Vornado Flippi V6 Manuel utilisateur
PDF
Documento
TM Owner ’ sGui de READ AND KEEPTHESEI MPORT ANTI NSTRUCTI ONS Gui dedel ’ ut i l i s at eur LI REETCONSERVERCESI NSTRUCTI ONSI MPORT ANTES Guí adelpr opi et ar i o LEAYTENGAEN CUENT AEST ASI NSTRUCCI ONESI MPORT ANTES model sV6,V8,V10 Des i gned,engi neer edands uppor t edi nAndov er ,Kans as . Ques t i onsorc omment s ? www. v or nado. c om c ons umer s er v i c e@v or nado. c om 18002340604 T r us t . I ti ss ai dt hatt r us ti s n’ tgi v en,butear ned.Fordec adesVor nadohasbeenear ni ngt he t r us tofourc us t omer sbyof f er i ngt hem onl yt hebes t .Vor nadopr ov i dest hehi ghes t l ev elofper f or manc e,c oupl edwi t ht hehi ghes tl ev elofs uppor tav ai l abl e.Compl et e s at i s f ac t i onwi t hnoex c ept i ons–t hi si sVor nado’ spr omi s et oy ou.I fy ouar enots at i s fied f oranyr eas on,pl eas ec ont ac tus .Knowl edgeabl er epr es ent at i v esar eav ai l abl eat 18002340604f r om 8: 00AM t o5: 00PM CST .Aweal t hofaddi t i onal s uppor ti sal s o av ai l abl eonl i neatwww. v or nado. c om. Engl i s h2 I MPORT ANTI NSTRUCTI ONS YourVor nadoAi rCi r c ul at orhasapol ar i z edpl ug.( Onebl adei swi dert hant heot her . )To r educ et her i s kofel ec t r i c al s hoc k ,t hi spl ugi si nt endedt ofiti napol ar i z edout l etonl y oneway .I ft hepl ugdoesnotfitf ul l yi nt heout l et ,r ev er s et hepl ug.I fi ts t i l l doesnotfit , c ont ac taqual i fiedel ec t r i c i an.Donotat t emptt odef eatt hi ss af et yf eat ur e. WARNI NG –Tor educ et her i s koffir eorel ec t r i c als hoc k ,donotus et hi spr oduc twi t h anys ol i ds t at es peedc ont r ol dev i c e.Tor educ et her i s koffir eorel ec t r i cs hoc kandi nj ur y t oper s ons ,donotus ei nawi ndow. WARNI NG –Thi si saf an-notat oyandnoti nt endedf orc hi l dr en.Tor educ et her i s kof per s onali nj ur yandel ec t r i cs hoc k ,t heFl i ppif ans houl dnotbeus ed,oper at edorpl ac ed wher ec hi l dr enc anr eac hi t . Thi spr oduc templ oy sov er l oadpr ot ec t i on( f us e) .Abl ownf us ei ndi c at esanov er l oador s hor t c i r c ui ts i t uat i on.I ft hef us ebl ows ,unpl ugt hepr oduc tf r om t heout l et .Repl ac et he f us easpert heus ers er v i c i ngi ns t r uc t i ons( f ol l owpr oduc tmar k i ngf orpr operf us er at i ng) andc hec kt hepr oduc t .I ft her epl ac ementf us ebl ows ,as hor t c i r c ui tmaybepr es entand t hepr oduc ts houl dbedi s c ar dedorr et ur nedt oanaut hor i z eds er v i c ef ac i l i t yf or ex ami nat i onand/ orr epai r . Dounpl ugy ourc i r c ul at orbef or ec l eani ng. Doc l eany ourVor nadoAi rCi r c ul at orr egul ar l y . Ref ert ot heCL EANI NG i ns t r uc t i onspr ov i ded.Nev erc l eant heai rc i r c ul at ori nany mannerot hert hanasi ns t r uc t edi nt hi smanual . Dous ec ommons ens ewhenus i ngt hi spr oduc tand/ oranyel ec t r i c al appl i anc e. Dous ec aut i onwhenpos i t i oni ngt hi spr oduc tonanel ev at eds ur f ac e,asv i br at i onsor ac c i dent albumpi ngmayc aus et hef ant ounex pec t edl yf al l . DoNotus ega s ol i ne, t hi nner s , s ol v ent s , a mmoni a sorot herc hemi c a l sf orc l ea ni ng. DoNoti mmer s et hi spr oduc ti nwa t erora l l owwa t ert odr i pi nt ot hemot orhous i ng. DoNotus enearf ur nac es ,fir epl ac es ,s t ov esorot herhi ght emper at ur eheats our c es . DoNotpos i t i ont hi spr oduc tt ooc l os et odr aper i esbec aus et heymaybedr awni nt ot he r eargr i l l ,c ut t i ngof fai r flow. DoNotus et hi spr oduc tout door s . DoNotus et hi spr oduc tonwets ur f ac es . DoNotus et hi spr oduc ti nabat ht ubors hower . DoNotoper at eanyf anwi t hadamagedc or dorpl ug.Di s c ar df anorr et ur nt oan aut hor i z eds er v i c ef ac i l i t yf orex ami nat i onand/ orr epai r . DoNotc ar r yt hi spr oduc tbyt hec or d,orus et hec or dasahandl e. Engl i s h3 DoNotat t emptt or epai rorr epl ac epar t s . DoNotr unc or dunderc ar pet i ng.Donotc ov erc or dwi t ht hr owr ugs , r unner s , ors i mi l ar c ov er i ngs .Donotr out ec or dunderf ur ni t ur eorappl i anc es .Ar r angec or dawayf r om t r af fic ar eaandwher ei twi l l notbet r i ppedov er . DoNotoper at et hef anwhi l ec l os edi nt henes t edpos i t i onasi twi l l notc i r c ul at et heai r . Us erSer vi c i ngI ns t r uc t i ons Gr as ppl ugandr emov ef r om t her ec ept ac l eorot herout l etdev i c e.Donotunpl ugby pul l i ngonc or d. Openf us ec ov er( A. )bys l i di ngac c es sc ov eront opofat t ac hmentpl ugt owar dsbl ades . Remov ef us ec ar ef ul l y( B. )bygent l ypr y i ngoutt heendsoft hef us ef r om t her ec ept ac l e. Ri s koffir e.Repl ac ef us eonl ywi t h2. 5Amp,125Vol tf us e.Cont ac tVor nadoc us t omer s er v i c ef orr epl ac ementf us e.Phone:18002340604,emai l : c ons umer s er v i c e@v or nado. c om I ns t al lr epl ac ementf us e( C. )byfir s tpl ac i ngt heendoft hef us ei nt ot hef us er ec ept ac l e whi c hi soppos i t eoft hebl adesoft hepl ug,t henc ar ef ul l ypus hi nt heot herend.Onl y pus hagai ns tt hemet al endoft hef us e,nott hegl as sc ent erpor t i on. Cl os et hef us eac c es sc ov er( D. )bys l i di ngt hec ov erbac ki nt ot hepl ugunt i l i ti s c ompl et el yc l os ed,l at c hesandi sflus hwi t ht hef ac eoft hepl ug. Ri s koffir e.Donotr epl ac eat t ac hmentpl ug.Cont ai nsas af et ydev i c e( f us e,AFCI ,L CDI ) t hats houl dnotber emov ed.Di s c ar dpr oduc ti ft heat t ac hmentpl ugi sdamaged. A. Engl i s h4 B. C. D. How t oUs e Y ourFl i ppi ™ ai rc i r c ul at ori sc ompl et el yas s embl edandr eadyf ori mmedi at eus e.Si mpl y pl ugi nFl i ppi andenj oyi t sc ool i ngef f ec t .Thank st oFl i ppi ’ ss mal ls i z eandeas yus e,i tc an beus edt opr ov i deac ool br eez ei nal mos tanys pac e.Fl i ppiwasengi neer edt opr ov i de j us tt her i ghtamountofai r ,ei t herdi r ec t edaty out oc r eat eani c ebr eez e,orawayf r om y out oc r eat es wi r l i ngc ur r ent sofai r ,r ej uv i nat i ngy ourper s onals pac e. FanSpeed Model sV6andV8c omewi t ht wos peeds et t i ngs ;s ett o"I "f orL ow s peed,"I I "f orHi ghs peed,and"O"f orOFF .Model V10has3s peeds , s et"I "f orL ow,"I I "f orMedi um, "I I I "f orHi gh,and"O"f orOFF .Sel ec t t hes peedt hatgi v esy ouj us tt her i ghtamountofai r ,f r om awhi s per qui etgent l ebr eez et oapower f ulr us hofai r . Os c i l l at i on Di r ec tAi r flow Model sV8andV10f eat ur eos c i l l at i onf ormor eai r flowpos s i bi l i t i es . Os c i l l at i onont heV8andV10c anbet ur nedonorof fwi t ht her oc k er s wi t c hont hebac koft hebas eoft heuni t .Pr es s( I )t ot ur nos c i l l at i on ON and( O)t ot ur nos c i l l at i onOFF . Thepowerheadc anbeadj us t edt ov ar i ousangl esf oraddi t i onal ai r flowopt i ons .Forac l eanandunobt r us i v el ookwhennoti nus e,t he headc anbepoi nt eds t r ai ghtdowni nt ot he"nes t ed"pos i t i on.Donot oper at et hef anwheni nt henes t edpos i t i on,asnoai rwi l l bec i r c ul at ed. Pos i t i onFl i ppiawayf r om obj ec t st hatmaybl oc kai r flowf r om t hebac k orf r om t hef r ont .I fus i ngFl i ppionanel ev at eds ur f ac e,us ec aut i oni n pos i t i oni ngi tt omi ni mi z et hepos s i bi l i t yofi tf al l i ngf r om t hats ur f ac e. Engl i s h5 Car eandMai nt enanc e Themot ori sper manent l yl ubr i c at edandr equi r esnooi l i ng.Bec aus e y ourFl i ppi mov esai ri twi l lr equi r er egul arc l eani ng.Bes ur et o unpl ugt heuni tpr i ort oc l eani ng.T oc l ean,wi peof fwi t has of tc l ot h, orv ac uum t heout s i des ur f ac es .Thef anhasnous ers er v i c eabl e par t si ns i deandc annotbeopenedf orc l eani ng. Engl i s h6 Vor na doAi rL L C•3Yea rL i mi t edWa r r a nt y Vor na doAi rL L C( “ Vor na do” ) wa r r a nt st ot heor i gi na l c ons umerorpur c ha s ert hi sVor na do® Fl i ppi ( “ Pr oduc t ” ) i sf r eef r om def ec t si nma t er i a l orwor k ma ns hi pf oraper i odoft hr ee( 3 ) y ea r sf r om t heda t eofpur c ha s e. I f a nys uc hdef ec ti sdi s c ov er edwi t hi nt hewa r r a nt yper i od, Vor na do, a ti t sdi s c r et i on, wi l l r epa i rorr epl a c et he Pr oduc ta tnoc os t . Repa i r snotc ov er edbyt hewa r r a nt yorout s i det hewa r r a nt yper i odwi l l r equi r eaf eet o c ov ert hec os tofma t er i a l s , l a bor , ha ndl i nga nds hi ppi ng. Thi swa r r a nt ydoesnota ppl yt odef ec t sr es ul t i ngf r om a bus eoft hePr oduc t , modi fi c a t i on, a l t er a t i on, r epa i r ors er v i c eoft hePr oduc tbya ny oneot hert ha nVor na do, mi s ha ndl i ng, i mpr operma i nt ena nc e, c ommer c i a l us eoft hePr oduc t , da ma geswhi c hoc c uri ns hi pmentora r ea t t r i but edt oa c t sofGod. REPAI RORREPL ACEMENTASPROVI DEDUNDERTHI SWARRANTYI STHEEXCL USI VEREMEDYOFTHE CONSUMER. VORNADO SHAL LNOTBEL I ABL EFORANYI NCI DENTALORCONSEQUENTI ALDAMAGES FORBREACHOFANYEXPRESSORI MPL I EDWARRANTYONTHI SPRODUCT.EXCEPTTO THEEXTENT PROHI BI TEDBYAPPL I CABL EL AW, ANYI MPL I EDWARRANTYOFMERCHANTABI L I TYORFI TNESSFOR APARTI CUL ARPURPOSEONTHI SPRODUCTI SL I MI TEDI NDURATI ONTO THEDURATI ONOFTHI S WARRANTY. Somes t a t esdonota l l owt heex c l us i onorl i mi t a t i onofi nc i dent a l orc ons equent i a l da ma ges , ora l l ow l i mi t a t i onsonhowl onga ni mpl i edwa r r a nt yl a s t s , s ot hea bov el i mi t a t i onsorex c l us i onsma ynota ppl yt oy ou. Thi swa r r a nt ygi v esy ous pec i fi cl ega l r i ght s , a ndy ouma yha v eot herr i ght st ha tv a r yf r om s t a t et os t a t e. Forwa r r a nt yorr epa i rs er v i c e, c a l l 1 8 0 0 2 3 4 0 6 0 4orema i l c ons umer s er v i c e@v or na do. c om t oobt a i naRet ur n Aut hor i z a t i on( “ RA” ) f or m. Pl ea s eha v eori nc l udey ourPr oduc t ’ smodel numbera nds er i a l number , a swel l a sy ourna me, a ddr es s , c i t y , s t a t e, z i pc odea ndphonenumberwhenc ont a c t i ngVor na dof orwa r r a nt ys er v i c e. Af t err ec ei v i ngt heRAf or m, s hi py ourPr oduc tt o: Vor na doAi rL L C At t n: Wa r r a nt y&Repa i r 4 1 5Ea s t1 3 t hSt r eet Andov er , KS6 7 0 0 2 Fory ourc onv eni enc e, pl ea s eha v ey ourmodel numbera nds er i a l numberwhenc ont a c t i ngVor na dowi t h s er v i c ei nqui r i es .Toa s s ur epr operha ndl i ng, pa c k a gesmus tbec l ea r l yma r k edwi t ht heRAnumber . Pa c k a ges notc l ea r l yma r k edwi t ht heRAnumberma yber ef us eda tt her ec ei v i ngdoc k . Pl ea s ea l l ow1 2week sf or r epa i ra ndr et ur nof y ourPr oduc ta f t ert hePr oduc ti sr ec ei v ed.Fory ourr ec or ds : St a pl eora t t a c hy ouror i gi na l s a l esr ec ei ptt ot hi sOwner ’ sGui de. Pl ea s ea l s owr i t ey ourpr oduc t s ’ ss er i a l numberbel ow( l oc a t edon pr oduc ts pec sdec a l ) . Ser i a l No. _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Pr oduc tr egi s t r a t i ona v a i l a bl eonl i nea twww. v or na do. c om ©2 0 0 9Vor na doAi rL L CAndov er , KS6 7 0 0 2 Pa t entPendi ng. Spec i fi c a t i onss ubj ec tt oc ha ngewi t houtnot i c e. ® T M Vor na do a ndFl i ppi a r et r a dema r k sownedbyVor na doAi rL L C. Engl i s h7 www. v or na do. c om 1 8 0 0 2 3 4 0 6 0 4c ons umer s er v i c e@v or na do. c om Conc ept i on,mi s eaupoi ntets out i en t ec hni queef f ec t uésàAndov er ,auKans as . ques t i onsouc omment ai r es ? www. v or nado. c om c ons umer s er v i c e@v or nado. c om 18002340604 LaConfianc e. Onent ends ouv entdi r equel ac onfianc en' es tpasdonnée,mai smér i t ée. Pendantdesdéc enni es ,Vor nadoc ont i nuedemér i t erl ac onfianc edes esc l i ent s ennel eurof f r antquec equ’ el l eademi eux .Vor nadopr opos el epl ushaut ni v eaudeper f or manc e,c oupl éav ecl epl ushautni v eaudes out i enpos s i bl e.Une ent i èr es at i s f ac t i ons ansauc uneex c ept i on-c ' es tbi enl apr omes s equeVor nado v ousf ai t .Si v ousn' êt espass at i s f ai tpourunequel c onquer ai s on,v eui l l eznous c ont ac t er .Nosr epr és ent ant shaut ementi nf or méss ontàv ot r edi s pos i t i onau 18002340604de8: 00h à17: 00hHNC.Uneabondanc ededonnéesdes out i en s uppl ément ai r eses tégal ementdi s poni bl eenl i gnes urwww. v or nado. c om. Fr anç ai s8 Di r ec t i vesI mpor t ant es Vot r ev ent i l a t eurVor na does tmuni d’ unefi c hepol a r i s ée. ( L ’ unedesl a meses tpl usl ar geque l ’ a ut r e. ) Da nsl ebutder édui r el er i s quededéc ha r geél ec t r i que, c et t efi c hees tc onç uepour êt r ei ns ér éed’ unes eul ef a ç onda nsunepr i s epol a r i s ée. Si l afi c henes ’ i ns èr epa st ot a l ement dansl apr i s e, i nv er s ez l a. Si el l enec onv i entt ouj our spas ,c ont ac t ezunél ec t r i c i enqual i fié. Net ent ez ,enauc unc as , d’ al t ér erc et t ec ar ac t ér i s t i quedes éc ur i t é. AVERTI SSEMENT–Afinder édui r el er i s qued’ i nc endi eoudedéc har geél ec t r i que, n’ ut i l i s ezpasc epr odui tav ecundi s pos i t i fàs emi c onduc t eur s ,quel qu' i l s oi t , pourr égl erl a v i t es s e.Afinder édui r el er i s qued' i nc endi eoudedéc har geél ec t r i queetdebl es s ur espour l esper s onnes , n' ut i l i s ezpasc ev ent i l at eurdansunef enêt r e. AVERTI SSEMENT!Cec i es tunv ent i l at euretnonunj ouet .Nepasl ai s s erl esenf ant s mani pul erl ’ appar ei l . Pourr édui r el er i s quedebl es s ur esetd’ él ec t r oc ut i ons , l ev ent i l at eur Fl i ppi nedoi tpasêt r eut i l i s éoupl ac édansunendr oi tac c es s i bl eauxenf ant s . Cepr odui tes tdot éd’ unepr ot ec t i onc ont r el ess ur c har ges( f us i bl e) . Unf us i bl equi as aut é i ndi queunes ur c har geouunc our t c i r c ui t .Si l ef us i bl es aut e,débr anc herl ’ appar ei l del a pr i s e.Rempl ac erl ef us i bl ec onf or mémentauxi ns t r uc t i onsder épar at i ondel ’ ut i l i s at eur ( c ons ul t erl esi ndi c a t i onss url epr odui tqua nta uc a l i br ea déqua tpourl ef us i bl e) , pui sv ér i fi er l epr odui t .Si l ef us i bl eder empl ac ements aut el ui aus s i ,i l es tpos s i bl equ’ i l yai tun c our t c i r c ui t . L epr odui tdoi tal or sêt r ej et éour et our néàunét abl i s s ementder épar at i on aut or i s éafinqu’ i l s oi tv ér i fiéet / our épar é. Débr anc hezv ot r ev ent i l at eurav antdel enet t oy er . Net t oy ezr égul i èr ementv ot r ev ent i l at eurVor nado. Repor t ez v ousauxdi r ec t i v esdeNETTOYAGEf our ni es .Nenet t oy ezj amai sl ev ent i l at eur d’ unemani èr eaut r equec el l esdéc r i t esdansc emanuel . N’ ut i l i s ezpasd’ es s enc e, dedi l uant ,des ol v ant ,d’ ammoni aque,ni auc unaut r epr odui t c hi mi quepourl enet t oy age. Res t ezv i gi l antl or s quev ouspl ac ezl ’ appar ei l s urunes ur f ac es ur él ev éedansl ames ur eoù l esv i br at i onsouc oupsac c i dent el spour r ai entf ai r es ubi t ementt omberl ev ent i l at eur . N’ i mmer gezpasc etappar ei l dansl ’ eauetnel ai s s ezauc unl i qui depénét r erdansl eboî t i er dumot eur . N’ ut i l i s ezpasc etappar ei l pr èsd’ unappar ei l dec hauf f age,d’ unf oy er , d’ unec ui s i ni èr eou àpr ox i mi t édet out eaut r es our c edec hal euràhaut et empér at ur e. N’ i ns t al l ezpasc etappar ei l t r oppr èsdesr i deauxc arc esder ni er speuv ents er et r ouv er c oi nc ésdansl agr i l l ear r i èr e, i nt er r ompantai ns i l ac i r c ul at i ondel ’ ai r . N’ ut i l i s ezpasc etappar ei l àl ’ ex t ér i eur . Fr anç ai s9 N’ ut i l i s ezpasc etappar ei l s urdess ur f ac eshumi des . N’ ut i l i s ezpasc epr odui tdansunbai nouunedouc he. Nepa sf a i r ef onc t i onnerunv ent i l a t eurs i s onc or donous apr i s es ontendomma gés . J et erl ev ent i l at euroul er et our neràunét abl i s s ementder épar at i onaut or i s é pourqu’ i l s oi tv ér i fiéet / our épar é. Net i r ezpa sc eta ppa r ei l a v ecl ec or don, etn’ ut i l i s ezpa sl ec or donc ommepoi gnée. Net ent ezpasder épar erouder empl ac erdespi èc es . Nepa sf a i r epa s s erl ec or dons ousunt a pi s . Nepa sr ec ouv r i rl ec or dond’ unec a r pet t e, d’ un t a pi sd’ es c a l i eroudec or r i dor , oud’ unr ev êt ements i mi l a i r e. Nepa sf a i r epa s s erl ec or don s ousunmeubl eouuna ppa r ei l él ec t r i que. Fa i r epa s s erl ec or donàl ’ éc a r tdesz ones pa s s a nt es , da nsunendr oi toùi l nepeutf a i r et r ébuc herl esgens . Fai t espr euv edej ugementl or sdel ’ ut i l i s at i ondec epr odui tetdet outaut r eappar ei l él ec t r i que. I ns t r uc t i onsder épar at i ondel ' ut i l i s at eur Sai s i rl afic he,pui sl ar et i r erdel apr i s eoududi s pos i t i fdebr anc hement .Nepas débr anc herl ' appar ei l ent i r ants url ec or don. Ouv r i rl ec ouv er c l eduf us i bl eenf ai s antgl i s s erl ec ouv er c l ed’ ac c ès ,s url edes s usdel a pr i s edebr anc hement ,v er sl esbr oc hes .( A) ecpr éc aut i on,s oul ev erdouc ementl esex t r émi t ésduf us i bl epourl er et i r erdel ’ al v éol e Av àf us i bl e.( B) Ri s qued’ i nc endi e.Ut i l i s eruni quementunf us i bl eder empl ac ementde125Vet2 , 5A. ( C) Pourobt eni runf us i bl eder empl a c ement , c ont a c t erl es er v i c eàl ac l i ent èl edeVor na do. T él éphone: 1 8 0 0 2 3 4 0 6 0 4 , c our r i el : c ons umer s er v i c e@v or na do. c om I ns t al l erl ef us i bl eder empl ac ementeni ns ér antd’ abor duneex t r émi t éduf us i bl edans l ’ al v éol eàf us i bl e,duc ôt éoppos éauxbr oc hesdel apr i s e,pui senpous s antav ec pr éc aut i onl ’ aut r eex t r émi t é.Appuy ers eul ements url ’ ex t r émi t émét al l i queduf us i bl e, pass url apar t i ec ent r al eenv er r e. Fer merl ec ouv er c l ed’ ac c èsduf us i bl eenl ef ai s antgl i s s erpourl ef ai r eent r erdansl apr i s e j us qu’ àc equ’ i l s oi tc ompl èt ementf er mé,qu’ i ls ev er r oui l l eetqu’ i l s oi taur asdel a s ur f ac edel apr i s e.( D) Ri s qued’ i nc endi e.Nepasr empl ac erl apr i s edebr anc hement .Cont i entundi s pos i t i fde s éc ur i t é( f us i bl e,di s j onc t eurdedéf autd’ ar c ,i nt er r upt eurdét ec t eurdec our antdef ui t e) qu’ i lnef autpasr et i r er .J et erl epr odui ts il apr i s edebr anc hementes tendommagée. Fr anç ai s10 Cons i gnesd’ ut i l i s at i on Vot r ev ent i l at eurFl i ppi ™ es ti nt égr al ementas s embl éetpr êtàl ’ empl oi .Vousav ezt out j us t eàbr anc herv ot r ev ent i l at eurFl i ppipourpouv oi rappr éc i erl ec onf or tdes onai r r af r aî c hi s s ant .Gr âc eàl at ai l l er édui t eduFl i ppietàs af ac i l i t éd' ut i l i s at i on,v ouspouv ez c r éerunebr i s er af r aî c hi s s ant epr at i quementpar t out .Lev ent i l at eurFl i ppi es tc onç upour pr oc ur erex ac t ementl aquant i t éd' ai rnéc es s ai r e,quev ouspouv ezdi r i gerdi r ec t ement v er sv ousafindec r éerunebr i s eagr éabl e,oul oi ndev ousdemani èr eàc r éerdes c our ant sd' ai rt our bi l l onnant squir égénèr entv ot r ees pac edev i e. Vi t es s eduvent i l at eur L esModèl esV6etV8c ompor t entdeuxr égl agesdev i t es s e;' I '( v i t es s e bas s e) ,' I I( v i t es s er api de)et' O'( pos i t i ond' ar r êt' OFF' ) .3v i t es s es:' I ' ( v i t es s esbas s e) ,' I I '( v i t es s ei nt er médi ai r e) ,' I I I '( v i t es s er api de) ,et' O' ( pos i t i ond' ar r êt' OFF' ) .Sél ec t i onnezl av i t es s equi v ouspr oc ur e ex ac t ementl aquant i t éd' ai rr equi s e,dumur mur ed' unebr i s edouc eet s i l enc i eus eàunebouf f éed' ai ri nt ens e. Os c i l l at i on L esModèl esV8etV10c ompor t entunmouv ementd' os c i l l at i onof f r ant dav ant agedepos s i bi l i t édi r ec t i onnel l esduc our antd' ai r .L emouv ement d' os c i l l at i onduV8etV10peutêt r eal l uméouét ei ntenbas c ul ant l ' i nt er r upt eurs i t ués url ' ar r i èr edel abas edel ' él ément .Appuy ezs ur( I ) pourac t i v erl emouv ementd' os c i l l at i onets ur( O)pourymet t r efin. Fr anç ai s11 T et er egl abl e L at êt eduv ent i l at eurpeutêt r er égl éeàdi f f ér ent sangl esdemani èr eà of f r i rdav ant aged' opt i onsdec i r c ul at i ond' ai r .Lor s quev ousn' ut i l i s ez pasl ev ent i l at eur ,v ouspouv ezdi r i gerl at êt ei nt égr al ementv er sl ebas enpos i t i on' emboî t ée' ,demani èr eàc r éeruns t y l enetetdégagé.I l es t r ec ommandédenepasf ai r ef onc t i onnerl ev ent i l at eurenpos i t i on emboî t ée,dansl ames ur eoùl ' ai rnepour r ai tpasc i r c ul er .Pl ac ezl e v ent i l at eurFl i ppil oi ndet outobj etquir i s quer ai td’ ent r av erl ac i r c ul at i on d’ ai rparder r i èr eoupardev ant .Siv ousf ai t esf onc t i onnerl ev ent i l at eur Fl i ppi s urunes ur f ac es ur él ev ée,v eui l l ezl epl ac erdes or t equ' i l ne pui s s epast omber . Net t oyageetEnt r et i en L emot eures tl ubr i fiéenper manenc eetn’ apasbes oi nd’ hui l age.Dans l ames ur eoùv ot r ev ent i l at eurFl i ppidépl ac el ’ ai r ,i l doi têt r enet t oy é r égul i èr ement .Vei l l ezàdébr anc herl ’ appar ei lav antdel enet t oy er .Pour l enet t oy er ,débr anc hezetes s uy ezl ev ent i l at eurav ecunc hi f f ondoux . Fr anç ai s12 Vor na doAi rL L C•3Yea rL i mi t edWa r r a nt y Vor na doAi rL L C( “ Vor na do” ) ga r a nt i a uc ons omma t euror i gi na l ouàl ’ a c het eurquel esVor na do® Fl i ppi ( “ Pr odui t ” ) s ontex empt sdet outdéf a utdef a br i c a t i onoudema i nd' oeuv r ependa ntunepér i odedet r oi s ( 3 ) a ns . Si unt el déf a uta ppa r a i s s a i tdur a ntl apér i odedega r a nt i e, Vor na doAi rL L Cr épa r er aour empl a c er a l ePr odui t , às adi s c r ét i onets a nsf r a i s . L esr épa r a t i onsnonc ouv er t espa rl aga r a nt i eouàl ’ ex t ér i eurdel a pér i odedega r a nt i enéc es s i t er ontdesf r a i spourc ouv r i rl ec oûtmi ni ma l duma t ér i el , del ama nut ent i onet dut r a ns por t . Cet t ega r a nt i enes ’ a ppl i quepa ss url esdéf a ut sr és ul t a nt sd’ unus a gea bus i fduPr odui t , demodi fi c a t i ons , d’ a l t ér a t i ons , der épa r a t i onsoudes er v i c es url ePr odui tpa rn' i mpor t equi d' a ut r equeVor na do, une ma uv a i s ema nut ent i on, unent r et i eni na déqua t , unus a gec ommer c i a l duPr odui t , desdomma gesqui s e pr odui s entda nsl et r a ns por touqui s onta t t r i buésàuna c t edeDi eu. L ARÉPARATI ONOUL EREMPL ACEMENTFOURNI SOUSCETTEGARANTI EESTL ESEULRECOURSDU CONSOMMATEUR. VORNADO NEPEUTÊTRETENURESPONSABL EPOURUNI NCI DENTOUDES DOMMAGESRÉSUL TANTDEL ’ UTI L I SATI ONDECEPRODUI TOUSEPRODUI SANTÀL ASUI TED’ UNE VI OL ATI ONDECETTEGARANTI EÀL ’ EXCEPTI ONQU' UNEL OI PEUTL ' I NTERDI REJ USQU' ÀUNE CERTAI NEMESURE, TOUTEGARANTI ESOUSENTENDUEI NCL UANTL ESGARANTI ESDE MARCHANDABI L I TÉOUDEL ’ USAGEPARTI CUL I ERESTL I MI TÉÀL ADURÉEDECETTEGARANTI E Cer t a i nespr ov i nc esouét a t sn’ a ut or i s entpa sl ’ ex c l us i onoul al i mi t ededomma gesc i r c ons t a nc i el sou c ons équent s , ouper met t entdesl i mi t a t i onsqua ntàl adur éequ’ unega r a nt i epeuta v oi r , des or t equel es l i mi t esouex c l us i onsc i des s usnes ’ a ppl i quer a i entpa spourv ous . L apr és ent ega r a nt i ev ousc onf èr edes dr oi t sj ur i di quess péc i fi ques , etv ouspour r i ezéga l ementj oui rd’ a ut r esdr oi t ss el onv ot r epr ov i nc eouét a t . Pourl aga r a nt i eoupourl ar épa r a t i on, a ppel eza u1 8 0 0 2 3 4 0 6 0 4ouenv oy ezunc our r i el a u c ons umer s er v i c e@v or na do. c om pourobt eni runf or mul a i r ed' Aut or i s a t i ondeRet our( «AR» ) . Veui l l eza v oi r oui nc l ur ev ot r enumér odemodèl ea i ns i quel enumér odes ér i edev ot r ePr odui tetv ot r enom, a dr es s e, v i l l e, ét a toupr ov i nc e, c odepos t a l etnumér odet él éphonel or s quev ousc ont a c t ezVor na dopourdu s er v i c ec onc er na ntl aga r a nt i e. Apr èsa v oi rr eç uv ot r ef or mul a i r eAR, env oy ezv ot r ePr odui tà: Vor na doAi rL L C At t : Ga r a nt i eetRépa r a t i on 4 1 5Ea s t1 3 t hSt r eet Andov er , KS6 7 0 0 2 Poura mél i or erl es er v i c e, v eui l l eza v oi rv ot r enumér odemodèl eetl enumér odes ér i el or s quev ous c ont a c t ezVor na dopourt out esques t i onsc onc er na ntl es er v i c e. Pourv ousa s s ur erd’ unema nut ent i ona déqua t e, l espa quet sdoi v entêt r ec l a i r ementi dent i fi ésa v ecl enumér o deAR. L espa quet sn’ ét a ntpa sc l a i r ementi dent i fi ésa v ecl enumér od’ ARpeuv entêt r er ef us ésa uqua i de r éc ept i on. Veui l l eza l l ouer1à2s ema i nespourl ar épa r a t i onetl er et ourdev ot r ePr odui tunef oi squel e pr odui tes tr eç u. Pourv osdos s i er s : Br oc hezoua t t a c hezv ot r er eç udev ent eor i gi na l àc eGui dedel ’ Ut i l i s a t eur . Veui l l eza us s i éc r i r el enumér odes ér i edev ot r epr odui t( s i t ués url ’ ét i quet t edes péc i fi c a t i onde v ot r epr odui t ) . Numér odes ér i e_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Enr egi s t r ementdel ' a ppa r ei l di s poni bl eenl i gnea uwww. v or na do. c om Ét r a ngésenAt t ent e. ©2 0 0 9Vor na doAi rL L CAndov er , KS6 7 0 0 2 L ess péc i fi c a t i onspeuv entc ha ngers a nspr éa v i s . ® T M Vor na do etFl i ppi s ontdesma r quesdec ommer c epos s édéespa rVor na doAi rL L C. Fr anç ai s13 www. v or na do. c om c ons umer s er v i c e@v or na do. c om 8 0 0 . 2 3 4 . 0 6 0 4 Pens ado,di s eñadoyr es pal dadoen Andov er ,Kans as . ¿ pr egunt asoc oment ar i os ? www. v or nado. c om c ons umer s er v i c e@v or nado. c om 18002340604 LaConfianz a. Sedi c equel ac onfianz anos er egal a,s i noques egana.Dur ant edéc adasVor nados e haganadol ac onfianz adenues t r osc l i ent esof r ec i éndol ess ól ol omej or .Vor nadobr i nda elmay orni v el der endi mi ent oc ombi nadoc onelmay orni v eldes opor t edi s poni bl e. Sat i s f ac c i ónt ot al s i nex c epc i ones ;es t aesl apr omes aquel er eal i z aVor nado.Si us t ed noes t ás at i s f ec hoporal gúnmot i v o,porf av orc ont ác t enos .Enel 18002340604de 8: 00AM a5: 00PM CSTenc ont r ar ár epr es ent ant esex per t os .Enwww. v or nado. c om t ambi énenc ont r ar áabundant es opor t eadi c i onaldi s poni bl e. Es pañol14 I ns t r uc c i onesI mpor t ant es SuCi r c ul adordeAi r eVor nadot i eneunac l av i j adeenc huf epol ar i z ada.( Unapat aesmás anc haquel aot r a. ) Par ar educ i rel r i es godedes c ar gael éc t r i c a, es t ac l av i j at i enel ai nt enc i ón deent r arenunat omadec or r i ent epol ar i z adas ol ament edeunamaner a.Si l ac l av i j ano ent r at ot al ment eenl at omac onc or r i ent e,pongal ac l av i j adelot r ol ado.Si t odav í ano ent r a,c omuní ques ec onunel ec t r i c i s t ac al i fic ado.Noi nt ent eder r ot ares t ac ar ac t er í s t i c a des egur i dad. ADVERTENCI A:Par ar educ i rel r i es godei nc endi ooel ec t r óc uc i on,abs t éngas edeus ar es t ev ent i l adorc onundi s pos i t i v odec ont r oldev el oc i daddees t ados ol i dó. Par a mi ni mi z arel r i es godei nc endi o,el ec t r oc uc i ónyl es i onesper s onal es , abs t éngas edeus ar es t ev ent i l adorenunav ent ana. ¡ ADVERTENCI A!Es t eesunv ent i l ador–noesunj uguet eynoes t ádi s eñadopar ani ños . Par ael i mi narel r i es godel es i onesyc hoquesel éc t r i c os ,elv ent i l adorFl i ppi ™ nodebe s erus ado,oper adooc ol oc adoendóndel osni ñosl opuedanal c anz ar . Es t epr oduc t opos eepr ot ec c i ónc ont r as obr ec ar gas( f us i bl e) .Unf us i bl equemadoi ndi c a ques ehapr oduc i dounas obr ec ar gaounc or t oc i r c ui t o. Si el f us i bl es equema, des c onec t e elpr oduc t odel t omac or r i ent e.Reempl ac eelf us i bl edeac uer doal asi ns t r uc c i onesde r epar ac i ónpar ael us uar i o( t engaenc uent al asi ndi c ac i onesdelpr oduc t opar aobt ener i nf or mac i óns obr eel v al orc or r es pondi ent edelf us i bl e)yv er i fiqueel pr oduc t o.Si el f us i bl eder epues t os equema,espos i bl equeoc ur r aunc or t oc i r c ui t o.Enes ec as o,el pr oduc t odebedes ec har s eos erdev uel t oaunr epr es ent ant edes er v i c i oaut or i z adopar a queex ami neor epar eel pr oduc t o. Des c onec t es uc i r c ul adoant esdel i mpi ar . L i mpi es uCi r c ul adordeAi r eVor nadoc onr egul ar i dad.Cons ul t el asi ns t r uc c i onesde L I MPI EZAques epr opor c i onan.Nunc al i mpi eelc i r c ul adordeai r edeni ngunaot r a maner aquel aques ei ns t r uy eenes t emanual . Us es us ent i doc omúnal ut i l i z ares t eapar at oy / oc ual qui erapar at oel éc t r i c o. Tengac ui dadoc uandoc ol oquees t epr oduc t os obr eunas uper fic i eel ev ada,y aquel as v i br ac i onesoungol peac c i dent alpuedenhac erqueelv ent i l adorc ai gai nes per adament e. NO us egas ol i na,s ol v ent es ,amoní ac osuot r osquí mi c ospar al i mpi ar . NO s umer j aes t epr oduc t oenaguaoper mi t aquegot eeaguaenl ac aj adel mot or . NO l ous ec er c adec al der as ,c hi meneas ,hor nosuot r asf uent esdec al ordeal t a t emper at ur a. NO c ol oquees t epr oduc t odemas i adoc er c adec or t i naspor queés t aspueden s erar r as t r adashac i al ar ej i l l apos t er i or ,c or t andoelfluj odeai r e. Es pañol15 NO us ees t epr oduc t oal ai r el i br e. NO us ees t epr oduc t os obr es uper fic i eshúmedas . NO us ees t epr oduc t oenunat i nadebañoor egader a. NO ut i l i c eni ngúnv ent i l adorquet engaelc abl eoelenc huf edañados .Des ec heel v ent i l adorodev uél v al oaunr epr es ent ant edes er v i c i oaut or i z adopar aqueex ami neo r epar eelpr oduc t o. NO j al ees t epr oduc t oporel c abl e,ous eelc abl ec omoas a. NO i nt ent er epar aror eempl az arpar t es . NO pas eelc abl epordebaj odeal f ombr as .Noc ubr aelc abl ec onal f ombr i l l asoc os as par ec i das .Nopas eel c abl epordebaj odemuebl esoel ec t r odomés t i c os .Col oqueel c abl eenz onass i nt r áfic opeat onaldondenopuedepr ov oc arc aí das . NO pongaenf unc i onami ent oelv ent i l adorenl apos i c i ónani dada,y aquedees emodo elai r enopodr ác i r c ul ar . I ns t r uc c i onesder epar ac i ónpar aelus uar i o T omeelenc huf eyquí t el odel r ec ept ác ul ouot r oapar at odec onex i ón.Nol odes enc huf e t i r andodelc abl e. Abr al ac ubi er t adel f us i bl edes l i z andol at apaenl apar t es uper i ordel enc huf ehac i ael l adodel aspat as .( A) Remuev aelf us i bl ec ui dados ament ehac i endounal ev epal anc ac onl osex t r emosdel f us i bl epar aqui t ar l odel r ec ept ác ul o.( B) Ri es godei nc endi o.Reempl ac eelf us i bl eúni c ament ec onunf us i bl ede2. 5Amp,125 Vol t i os .( C)Comuní ques ec onels er v i c i odeat enc i ónalc l i ent edeVor nadopar aobt ener unf us i bl eder epues t o.T el éf ono:18002340604,c or r eoel ec t r óni c o: c ons umer s er v i c e@v or nado. c om Par ai ns t al arel f us i bl eder epues t o,c ol oquepr i mer oelex t r emodel f us i bl eenel r ec ept ác ul oquees t áf r ent eal aspat asdelenc huf eyl uegopr es i oneel ot r oex t r emo hac i aadent r o.Pr es i ones ol ament eelex t r emomet ál i c odelf us i bl e,nol apar t edev i dr i o c ent r al . Col oquel at apadeac c es oal f us i bl edes l i z andol ac ubi er t as obr eel enc huf ehas t aque es t éc ompl et ament ec er r ada,t r abadayalmi s moni v elquel ac ar adel enc huf e.( D) Ri es godei nc endi o.Nor eempl ac eelenc huf e.Cont i eneundi s pos i t i v odes egur i dad ( f us i bl e,AFCI ,L CDI )quenodebequi t ar s e.Des ec heelpr oduc t os iel enc huf ees t á dañado. Es pañol16 Mododeus o Suc i r c ul adorFl i ppi ™s eenc uent r ac ompl et ament eens ambl adoyl i s t opar as uus o i nmedi at o.Si mpl ement eenc húf el oyc omi enc eadi s f r ut ardes uac c i ónr ef r es c ant e. Gr ac i asalt amañopequeñoyas uf ac i l i daddeus o,Fl i ppipuedeus ar s epar apr opor c i onar unabr i s af r es c aenpr ác t i c ament ec ual qui erár ea.Fl i ppif uedi s eñadopar apr opor c i onar l e l ac ant i dadex ac t adeai r e,y as eadi r i gi daaus t ed,c r eandounaagr adabl ebr i s a,ol ej os s uy o,par agener arunac or r i ent edeai r ear r emol i nadoquer ev i t al i z as ues pac i oper s onal . Aj us t esdevel oc i dad L osmodel osV6yV8v i enenc ondosaj us t esdev el oc i dad;c ol óquel os en' I 'par abaj av el oc i dad,' I I 'par aal t av el oc i dad,y' O'par aapagar l o ( OFF) .El model oV10t i enet r esaj us t esdev el oc i dad;c ol óquel oen' I ' par abaj av el oc i dad,' I I 'par av el oc i dadmedi a,' I I I 'par aal t av el oc i dady ' O'par aapagar l o( OFF) .Sel ec c i onel av el oc i dadquel epr opor c i onel a c ant i dadj us t adeai r e,des deunas uav eys i l enc i os abr i s a,has t auna poder os ar áf agadeai r e. Os c i l ac i ón L osmodel osV8yV10pr es ent anmov i mi ent osos c i l ant espar abr i ndar l e máspos i bi l i dadesdefluj odeai r e.Laos c i l ac i óndel osmodel osV8y V10puedeac t i v ar s eodes ac t i v ar s epormedi odeuni nt er r upt orde t ec l aques eenc uent r aenl apar t epos t er i ordel abas edel auni dad. Pr es i one( I )par aac t i v arl aos c i l ac i óny( O)par ades ac t i v ar l a. Es pañol17 Cabez aaj us t abl e El c abez al pr i nc i palpuedeaj us t ar s eendi s t i nt osángul os ,par aof r ec er l e opc i onesadi c i onal esdev ent i l ac i ón.Cuandonoes t áenus o,ypar auna apar i enc i apr ol i j ayor denada,elc abez alpuedec ol oc ar s eapunt ando hac i aabaj o,enl apos i c i ón"ani dada".Ler ec omendamosquenoponga enf unc i onami ent oelv ent i l adorenl apos i c i ónani dada,y aquedees e modoel ai r enopodr ác i r c ul ar .Ubi queelFl i ppienuns i t i oal ej adode c ual qui erobj et oquepudi er abl oquearelfluj odeai r eporl apar t e pos t er i orof r ont al .Sius aelFl i ppiapoy ados obr eunas uper fic i eel ev ada, t engac ui dadodeubi c ar l odemaner at aldemi ni mi z arl apos i bi l i dadde quec ai gades dedi c has uper fic i e. Cui dadoymant eni mi ent o El mot ores t ál ubr i c adodemaner aper manent eynor equi er eac ei t ar s e. Debi doaques uFl i ppimuev eai r e,r equer i r ál i mpi ez ac onr egul ar i dad. As egúr es ededes c onec t arl auni dadant esdel al i mpi ez a.Par al i mpi ar s ól odes c onec t eyf r ot eelv ent i l adorc onunpaños uav e. Es pañol18 Vor na doAi rL L C•3Yea rL i mi t edWa r r a nt y Vor na doAi rL L C( “ Vor na do” ) ga r a nt i z aa l c ompr a doroc ons umi doror i gi na l quees t eVor na do® Fl i ppi ( “ Pr oduc t o” ) c ont r adef ec t osdema t er i a l oma nodeobr adur a nt eunper í ododet r es( 3 ) a ñosapa r t i rdel a f ec hadec ompr a . Si s edes c ubr i er ac ua l qui er adees t osdef ec t osdent r odel per í ododega r a nt í a , Vor na do r epa r a r áor eempl a z a r áel Pr oduc t o, as udi s c r ec i ón, s i nc os t oa l guno. L a sr epa r a c i onesnoc ubi er t a sporl a ga r a nt í aof uer adel per í ododega r a nt í ar equer i r á ndeunpa goc ubr i endoel c os t odema t er i a l es , ma ni pul eoyenv í o. Es t aga r a nt í anos ea pl i c aadef ec t ospr oduc i dosporel a bus odel Pr oduc t o, pors u modi fi c a c i ón, a l t er a c i ón, r epa r a c i ónoma nt eni mi ent oporper s ona sa j ena saVor na doAi rL CC, porma l ma nej odel mi s mo, ma nt eni mi ent oi na dec ua do, us oc omer c i a l oda ñospr oduc i dosdur a nt eel env í oo a t r i bui bl esaf uer z ama y or . L AREPARACI ÓNO REEMPL AZO QUESEOFRECEBAJ O ESTAGARANTÍ AESL AÚNI CASOL UCI ÓN PROPORCI ONADAPARAELCL I ENTE.VORNADO NO SERÁRESPONSABL EPORNI NGÚNDAÑO I NCI DENTALO I NDI RECTO PORELI NCUMPL I MI ENTO DECUAL QUI ERGARANTÍ AEXPRESAO I MPL Í CI TADEESTEPRODUCTO. EXCEPTO HASTAELAL CANCEPROHI BI DO PORL ASL EYESVI GENTES, TODAGARANTÍ AI MPL Í CI TADEAPTI TUDO I DONEI DADPARAUNUSO ENPARTI CUL ARDEESTE PRODUCTO QUEDAL I MI TADAAL ADURACI ÓNDEESTAGARANTÍ A. Al gunoses t a dosnoper mi t enl i mi t a c i onesc onr es pec t oac uá nt odur aunaga r a nt í ai mpl í c i t aol aex c l us i ón ol i mi t a c i óndeda ñosi mpr ev i s t osoc ons i gui ent es , porl ot a nt ol a sex c l us i onesol i mi t a c i onesa nt er i or es puedennoa pl i c a r s eens uc a s o. Es t aga r a nt í al eot or gader ec hosl ega l eses pec í fi c os ; us t edpuedet a mbi én t enerot r osder ec hos , l osquev a r í a ndees t a doaes t a do.Porga r a nt í aos er v i c i oder epa r a c i ones , l l a mea l 1 8 0 0 2 3 4 0 6 0 4oma ndeunc or r eoel ec t r óni c oac ons umer s er v i c e@v or na do. c om pa r aobt enerel f or mul a r i o deAut or i z a c i óndeRet or no( “ RA” ) . Porf a v or , c ua ndoc ont a c t eaVor na doporl aga r a nt í a , t engaama noo i nc l uy aenel env í ol osnúmer osdemodel oydes er i edes uPr oduc t o, a s í c omos unombr e, di r ec c i ón, c i uda d, es t a do, c ódi gopos t a l ynúmer odet el éf ono. Des puésder ec i bi rel f or mul a r i oRA, des pa c hes u Pr oduc t oa : Vor na doAi rL L C At t n: Ga r a nt í ayr epa r a c i ón 4 1 5Ea s t1 3 t hSt r eet Andov er , KS6 7 0 0 2 Pa r as uc onv eni enc i a , porf a v ort engaama nol osnúmer osdemodel oydes er i ec ua ndoc ont a c t eVor na do pors ol i c i t udesdes er v i c i o. Pa r aa s egur a rel ma nej oa dec ua do, l osemba l a j esdebenes t a rc l a r a ment ema r c a dosc onel númer odeRA. L ospa quet esquenoes t énma r c a dosc l a r a ment ec ondi c honúmer odeRApodr í a ns err ec ha z a dosenl a dá r s enader ec epc i ón.Porf a v ores per eent r e1y2s ema na sdes puésdel ar ec epc i óndel Pr oduc t opa r ada r t i empoal ar epa r a c i ónydev ol uc i óndel mi s mo. Pa r as usr egi s t r os : Abr oc heoa dj unt es ur ec i boor i gi na l dec ompr aaes t a‘ Guí adel Us ua r i o’ . Porf a v or , t a mbi énes c r i baa quí a ba j oel númer odes er i edes uPr oduc t o( ubi c a doenl ac a l c oma ní ade es pec i fi c a c i onesdes upr oduc t o) . N°des er i e_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Regi s t r es upr oduc t oenl í neaenwww. v or na do. c om Pa t ent espendi ent es . ©2 0 0 9Vor na doAi rL L CAndov er , KS6 7 0 0 2 Es pec i fi c a c i onesdel pr oduc t os uj et a sac a mbi os i npr ev i oa v i s o. ® T M Vor na do yFl i ppi s onma r c a sr egi s t r a da sdeVor na doAi rL L C. Es pañol19 www. v or na do. c om c ons umer s er v i c e@v or na do. c om 8 0 0 . 2 3 4 . 0 6 0 4 Vor nadoAi r ,LLC 415Eas t13t hSt r eet ,Andov er ,Kans as67002 800. 234. 0604 www. v or nado. c om Speaky ourmi ndwww. v or nado. c om/ r ev i ews CL30142RA CL70142RA,V00 ">
/
Descargar
Solo un recordatorio amistoso. Puedes ver el documento aquí mismo. Pero lo más importante es que nuestra IA ya lo ha leído. Puede explicar cosas complejas en términos sencillos, responder a tus preguntas en cualquier idioma y ayudarte a navegar rápidamente incluso por los documentos más largos o complicados.
Enlace público actualizado
Se ha actualizado el enlace público a tu chat. Puedes ver y gestionar tus enlaces de chat después del registro aquí.