Bticino 349140 Manuel utilisateur

10/08-01 PC
Logiciel de configuration
du Poste Externe (349140)
TiAxoluteOutdoor
Notice d’emploi
TiAxoluteOutdoor
2
3
TABLE DES MATIÈRES
1. Prérequis Hardware et Software
4
2. Installation
4
3. Concepts fondamentaux
8
3.1 Menus et boutons de sélection des fonctions
4. Menu initial
11
4.1. Créer nouveau projet
4.2. Ouvrir projet
4.3. Téléchargement configuration
4.4. Chargement configuration
4.5. Mise à jour firmware
5. Configuration projet
5.1. Paramètres généraux
5.1.1 Horloge
5.1.2 Langue
5.2. Connexions
5.2.1 Ethernet
5.2.2 Scs
5.2.3 Standard concierge
5.3. Sécurité
5.3.1 Authentification
5.4. Configurations
5.4.1 Appel
5.4.2 Contacts
5.4.3 Setup
5.4.4 Page d'accueil
5.4.5 Mot de passe
18
TiAxoluteOutdoor
1.
Prérequis Hardware
et Software
4
Prérequis Hardware
• PC avec processeur Pentium >300 MHz
• 64 Mo de mémoire RAM
• Carte graphique SVGA à résolution de 800x600
• Lecteur CD-ROM
Attention: le programme
"TiAxoluteOutdoor" est sujet
à des droits exclusifs de la
société BTicino SpA qui se
réserve la faculté d'apporter
à tout moment et sans préavis des modifications visant à
améliorer le fonctionnement
du programme.
2.
Installation
• Souris
Prérequis Software
• Windows XP ou supérieur
• Internet Explorer 6.0 ou supérieur
Pour installer le programme TiAxoluteOutdoor, procéder comme suit:
1. Placer le cd-rom dans le lecteur;
2. Une fois que la page principale au format web s’est affichée, sélectionner l’option "Installation
TiAxoluteOutdoor";
3. Le programme d’installation effectue ensuite la copie des fichiers de système nécessaires à
l’exécution du programme TiAxoluteOutdoor.
En confirmant au fur et à mesure les opérations, s’affichent les pages suivantes:
Sélectionner la langue à utiliser pour la visualisation des pages durant la phase d’installation du
programme puis cliquer sur "OK".
5
Sélectionner la langue voulue parmi celles proposées puis cliquer sur "Continuer" pour poursuivre
l’installation.
Durant le fonctionnement du programme, il est ensuite possible de modifier la langue sans devoir
répéter l’installation.
Est ensuite demandé le dossier destiné à l’installation de TiAxoluteOutdoor.
La procédure d’installation propose le dossier
C:\Programmi\BTicino\ TiAxoluteOutdoor_0100.
Il est toutefois possible d’en choisir un autre parmi ceux présents sur le disque dur.
Cliquer sur "Continuer" pour passer à l’opération suivante.
TiAxoluteOutdoor
Sélectionner l’option voulue.
Cliquer sur "Suivant" pour entamer l'installation.
Après avoir cliqué sur le bouton "Installer", l’installation du programme est lancée.
Dans le cas où les drivers
USB seraient demandés
durant l’installation, les sélectionner dans le dossier
présent sur le CD.
6
7
Durant l’installation s’affiche la page suivante.
Une fois l’installation terminée, s’affiche la page suivante: cliquer sur le bouton "Fin" pour quitter
le programme d’installation.
TiAxoluteOutdoor
3.
Concepts
fondamentaux
8
TiAxoluteOutdoor est l'instrument qui permet de créer ou de modifier, par l'intermédiaire d'une interface graphique à la fois simple et intuitive, la configuration à transférer au Poste Externe Axolute
Outdoor réf. 349140 (plus bas PE Axolute).
3.1 Menus et boutons de sélection des fonctions
Toutes les fonctions exécutables avec TiAxoluteOutdoor peuvent être sélectionnées en intervenant
sur les icônes de la barre des instruments ou bien en ouvrant les menus déroulants et en sélectionnant les options voulues.
Sur la barre des instruments sont présentes les fonctions suivantes:
Création, Ouverture et Sauvegarde
du fichier de configuration
Télécharge, Chargement de la configuration
Mise à jour firmware du dispositif
Sélection de la langue du programme
Connexion au site www.bticino.it
Dans les menus déroulants, sont présentes les fonctions suivantes:
9
Menu “Fichier”
• Nouveau
Pour créer un nouveau projet
• Ouvrir
Pour ouvrir un fichier de configuration existant
• Sauveg.
Pour sauvegarder le projet actuel
• Sauveg. sous
Pour sauvegarder le projet actuel en lui attribuant un nom
• Quitter
Pour quitter le logiciel
Menu “Instruments”
• Télécharge
Pour télécharger la configuration sur le PE Axolute
• Chargement
Pour charger la configuration depuis le PE Axolute
• Mise à jour firmware
Pour exécuter la fonction de mise à jour du firmware du PE Axolute
TiAxoluteOutdoor
Menu “Langue”
• Langue
Permet de sélectionner la langue du logiciel
Menu “Informations”
• Informations
Pour afficher quelques informations relatives au programme TiAxoluteOutdoor
• Page d'accueil BTicino
Pour se connecter au site Internet de la société Bticino SpA
10
11
4.
Menu initial
Au démarrage du logiciel TiAxoluteOutdoor, s'affiche une page de présentation puis le "Menu
initial" qui permet de sélectionner la fonction voulue.
Les fonctions présentes dans le "Menu initial" sont les suivantes:
• Nouveau projet
Permet de créer un nouveau projet
• Ouvrir projet
Permet d'ouvrir un projet créé précédemment
• Télécharge configuration
Permet d'envoyer au PE Axolute un projet créé précédemment
• Chargement configuration
Permet d'afficher la configuration mémorisée sur le PE Axolute
• Mise à jour firmware
Permet de mettre à jour la version firmware du PE Axolute
• Langue
Permet de modifier la langue du logiciel
• Quitter
Pour quitter le logiciel TiAxoluteOutdoor
TiAxoluteOutdoor
4.1.
12
Créer nouveau projet
Sélectionner dans le Menu initial la fonction "Nouveau projet".
S'affiche ensuite la page "Création nouveau projet" sur laquelle il est nécessaire de saisir le nom du
projet (ex.: PROJET PE), ensuite, cliquer sur "Continuer".
S'affiche ensuite la page sur laquelle, il est nécessaire de sélectionner le type d'installation pour
lequel on entend créer le projet.
Sélectionner "Mono-familial" si le complexe d'habitation est constitué d'un unique appartement
ou bien sélectionner "Multi-familial" s'il est constitué de plusieurs appartements.
Ensuite, cliquer sur "Continuer".
En sélectionnant "Multi-familial", s'affiche la page suivante qui permet de définir le type d'adressage:
– pour Interne (l'adresse est définie par le seul numéro interne);
– pour bloc étage Interne (l'adresse est définie par le paramètre Bloc, Étage et Interne).
Ensuite, cliquer sur "Continuer".
13
S'affiche ensuite, la page sur laquelle il est nécessaire de sélectionner le nombre maximum de
contacts; ensuite cliquer sur "Continuer".
S'affiche ensuite, la page sur laquelle il est nécessaire de sélectionner la modalité de fonctionnement
du PE Axolute; ensuite, cliquer sur "Ok".
4.2.
Ouvrir projet
Si le fichier de configuration a été sauvegardé, cette fonction permet de le sélectionner et de l'ouvrir
pour procéder à son éventuelle modification.
Sélectionner dans le Menu initial la fonction "Ouvrir projet".
S'affiche ensuite, la page de recherche du dossier contenant le fichier de projet (.wwz) à ouvrir.
Après avoir cliqué sur "Ouvrir" le projet est ouvert.
TiAxoluteOutdoor
4.3.
14
Téléchargement configuration
En cliquant sur le bouton "Télécharge configuration", il est possible de transférer le projet créé sur
le PE Axolute.
Sélectionner depuis le Menu initial la fonction "Télécharge configuration".
Ensuite, s'affiche une page permettant de rechercher le dossier contenant le fichier du projet (.wwz)
à charger sur le PE Axolute.
En sélectionnant "Ouvrir", s'affiche la page suivante qui permet de régler la date et l'heure à programmer sur le PE Axolute.
Cliquer sur le bouton "Continuer". Ensuite, s'affiche la page suivante qui permet de sélectionner la
modalité de connexion avec le PE Axolute.
Le téléchargement peut s'effectuer selon deux modalités différentes:
• Ethernet;
• USB.
15
Ethernet
USB
Après avoir sélectionné la modalité voulue, cliquer sur le bouton
téléchargement.
Au terme du téléchargement s'affiche la page suivante.
Attendre 20 secondes à
l'issue du téléchargement
avant de débrancher le câble
USB du PE Axolute.
pour lancer le
TiAxoluteOutdoor
4.4.
16
Chargement configuration
En cliquant sur le bouton "Chargement configuration", il est possible de charger le projet présent
sur le dispositif.
Ensuite, s'affiche la page suivante qui permet de sélectionner la modalité de connexion avec le PE
Axolute.
Le chargement peut s'effectuer selon deux modalités différentes:
• Ethernet;
• USB.
Ethernet
USB
Après avoir sélectionné la modalité voulue, cliquer sur le bouton
ment.
Au terme du chargement, s'affiche la page suivante.
pour lancer le charge-
17
4.5.
Mise à jour firmware
En cliquant sur le bouton "Mise à jour firmware", il est possible d'effectuer la mise à jour du
firmware présent sur le PE Axolute.
S'affiche ensuite la page suivante: cliquer sur le bouton
.
Ensuite, s'affiche une page permettant la recherche du dossier contenant le fichier (.wwz) à ouvrir.
Cliquer sur le bouton "Ouvrir": s'affiche ensuite la page permettant de sélectionner la modalité de
connexion avec le PE Axolute (pour les procédures de connexion, voir chap. 4.4).
TiAxoluteOutdoor
5.
Configuration
projet
18
Est ensuite ouverte l'interface du logiciel TiAxoluteOutdoor sur laquelle sont présents tous les
paramètres de configuration (représentés sur la partie gauche sous forme hiérarchique par une
structure en arbre). En sélectionnant un élément de la structure hiérarchique, sur la partie droite
s'affiche une page spécifique permettant de saisir les données de configuration.
Structure hiérarchique en arbre
Section de saisie des données
Barre état
Projet non sauve gardé
Projet sauvegardé
Projet à sauvegarder
Barre état
Projet PE
• Nom projet
Permet de saisir le nom à attribuer au projet
• Type habitation
Permet de sélectionner le type d'installation (Mono-familial/Multi-familial)
• Modalité de fonctionnement
Permet de sélectionner la modalité de fonctionnement du dispositif (Ethernet/Scs)
• Modalité de communication
Permet de modifier la modalité de communication du PE Axolute (si connecté à l'interface IP réf.
346890, saisir l'adresse de base)
19
Informations dispositif (dernière connexion)
• Version firmware
Visualise la version firmware du PE Axolute
• Version PIC
Visualise la version du micro-contrôle
TiAxoluteOutdoor
5.1.
20
Paramètres généraux
Cette section permet de configurer les fonctions "Horloge" et "Langue".
5.1.1 Horloge
• Fuseau horaire
Permet de sélectionner le fuseau horaire.
• Modalité de fonctionnement
Le dispositif configuré comme Horloge Master envoie la mise à jour de l'heure à tous les dispositifs
de l'installation My Home dotés d'horloge; aussi est-il important qu'un seul dispositif soit configuré comme Horloge Master. Sélectionner Master pour configurer le PE Axolute comme Horloge
Master de l’installation et sélectionner Slave si un dispositif de l'installation est déjà configuré
comme Master.
• Fréquence de mise à jour
Cette fonction est active uniquement si l'horloge est configurée comme Master et permet d'établir la
fréquence d'envoi de la mise à jour de l'heure aux dispositifs reliés à l'installation MY Home et configurés
comme Slave.
• Format date
Permet de sélectionner le format de la date (ex. jj.mm.aa. / mm.jj.aa. / aa.mm.jj.).
5.1.2 Langue
• Langue
Permet de sélectionner la langue voulue pour le PE Axolute.
21
5.2.
Connexions
Cette section permet de saisir les données de connexion du PE Axolute.
5.2.1 Ethernet
• Activer DHCP
Activer/désactiver le protocole de configuration dynamique des adresses (DHCP).
• Adresse IP
• Subnet Mask
• IP Router
5.2.2 Scs
• Adresse locale (P))
Saisir l'adresse (p) du PE Axolute.
5.2.3 Standard concierge
La fonction "Standard concierge" est active uniquement si la modalité de fonctionnement est réglée sur
Ethernet.
• Adresse standard concierge
Saisir l'adresse du standard concierge.
TiAxoluteOutdoor
5.3.
22
Sécurité
Cette section permet de définir le mot de passe de sécurité du PE Axolute.
5.3.1 Authentification
• Mot de passe
Permet de saisir le mot de passe OPEN dans le cas où le PE Axolute serait utilisé pour le contrôle
à distance par l'intermédiaire de programmes pour PC et de Services Externes (par exemple le
portail My Home Web, dans ce cas, le mot de passe doit être identique au mot de passe OPEN
enregistré sur le portail My Home).
23
5.4.
Configurations
Cette section permet d'activer et de configurer les réglages du PE Axolute.
5.4.1 Appel
• Type d'activation pour appel direct
Permet de sélectionner la modalité d'appel (Numérique/Alphanumérique)
– Numérique: pour appels avec code numérique
– Alphanumérique: pour appels avec code alphanumérique
• Temps de rappel (s)
Permet de sélectionner le temps de rappel du Poste Interne (de 0 à 20 secondes)
• Tonalité d'appel à envoyer au Poste Interne (s)
Permet de sélectionner la tonalité d'appel à envoyer au Poste Interne (Tonalité 0/1/2/3 ou Générale)
5.4.2 Contacts
Montrer sur le dispositif
• Grandeur caractères
Permet de sélectionner la grandeur de visualisation du caractère des contacts (3 mm/3,75 mm/4,5
mm)
• Type d'ordre
Permet de sélectionner l'ordre d'affichage des éléments du répertoire (croissant/décroissant)
• Type de visualisation
Permet de sélectionner le type de visualisation du répertoire (Nom/Interne)
TiAxoluteOutdoor
24
Fichier contacts
• Répertoire
Cliquer sur le bouton
Barre instruments
pour modifier le répertoire, s'affiche ensuite la page suivante:
Vues
Section Contacts TiContats
Section Contacts PE Axolute
Barre instruments
Sauveg: permet de sauvegarder le projet créé.
Importer: permet d'importer le projet créé avec TiContats.
Éliminer contacts: permet d'éliminer les contacts sélectionnés dans la
section PE Axolute.
Tout éliminer: permet d'éliminer tous les contacts présents dans la section
Contacts PE Axolute.
Vues
Adresse: permet de visualiser les contacts par adresse.
Bloc: permet de visualiser les contacts par bloc.
Alphabétique: permet de visualiser les contacts en ordre alphabétique.
Par fiches: permet de visualiser les contacts par fiches.
25
Importer répertoire
S'affiche une page permettant la recherche du fichier (.zip) précédemment créé avec le logiciel
"TiContats" et que l'on entend ouvrir.
Après avoir cliqué sur "Ouvrir" le projet est ouvert..
S'affiche la page suivante, qui montre, dans la section "Contacts TiContacts" tous les contacts du
projet.
1
2
Pour créer le répertoire des contacts à transférer au PE Axolute:
1 – Sélectionner les contacts dans la section supérieure.
pour les copier dans la section "Contacts PE Axolute".
2 – Cliquer sur le bouton
À l'aide du bouton
il est possible d'annuler la dernière opération effectuée.
TiAxoluteOutdoor
26
Association images
Cette section permet d'associer aux contacts présents dans la section "Contacts PE Axolute" une
image personnalisée qui s'affiche ensuite sur le moniteur du PE Axolute au terme et après la fermeture de la conversation depuis le Poste Interne.
La dimension maximale des images est de 170 x 170 pixels et le fichier des images doit être au
format .png.
1
1 – Cliquer sur le bouton à l'intérieur de la section "Image"
S'affiche ensuite la page suivante, sur laquelle le bouton
recherche de l'image (.png) à associer au contact.
permet d'afficher une page de
Section images
Pour appliquer l'image que l'on
souhaite associer aux appartements
ayant la même adresse.
Pour afficher une page de recherche de l'image (.png) à associer au
contact.
Pour éliminer l'image précédemment chargée.
Pour dissocier l'image précédemment associée.
Pour fermer la fenêtre.
Barre instruments
.
Une fois l'association des images effectuée, cliquer sur le bouton
À l'intérieur de la section "Image", s'affichent ensuite les photos associées.
27
Sauvegarder
Sur la barre des instruments ou dans le menu "Address Book", cliquer sur le bouton "Sauveg.": le
projet est ensuite automatiquement sauvegardé.
Quitter
Sur la barre des instruments ou dans le menu "Address Book", cliquer sur le bouton "Quitter" pour
quitter le programme "Address Book".
TiAxoluteOutdoor
28
Autre
• Nombre maximum de contacts
Cliquer sur le bouton * pour modifier le nombre maximum de contacts et d'images associables
aux appartements.
5.4.3 Setup
• Rétablir valeurs par défaut
Cliquer sur le bouton
pour rétablir les réglages Vidéo/Audio par défaut.
Vidéo
• Timeout économ. écran (m)
En déplaçant le curseur, il est possible de modifier la valeur (s) du timeout de l'économiseur
d'écran.
• Luminosité %
En déplaçant le curseur, il est possible de modifier la valeur (%) de luminosité du moniteur.
• Contraste %
En déplaçant le curseur, il est possible de modifier la valeur (%) de contraste du moniteur.
Audio
• Volume haut-parleur %
En déplaçant le curseur, il est possible de modifier la valeur (%) du volume du haut-parleur.
• Volume micro %
En déplaçant le curseur, il est possible de modifier la valeur (%) du volume du micro.
Point lum.
Il est possible de commander l'allumage d'une lumière installée à hauteur du PE Axolute.
• A/PL
Saisir l'adresse du point lumière (si activé).
29
5.4.4 Page d'accueil
• Page d'accueil
Cliquer sur le bouton
suivante:
pour modifier la Page d'accueil du PE Axolute: ensuite, s'affiche la page
Modèles disponibles
Saisie texte grands caractères
Affiche une page pour la recherche du fichier image .png
Saisie texte normal
Charger image par défaut
Aperçu Page d'accueil
5.4.5 Mot de passe
• Mot de passe administrateur
Permet de modifier le mot de passe pour accéder au menu administrateur (par défaut 12345).
• Mot de passe ouverture porte
Permet de modifier le mot de passe pour l'ouverture de la porte (par défaut 00000).
Une fois la configuration terminée::
•
•
sauvegarder le projet
procéder au déchargement du projet créé sur le PE Axolute
TiAxoluteOutdoor
30
31
BTicino SpA se réserve le droit de modifier à tout moment le contenu de cet imprimé et de communiquer, sous n'importe quelle forme et modalité, les changements apportés.
BTicino SpA
Via Messina, 38
20154 Milano - Italy
www.bticino.it
">