Bticino 349321 Manuel utilisateur

349320 - 349321
AXOLUTE
Nighter & Whice
Notice d'installation
09/09-01 PC
Index
1
2
3
Introduction
4
1.1
Recommandations et conseils
4
1.2
Contenu de l’emballage
4
Description
5
2.1
Fonctions principales
5
2.2
Vue frontale
6
2.3
Touches fonctions interphone vidéo
7
2.4
Touches de navigation
7
2.5
Vue postérieure
8
Installation
9
3.1
9
Installation murale avec base métallique fournie
4
Configuration rapide
10
5
Configuration avancée
13
5.1
Flexibilité dans la composition
13
5.2
Personnalisation des textes
14
5.3
Autres fonctions
15
5.4
Connexion au pc
16
6
7
8
Paramètres
17
6.1
Menu configuration
18
6.1.1 Options
19
6.1.2 Configuration poste interne
20
6.1.3 Reset
21
Anomalies et solutions
22
7.1
23
Modalité Push to talk
Appendice
24
3
Notice d'installation
AXOLUTE
Nighter & Whice
1 Introduction
1.1 Recommandations et conseils
Avant de procéder à l’installation, il est important de lire attentivement le présent manuel. La garantie est automatiquement invalidée en cas de négligence, d’utilisation impropre et d’interventions effectuées par un personnel non autorisé.
Par conséquent, la Axolute Video Station:
– doit être installée uniquement en intérieur;
– ne doit pas être exposée à des infiltrations ni à des éclaboussures d’eau;
– doit être utilisée uniquement sur des systèmes d’interphone vidéo à 2 fils BTicino.
1.2 Contenu de l’emballage
L’emballage contient:
• Axolute Video Station
• Base métallique d’installation murale
• Notice d'installation
• Manuel d'utilisation
• CD
• Chiffon de nettoyage
4
2 Description
2.1 Fonctions principales
La Axolute Video Station BTicino représente une évolution de l’interphone vidéo qui s’intègre à la
gestion de l’installation domestique. Outre qu'elle dispose de toutes les fonctions de l’interphone
vidéo numérique à 2 fils, sur les installations intégrées au système My Home multimédia, la Station
Vidéo Axolute permet la gestion domestique: de la sécurité au bien-être et aux loisirs (visualisation
état alarmes, diffusion sonore et réglage température de chaque pièce) avec fonction d'amplificateur de diffusion sonore.
Elle est dotée d’un moniteur LCD TFT couleur de 8", de haut-parleurs stéréo, d'un menu à icônes et
d'un clavier capacitif avec touches à rétro-éclairage avec diodes de couleur bleue pour la navigation dans le menu et avec touches pour fonction de vidéophonie.
Intégration
Communication:
Permet l'accès, depuis la page principale du menu à diverses fonctions vidéophoniques prédéfinies:
INTERCOM – appel intercommunicant d'un poste interne
CAMÉRA – activation directe de la caméra associée au poste externe ou indépendante pour
contrôle vidéo
ACTIVATION – activation directe de l'actionneur associé au poste externe
SÉLECTION CYCLIQUE – activation cyclique des caméras présentes sur l'installation
Scénarios:
Permet d'activer les cinq premiers scénarios mémorisés sur le module scénarios.
Alarmes:
Permet de visualiser les zones partialisées, l'état du système et les trois dernières alarmes reçues
accompagnées des informations correspondantes (date, heure et type d'alarme).
Diffusion sonore:
Permet de gérer la diffusion sonore numérique BTicino, de cycler les sources et le morceau/station
de la source active, de régler le volume de l'amplificateur local (si alimentée localement).
Thermorégulation:
Permet d'effectuer le monitorage de l'état de la centrale de thermorégulation, de visualiser et de
régler la température (en manuel) dans les différentes pièces de l'habitation et de sélectionner
l'état de Protection/Hebdomadaire/Off.
Multimedia:
Permet l'accès et la gestion du système multimédia.
5
Notice d'installation
AXOLUTE
Nighter & Whice
2 Description
2.2 Vue frontale
1
2
3
4
1 - Moniteur LCD couleur de 8"
2 - Touches de navigation
3 - Voyant et touches fonctions interphone vidéo
4 - Micro
6
2.3 Touches fonctions interphone vidéo
Mute
Désactive/active le micro durant une connexion phonique. En activant la fonction Mute
durant la conversation, le voyant de la touche connexion s’allume en rouge.
Activation Poste externe/Cyclage
Active l’allumage du Poste externe associé et, si présents, permet le cyclage des autres Postes externes/caméras.
Lumières Escaliers
Active le relais des lumières escaliers.
Exclusion Appel
Désactive/active la sonnerie d’appel. Si la sonnerie est exclue, le voyant d'exclusion correspondant s'allume et l'appel est signalé par le voyant Connexion (clignotant)
Touche serrure
En connexion, ouvre la serrure du Poste externe connecté et au repos celle du Poste
externe associé.
Le voyant confirme l’activation.
Touche connexion
Désactive/active la connexion. Après réception d’un appel, le voyant clignote et durant la conversation, il reste allumé sans clignoter.
Au repos, active la fonction "cherche-personne" (si activée).
2.4 Touches de navigation
Touche
Permet d’accéder au menu et de confirmer la sélection effectuée.
Touches
Dans les différents menus, permettent de sélectionner respectivement l’option précédente ou suivante
Touches
Dans les différents menus, permettent de modifier les valeurs programmées.
En connexion audio/vidéo permettent l’accès rapide aux réglages audio/vidéo.
Touche
Pour revenir à la page précédente. Quand est visualisée la première page, éteint le moniteur.
7
Notice d'installation
AXOLUTE
Nighter & Whice
2 Description
2.5 Vue postérieure
1
7
2
6
5
3
3
3
4
1 - Logement des configurateurs
2 - Connecteur Mini-USB de connexion au PC
3 - Haut-parleurs de diffusion voix et son stéréo
4 - Vis de fixation de la Video Station à la base métallique
5 - Connecteur d’alimentation supplémentaire
6 - Connecteur de branchement au BUS du système numérique à 2 fils BTicino
7 - Microinterrupteur ON/OFF de terminaison de lign
8
3
3 Installation
3.1 Installation murale avec base métallique fournie
Pour la fixation de la base, utiliser des chevilles à expansion et des vis de dimension appropriée.
Ne pas fixer la base directement au boîtier d’encastrement.
1
2
3
4
5
346000
BUS
2
1
230 Vac
Une fois tous les branchements effectués, fixer la Axolute Video Station à la
base en veillant à disposer les fils de telle
sorte qu’ils ne soient pas endommagés.
6
7
8
S'assurer que l'écrou
est placé à l'extrémité
inférieure.
Pour terminer l'installation, tourner dans le sens contraire des aiguilles d'une
montre la vis de fixation présente sur la partie inférieure de la Video Station.
9
Notice d'installation
AXOLUTE
Nighter & Whice
4 Configuration rapide
Configuration rapide avec configurateur M
Note: dans le cas où serait présente dans l’appartement l’interface d’appartement à 2 fils art. 346850,
il est recommandé de configurer la Axolute Video Station par l’intermédiaire de la procédure de
Configuration Avancée
La configuration rapide est recommandée pour les installations d’interphones vidéo standard qui
ne nécessitent pas de fonctions particulières et quand il est nécessaire de réduire les temps d’installation. Dans ce cas, la configuration du dispositif s’effectue concrètement en installant les configurateurs prévus à cet effet dans les logements N, P et M.
Le configurateur en M définit la modalité vidéophonique correspond à un réglage prédéfini de
cinq fonctions vidéophoniques.
ATTENTION
La configuration du dispositif effectuée à l’aide des
configurateurs N’EST PAS MODIFIABLE depuis le menu.
N = (en double chiffre) adresse du dispositif sur le système d’interphone vidéo.
P = adresse du Poste Externe associé au dispositif.
M = modalité (définit la page principale du menu et, conséquemment, les fonctions utilisables).
10
Choix de la modalité M
La page principale du menu est constituée d’un ensemble de fonctions interphone vidéo prédéfinies et sélectionnables avec M = 0 – 6.
M= 0
M= 4
INTERCOM I
M= 1
TELECAMERA I
M= 5
TELECAMERA I
M= 2
ACTIVATION I
M= 6
ACTIVATION I
M= 3
TELECAMERA I
INTERCOM I
La page principale du menu
contient cinq fonctions et l'option
PARAMÈTRES qui renvoie à une
page dédiée aux paramètres et
aux configurations du dispositif.
11
Notice d'installation
AXOLUTE
Nighter & Whice
4 Configuration rapide
INTERCOMMUNICANT: appel intercommunicant au Poste Interne avec adresse N identique
au numéro indiqué par l'icône sélectionnée.
(ex.: INTERCOMMUNICANT 4, appel intercommunicant adressé au Poste Interne avec N=4)
CAMÉRA: activation directe de la caméra avec adresse identique à celle du Poste Externe
associé augmenté d’un nombre égal à celui indiqué par l'icône sélectionnée.
(ex.: CAMERA 2: active la caméra avec adresse P+2)
ACTIVATION: activation d’un actionneur avec adresse identique à celle du Poste Externe
associé augmenté d’un nombre égal à celui indiqué par l'icône sélectionnée.
(ex.: ACTIVATION 3, ouverture serrure du Poste Externe (configuré avec P+3) de manière
directe sans appel, activation actionneur réf. 346200 (configuré avec P+3 et MOD=5) ou
activation actionneur réf. 346230 (configuré avec P+3)).
CYCLER CAMÉRAS: active cycliquement les caméras présentes sur l’installation à partir du
Poste Externe associé P (est effectué un unique cycle complet).
Fin de la Configuration rapide
Après avoir configuré et alimenté la Axolute Video Station, le “voyant CONNEXION” de couleur
rouge se met à clignoter pour indiquer que la configuration doit être terminée.
Appuyer sur une quelconque touche, sur le moniteur de la Axolute Video Station s’affiche ensuite
le menu de sélection de la langue.
SELECTIONNER LANGUE
LANGUE: - FRANÇAIS +
> CONFIRMER
Sélectionner la langue voulue parmi celles présentes.
Sélectionner CONFIRMER
Appuyer sur OK pour confirmer le choix
Sur le moniteur s’affiche une page de récapitulation de la configuration effectuée.
RESUME CONFIG.
ADRESSE N
: 01
ADRESSE P
: 02
MODALITE M : 06
> FIN CONFIGURATION
12
Appuyer sur OK pour confirmer la configuration
Le moniteur et le VOYANT connexion s’éteignent.
La Axolute Video Station est prête pour le fonctionnement
normal.
5 Configuration avancée
La Configuration depuis PC, réalisable par l'intermédiaire du logiciel TiAxoluteNighterAndWhiceStation présent sur le CD, permet de configurer la page principale du menu sans les contraintes
de fonctions prédéfinies. Chaque fonction peut être personnalisée au niveau type, paramètres et
texte.
• Une plus grande flexibilité dans la composition du menu.
• La personnalisation des textes.
• D’autres fonctions pour la gestion des installations domotiques.
5.1 Flexibilité dans la composition
• composer la page initiale sur la base des fonctions et des systèmes domotiques effectivement présents sur l’installation
• sur la page initiale, il est possible, le rappel d’une page de second niveau contenant des fonctions mixtes
PERSONNEL
CHAMBRE
• ajouter à la page initiale ou à une page de second niveau, les commandes BUREAU PROFESSIONNEL, MAINS LIBRES, CHERCHE-PERSONNE et MULTIMÉDIA, qui différemment sont accessibles
uniquement depuis le menu PARAMÈTRES
PERSONNEL
CHERCHE-PERSONNE
13
Notice d'installation
AXOLUTE
Nighter & Whice
5 Configuration avancée
5.2 Personnalisation des textes
Possibilité de personnaliser les options présentes dans le menu de la Axolute Video Station
(ex. SCÉNARIO 4 = SCÉN. Nuit, COMMUNICATION = Intercom interne appartement).
Par ailleurs pour les systèmes suivants, il est possible de:
ALARMES
• personnaliser les messages en associant un texte descriptif à la zone dont l’alarme provient
• changer l’association canal - type d’alarme
CHAMBRE A COUCHER
10/06 10:20
DIFFUSION SONORE
• personnaliser la description de 6 Espaces/Points phoniques d’amplification
• personnaliser la description de 4 sources
SALON
CD
THERMORÉGULATION
• personnaliser la description de 10 zones de l’installation
CUISINE
20.5 °C
22.5 (+2)
18.5 °C
14
5.3 Autres fonctions
SCÉNARIOS et COMMUNICATION
A la page initiale, il est possible d’ajouter un ou plusieurs rappels d’options scénarios et communication.
De la sorte, il est possible d’ajouter 30 fonctions scénarios ou communication:
COMMUNICATION
INTERCOM I
SCENARIO I
Dans l’exemple ci-dessus, il est possible d’ajouter 12 fonctions de communication et 18 scénarios.
DIFFUSION SONORE
• sélectionner et contrôler un maximum de 6 Espaces/Points phoniques d’amplification en en
indiquant l’adresse voulue,
• sélectionner et contrôler un maximum de 4 sources en en indiquant l’adresse voulue
THERMORÉGULATION
• sélectionner et de contrôler un maximum de 10 zones de l’installation en en indiquant l’adresse
voulue.
15
Notice d'installation
AXOLUTE
Nighter & Whice
5 Configuration avancée
5.4 Connexion au pc
Pour transférer la configuration effectuée avec le logiciel TiAxoluteNighterAndWhiceStation ou
l’actualisation du firmware, connecter la Axolute Video Station au PC à l’aide du câble USBminiUSB.
BUS
Pour que la communication soit assurée, la Axolute Video Station doit être alimentée et non
configurée physiquement.
16
6 Paramètres
Après avoir branché Axolute Video Station, il est possible de visualiser et de modifier les réglages
de configuration par l’intermédiaire du menu PARAMÈTRES.
PARAMETRES
CONFIGURATION
PARAMÈTRES
REGLAGES
SERVICES
MESSAGGES
Pour plus d'informations sur les
menus ci-contre, consulter le Manuel d'utilisation présent sur le CD
fourni avec le dispositif.
SONNERIES
INFORMATIONS
! ATTENTION !
CONFIGURATION
AIRE RESERVéE à LA
CONFIGURATION DU
DISPOSITIFS
OPTIONS
PARAMèTRES MODALITé
CONFIGURATION PI
RESET
17
Notice d'installation
AXOLUTE
Nighter & Whice
6 Paramètres
Accès au menu Configuration
Sélectionner PARAMèTRES
Appuyer sur OK pour confirmer
PARAMETRES
6.1 Menu configuration
Sélectionner CONFIGURATION
Appuyer sur OK pour confirmer
CONFIGURATION
Ensuite visualisé un message d’ATTENTION
! ATTENTION !
AIRE RESERVEE A LA
CONFIGURATION DU
DISPOSITIF!
> SORTIR
CONTINUER
! ATTENTION !
AIRE RESERVEE A LA
CONFIGURATION DU
DISPOSITIF!
SORTIR
> CONTINUER
18
Sélectionner SORTIR
Appuyer sur OK pour sortir
Sélectionner CONTINUER
Appuyer sur OK pour confirmer
6.1.1 Options
En sélectionnant OPTIONS il est possible d’accéder aux paramètres de système suivants.
> OPTIONS
PARAMETRES MODALITE
CONFIGURATION PI
RESET
> SECONDAIRE
<NO>
HORLOGE MAITRE <NO>
CHERCHE-PERSONNE<NO>
DEFAUT
Sélectionner OPTIONS
Appuyer sur OK pour confirmer
Sélectionner (ex.: Secondaire)
Sélectionner <NON> ou <OUI>
Secondaire – la Video Station configurée sur <OUI> permet d’installer plusieurs Axolute Video Station configurée
avec la même adresse N (max 3: 1 MASTER – 2 Secondaire).
HORLOGE MAîTRE – la Video Station configurée sur <OUI>
envoie à intervalles réguliers aux dispositifs présents sur l'installation une donnée servant à la synchronisation de l'heure.
CHERCHE-PERSONNE – la Video Station configurée sur
<OUI> permet les appels cherche-personne.
Appuyer sur C pour revernir à la page précédente
SECONDAIRE
<NO>
HORLOGE MAITRE <NO>
CHERCHE-PERSONNE<NO>
> DEFAULT
Sélectionner DEFAULT pour rétablir les paramètres
par défaut (toutes <NON>)
Appuyer sur OK pour confirmer
19
Notice d'installation
AXOLUTE
Nighter & Whice
6 Paramètres
6.1.2 Configuration poste interne
En sélectionnant CONFIGURATION PI, il est possible de modifier l’adresse (N) de la Axolute Video
Station et/ou du Poste Externe associé (P).
OPTIONS
PARAMETRES MODALITE
> CONFIGURATION PI
RESET
CONFIGURATION PI
> ADRESSE N :01
ADRESSE P :00
CONFIRMER
Sélectionner CONFIGURATION PI
Appuyer sur OK pour confirmer
Sélectionner l'ADRESSE (N) et/ou (P)
Programmer l'adresse
Sélectionner CONFIRMER
Appuyer sur OK pour confirmer
CONFIGURATION PI
ADRESSE N :01
ADRESSE P :00
> CONFIRMER
20
Sélectionner CONFIRMER
Appuyer sur OK pour confirmer
6.1.3 Reset
En sélectionnant RESET, toutes les données sont effacées et la configuration par défaut est rétabl.
OPTIONS
PARAMETRES MODALITE
CONFIGURATION PI
> RESET
Sélectionner RESET
Appuyer sur OK pour confirmer
S’affiche le message suivant:
ANNULER LA
CONFIGURATION DU
DISPOSITIF?
> SORTIR
CONTINUER
ANNULER LA
CONFIGURATION DU
DISPOSITIF?
SORTIR
> CONTINUER
Appuyer sur OK pour quitter le menu.
Appuyer sur C pour revenir à la page précédente
Sélectionner CONTINUER pour effacer la configuration du dispositif.
Appuyer sur OK pour confirmer
21
Notice d'installation
AXOLUTE
Nighter & Whice
9
MEMO CARD
7 Anomalies et solutions
ANOMALIE
SOLUTION
- s’assurer que les postes interne et externe sont
correctement câblés et configurés (ils doivent
En appuyant sur la touche Activation poste exteravoir la même adresse P);
ne/Cyclage ( ) aucune image n’apparaît
- le canal audio/vidéo pourrait être occupé: attendre qu’il se libère et réessayer.
En appuyant sur la touche Serrure (
mande n’est pas exécutée
), la com-
– s’assurer que les postes interne et externe sont
correctement câblés et configurés (ils doivent
avoir la même adresse P).
En appuyant sur la touche OK, le menu ne s’allume - le canal audio/vidéo est occupé: attendre qu’il se
pas et le poste interne émet le signal "occupé"
libère et réessayer.
Sur appel, le poste interne ne sonne pas
– s’assurer que les postes interne et externe sont
correctement câblés et configurés;
– s’assurer que la fonction "Exclusion appel" n’est
pas activée ou que le volume de la sonnerie n'a
pas complètement abaissé.
Sur appel, le poste interne sonne mais le moniteur - s’assurer qu’il n’est pas configuré comme "Seconne s’allume pas
daire".
- s’assurer que la fonction “Mute” n’est pas activée
sur le poste interne;
La voix de la personne qui parle depuis le poste
- baisser le volume du micro du poste externe;
externe est difficilement audible
- il est possible de communiquer en modalité PUSH
TO TALK (voir description page suivante).
- contrôler le réglage des volumes sur la Axolute Video Station;
La voix de la personne est difficilement audible - s’assurer de l’absence de sources très bruyantes à
sur le poste interne
proximité de la Axolute Video Station.
- il est possible de communiquer en modalité PUSH
TO TALK (voir description page suivante).
22
7.1 Modalité Push to talk
Réception d’un appel provenant du poste
externe.
Appuyer sur la touche Connexion pour répondre à l’appel.
Le voyant connexion est allumé.
Durant la conversation, il est possible d’activer la fonction PUSH TO TALK.
Appuyer sur la touche Connexion pendant
au moins 2 secondes pour parler avec le poste externe.
Le voyant reste allumé.
Relâcher la touche pour pouvoir écouter depuis le poste externe.
Le voyant devient rouge.
Pour mettre fin à la connexion, appuyer brièvement sur la touche connexion.
Le voyant s’éteint.
23
Notice d'installation
AXOLUTE
Nighter & Whice
8 Appendice
Données techniques
Alimentation
de bus SCS: 18 – 28 V
Absorption (max.)
600 mA (en l’absence de signal audio)
Température de service
0 – 40 °C
24
Notes
25
Notice d'installation
AXOLUTE
Nighter & Whice
Notes
26
BTicino SpA
Via Messina, 38
20154 Milano - Italy
www.bticino.com
BTicino SpA se réserve le droit de modifier à tout moment le contenu de cet imprimé et de communiquer,
sous n'importe quelle forme et modalité, les changements apportés.
">