Sangean H205 Manuel utilisateur

H205
F
Version 1
1
2
3
4
5
6
7
13
12
8
11
9
10
14
15
17
18
16
11
19
Contrôles
1 Sangle de transport
2 Préréglage 1
3 Préréglage 2
4 Touche Préréglage 3 / (PAS) STEP
F
5 Préréglage 4
6 Affichage LCD
7 Touche Préréglage 5 / Réglage heure (Time Set)
8 Touche de réglage Tuning Haut / Bas
9 Bouton d’alimentation
10 Haut-parleur
11 Bouton d’alarme d’urgence / WX ALERT (bouton d’alerte météo)
12 Bouton de volume Haut / Bas
13 Bouton Bande / Minuterie (Band/Timer)
14 Prise DC IN
15 Support de fixation
16 Trou de l’antenne filaire
17 Prise USB pour la mise à niveau logicielle (uniquement pour paramètre d’usine ou le service à la
clientèle)
18 Compartiment des piles
19 Compartiment de l’antenne filaire FM / WX
Affichage LCD
A État de la charge de la batterie
B Niveau de volume
C Indicateur d'alerte météo
D État de mise en arrêt automatique
E Réglage de la minuterie
F Numéro et secondes mémorisés
A
G Temps et fréquence
B
C
D
E
F
H Indicateur de temps PM
I
Indicateur de bande
I
H
G
12
Installation des piles
1. Placez la radio face vers le bas sur une surface douce.
2. Ouvrez la trappe comme illustré et soulevez le couvercle de la batterie.
3. Insérez 2 piles de type x "D" / UM-1 / R20.
4. Replacez le couvercle de la batterie et la trappe.
5. Une charge réduite, une distorsion, un son «broullé» sont autant de signes qu’il faudra peut-être
remplacer les piles. Les piles devraient être remplacées lorsque l'indicateur de charge de batterie
clignote et E s'affiche à l'écran.
6. Si la radio ne doit pas être utilisée pendant une période prolongée, il est recommandé de retirer les
piles de la radio.
IMPORTANT :
Les piles ne doivent pas être exposées à une chaleur excessive, comme la lumière directe du soleil,
feu ou similaire. Après utilisation, les piles jetables devraient être prises en charge dans un centre de
recyclage approprié. En aucun cas, les piles doivent être éliminées par incinération. Ne laissez pas les
piles à la portée des jeunes enfants; Ils peuvent présentées un risque d'étouffement.
Utilisation de l'adaptateur secteur (non fourni)
1. Ouvrez le capot en caoutchouc dans la prise du côté droit de votre radio.
2. Insérez la fiche d'adaptateur dans la prise CC.
3. Branchez l'adaptateur dans une prise secteur standard. Chaque fois que l'adaptateur est utilisé, les
piles sont automatiquement déconnectées. L'adaptateur secteur doit être déconnecté de la prise
secteur lorsqu'il n'est pas utilisé.
Remarque :
À des fins de sécurité, NE PAS utiliser d'adaptateur secteur dans la salle de douche. Utilisez
uniquement des piles.
IMPORTANT :
L'adaptateur secteur est utilisé comme moyen de connexion de la radio à la source de courant.
L'adaptateur secteur utilisé pour la radio doit rester accessible pendant une utilisation normale afin de
déconnecter la radio de l'alimentation électrique, l'adaptateur secteur doit être retiré complètement de
l'alimentation électrique lorsqu'il n'est pas utilisé pendant de longues périodes.
13
Réglage de l'horloge
1. L'horloge se lancera lorsque les piles seront installées ou lorsque la radio sera connectée à une prise
secteur. L'affichage montrera " -- : -- -- ''.
2. L'heure ne peut être réglée que lorsque la radio est éteinte.
3. Appuyez et maintenez enfoncé la touche Réglage de l'heure (
) pendant env. 2 secondes jusqu'à
ce que les chiffres des heures clignotent à l'écran et qu'un bip soit entendu.
4. Appuyez sur les touches Tuning Up / Down pour régler l'heure requise.
F
5. Appuyez sur la touche Réglage de l'heure (
), les chiffres des minutes clignotent à l'écran.
6. Appuyez sur les touches Tuning Up / Down pour régler les minutes requises.
7. Appuyez sur la touche Réglage de l'heure (
) pour terminer le réglage de l'heure. Les secondes
commenceront à compter. La radio affichera une horloge de 12 heures avec un indicateur AM ou PM.
Fonctionnement de votre radio
Votre radio est équipée de trois méthodes de syntonisation : Syntonisation manuel, Syntonisation de
recherche et Syntonisation préréglé de la mémoire.
Syntonisation manuel
1. Appuyez sur la touche d'alimentation pour allumer la radio.
2. Sélectionnez la bande de fréquence requise en appuyant plusieurs fois sur la touche Band. Pour
la bande de fréquence FM, retirez et étendez l'antenne filaire FM situé dans le compartiment de la
batterie pour obtenir la meilleure réception. Pour la bande de fréquence AM, faites pivoter la radio
pour une meilleure réception, l'antenne est intégrée à la radio.
3. Une seule pression sur les touches Tuning haut ou Tuning bas modifiera la fréquence dans les
incréments suivants:
FM : 100 ou 200 kHz (version USA)
50 ou 100 kHz (version standard)
AM : 9 ou 10 kHz
4. Lorsque la fin de la bande de fréquence est atteinte, la radio continuera à se syntoniser à partir de la
bande de fréquence opposée.
5. Appuyez sur les touches Volume Haut / Bas au niveau requis.
6. Pour éteindre votre radio, appuyez sur la touche d'alimentation. L'écran affichera « OFF ».
14
Syntonisation de recherche
1. Appuyez sur la touche d'alimentation pour allumer la radio.
2. Appuyez sur la touche Band pour sélectionner la bande requise, puis étendez et positionnez l'antenne
filaire (FM) ou faites pivoter la radio (AM) pour obtenir la meilleure réception.
3. Appuyez et maintenez enfoncée la touche Tuning Up / Down pour lancer la recherche. Votre radio
analysera dans une direction vers le haut (basse fréquence à haute fréquence) ou vers le bas
(haute fréquence à basse fréquence) et s'arrêtera automatiquement lorsqu'elle trouve une station de
puissance suffisante.
4. Lorsque la fin de la bande de fréquence est atteinte, la radio continuera à se syntoniser à partir de la
bande de fréquence opposée.
5. Appuyez sur les touches Volume Haut / Bas au niveau requis.
6. Pour éteindre votre radio, appuyez sur la touche d'alimentation. L'affichage affichera "OFF".
Syntonisation préréglé de la mémoire
Stockage des stations dans des mémoires préréglées
Il existe 5 préréglages pour chaque bande de fréquence (FM1 / FM2 / AM / WX).
1. Appuyez sur la touche d'alimentation pour allumer la radio.
2. Syntonisez à la station requise en utilisant l'une des méthodes décrites précédemment.
3. Appuyez et maintenez la touche de présélection requis plus de 2 secondes jusqu'à ce que le numéro
de préréglage s'affiche avec un M (mémoire), puis "Px" s'affichera à l'écran. La station sera stockée
sous la touche préréglée choisie.
4. Répétez les procédures pour les préréglages restants.
5. Les stations stockées dans des mémoires préréglées peuvent être écrasées en suivant les
procédures ci-dessus.
Rappel des stations préréglées
1. Appuyez sur la touche d'alimentation pour allumer la radio.
2. Sélectionnez la bande de fréquence requise en appuyant sur la touche Band.
3. Pressez momentanément la touche Preset requis, le numéro préréglé et la fréquence de la station
apparaîtra à l'écran.
15
Version du logiciel / réglage de la plage FM / réglage de l'incrémentation du
réglage
Version du logiciel
L'affichage du logiciel ne peut pas être modifié et est juste pour votre référence.
1. Éteignez la radio.
2. Maintenez la touche STEP enfoncée pendant 2 secondes jusqu'à ce que le numéro du version du
logiciel (par exemple, P01) s'affiche à l'écran.
F
Réglage de la gamme FM
La gamme de syntonisation de la bande de diffusion FM peut être différente en fonction de votre
localisation dans le monde. Il peut être nécessaire d'ajuster la plage FM pour permettre de régler
correctement la radio.
1. Une fois que la version du logiciel est affichée, continuez à appuyer sur la touche STEP jusqu'à ce
que le réglage de la plage FM (par ex. F00) apparaisse et clignote sur l'écran.
2. Appuyez sur la touche Tuning Up / Down pour sélectionner la plage FM souhaitée et appuyez sur la
touche STEP pour confirmer le réglage.
La plage FM disponible est la suivante :
F00 : 87,5-108 MHz (Amérique du Nord) (par défaut). Votre radio est préréglée avec cette plage de
réglage, aucun réglage n'est nécessaire si vous habitez en Amérique du Nord.
F01 : 76-90 MHz (pour le Japon)
F02 : 64-108 MHz (pour les pays d'Europe de l'Est et la Russie)
F03 : 76-108 MHz (pour certains pays de la Chine et des pays européens)
Réglage de l'incrémentation de réglage
1. Une fois le réglage de la plage FM terminé, le réglage de l'incrémentation du réglage FM clignotera
sur l'écran (par exemple, FM 100). Appuyez sur la touche Tuning Up / Down pour sélectionner
l'incrémentation du réglage FM souhaitée (50 kHz ou 100 kHz) et appuyez sur la touche STEP pour
confirmer le réglage.
2. Après la confirmation de l'incrémentation du réglage FM, appuyez sur la touche Tuning Up / Down
pour choisir l'incrémentation du réglage AM souhaitée (9 kHz ou 10 kHz) et appuyez sur la touche
STEP pour confirmer le réglage.
Remarque :
Les étapes de réglage pour l'Amérique du Nord sont pour le FM: 100 kHz et pour le AM: 10 kHz
Le reste du monde est pour le FM: 50 kHz et pour le AM: 9 kHz
Remarque :
La modification du réglage de l'étape de réglage AM entraînera la suppression des préréglages AM
enregistrés dans la radio, ce n'est pas le cas pour l'incrémentation du réglage FM.
16
Système d'alerte météo
La fonction d'alerte météorologique sur la radio peut vous alerter en cas d'urgence spéciales relatives
à la météo. Lors d'une urgence ou d'un danger lié à la météo, NOAA émet une tonalité d'urgence qui
déclenchera une alarme audible et / ou visible sur la radio.
Remarque:
Les avertissements de danger ne sont pas disponibles partout. Il y a 7 canaux météo NOAA standards
utilisés aux USA et au Canada. La radio reçoit des programmes jusqu'à 40 miles depuis les stations de
transmission.
1. Pour écouter les canaux météo NOAA standards, allumez la radio et étendez l'antenne filaire FM/
WX située dans le compartiment de piles pour obtenir une meilleure réception. Puis, appuyez sur la
touche Bande jusqu'à ce que WX s'affiche sur l'écran.
2. Le numéro de chaine de la station météo s'affichera sur l'écran. Appuyez sur la touche Réglage +/pour choisir les canaux programmés. Il devrait y avoir une ou plusieurs stations de météo diffusée
dans votre zone géographique. Vous entendrez un rapport mis à jour une fois par jour en général
pour votre zone géographique. En cas de condition météorologique grave ou d'urgence liée à la
météo, NOAA mettra à jour les bulletins météo plus fréquemment. En cas d'urgence météo, la NOAA
émettra une tonalité d'alerte.
Réglage de l'alerte météorologique
1. Suivez les étapes ci-dessus pour régler la station météorologique requise.
2. Appuyez et relâchez la touche WX ALERT (
) pour activer le mode d'alerte météorologique.
s'affichera à l'écran. Si NOAA émet une urgence météorologique, la radio vous avertira
automatiquement avec une sirène qui continuera pendant 15 secondes. Après 15 secondes de
sirène, votre radio retournera à la diffusion normale pendant 12 minutes. Ensuite, votre radio sera mis
en mode veille d’alerte météorologique.
Remarque:
1. Lorsque la radio est réglée sur le mode d'alerte météorologique, toutes les touches sur le panneau
avant seront désactivées.
2. Lorsque la sirène est active, appuyer sur n'importe quelle touche de la radio lancera instantanément
la radio sur le canal de radiodiffusion météorologique et annulera la sirène. Ensuite, appuyez sur la
touche d'alimentation pour revenir au mode veille d'alerte météorologique.
Désactivation de l'alerte météorologique
Appuyez et relâchez la touche WX ALERT (
sera de nouveau en mode veille.
17
) pour désactiver l'alerte météorologique. Votre radio
Fonction de repos - Arrêt automatique
La minuterie de repos éteindra automatiquement votre radio après un temps préréglé soit écoulé.
1. Appuyez et maintenez enfoncé la touche d'alimentation, l'affichage parcourra l’heure de repos
disponibles dans cet ordre 30-20-10-60-50-40-30 ............ Relâchez la touche lorsque l’heure de repos
requis apparaît à l'écran. L'affichage apparaîtra "AUTO OFF" et la radio jouera la dernière station
sélectionnée.
2. Pour annuler la fonction de repos, appuyez sur la touche d'alimentation, "AUTO OFF "disparaîtra et la
radio s'éteindra.
F
Minuterie Nap (minuterie courte)
Vous pouvez régler la minuterie Nap (minuterie courte) lorsque la radio est activée ou désactivée.
Appuyez sur la touche de la minuterie et maintenez-la enfoncée, l'écran apparaîtra (
) et le
dernier temps de la dernière minuterie Nap clignotera. Appuyez sur la touche Tuning Up / Down pour
sélectionner le temps de la minuterie NAP requise, appuyez de nouveau sur la touche de la minuterie
pour terminer le réglage.
La minuterie commencera à compter par secondes, l'écran affichera (
) et le temps restant de la
minuterie Nap. Le buzzer sonnera pendant 3 minutes lorsqu'il atteindra la durée que vous avez définie.
Appuyez sur la touche d'alimentation pour éteindre le buzzer.
Pour éteindre la minuterie Nap avant que le temps ne soit terminé, appuyez de nouveau sur la touche
de la minuterie. (
) disparaîtra de l'écran.
Vous pouvez également régler la mémoire pour le temps de la minuterie en appuyant longuement sur
la touche de préréglage 1-5 pour le temps de la minuterie dont vous avez besoin (la même procédure
pour Enregistrer une station) et rappelez-le à chaque fois que vous devez régler la minuterie. par
exemple, vous pouvez enregistrer une minuterie de 10 minutes dans le préréglage 1 et 20 minutes
dans le préréglage 2, donc à chaque fois que vous devez sélectionner le temps des minuteries courtes,
appuyez sur la touche de la minuterie et maintenez-la enfoncé, puis appuyez sur la touche de réglage
1 pour obtenir une minuterie de 10 minutes et préréglage 2 pour obtenir une minuterie de 20 minutes et
ainsi de suite.
Restorer les paramètres d'usine
Si vous souhaitez réinitialiser complètement votre radio à son état initial, cela pourrait être effectué en
suivant cette procédure. En effectuant une réinitialisation aux paramètres d’usine, tous les paramètres
entrés par l'utilisateur seront effacés.
1. Assurez-vous que votre radio soit éteinte.
2. Appuyez et maintenez la touche de préréglage 5 et la touche Band en même temps pendant plus de
2 secondes, le symbole "DEF" apparaîtra et clignotera sur l'écran. Continuez à maintenir enfoncés
ces deux touches conjointement jusqu'à ce que toutes les icônes s'affichent à l'écran. Maintenant, la
réinitialisation aux parameters d'usine est terminée.
18
Rétro-éclairage de l'écran
Le rétro-éclairage de l'écran sera activé pendant environ 10 secondes lorsque vous appuyez sur
n'importe quelle touche.
Buzzer d'urgence
Pour activer le buzzer d'urgence, appuyez et maintenez enfoncé la touche du buzzer d'urgence (
).
Appuyez et relâchez à nouveau la touche du buzzer d'urgence (
) ou la touche d'alimentation
éteindra le buzzer.
Sangle de transport
En utilisant la sangle de transport fournie, vous pouvez accrocher ou transporter la radio au besoin.
19
Caractéristiques
Alimentation requise
Adaptateur secteur (non fourni)
CA 100 ~ 240 volts, 50/60 Hz / CC 3V 0,5 A
Piles : 2 x UM1 (type D, R20)
Durée de vie de la batterie :
Environ. 120 heures d'écoute pendant 4 heures par jour à un niveau de volume normal en utilisant des
piles alcalines.
F
Couverture de fréquence
FM : 87,50 - 108 MHz
AM (9K) : 522 - 1710 kHz
AM (10K) : 520 - 1710 kHz
WX : 162,4 - 162,55 MHz
Caractéristiques du circuit
Haut-parleur :
3 pouces, gamme complète de 8 ohms, résistant à l'eau
Puissance de sortie : 500 mW
Système aérien :
antenne filaire FM / WX
Tige de ferrite :
Intégrée
Sangean se réserve le droit de modifier les spécifications sans préavis.
Si à tout moment dans l'avenir, vous devez vous débarrasser de ce produit veuillez noter que / Les
produits de déchets électriques ne doivent pas être jetés dans les ordures ménagères. Veuillezles recycler là où les installations existent. Vérifiez auprès de votre autorité locale ou de votre
détaillant pour des conseils de recyclage. (Directive sur les déchets des équipements électriques et
électroniques).
20
">