PPA R37
Récepteur PPA Select
Mode d’emploi et d’entretien
MAN154C
Mode d’emploi
1. Ouvrez le panneau du compartiment des piles à l’arrière
du récepteur en appuyant sur la languette vers le bas.
2. Si vous utilisez des piles NiMH rechargeables, faites
glisser le commutateur Alkaline/NiMH (Alcaline/NiMH) sur
la position NiMH. Pour les piles non rechargeables, la
position par défaut est Alkaline (Alcaline). Voir la figure 1.
Figure 1 : Sélecteur de piles
Channel
Seek
COMMUTATEUR
ALKALINE/NiMH
(Alcaline/NiMH)
–
AA
+
+
AA
–
BOUTON DE
RECHERCHE
DE CANAL
A130
3. Insérez deux piles AA sur la bande de tissu.
Soyez attentif
à respecter la polarité (+/-).
4. Insérez l’écouteur ou le cordon de cou dans la prise de
casque d’écoute.
5. Allumez le récepteur (ON) et réglez le volume au besoin.
MAN154C
6. Sélectionnez le canal.
·· Appuyez sur le bouton de recherche de canal pour
rechercher le canal désiré.
·· Le témoin DEL clignotera pendant la recherche d’un
canal d’émetteur actif.
·· Si plusieurs canaux d’émetteur sont utilisés,
appuyez sur le bouton de recherche de canal
jusqu’au repérage du canal désiré.
·· Le récepteur mémorise la syntonisation du canal
lorsque l’appareil est éteint.
Figure 2 : Commandes du PPA R37
MARCHE/ARRÊT (ON/OFF),
RÉGLAGE DU VOLUME
PRISE
D’ÉCOUTEUR
OFF
INDICATEUR DE MISE SOUS
TENSION/PILE FAIBLE/CODE
DE CLIGNOTEMENT
A191
MAN154C
7. Pour verrouiller le canal : Repérez le canal désiré, puis
éteignez l’appareil (OFF). Tout en maintenant enfoncé le
bouton de recherche de canal, rallumez l’appareil (ON).
Consultez le tableau des codes de clignotement.
8. Pour déverrouiller le canal : L’appareil doit être éteint
(OFF) pour commencer. En maintenant enfoncé le
bouton de recherche de canal, allumez l’appareil (ON).
Consultez le tableau des codes de clignotement.
Le voyant vert est utilisé pour indiquer : la mise sous
tension, l’état verrouillé ou déverrouillé du canal, le faible
niveau des piles ou l’absence d’un émetteur. Reportez‑vous
au tableau des codes de clignotement ci-dessous.
Codes de clignotement du voyant du PPA R37
CODE DU
VOYANT
INDIQUE
1 clignotement
Canal verrouillé
2 clignotements
Canal déverrouillé
3 clignotements
Canal déverrouillé Aucun canal
n’est présent
Une pression sur « Seek »
(Recherche) conserve le
même canal.
Une pression sur « Seek »
(Recherche) syntonise le
prochain canal disponible.
Une pression sur « Seek »
(Recherche) tente de
trouver un autre canal.
Piles faibles
Remplacer ou recharger
les piles.
Aucun émetteur sur
le canal en cours
Mode veille/économie
d’énergie (prolonge la
durée de vie des piles)
Marche-ArrêtMarche‑Arrêt
(en continu)
Augmentation
graduelle, diminution
graduelle (en continu)
DESCRIPTION
MAN154C
Installation de la pince de ceinture
Pour utiliser le récepteur PPA R37 en mains libres, utilisez
la pince de ceinture fournie afin de fixer l’appareil à votre
ceinture, votre poche ou votre pantalon.
Pour l’installer : Placez la pince de ceinture à l’arrière du
récepteur PPA R37, tel qu’illustré à la figure 3A. Tournez
la pince de ceinture de 180° à gauche ou à droite,
tel qu’illustré à la figure 3B. La pince de ceinture est
maintenant installée et prête à utiliser.
Pour l’enlever : Tournez la pince de ceinture de 180° de
sorte que son extrémité pointe vers le haut de l’appareil,
tel qu’illustré à la figure 3A. Retirez délicatement la pince
de l’appareil.
Figure 3 : Installation de la pince de ceinture
Figure 3A
Figure 3B
A132
MAN154C
Service à la clientèle
Si vous éprouvez des difficultés avec votre appareil, appelez
sans frais le Service à la clientèle :
1-800-843-3544 (des États-Unis) ou
1-952-943-2252 (extérieur des É.-U.)
S’il est nécessaire de retourner l’appareil pour le faire
réparer, votre représentant du Service à la clientèle
vous donnera un numéro de Retour autorisé (RA) et
des instructions pour l’envoi.
Emballez soigneusement l’appareil et envoyez-le à :
Williams Sound
Attn: Repair Dept.
10300 Valley View Rd.
Eden Prairie, MN 55344
10300 Valley View Rd • Eden Prairie, MN 55344
800-328-6190 / 952-943-2252 • FAX: 952-943-2174
www.williamssound.com
Imprimé aux États-Unis
©2012 Williams Sound, LLC
MAN154C
Garantie limitée PLUS à vie
Les produits Williams Sound sont élaborés, conçus et fabriqués dans des conditions systématiquement
contrôlées afin de vous faire profiter de nombreuses années de fiabilité.
À compter du 1er janvier 2012, Williams Sound garantit les émetteurs et les récepteurs de marque
Personal PA® FM Listening (modèles PPA T35, PPA T27, PPA T36, PPA R37 et PPA R35-8) contre
les vices de matière et de fabrication survenant dans des conditions normales d’utilisation, et ce pour
la durée de vie du produit à partir de la date d’achat.
Cette garantie est offerte à l’acheteur d’origine du produit et elle PEUT ÊTRE transférée aux
acheteurs subséquents du produit.
Les microphones, écouteurs, casques d’écoute, piles, chargeurs, câbles, étuis de transport et la plupart
des autres accessoires sont garantis 90 jours.
Williams Sound ne possède aucun contrôle sur les conditions dans lesquelles ce produit est utilisé. Par
conséquent, Williams Sound décline toute garantie, outre celle stipulée ci-dessus, expresse ou implicite,
en ce qui a trait au système d’écoute FM Personal PA®, y compris, mais sans s’y limiter, toute garantie
implicite de qualité marchande ou d’adéquation à un usage particulier, ainsi que toute garantie stipulant
que l’utilisation d’un tel équipement pour quelque fin que ce soit sera conforme aux lois et règlements
en vigueur. Williams Sound ne saurait être tenue responsable vis-à-vis de toute personne ou entité pour
toute dépense médicale ou tout dommage direct, indirect ou consécutif causé par une utilisation, une
défectuosité, une défaillance ou un mauvais fonctionnement du produit, que la réclamation pour lesdits
dommages se fonde sur une garantie, un contrat, un préjudice ou autre. Le seul recours à la suite d’une
défectuosité, d’une panne ou d’un mauvais fonctionnement du produit est le remplacement de celui-ci.
Personne n’a l’autorité de lier Williams Sound à quelque représentation ou garantie que ce soit en ce
qui a trait au système d’écoute FM Personal PA®. Les réparations ou modifications non autorisées
annuleront cette garantie. Cette garantie sera nulle si l’appareil a été endommagé par un usage abusif
ou s’il a été réparé ou modifié par une personne qui n’est pas un technicien autorisé par le fabricant.
La garantie ne couvre pas l’usure normale du produit ni les autres dommages à moins qu’ils ne soient
le résultat d’un défaut de fabrication. Williams Sound ne sera pas tenue responsable des dommages
indirects résultant de l’incapacité de l’équipement de fonctionner selon les attentes. Williams Sound
n’assumera aucune responsabilité ni obligation relativement à la manière dont ses appareils sont utilisés
par les acheteurs.
Cette garantie ne couvre pas le remboursement des coûts assumés par l’acheteur pour le retrait et
le transport du produit à des fins d’évaluation par le service de la garantie ou pour l’installation de tout
produit de remplacement fourni en vertu de cette garantie.
Les exclusions et limitations ci-dessus ne visent pas et ne doivent pas être interprétées comme visant
à contrevenir aux dispositions obligatoires de la loi en vigueur. Si toute partie ou clause de cette
Exonération de garantie est jugée illégale, non exécutoire ou contraire à la loi en vigueur par une cour
de juridiction compétente, la validité des parties restantes de cette Exonération de garantie n’en sera
pas affectée, et tous les autres droits et obligations devront donc être interprétés et appliqués comme
si cette Garantie limitée ne contenait pas cette partie ou clause particulière jugée invalide. Les conditions
de cette garantie sont assujetties aux lois de l’État du Minnesota.
Les prix et les spécifications des produits sont sujets à changement sans préavis.
*Pour consulter la déclaration de garantie dans sa totalité, allez sur :
www.williamssound.com/warranty-statement
MAN154C
Consignes de sécurité
SÉCURITÉ AUDITIVE
ATTENTION!
Ce produit est conçu pour amplifier les sons à un volume
élevé. Pour protéger votre audition et celle des autres :
1. Assurez-vous d’éteindre l’appareil ou de baisser le
volume avant de mettre les écouteurs.
2. Réglez le volume au niveau minimum dont vous avez
besoin pour entendre.
3. Empêchez les enfants, ainsi que toute personne non
autorisée, d’accéder à ce produit.
SÉCURITÉ DES PILES
ATTENTION!
N’essayez pas de recharger des piles alcalines ni d’autres
piles non rechargeables, car elles risquent d’exploser, de
libérer des produits chimiques dangereux, de causer des
brûlures ou de graves dommages à l’utilisateur ou au produit.
SÉCURITÉ RELATIVE AUX APPAREILS MÉDICAUX
ATTENTION!
Avant d’utiliser ce produit avec un stimulateur cardiaque
ou un autre appareil médical implantable, consultez votre
médecin ou le fabricant de l’appareil pour vous assurer
que votre usage de ce produit est conforme aux consignes
de sécurité.
MAN154C
Instructions pour le recyclage
Aidez Williams Sound à protéger l’environnement!
Ne jetez pas l’appareil ni les piles usées dans les
ordures ménagères. Apportez-les dans un centre de
recyclage de produits électroniques ou retournez le
produit à l’usine. Veuillez apporter les piles dans un
centre de recyclage commercial ou communautaire.
Renseignements sur les piles
Le modèle PPA R37 utilise deux piles AA. Nous
recommandons l’utilisation des piles alcalines (BAT 001)
ou des piles rechargeables (BAT 026) Williams Sound pour
profiter d’une durée de fonctionnement supérieure aux
autres marques.
Indicateur de piles faibles
L’indicateur « Marche » (ON) situé sur le dessus de l’appareil
clignote pour indiquer que les piles sont faibles.
Multi-chargeur (CHG 3512)
Ce chargeur en option est idéal pour les consommateurs
qui utilisent des piles rechargeables. Il chargera jusqu’à
12 récepteurs simultanément. Visitez notre site Web ou
téléphonez-nous pour passer votre commande.
Accessoires
Pour commander des accessoires tels que des écouteurs ou
des articles de rechange tels que des coussinets d’oreillette,
des piles ou des chargeurs, communiquez avec Williams
Sound au 800-843-3544 ou commandez en ligne sur :
www.williamssound.com.
MAN154C
Caractéristiques du système
Récepteur PPA Select (PPA R37)
Dimensions :
4,1 po haut. x 2,85 po larg. x 1,38 po prof.
(104 mm x 72 mm x 35 mm)
Poids :
130 g (4,6 oz) avec piles, 73 g (2,6 oz)
sans piles
Type de piles :
Deux (2) piles alcalines AA non rechargeables
(BAT 001), durée de 48 heures env. ; ou
deux (2) piles NiMH AA rechargeables
(BAT 026), 1500 mAh, durée de 30 heures env.
Fréquences de
fonctionnement :
17 canaux : 72,1, 72,2, 72,3, 72,4, 72,5, 72,6,
72,7, 72,8, 72,9, 74,7, 75,3, 75,4, 75,5, 75,6,
75,7, 75,8 ou 75,9 MHz*.
Indicateurs :
Sous tension : vert vif.
Piles faibles : clignotements.
Antenne
réceptrice :
Intégrale avec fil d’écouteur/casque d’écoute
Connecteur
de sortie :
Prise téléphonique stéréo 3,5 mm, accepte les
fiches stéreo ou mono
Homologations :
FCC, Industrie Canada, RoHS, WEEE
Garantie :
Garantie limitée PLUS à vie, 90 jours sur la
plupart des accessoires
MAN154C
">
