appuyez sur le bouton WISELINK de la télécommande pour activer le
mode WISELINK.
suite...
Français - 30
BN68-00990L-03Fre
8/30/06
2:31 PM
Page 31
Utilisation de la liste Photo (JPEG)
Utilisation du menu Options
◆ Diaporama:
Lance un diaporama.
(reportez-vous à la section "Visualisation d'un diaporama", page 32)
n
le
◆ Rotat.:
Vous pouvez faire pivoter les images lorsque vous êtes en mode Plein écran.
Les images peuvent pivoter de 90°, 180°, 270° et 0° (sens d’origine).
(reportez-vous à la section "Rotation”, page 34)
➢
Vous ne pouvez pas enregistrer une image ayant subi une rotation.
◆ Zoom:
Vous pouvez zoomer sur les images lorsque vous êtes en mode Plein écran.
Les images sont agrandies X2, X3, X4 et X1 (taille d’origine).
(reportez-vous à la section "Zoom avant”, page 35)
st
➢
Vous ne pouvez pas enregistrer une image agrandie au zoom.
◆ Copier, Copier tous les fichiers:
Vous pouvez copier des fichiers images sur une carte mémoire différente.
(reportez-vous à la section "Copie de fichiers photo”, page 36)
Copier
Choisir un périphérique pour la copie de fichier.
MS
Photo0001
s
Déplacer
,
◆ Supprimer, Supprimer tous les fichiers:
Vous pouvez supprimer les fichiers images sélectionnés.
(reportez-vous à la section "Suppression de fichiers photo”, page 37)
Entrer
Retour
Entrer
Retour
Supprimer
Supprimer le fichier ?
Photo0001
Oui
Non
Déplacer
e
◆ Imprimer:
Vous pouvez imprimer des fichiers images directement sur votre imprimante.
(reportez-vous à la section "Imprimer la photo”, page 38)
Imprimer
Imprimer le fichier ?
Photo0001
Oui
No
Déplacer
le
◆ Liste:
Affiche les fichiers et les dossiers stockés, ainsi que des informations les
concernant.
➢
Le message “Erreur fichier” apparaît à l’écran dans les situations
suivantes :
- Lorsque le fichier comporte réellement une erreur
- S’il est impossible d’écrire sur la carte mémoire au moment de la
copie des fichiers
- Si l’espace disponible sur la carte mémoire est insuffisant au moment
de la copie des fichiers
suite...
Français - 31
Entrer
Retour
œœ 1/10 Page √√
219x171
6 KBytes
May 05,2006
3/130
Déplacer
Entrer
Menu Photo
Retour
BN68-00990L-03Fre
8/24/06
2:36 PM
Page 32
Utilisation de la liste Photo (JPEG)
Visualisation d'un diaporama
Déplacer
Entrer
Retour
1
Après activation du mode WISELINK, sélectionnez une carte mémoire que
vous avez installée. (Reportez-vous à la page 29)
2
Appuyez sur le bouton œ ou √ pour sélectionner Photo, puis appuyez sur
le bouton ENTER (
). Les fichiers JPEG et les dossiers existants
s'affichent.
3
Appuyez sur le bouton INFO ( ) pour afficher l'option (Afficher,
Diaporama, Copier, Copier tous les fichiers, Supprimer,
Supprimer tous les fichiers, Imprimer).
4
Appuyez sur le bouton … ou † pour sélectionner Diaporama, puis appuyez
sur le bouton ENTER (
).
œœ 1/10 Page √√
219x171
6 KBytes
May 05,2006
3/130
Afficher
Diaporama
Copier
Copier tous les fichiers
Supprimer
Supprimer tous les fichiers
Imprimer
➢
➢
Quitter
➢
Vitesse
Fond musical
Paramètres du fond musical
Liste
➢
Quitter
➢
Le diaporama affiche tous les fichiers JPEG présents dans le dossier
sélectionné à une vitesse prédéfinie.
Durant le diaporama, les fichiers s'affichent dans l'ordre à partir du
fichier à l'écran. Appuyez sur le bouton INFO ( ) pour exécuter le
diaporama.
Les fichiers MP3 peuvent être lus automatiquement durant le
diaporama, si l'option "Fond musical par défaut" est définie sur
"Marche". Pour pouvoir activer cette fonction, les fichiers MP3 et les
fichiers photo doivent être situés dans le même dossier sur la carte
mémoire.
Pour passer le diaporama en continu, modifiez le paramètre en vous
reportant à la page 42.
Appuyez sur le bouton PLAY/PAUSE (
) lorsqu'une icône Photo est
sélectionnée pour lancer un diaporama.
5
Appuyez sur le bouton INFO ( ) pendant le diaporama pour configurer
l'option (Vitesse, Fond musical, Paramètres du fond musical,
Liste).
6
Appuyez sur le bouton … ou † pour sélectionner l'option, puis appuyez sur
le bouton ENTER (
).
➢
Appuyez sur le bouton WISELINK de la télécommande pour activer le
mode WISELINK.
suite...
Français - 32
BN68-00990L-03Fre
8/24/06
2:36 PM
Page 33
Utilisation de la liste Photo (JPEG)
Utilisation du menu durant un diaporama
◆ Vitesse:
Sélectionnez cette option pour modifier la vitesse de défilement du diaporama.
Chaque fois que vous appuyez sur le bouton ENTER (
), la vitesse est
modifiée. (Normal Lent Rapide)
ez
Rapide
Marche
◆ Fond musical:
Sélectionnez cette option pour choisir de diffuser un fichier MP3 pendant le
diaporama. Chaque fois que vous appuyez sur le bouton ENTER (
), vous
activez ou désactivez le fond musical. (Marche Arrêt)
◆ Paramètres du fond musical:
Lors du visionnement du diaporama, les fichiers MP3 et les dossiers présents
dans le même répertoire s'affichent.
Sélectionnez un dossier en appuyant sur les boutons … ou † puis appuyez
sur le bouton ENTER (
). Le dossier sélectionné est mis en surbrillance.
Appuyez de nouveau sur le bouton MENU (
) pour revenir au diaporama.
Le fond musical est diffusé.
➢
st
Paramètres du fond musical
Choisir les fichiers pour le fond musical.
RESOURCE
03:48
1/1 Page
Swan Song feat.TBNY
02:20
Beatles-Yesterday
05:30
Fall in Love
04:28
Tom Waits-Time
05:10
Fich. sélect.
Chuk Mangione-Feel So good
04:20
:1
Déplacer
Entrer
Retour
Si vous désactivez le fond musical (option "Arrêt" (Off)), aucune musique
ne sera diffusée, même si des options de fond musical ont été
configurées dans la section Paramètres du fond musical.
œœ 1/10 Page √√
r
◆ Liste:
Les fichiers JPEG et les dossiers existants s'affichent. Pour quitter le menu
WISELINK, appuyez sur le bouton WISELINK de la télécommande. Appuyez
sur le bouton EXIT pour basculer sur l'écran d'accueil de WISELINK où vous
pouvez sélectionner une autre carte mémoire.
➢
219x171
6 KBytes
May 05,2006
3/130
Déplacer
Lorsque vous sélectionnez un fichier photo, les informations le
concernant s'affichent à gauche de l'écran du téléviseur, notamment la
résolution, la taille, la date de modification et l'ordre du fichier dans le
répertoire courant.
Retour
œœ 1/10 Page √√
Résolution
Taille du fichier
Date de modification
Ordre du fichier dans le
répertoire courant
Français - 33
Menu Photo
219x171
6 KBytes
May 05,2006
3/130
Déplacer
suite...
Entrer
Entrer
Menu Photo
Photo
219x171
6 KBytes
May 05,2006
3/130
Retour
BN68-00990L-03Fre
8/24/06
2:36 PM
Page 34
Utilisation de la liste Photo (JPEG)
Rotation
Déplacer
Entrer
1
Après activation du mode WISELINK, sélectionnez une carte mémoire que
vous avez installée. (Reportez-vous à la page 29)
2
Appuyez sur le bouton œ ou √ pour sélectionner Photo, puis appuyez sur
le bouton ENTER (
). Les fichiers JPEG et les dossiers existants
s'affichent.
3
Appuyez sur le bouton …/†/œ/√ pour sélectionner un fichier, puis appuyez
sur le bouton ENTER (
). Lorsque vous êtes sur une icône de photo et
que vous appuyez sur ce bouton, la photo sélectionnée s'affiche en plein
écran.
4
Appuyez sur le bouton INFO ( ) pour afficher l'option (Diaporama,
Rotat., Zoom, Copier, Supprimer, Imprimer, Liste).
Appuyez sur le bouton … ou † pour sélectionner Rotat., puis appuyez sur
le bouton ENTER (
).
Retour
œœ 1/10 Page √√
219x171
6 KBytes
May 05,2006
3/130
Déplacer
Entrer
Menu Photo
Retour
Diaporama
Rotat.
Zoom
Copier
Supprimer
Imprimer
Liste
Chaque fois que vous appuyez sur le bouton ENTER (
(90° 180° 270° 0°)
Quitter
➢
➢
), la photo pivote.
Vous ne pouvez pas faire pivoter directement la photo de 90 à 270
degrés.
Lors de la rotation d'une photo, il se peut que le bord de la photo ne
pas s'affiche pas à l'écran.
Pour quitter le menu WISELINK, appuyez sur le bouton WISELINK de la
télécommande.
➢
Le fichier pivoté n'est pas enregistré.
L'icône d'informations sur la fonction de rotation
(affichée en haut à gauche de l'écran).
Icône
OSD courant
Rotation (90°)
Rotation (180°)
Rotation de 180 degrés de la photo
Rotation (270°)
Rotation de 270 degrés de la photo
Rotation (0°)
➢
Fonction
Rotation de 90 degrés de la photo
Rotation de la photo pour revenir à l'original
Appuyez sur le bouton WISELINK de la télécommande pour activer le
mode WISELINK.
suite...
Français - 34
BN68-00990L-03Fre
8/24/06
2:36 PM
Page 35
Utilisation de la liste Photo (JPEG)
Zoom avant
1
Après activation du mode WISELINK, sélectionnez une carte mémoire que
vous avez installée. (Reportez-vous à la page 29)
2
Appuyez sur le bouton œ ou √ pour sélectionner Photo, puis appuyez sur
le bouton ENTER (
). Les fichiers JPEG et les dossiers existants
s'affichent.
3
Appuyez sur le bouton …/†/œ/√ pour sélectionner un fichier, puis appuyez
sur le bouton ENTER (
).
Lorsque vous êtes sur une icône de photo et que vous appuyez sur ce
bouton, la photo sélectionnée s'affiche en plein écran.
Déplacer
z
ur
Appuyez sur le bouton INFO ( ) pour afficher l'option (Diaporama,
Rotat., Zoom, Copier, Supprimer, Imprimer, Liste).
Appuyez sur le bouton … ou † pour sélectionner Zoom, puis appuyez sur le
bouton ENTER (
).
Chaque fois que vous appuyez sur le bouton ENTER (
photo augmente. (X1 X2 X3 X4)
e.
), la taille de la
• X2: Zoom avant X2 sur la photo.
• X3: Zoom avant X3 sur la photo.
• X4: Zoom avant X4 sur la photo.
• X1: Rétablit le format original de la photo.
Pour déplacer la photo agrandie vers le haut/le bas/la gauche/la droite,
appuyez sur les boutons …/†/œ/√.
Pour quitter le menu WISELINK, appuyez sur le bouton WISELINK de la
télécommande.
L'icône d'informations sur la fonction de zoom
(affichée en haut à gauche de l'écran).
Icône
al
OSD courant
Zoom avant x2 sur une photo.
Zoom (x 3)
Zoom avant x3 sur une photo.
Zoom (x 4)
Zoom avant x4 sur une photo.
Zoom (x 1)
Rétablit le format original d'une photo.
Pan Down
Affiche la partie basse de la photo
agrandie.
Pan Up
Affiche la partie haute de la photo
agrandie.
Pan Right
Affiche la partie droite de la photo
agrandie.
Fonction
Bouton
Pan Left
➢
Fonction
Zoom (x 2)
Affiche la partie gauche de la photo
agrandie.
Appuyez sur le bouton WISELINK de la télécommande pour activer le
mode WISELINK.
Français - 35
Retour
œœ 1/10 Page √√
219x171
6 KBytes
May 05,2006
3/130
Déplacer
4
Entrer
Diaporama
Rotat.
Zoom
Copier
Supprimer
Imprimer
Liste
Quitter
Entrer
Menu Photo
Retour
BN68-00990L-03Fre
8/24/06
2:36 PM
Page 36
Copie de fichiers photo
Vous pouvez copier des fichiers entre les différentes cartes mémoires installées.
Déplacer
Entrer
1
Après activation du mode WISELINK, sélectionnez une carte mémoire que
vous avez installée. (Reportez-vous à la page 29)
2
Appuyez sur le bouton œ ou √ pour sélectionner Photo, puis appuyez sur
le bouton ENTER (
).
Les fichiers correspondant et les dossiers existants s'affichent.
3
Appuyez sur les boutons …/†/œ/√ pour sélectionner un fichier à copier,
puis appuyez sur le bouton ENTER (
).
Retour
œœ 1/10 Page √√
➢
219x171
6 KBytes
May 05,2006
3/130
Déplacer
Entrer
Menu Photo
Pour sélectionner un fichier sur la page suivante, appuyez sur le bouton
REW (
) ou FF (
).
Retour
4
Diaporama
Rotat.
Zoom
Copier
Supprimer
Imprimer
Liste
Appuyez sur le bouton INFO ( ) pour afficher l'option (Diaporama,
Rotat., Zoom, Copier, Supprimer, Imprimer, Liste).
Appuyez sur le bouton … ou † pour sélectionner Copier, puis appuyez sur
le bouton ENTER (
).
Pour copier tous les fichiers, appuyez sur le bouton … ou † pour sélectionner
Copier tous les fichiers, puis appuyez sur le bouton ENTER (
).
Quitter
5
Copier
Choisir un périphérique pour la copie de fichier.
MS
Appuyez sur le bouton … ou † pour sélectionner une autre carte mémoire
connectée, puis appuyez sur le bouton ENTER (
).
Le fichier sélectionné (ou tous les fichiers) est copié sur la carte mémoire
sélectionnée.
➢
Photo0001
Déplacer
Entrer
Retour
➢
➢
Vous ne pouvez copier des fichiers que d'une carte mémoire vers une
autre carte mémoire insérée dans une autre fente. Exemple : de la
fente pour carte mémoire 1 vers la fente pour carte mémoire 2 ou USB.
Comme la copie de tous les fichiers peut prendre du temps suivant la
taille des fichiers, veuillez attendre que la copie soit terminée. Veillez à
ne pas retirer la carte mémoire lors de la copie du contenu car vous
pourriez l'endommager ou perdre les données enregistrées sur la carte.
Appuyez sur le bouton WISELINK de la télécommande pour activer le
mode WISELINK.
Français - 36
BN68-00990L-03Fre
8/24/06
2:36 PM
Page 37
Suppression de fichiers photo
Vous pouvez supprimer n'importe quel fichier d'une carte mémoire.
1
Après activation du mode WISELINK, sélectionnez une carte mémoire que
vous avez installée. (Reportez-vous à la page 29)
2
Appuyez sur le bouton œ ou √ pour sélectionner Photo, puis appuyez sur
le bouton ENTER (
).
Les fichiers correspondant et les dossiers existants s'affichent.
3
Appuyez sur les boutons …/†/œ/√ pour sélectionner un fichier à supprimer,
puis appuyez sur le bouton ENTER (
).
4
Appuyez sur le bouton INFO ( ) pour afficher l'option (Diaporama,
Rotat., Zoom, Copier, Supprimer, Imprimer, Liste).
Appuyez sur le bouton … ou † pour sélectionner Supprimer, puis appuyez
sur le bouton ENTER (
).
Pour supprimer tous les fichiers, appuyez sur le bouton … ou † pour
sélectionner Supprimer tous les fichiers, puis appuyez sur le bouton
ENTER (
).
Déplacer
on
ur
➢
er
5
à
e.
➢
Le fichier sélectionné (ou tous les fichiers) est supprimé.
Les fichiers supprimés ne sont pas récupérables.
Comme la suppression de tous les fichiers peut prendre du temps
suivant la taille des fichiers, veuillez attendre que la suppression soit
terminée. Veillez à ne pas retirer la carte mémoire lors de cette
opération car vous pourriez l'endommager ou perdre les données
enregistrées sur la carte.
Appuyez sur le bouton WISELINK de la télécommande pour activer le
mode WISELINK.
Français - 37
Retour
œœ 1/10 Page √√
219x171
6 KBytes
May 05,2006
3/130
Déplacer
Entrer
Menu Photo
Retour
Diaporama
Rotat.
Zoom
Copier
Supprimer
Imprimer
Liste
Quitter
Appuyez sur le bouton œ ou √ pour sélectionner Oui, puis appuyez sur le
bouton ENTER (
).
Le fichier sélectionné ou tous les fichiers sont supprimés.
➢
➢
➢
B.
Etant donné qu'une carte mémoire lit ou écrit des données basées sur
un système de fichiers, des opérations de copie ou de suppression
répétées peuvent augmenter le temps d'accès ou la lecture, ou encore
l'opération d'écriture peut échouer et afficher le message “Vérifiez
votre carte mémoire.” sur l'écran. Le cas échéant, formatez la
carte mémoire et, si possible, copiez et supprimez des données sur
votre ordinateur plutôt que sur la carte mémoire.
Entrer
Supprimer
Supprimer le fichier ?
Photo0001
Oui
Non
Déplacer
Entrer
Retour
BN68-00990L-03Fre
8/24/06
2:36 PM
Page 38
Imprimer la photo
En connectant l'appareil photo sur une imprimante prenant en charge la technologie Pictbridge (vendue
séparément), vous pouvez envoyer des images à partir de la carte mémoire directement vers l'imprimante à l'aide
de quelques opérations simples.
Pour connecter une imprimante à l'aide d'un câble USB
Panneau latéral
ΠMettez votre imprimante hors tension.
´ Connectez un câble USB (vendu séparément)
entre la prise PictBridge sur le téléviseur et la
prise USB sur l'imprimante.
Compatible PictBridge
avec l'imprimante photo
ˇ Mettez votre imprimante sous tension.
Câble USB
➢
Certaines imprimantes prenant en charge PictBridge peuvent ne pas être compatibles avec ce téléviseur.
Pour imprimer une photo
Déplacer
Entrer
1
Après activation du mode WISELINK, sélectionnez une carte mémoire que
vous avez installée. (Reportez-vous à la page 29)
2
Appuyez sur le bouton œ ou √ pour sélectionner Photo, puis appuyez sur le
). Les fichiers JPEG et les dossiers existants s'affichent.
bouton ENTER (
3
Appuyez sur le bouton …/†/œ/√ pour sélectionner un fichier, puis appuyez
).
sur le bouton ENTER (
Retour
œœ 1/10 Page √√
219x171
6 KBytes
May 05,2006
3/130
➢
➢
Déplacer
Entrer
Menu Photo
Lorsque vous êtes sur une icône de photo et que vous appuyez sur ce
bouton, la photo sélectionnée s'affiche en plein écran.
S'il s'agit d'une icône de dossier, les fichiers JPEG contenus dans ce
dossier s'affichent.
Retour
4
Appuyez sur le bouton INFO ( ) pour afficher l'option (Diaporama,
Rotat., Zoom, Copier, Supprimer, Imprimer, Liste).
Appuyez sur le bouton … ou † pour sélectionner Imprimer, puis appuyez
).
sur le bouton ENTER (
5
Appuyez sur le bouton œ ou √ pour sélectionner Oui, puis appuyez sur le
bouton ENTER (
). La photo sélectionnée est imprimée.
Diaporama
Rotat.
Zoom
Copier
Supprimer
Imprimer
Liste
Quitter
Imprimer
Imprimer le fichier ?
Pour quitter le menu WISELINK, appuyez sur le bouton WISELINK de la
télécommande.
Photo0001
Oui
➢
No
Déplacer
Entrer
Retour
➢
➢
Veuillez noter que le bord de l'image peut être coupé et par conséquent,
ne pas être imprimé en fonction du modèle de l'imprimante.
L'image imprimée peut être plus petite que le format original.
Appuyez sur le bouton WISELINK de la télécommande pour activer le
mode WISELINK.
Français - 38
BN68-00990L-03Fre
8/24/06
2:36 PM
Page 39
Utilisation de la liste de musiques (MP3)
Vous pouvez lire des fichiers MP3 enregistrés sur une carte mémoire de diverses manières.
1
Après activation du mode WISELINK, sélectionnez une carte mémoire que
vous avez installée. (Reportez-vous à la page 29)
2
Appuyez sur le bouton œ ou √ pour sélectionner Music, puis appuyez sur
le bouton ENTER (
). Les fichiers MP3 et les dossiers existants
s'affichent.
3
Appuyez sur le bouton … ou † pour sélectionner un fichier à écouter, puis
appuyez sur le bouton ENTER (
).
➢
➢
➢
4
Lorsqu'un fichier audio est sélectionné et que vous appuyez sur le
bouton ENTER (
) le fichier est automatiquement lu.
Si vous appuyez sur le bouton ENTER (
) alors qu'un dossier est
sélectionné, les fichiers audio contenus dans ce dossier s'affichent.
Pour sélectionner un fichier sur la page suivante, appuyez sur le bouton
REW (
) ou FF (
).
Déplacer
Retour
œœ 1/10 Page √√
Nat King Cole-Fly me to the moon
00:04:00
RESOURCE
5 Mbytes
May 07,2006
8/95
Folder 1
001 Swan Song feat.TBNY
002 Beatles-Yesterday
003 Fall in Love
004 Tom Waits-Time
005 Chuk Mangione-Feel So good
006 Nat King Cole-Fly me to the moon
007 Ryuichi Sakamoto-Rain
008 Bon jovi-This ain’t a love song
Déplacer
Pour sélectionner tous les fichiers, appuyez sur le bouton INFO ( ) afin
d'afficher les menus Musique.
Appuyez sur le bouton … ou † pour sélectionner Lire tous les
fichiers, puis appuyez sur le bouton ENTER (
).
Tous les fichiers MP3 présents dans le dossier sont lus.
➢
Entrer
Entrer
Menu Musique
Retour
: Icône de dossier
: Icône de liste audio
: Icône Revenir au niveau de
dossier précédent
Pour répéter la lecture de tous les fichiers, modifiez le paramètre en
vous reportant à la page 43.
œœ 1/10 Page √√
Nat King Cole-Fly me to the moon
00:04:00
RESOURCE
5
e
t.
Appuyez sur le bouton PLAY/PAUSE (
) lors de la lecture d'un fichier
MP3 pour mettre le fichier en pause. Appuyez sur le bouton STOP ( )
pour arrêter la lecture.
Pour quitter le menu WISELINK, appuyez sur le bouton WISELINK de la
télécommande.
➢
➢
➢
e
➢
Ce menu présente uniquement les fichiers dotés de l'extension mp3.
Les fichiers portant d'autres extensions ne s'affichent pas, même s'ils
sont enregistrés sur la même carte mémoire.
Le fichier sélectionné s'affiche en haut de l'écran, avec le temps de lecture.
Pour régler le volume sonore, appuyez sur le bouton
+ ou
de la télécommande.
Pour couper le son, appuyez sur le bouton MUTE ( ) de la télécommande.
Les fonctions FF (
) et REW (
) ne sont pas opérationnelles pendant
la lecture. Lorsque vous appuyez sur ces boutons, la lecture s'arrête.
5 Mbytes
May 07,2006
8/95
Folder 1
001 Swan Song feat.TBNY
002 Beatles-Yesterday
003 Fall in Love
Lecture
004
Lire tous les fichiers
005
Copier
006
Copier tous les fichiers 007
Supprimer
008
Supprimer tous les fichiers
Tom Waits-Time
Chuk Mangione-Feel So good
Nat King Cole-Fly me to the moon
Ryuichi Sakamoto-Rain
Bon jovi-This ain’t a love song
Quitter
➢
Appuyez sur le bouton
WISELINK de la
télécommande pour activer
le mode WISELINK.
L'icône d'informations sur la fonction audio (affichée en haut à gauche de l'écran).
Icône
OSD courant
Fonction
(Musique) Répéter tout
Tous les fichiers musiqueaux dans le dossier sont répétés.
(Musique) Tout
Tous les fichiers musiqueaux dans le dossier sont lus une fois.
(Musique) Répéter une fois
Un fichier musiqueal est répété.
(Musique) Un
Un fichier musiqueal est lu une fois.
(Musique) Lecture/Pause
Lorsque vous appuyez sur le bouton PLAY/PAUSE (
) de la
télécommande, pendant la lecture, la musique s'arrête et le texte “Lecture”
s'affiche en haut de l'écran.
nt,
(Musique) Arrêt
Lorsque vous appuyez sur le bouton STOP ( ) de la télécommande alors
que la lecture est interrompue, la musique reprend et le texte “Arrêter”
s'affiche en haut de l'écran.
Français - 39
BN68-00990L-03Fre
8/24/06
2:36 PM
Page 40
Copie de fichiers audio
Vous pouvez copier des fichiers entre les différentes cartes mémoires installées.
Déplacer
Entrer
1
Après activation du mode WISELINK, sélectionnez une carte mémoire que
vous avez installée. (Reportez-vous à la page 29)
2
Appuyez sur le bouton œ ou √ pour sélectionner Music, puis appuyez sur
le bouton ENTER (
).
Les fichiers correspondant et les dossiers existants s'affichent.
3
Appuyez sur le bouton … ou † pour sélectionner un fichier à copier, puis
appuyez sur le bouton ENTER (
).
4
Appuyez sur le bouton INFO ( ) pour afficher l'option (Lecture, Lire
tous les fichiers, Copier, Copier tous les fichiers,
Supprimer, Supprimer tous les fichiers).
Appuyez sur le bouton … ou † pour sélectionner Copier, puis appuyez sur
le bouton ENTER (
).
Retour
œœ 1/10 Page √√
Nat King Cole-Fly me to the moon
00:04:00
RESOURCE
5 Mbytes
May 07,2006
8/95
Folder 1
001 Swan Song feat.TBNY
002 Beatles-Yesterday
003 Fall in Love
004 Tom Waits-Time
005 Chuk Mangione-Feel So good
006 Nat King Cole-Fly me to the moon
007 Ryuichi Sakamoto-Rain
008 Bon jovi-This ain’t a love song
Déplacer
Entrer
Menu Musique
Retour
œœ 1/10 Page √√
Nat King Cole-Fly me to the moon
00:04:00
RESOURCE
5 Mbytes
May 07,2006
8/95
Folder 1
001 Swan Song feat.TBNY
002 Beatles-Yesterday
003 Fall in Love
Lecture
004
Lire tous les fichiers
005
Copier
006
Copier tous les fichiers
007
Supprimer
008
Supprimer tous les fichiers
Tom Waits-Time
Chuk Mangione-Feel So good
Nat King Cole-Fly me to the moon
Pour copier tous les fichiers, appuyez sur le bouton … ou † pour
sélectionner Copier tous les fichiers, puis appuyez sur le bouton
ENTER (
).
Ryuichi Sakamoto-Rain
Bon jovi-This ain’t a love song
Quitter
5
œœ 1/10 Page √√
Copier
Nat King Cole-Fly
me to the moon
00:04:00
RESOURCE
5 Mbytes
May 07,2006
8/95
Choisir un périphérique pour la copie de fichier.
Folder 1
001 Swan Song feat.TBNY
002 Beatles-Yesterday
003 Fall in Love
Appuyez sur le bouton … ou † pour sélectionner une autre carte mémoire
connectée, puis appuyez sur le bouton ENTER (
).
Le fichier sélectionné (ou tous les fichiers) est copié sur la carte mémoire
sélectionnée.
MS
➢
004 Tom Waits-Time
Photo0001 005 Chuk Mangione-Feel So good
006 Nat King Cole-Fly me to the moon
007 Ryuichi Sakamoto-Rain
008 Bon jovi-ThisDéplacer
ain’t a love song Entrer
Retour
➢
➢
Vous ne pouvez copier des fichiers que d'une carte mémoire vers une
autre carte mémoire insérée dans une autre fente. Exemple : de la
fente pour carte mémoire 1 vers la fente pour carte mémoire 2 ou USB.
Comme la copie de tous les fichiers peut prendre du temps suivant la
taille des fichiers, veuillez attendre que la copie soit terminée. Veillez à
ne pas retirer la carte mémoire lors de la copie du contenu car vous
pourriez l'endommager ou perdre les données enregistrées sur la carte.
Appuyez sur le bouton WISELINK de la télécommande pour activer le
mode WISELINK.
Français - 40
BN68-00990L-03Fre
8/24/06
2:36 PM
Page 41
Suppression de fichiers audio
Vous pouvez supprimer n'importe quel fichier d'une carte mémoire.
1
Après activation du mode WISELINK, sélectionnez une carte mémoire que
vous avez installée. (Reportez-vous à la page 29)
2
Appuyez sur le bouton œ ou √ pour sélectionner Music, puis appuyez sur
le bouton ENTER (
).
Les fichiers correspondant et les dossiers existants s'affichent.
3
Appuyez sur le bouton … ou † pour sélectionner un fichier à supprimer,
puis appuyez sur le bouton ENTER (
).
Déplacer
4
ur
Appuyez sur le bouton INFO ( ) pour afficher l'option (Lecture, Lire
tous les fichiers, Copier, Copier tous les fichiers,
Supprimer, Supprimer tous les fichiers).
Appuyez sur le bouton … ou † pour sélectionner Supprimer, puis appuyez
sur le bouton ENTER (
).
Pour supprimer tous les fichiers, appuyez sur le bouton … ou † pour
sélectionner Supprimer tous les fichiers, puis appuyez sur le bouton
ENTER (
).
Entrer
Retour
œœ 1/10 Page √√
Nat King Cole-Fly me to the moon
00:04:00
RESOURCE
5 Mbytes
May 07,2006
8/95
Folder 1
001 Swan Song feat.TBNY
002 Beatles-Yesterday
003 Fall in Love
004 Tom Waits-Time
005 Chuk Mangione-Feel So good
006 Nat King Cole-Fly me to the moon
007 Ryuichi Sakamoto-Rain
008 Bon jovi-This ain’t a love song
Déplacer
Entrer
Menu Musique
Retour
œœ 1/10 Page √√
Nat King Cole-Fly me to the moon
00:04:00
RESOURCE
5 Mbytes
May 07,2006
8/95
Folder 1
001 Swan Song feat.TBNY
002 Beatles-Yesterday
➢
5
Appuyez sur le bouton œ ou √ pour sélectionner Oui, puis appuyez sur le
bouton ENTER (
).
Le fichier sélectionné ou tous les fichiers sont supprimés.
➢
➢
➢
B.
à
e.
➢
003 Fall in Love
Etant donné qu'une carte mémoire lit ou écrit des données basées sur
un système de fichiers, des opérations de copie ou de suppression
répétées peuvent augmenter le temps d'accès ou la lecture, ou encore
l'opération d'écriture peut échouer et afficher le message “Vérifiez
votre carte mémoire.” sur l'écran. Le cas échéant, formatez la
carte mémoire et, si possible, copiez et supprimez des données sur
votre ordinateur plutôt que sur la carte mémoire.
Lecture
004
Lire tous les fichiers
005
Copier
006
Copier tous les fichiers
007
Supprimer
008
Supprimer tous les fichiers
Tom Waits-Time
Chuk Mangione-Feel So good
Nat King Cole-Fly me to the moon
Ryuichi Sakamoto-Rain
Bon jovi-This ain’t a love song
Quitter
œœ 1/10 Page √√
Nat King Cole-FlySupprimer
me to the moon
00:04:00
RESOURCE
Supprimer le fichier ?
5 Mbytes
May 07,2006
8/95
Folder 1
001 Swan Song feat.TBNY
002 Beatles-Yesterday
003 Fall in Love
Le fichier sélectionné (ou tous les fichiers) est supprimé.
Les fichiers supprimés ne sont pas récupérables.
Comme la suppression de tous les fichiers peut prendre du temps
suivant la taille des fichiers, veuillez attendre que la suppression soit
terminée. Veillez à ne pas retirer la carte mémoire lors de cette
opération car vous pourriez l'endommager ou perdre les données
enregistrées sur la carte.
Appuyez sur le bouton WISELINK de la télécommande pour activer le
mode WISELINK.
Français - 41
Photo0001
004 Tom Waits-Time
005 Chuk Mangione-Feel So good
006 Nat King Cole-Fly me to the moon
Oui
Non
007 Ryuichi Sakamoto-Rain
008 Bon jovi-This ain’t a love song
Déplacer
Entrer
Retour
BN68-00990L-03Fre
8/24/06
2:36 PM
Page 42
Utilisation du menu Setup
Ce menu affiche les paramètres utilisateur pour le menu WISELINK.
Déplacer
Entrer
Après activation du mode WISELINK, sélectionnez une carte mémoire que
vous avez installée. (Reportez-vous à la page 29)
2
Appuyez sur le bouton œ ou √ pour sélectionner Setup, puis appuyez sur
le bouton ENTER (
). Le menu Configuration s'affiche.
3
Appuyez sur le bouton … ou † pour sélectionner l'élément souhaité, puis
appuyez sur le bouton ENTER (
).
4
Appuyez sur le bouton … ou † pour sélectionner l'option, puis appuyez sur
le bouton ENTER (
).
Retour
Vitesse du diaporama
: Rapide
√
Effet du diaporama
: Pas de transition
√
Répétition du diaporama
: Arrêt
√
Rèpèt. musique
: Arrêt
√
Fond musical
: Marche
√
√
Paramètres du fond musical
Ecran de veille
1
√
: Arrêt
VERSION P42E-13
Déplacer
Entrer
Effet du diaporama
Rapide
: Rapide
Normal
: No
Transition
Répétition du diaporama
Lent
: Arrêt
Rèpèt. musique
: Arrêt
Fond musical
: Marche
Vitesse du diaporama
Retour
◆ Vitesse du diaporama:
Sélectionnez cette option pour modifier la vitesse de défilement du
diaporama.
Vous avez le choix entre les options Rapide, Normal ou Lent.
Paramètres du fond musical
Ecran de veille
: Arrêt
VERSION P42E-13
Déplacer
Entrer
Vitesse du diaporama
: Rapide
Effet du diaporama
: No
PasTransition
de transition
Balayage vers le bas
: Arrêt
Volet horizontal
: Arrêt
Répétition du diaporama
Rèpèt. musique
Fond musical
Paramètres du fond musical
Ecran de veille
Retour
Balayage horizontal extérieur
: Marche
Balayage horizontal intérieur
Damier vertical
: Arrêt
Barres horizontales aléatoires
Dissolution
Transition aléatoire
VERSION P42E-13
Déplacer
Vitesse du diaporama
Entrer
Retour
◆ Répétition du diaporama:
Marche: Reprend le diaporama du début lorsque tous les fichiers du dossier
ont été affichés.
Arrêt: Quitte le diaporama. Il revient à la liste Photo une fois que tous les
fichiers du dossier ont été affichés.
: Rapide
Effet du diaporama
: Pas de transition
Répétition du diaporama
: Arrêt
Arrêt
Rèpèt. musique
: Arrêt
Marche
Fond musical
: Marche
Paramètres du fond musical
Ecran de veille
: Arrêt
VERSION P42E-13
Déplacer
Entrer
◆ Effet du diaporama:
Vous pouvez rencontrer divers types d'effets diaporama.
Vous pouvez sélectionner Pas de transition, Balayage vers le bas,
Volet horizontal, Balayage horizontal extérieur, Balayage
horizontal intérieur, Damier vertical, Barres horizontales
aléatoires, Dissolution, ou Transition aléatoire.
Retour
➢
Appuyez sur le bouton WISELINK de la télécommande pour activer le
mode WISELINK.
suite...
Français - 42
BN68-00990L-03Fre
8/24/06
2:36 PM
Page 43
Utilisation du menu Setup
◆ Rèpèt. musique:
Marche: Lit un fichier audio ou tous les fichiers en continu.
Arrêt: N'effectue pas de lecture en continu.
Vitesse du diaporama
: Rapide
Effet du diaporama
: Pas de transition
Répétition du diaporama
: Arrêt
Rèpèt. musique
Arrêt
: Arrêt
Fond musical
Marche
: Marche
Paramètres du fond musical
Ecran de veille
: Arrêt
VERSION P42E-13
Déplacer
◆ Fond musical:
Sélectionnez cette option pour choisir un fichier MP3 qui sera diffusé pendant
le diaporama.
Vous avez le choix entre Music Marche et Musique Arrêt.
r
Vitesse du diaporama
Entrer
Retour
: Rapide
Effet du diaporama
: Pas de transition
Répétition du diaporama
: Arrêt
Rèpèt. musique
: Arrêt
Fond musical
Paramètres du fond musical
Arrêt
: Marche
Marche
Ecran de veille
: Arrêt
VERSION P42E-13
Déplacer
◆ Paramètres du fond musical:
Pendant la diffusion du diaporama, changez la configuration du fond musical
pour écouter un fichier audio.
Sélectionnez un fichier MP3 comme fond musical.
Paramètres du fond musical
Rèpèt. musique
Beatles-Yesterday
Background Music
Fall in Love
Background Music Setting
Tom Waits-Time
Ecran de veille
Déplacer
s,
Retour
Choisir
les fichiers
Slide Show
Speed pour le fond musical. : Fast
Slide Show Effect
RESOURCE
Show Repeat
Swan SongSlide
feat.TBNY
Chuk Mangione-Feel So good
◆ Ecran de veille:
Sélectionnez cette option pour définir le délai avant l'activation de
l'économiseur d'écran, en cas d'inactivité.
Vous pouvez sélectionner Arrêt (ne pas utiliser), 5min. ou 10min..
Entrer
Vitesse du diaporama
Transition
Page
03:48 : No1/1
02:20 : Arrêt
: Arrêt
05:30
: Marche
04:28
05:10 : Arrêt
Fich. sélect.
:1
04:20
Entrer
Retour
: Rapide
Effet du diaporama
: Pas de transition
Répétition du diaporama
: Arrêt
Rèpèt. musique
: Arrêt
Fond musical
: Marche
Paramètres du fond musical
➢
Ecran de veille
Pour ne pas rencontrer d'image résiduelle à l'écran, la fonction Ecran
de veille est configuré par défaut sur 10min.. Les utilisateurs
peuvent modifier ce réglage suivant leurs besoins en le basculant sur
Arrêt, 5min. ou 10min..
er
Français - 43
Arrêt : Arrêt
5min.
VERSION P42E-13
10min.
Déplacer
Entrer
Retour
BN68-00990L-03Fre
8/24/06
Fonction Télétexte
2:36 PM
Page 44
(en fonction du modèle)
La plupart des chaînes de télévision proposent des services d'informations
via le télétexte. La page d'index du télétexte contient des instructions sur
l'utilisation de ce service. Vous pouvez en outre sélectionner différentes
options à l'aide des boutons de la télécommande.
☛
Œ
Pour que l'affichage des informations de télétexte soit correct, la
réception des chaînes doit être stable. Dans le cas contraire, il se
peut que des informations soient absentes ou que certaines pages
ne s'affichent pas.
(télétexte activé/mix)
Permet d'activer le mode télétexte après avoir choisi la chaîne
diffusant le service télétexte désiré. Appuyez plusieurs fois sur ce
bouton pour superposer le télétexte à l'émission diffusée.
´
(page secondaire)
Permet d'afficher une page secondaire.
ˇ
(mémorisation)
Permet de mémoriser les pages de télétexte.
¨
(taille)
Permet d'afficher la moitié supérieure de l'écran en caractères deux
fois plus grands. Appuyez à nouveau sur ce bouton pour afficher la
moitié inférieure de l'écran. Appuyez à nouveau dessus pour rétablir
le mode d'affichage normal.
ˆ
(pause)
Permet de bloquer l'affichage sur une page précise, si cette page est
reliée à plusieurs pages secondaires qui s'affichent automatiquement
l'une après l'autre. Pour reprendre l'affichage des autres pages,
appuyez de nouveau sur ce bouton.
Ø
(haut page)
Permet d'afficher la page de télétexte suivante.
∏
(mode)
Permet de sélectionner le mode de télétexte (LIST/FLOF). Si vous
appuyez sur ce bouton en mode LIST, vous accédez au mode
d'enregistrement de liste. Dans ce mode, vous pouvez enregistrer la
page de télétexte dans une liste à l'aide du bouton
(mémorisation).
”
(bas page)
Permet d'afficher la page de télétexte précédente.
’
(index)
Permet d'afficher la page d'index du télétexte (table des matières).
˝
(révéler)
Permet d'afficher le texte caché (par exemple les réponses d'un jeu). Appuyez à nouveau sur ce bouton pour
rétablir le mode d'affichage normal.
Ô Boutons de couleur (rouge/vert/jaune/bleu)
Si la société émettrice utilise le système FASTEXT, les différents sujets traités dans la page de télétexte disposent
d'un code de couleur et peuvent être sélectionnés à l'aide des boutons de couleur de la télécommande. Appuyez sur
le bouton correspondant à la fonctionnalité requise. La page s'affiche ainsi que d'autres informations en couleur
pouvant être sélectionnées de la même manière. Pour afficher la page précédente ou la page suivante, appuyez sur
le bouton de couleur correspondant.

(annuler)
Permet d'afficher le programme lors de la recherche d'une page.
Ò
(quitter)
Quittez l'affichage télétexte (en fonction du modèle)
➢
Vous pouvez changer de page de télétexte en appuyant sur les boutons
numériques de la télécommande.
Suite...
Français - 44
BN68-00990L-03Fre
8/24/06
2:36 PM
Page 45
Fonction Télétexte (en fonction du modèle)
Les pages télétextes sont organisées en six catégories :
Catégorie
A
B
C
D
E
F
➢
➢
Table des matières
Numéro de page sélectionnée.
Identité du canal émetteur.
Numéro de page actuelle ou indications de recherche.
Date et heure.
Texte.
Informations d’état.
Informations FASTEXT.
Les informations du télétexte sont souvent réparties sur plusieurs pages
qui s’affichent l’une après l’autre ; ces pages sont accessibles en:
◆ entrant le numéro de page
◆ sélectionnant un titre dans une liste
◆ sélectionnant un en-tête de couleur (système FASTEXT)
Appuyez de sur le bouton TV pour quitter l’affichage télétexte.
ur
ur
Français - 45
BN68-00990L-03Fre
8/24/06
2:36 PM
Page 46
Comment installer la fixation pour montage mural
➢
Ce guide d’installation peut être différent du manuel d'utilisation de l’écran à plasma.
Reportez-vous au guide d’installation correspondant à votre produit.
Remarques concernant l'installation
◆ Faites appel à un technicien pour installer la fixation murale.
◆ Samsung Electronics ne saurait être tenu responsable des dommages matériels ou corporels qui pourraient
être causés en cas d'installation par le client.
◆ Ce produit doit être installé sur des murs en ciment. Le produit risque de glisser s'il est installé sur du plâtre ou du bois.
◆ Le contenu de l'emballage et les pièces fournies pour le montage mural sont susceptibles de changer sans préavis.
Kits de montage
◆ Veuillez utiliser uniquement les pièces et les composants disponibles pour l’installation du montage mural.
PLAQUE DE SUPPORT
MURAL
Vis
BRAS DE MONTAGE
Dispositif de fixation en
plastique : 4 EA
1EA
GAUCHE :1EA DROIT :1EA
Vis imperdables
Comment installer la fixation pour montage mural
1
Vis : 4 EA
La fixation pour montage mural est fournie
séparément.
Serrez la vis imperdable dans le sens de la
flèche après avoir assemblé la fixation.
Installez la fixation pour montage mural
BRAS DE MONTAGE
après avoir fermement inséré les vis
(GAUCHE)
dans le mur.
PLAQUE DE SUPPORT MURAL
Distinguez le bras de
montage gauche du bras
de montage droit.
BRAS DE MONTAGE
(DROIT)
Instructions relatives à l’installation de l’écran sur la fixation pour montage mural
➢ L’aspect extérieur de votre écran peut différer de celui présenté à l’image.
(L’assemblage et l’installation du dispositif de fixation en plastique sont identiques.)
1
Retirez les vis à l’arrière de l’écran à plasma.
2
☛
Suite...
Français - 46
Utilisez les vis pour assembler le dispositif de fixation
en plastique. (Reportez-vous à l’image suivante.)
1 Demandez aux installateurs d’installer la
fixation pour montage mural.
2 Vérifiez que le dispositif de fixation en plastique
est correctement maintenu à droite et à gauche
après installation de l’écran.
3 Prenez garde de ne pas vous pincer les doigts
lors du positionnement et du réglage de l’angle.
4 Veillez à ce que la fixation pour montage mural
soit solidement accrochée au mur pour éviter
toute blessure liée à la chute de l’écran.
BN68-00990L-03Fre
8/24/06
2:36 PM
Page 47
Comment installer la fixation pour montage mural
3
Serrez les vis du dispositif de fixation en
plastique (présenté à l’image 2) à l’arrière de
l’écran à plasma.
4
s.
.
Serrez les 4 loquets en plastique assemblés à
l'étape (#) à l'arrière de l'écran à plasma à l'aide des
orifices de guidage du montage mural. Poussez (!) et
accrochez (@) l'écran à plasma en le glissant vers le
bas afin de le fixer sur le montage mural comme le
montre l'illustration. Fixez l'écran à plasma en insérant
les goupilles de sécurité, de sorte qu'il ne se décroche
pas du montage mural.
Ecran à plasma
Fixation du panneau
d'applique murale
Comment ajuster l’angle de montage
Fixez
solidement
la
fixation
sur
le
mur
après
avoir
ajusté
l'angle
à 0°.
➢
Mur
L
1
GE
2
3
on
Fixez solidement l’écran sur la fixation pour montage mural.
(Reportez-vous aux instructions suivantes.)
Définissez l’angle en tirant l’extrémité supérieure de l’écran
relié à la fixation dans le sens de la flèche. (Reportez-vous à
l’illustration de droite.)
L’angle peut être réglé entre 0° et 15° à ± 2°.
Branchement des périphériques externes sur l’écran à plasma
➢ Pour brancher des périphériques externes tels qu’un lecteur DVD ou un système Home Theater sur l’écran à
plasma, reportez-vous aux instructions suivantes :
1
2
ue
he
s
e.
al
Tenez fermement le milieu de
l’écran à plasma pour ajuster
l’angle (et non les côtés de l’écran).
Veillez à retirer les goupilles de sécurité situées sous
l’écran à plasma.
➢ Si les goupilles de sécurité ne sont pas retirées, l’angle
ne peut pas être réglé.
Toute tentative pourrait endommager l’écran à plasma.
Tenez fermement le bas de l'écran à plasma et tirez-le
complètement vers l'arrière dans le sens de la flèche
(comme le montre l'illustration) afin de régler l'angle.
(de 0° à 20° par intervalle de 2°)
Insérez les goupilles de sécurité dans les avant-trous
présents des deux côtés comme le montre la figure @.
➢ Vue de l’écran à plasma après branchement des
périphériques Retirez les goupilles de sécurité pour
régler l’angle à 0°, puis fixez-les une nouvelle fois.
Pour des raisons de sécurité, veillez à fixer l’écran à plasma
à l’aide des goupilles de sécurité. Si vous n’utilisez pas les
goupilles de sécurité, l’écran à plasma pourrait tomber, ce qui
pourrait entraîner de graves blessures.
☛
Français - 47
BN68-00990L-03Fre
8/24/06
2:36 PM
Page 48
Réglage de la télécommande
Une fois correctement réglée, votre télécommande peut fonctionner selon cinq modes différents : TV, magnétoscope,
câble, lecteur DVD ou décodeur. En appuyant sur le bouton correspondant de la télécommande, vous pouvez passer
d'un mode à l'autre et commander l'appareil de votre choix.
➢
La télécommande peut ne pas être compatible avec certains magnétoscopes, lecteurs DVD, boîtes de jonction
et boîtiers décodeurs.
Réglage de la télécommande pour piloter le magnétoscope
1
Eteignez votre magnétoscope.
2
Appuyez sur le bouton VCR de la télécommande de votre écran à plasma.
3
Appuyez sur le bouton SET de la télécommande de votre écran à plasma.
4
A l'aide des boutons numériques de votre télécommande, entrez les trois
chiffres du code magnétoscope figurant sur la liste de la page 50 de ce
manuel correspondant à la marque de votre magnétoscope. Assurez-vous
de saisir tous les chiffres du code, même si le premier chiffre est un "0".
(Lorsque plusieurs codes figurent dans la liste, essayez d'abord le premier.)
5
Appuyez sur le bouton POWER de la télécommande. Votre magnétoscope
doit se mettre en marche si votre télécommande est correctement réglée.
Si votre magnétoscope ne s'allume pas une fois le réglage terminé, répétez
les étapes 2, 3 et 4, et essayez l'un des autres codes de la liste
correspondant à votre marque de magnétoscope. Si aucun autre code n'est
répertorié, essayez chaque code de magnétoscope, de 000 à 080.
Remarque concernant l'utilisation des modes de la télécommande : Magnétoscope
Lorsque votre télécommande est en mode "Magnétoscope", il est toujours possible de
contrôler le volume de l'écran à plasma à l'aide des boutons de la télécommande.
Réglage de la télécommande pour piloter votre boîte de jonction
1
Eteignez votre boîte de jonction.
2
Appuyez sur le bouton CABLE de la télécommande de votre écran à plasma.
3
Appuyez sur le bouton SET de la télécommande de votre écran à plasma.
4
A l'aide des boutons numériques de votre télécommande, entrez les trois
chiffres du code du décodeur d'émissions câblées figurant sur la liste de la
page 51 de ce manuel correspondant à la marque de votre décodeur
d'émissions câblées. Veillez à saisir tous les chiffres du code, même si le
premier chiffre est un "0". (Lorsque plusieurs codes figurent dans la liste,
essayez d'abord le premier.)
5
Appuyez sur le bouton POWER de la télécommande.
Votre boîte de jonction doit se mettre en marche si votre télécommande est
correctement réglée.
Si votre boîte de jonction ne s'allume pas une fois le réglage terminé,
répétez les étapes 2, 3 et 4, et essayez l'un des autres codes de la liste
correspondant à votre marque de boîte de jonction. Si aucun autre code
n'est répertorié, essayez chaque code, de 000 à 046.
Remarque concernant l'utilisation des modes de la télécommande :
Décodeur d'émissions câblées
Lorsque votre télécommande est en mode "CABLE", il est toujours possible de
contrôler le volume de l'écran à plasma à l'aide des boutons de la télécommande.
suite…
Français - 48
BN68-00990L-03Fre
8/24/06
2:36 PM
Page 49
Réglage de la télécommande
e,
er
Réglage de la télécommande pour piloter votre lecteur DVD
1
Eteignez votre lecteur DVD.
2
Appuyez sur le bouton DVD de la télécommande de votre écran à plasma.
3
Appuyez sur le bouton SET de la télécommande de votre écran à plasma.
4
A l'aide des boutons numériques de votre télécommande, entrez les trois
chiffres du code de lecteur DVD figurant sur la liste de la page 52 de ce
manuel correspondant à la marque de votre lecteur DVD. Veillez à saisir
tous les chiffres du code, même si le premier chiffre est un "0". (Lorsque
plusieurs codes figurent dans la liste, essayez d'abord le premier.)
5
Appuyez sur le bouton POWER de la télécommande.
Votre lecteur DVD doit se mettre en marche si votre télécommande est
correctement réglée.
Si votre lecteur DVD ne s'allume pas une fois le réglage terminé, répétez les
étapes 2, 3 et 4, et essayez l'un des autres codes de la liste correspondant
à votre marque de lecteur DVD. Si aucun autre code n'est répertorié,
essayez chaque code de magnétoscope, de 000 à 141.
)
z
st
Remarque concernant l'utilisation des modes de la télécommande : LECTEUR DVD
Lorsque votre télécommande est en mode "DVD", il est toujours possible de contrôler
le volume de l'écran à plasma à l'aide des boutons de la télécommande.
Réglage de la télécommande pour piloter votre décodeur
de
1
Eteignez votre décodeur.
2
Appuyez sur le bouton STB de la télécommande de votre écran à plasma.
3
Appuyez sur le bouton SET de la télécommande de votre écran à plasma.
4
A l'aide des boutons numériques de votre télécommande, entrez les trois
chiffres du code décodeur figurant sur la liste de la page 51 de ce manuel
correspondant à la marque de votre décodeur. Veillez à saisir tous les
chiffres du code, même si le premier chiffre est un "0". (Lorsque plusieurs
codes figurent dans la liste, essayez d'abord le premier.)
5
Appuyez sur le bouton POWER de la télécommande.
Votre décodeur doit se mettre en marche si votre télécommande est
correctement réglée.
a.
Si votre décodeur ne s'allume pas une fois le réglage terminé, répétez les
étapes 2, 3 et 4, et essayez l'un des autres codes de la liste correspondant
à votre marque de décodeur. Si aucun autre code n'est répertorié, essayez
chaque code de magnétoscope, de 000 à 074.
t
Remarque concernant l'utilisation des modes de la télécommande : Décodeur
Lorsque votre télécommande est en mode "STB", il est toujours possible de contrôler
le volume de l'écran à plasma à l'aide des boutons de la télécommande.
suite…
Français - 49
BN68-00990L-03Fre
8/24/06
2:36 PM
Page 50
Réglage de la télécommande
Codes de télécommande
Magnétoscope
Marque
SAMSUNG
ADMIRAL
AIWA
AKAI
AUDIO DYNAMICS
BELL&HOWELL
BROKSONIC
CANDLE
CANON
CITIZEN
COLORTYME
CRAIG
CURTIS MATHES
DAEWOO
DB
DIMENSIA
DYNATECH
ELECTROHOME
EMERSON
FISHER
FUNAI
GENERAL ELECTRIC
GO VIDEO
LG(Goldstar)
HARMAN KARDON
HITACHI
INSTANT REPLAY
JC PENNEY
JCL
KENWOOD
KLH
LIOYD
LOGIK
LXI
JVC
MAGNAVOX
MARANTZ
MARTA
KONIA
ORION
MEI
MEMOREX
MGA
MIDLAND
MINOLTA
Code
000 001 002 003 004 005 077 078 079
020
025
004 027 032
007 026
018
022
002 003 006 008 015 055
021 056
002 003 006 008 015 055
007
002 024
002 007 008 017 021 025 056 064 066
003 010 011 012 013 014 015 016
007 026
017
025
034
001 003 006 021 022 025 030 032 034 040 047 050
052 060 063 065 066 067 069 073
018 024 028 029 048 051 061
025
002 005 017 021 056
002
006 007 008 009 010
007
019 025 041 042 074
021
002 007 018 019 021 026 037 041 054 056
007 008 018 021 026 037
007 008 018 026 037
070
025
038
025
081 082 083
021 056 059
007 008 018 021 026 037 062
006
036
073 074 075 076
021
006 021 024 025
034
005
019 041 075
Marque
MITSUBISHI
MONTGOMERY WARD
MTC
MULTITECH
NEC
OPTIMUS
PANASONIC
PENTAX
PENTEX RESEARCH+
PHILCO
PHILIPS
PIONEER
PORTLAND
PROSCAN
QUARTZ
QUASAR
RADIO SHACK/REALISTIC
RCA
SANSUI
SANYO
SCOTT
SEARS
SHARP
SHIMTOM
SIGNATURE
SONY
SYLVANIA
SYMPHONIC
TANDY
TASHIKA
TATUNG
TEAC
TECHNICS
TEKNIKA
TMK
TOSHIBA
TOTEVISION
UNITECH
VECTOR RESEARCH
VICTOR
VIDEO CONCEPTS
VIDEOSONIC
WARDS
YAMAHA
ZENITH
suite…
Français - 50
Code
019 034 041 046
020
002 025
002 005 025 038
007 008 018 026 037 062 064
020
021 056 071 072
019 041 075
008
021 056 059
021 080
019 026 039 053
015 049 055
017
018
021 056
006 018 020 021 024 025 029 034 048 056
002 017 019 021 035 041 043 057 068 076
026
018 024
003 047 052 067
006 018 019 024 028 029 041 048 051
020 034 045 015
027 033 038 058
025
027 033 044
021 025 056 059
025
018 025
006
037
025 037 068
021
006 021 025 031
066
003 019 029 051 052
002 006
002
007 026
026
007 026
002
002 003 006 019 020 021 024 025 034 038 041
007 008 018 026 037
023 027 033
BN68-00990L-03Fre
8/24/06
2:36 PM
Page 51
Réglage de la télécommande
DECODEUR D'EMISSIONS CABLEES
Marque
SAMSUNG
GI
HAMLIN
HITACHI
JERROLD
MACOM
MAGNAVOX
OAK
PANASONIC
PHILIPS
PIONEER
RCA
REGAL
Code
000 001 002 003 004 005 006 007
041
003 024 031
025 030
038 039
025 030
019 023 028
026
003 022 027 037 044
019 021 023 028
004 018 020 044
014 022 040
003
Marque
REGENCY
SA
SCIENTIFIC ATLAN
SPRUCER
STARGATE 2000
SYLVANIA
TEXSCAN
TOCOM
UNIVERSAL
VIEWSTAR
WARNER AMEX
ZENITH
Code
015 023
042 043
042 043
022
036
016
016
032
033 034
019 021 023 028
046
017 029 035 037 045
BOITIER DECODEUR SAMSUNG
Produit
Ground wave STB
Satellite STB
CABLE STB
STB DVD COMBO
Satellite STB HDD COMBO Standard
Code
001 002
003
004
008
009
Produit
Satellite STB HDD COMBO Premium
CABLE STB HDD COMBO Standard
CABLE STB HDD COMBO Premium
Ground wave STB HDD COMBO Standard
Ground wave STB HDD COMBO Premium
Code
010
011
012
013
014
BOITIER DECODEUR
Code
023
043
018 034
019
035
015 016 017 019 022 045 060 061 062 065 066 067
068
074
DAEWOO
DISH NETWORK SYSTEM 069 070
069
DISHPRO
018 024 032
DRAKE
027
DX ANTENNA
025 069 070 071
ECHOSTAR
069
EXPRESSVU
069
GOI
065
GE
GENERAL INSTRUMENT 046 047 048 063 064
069
HTS
056
HOME CABLE
022
HITACHI
HUGHES NETWORK 015 017
020
IQ
020
IQ PRISM
059
JANEIL
063
JERROID
069 070
JVC
Marque
ALPHASTAR
ANAM
CHANNEL MASTER
CROSSDIGITAL
CHAPARRAL
DIRECT TV
Marque
LG(Goldstar)
MAGNAVOX
MEMOREX
MOTOROLA
MACOM
MITSUBISHI
NEXT LEVEL
PHILIPS
PRIMESTAR
PANASONIC
PAYSAT
PROSCAN
RCA
RADIOSHACK
REALISTIC
STS
STAR TRAK
SKY
SKY LIFE
SHACK
STAR CHOICE
SONY
TOSHIBA
ULTIMATE TV
UNIDEN
ZENITH
suite…
Français - 51
Code
044 073
016 021 036 038 039 040 041 042
016
064
018
015
047 048 064
015 016 017 021 033 036 038 039 040 041 042 067
046 049 050 063
058 059 061 062
016
065 066
051 052 053 065 066
064
057
020 027
026
031
005 006 007
064
064
054 060
015 017 028 029 030 072
060 066
016 021 037 055 056 057
024 031 068
BN68-00990L-03Fre
8/24/06
2:36 PM
Page 52
Réglage de la télécommande
LECTEUR DVD SAMSUNG
Produit
DVD
DVDR
BD Record
VCR COMBO
VCR Record
DHR COMBO
Code
000 001 002
003 004
005 006
007 008 009 010 011
012
013
Produit
Home Theater VCR COMBO
HDD Record COMBO
TWIN TRAY COMBO
STB DVD COMBO
DVD Receiver
AV Receiver
Code
014 015 016
017
018
019
020
021
Marque
NORCENT
NEXT BASE
NEC
NANTAUS
NESA
OPTOMEDIA ELECTRONICS
OPTIVIEW
ONKYO
PHILCO
PRINCETON
PROSCAN
PANASONIC
PHILIPS
ROTEL
RIO
RCA
RAITE
ROWA
SAMPO
SONY
SHERWOOD
SVA
SYLVANIA
SHARP
SANSUI
SANYO
SHINSONIC
SANYO
THOMSON
TOSHIBA
TECHNICS
TVIEW
TOKAI
TEAC
TECHWOOD
TREDEX
URBAN CONCEPTS
VENTURER
VOCOPRO
YAMAHA
YAMAKAWA
XWAVE
ZENITH
Code
048 049 050
052
053
144
074
105
072
076 092 119
044 045
046 047
023
024 034 124 134 136 137 138
036 076
117 118
120
023 035 074 075 131 132
073
038
104
026 029 126 127 128 129 130 141
039 041
042
043 093
140
062
062
094
090
145
028 062 076
139
072
073
096
097
098 099 101
076
075
102
032 063
040 073
103
076 121
LECTEUR DVD
Marque
ANAM
AUDIOVOX
AUDIOLOGIC
ANABA
APEX DIGITAL
AIWA
BROKSONIC
BLAUPUNKT
B&K
CURTIS MATHES
CYBER HOME
CLARION
CIRRUS
CINEVISION
DAEWOO
DENON
FARENHEIT
FISHER
GPX
GO VIDEO
GE
GREENHILL
HITACHI
HITEKER
HOYO
HARMAN / KARDON
IRT
INTEGRA
JBL
JVC
JATON
KENWOOD
KISS
KONKA
KLH
LG(Goldstar)
LOEWE
LASONIC
MOBILE AUTHORITY
MEMOREX
MALATA
MAGNAVOX
MINTEK
MONYKA
Code
030
075
085
072
070 071 074 086 083 084 088 111 112
114
062
074
122 123
027
065 077 078 079 082
080 125
081
095
066
146
067 068
090
060
061 089 133 135
069 074
074
064 113
071
073
091 110
089
092
091
022 033 115 116
073
051 108 109
073
059 100 106 107
074 075
025 031
057
058
054
055
056
076 093
074 094
073
Français - 52
BN68-00990L-03Fre
8/24/06
2:36 PM
Page 53
Résolution des problèmes
Avant de contacter le service après-vente Samsung, effectuez les vérifications élémentaires suivantes.
Si vous ne pouvez pas résoudre le problème en suivant les instructions ci-dessous, notez le modèle et le numéro de
série de votre téléviseur et contactez votre revendeur local.
Aucune image ou aucun son
◆ Vérifiez que le cordon d'alimentation est branché à une prise secteur.
◆ Vérifiez que vous avez appuyé sur le bouton d'alimentation
(Marche/Arrêt) de la façade du téléviseur ou
appuyez sur le bouton POWER ( ) de la télécommande.
◆ Vérifiez les paramètres de contraste et de luminosité.
◆ Vérifiez le volume.
◆ Vérifiez que Silence int. est réglé sur Marche.
Image normale mais aucun son
◆ Vérifiez le volume.
◆ Vérifiez si le bouton MUTE (
) de la télécommande a été actionné.
Aucune image ou image noir et blanc
◆ Réglez les paramètres de couleur.
◆ Vérifiez que le système d'émission sélectionné est correct.
Interférence du son et de l'image
◆ Essayez d'identifier l'appareil électrique affectant le téléviseur et déplacez-le.
◆ Branchez le téléviseur sur une autre prise secteur.
Image neigeuse ou floue, son altéré
◆ Vérifiez l'orientation, l'emplacement et les branchements de votre antenne.
Cette interférence est souvent due à l'utilisation d'une antenne intérieure.
Dysfonctionnements de la télécommande
◆ Remplacez les piles de la télécommande.
◆ Nettoyez la partie supérieure de la télécommande (fenêtre de transmission).
◆ Vérifiez que les pôles "+" et "–" des piles sont bien orientés correctement.
◆ Vérifiez si les piles ne sont pas déchargées.
L’écran est noir et le témoin d’alimentation clignote à intervalle régulier.
◆ Sur votre ordinateur, allez sur : Alimentation, Câble de signal.
◆ Le téléviseur est en mode de gestion d’alimentation.
◆ Déplacez la souris de l’ordinateur ou appuyez sur une touche du clavier.
◆
◆
◆
◆
Sur votre appareil, allez sur (STB, DVD, etc) : Alimentation, Câble de signal.
Le téléviseur est en mode de gestion d’alimentation.
Appuyez sur le bouton Source du panneau ou de la télécommande.
Pour allumer et éteindre la télévision.
Français - 53
BN68-00990L-03Fre
8/24/06
2:36 PM
Page 54
Cette page est laissée
intentionnellement en blanc.
BN68-00990L-03Fre
8/24/06
2:36 PM
Page 55
Cette page est laissée
intentionnellement en blanc.
BN68-00990L-03Fre
8/24/06
2:36 PM
Page 56
Comment éliminer ce produit
(déchets d’équipements électriques et électroniques)
(Applicable dans les pays de l’Union Européen et aux autres pays
européens disposant de systémes de collecte sélective)
Ce symbole sur le produit ou sa documentation indique qu’il ne doit pas être
éliminé en fin de vie avec les autres déchets ménagers. L’élimination
incontrôlée des déchets pouvant porter préjudice à l’environnement ou à la
santé humaine, veuillez le séparer des autres types de déchets et le recycler
de façon responsable. Vous favoriserez ainsi la réutilisation durable des
ressources matérielles.
Les particuliers sont invités à contacter le distributeur leur ayant vendu le
produit ou à se renseigner auprès de leur mairie pour savoir où et comment ils
peuvent se débarrasser de ce produit afin qu’il soit recyclé en respectant
l’environnement.
Les entreprises sont invitées à contacter leurs fournisseurs et à consulter les
conditions de leur contrat de vente. Ce produit ne doit pas être éliminé avec
les autres déchets commerciaux.
">