60802001F.fm Page 29 Wednesday, November 15, 2006 2:11 PM
%&4$3*15*0/%&-"11"3&*8
B
7
6
C
3
1
A
5
2
4
" $PNQBSUJNFOUS¹GSJH¹SBUFVS
QPVSMBDPOTFSWBUJPOEFTBMJNFOUTGSBJT
$MBZFUUFT QBSUJFMMFNFOUS¹HMBCMFTFOIBVUFVS
#BDTµGSVJUTFUM¹HVNFTBWFDS¹HMBHFEVUBVY
EIVNJEJU¹ TJEJTQPOJCMF
$POUSFQPSUFEVS¹GSJH¹SBUFVS
1MBRVFTJHOBM¹UJRVF µDÃU¹EVCBDµGSVJUTFUM¹HVNFT
#SPTTFEFOFUUPZBHFEFMBHPVMPUUFE¹WBDVBUJPO
EFMFBVEFE¹HJWSBHF
7FOUJMBUFVS TJQS¹TFOU
# $PNQBSUJNFOUDPOH¹MBUFVS TJMFTUGPVSOJ
QPSUBOUMFTZNCPMF
QPVSMBDPOH¹MBUJPO
EBMJNFOUTGSBJT MBDPOTFSWBUJPOEBMJNFOUT
TVSHFM¹TFUMBGBCSJDBUJPOEFHMB¸POT
(SJMMF µMJOU¹SJFVSEVDPNQBSUJNFOU
#BDµHMB¸POT µMJOU¹SJFVSEVDPNQBSUJNFOU
$ $PNNBOEFT
$0.."/%&4
C
0
5IFSNPTUBU
#PVUPOE¹DMBJSBHF
$BQPUEFMBNQPVMF
5PVDIFBWFDWPZBOUEFDPOH¹MBUJPOSBQJEFBDUJWF[DFU
JOUFSSVQUFVS TJMFTUEJTQPOJCMF VOJRVFNFOUTJMB
UFNQ¹SBUVSFBNCJBOUFFTUJOG¹SJFVSFµ×$FUPVI
BWBOUEFDPOHFMFSEFTBMJNFOUT WPJSNPEFEFNQMPJ UFJHOF[MJOUFSSVQUFVSBQS¼TVUJMJTBUJPO
DIFMMFEFTSFQ¼SFT
60802001F.fm Page 30 Wednesday, November 15, 2006 2:11 PM
$0..&/5'"*3&'0/$5*0//&3-&
$0.1"35*.&/53'3*(3"5&63
$FUBQQBSFJMFTUVOS¹GSJH¹SBUFVSBWFDDPNQBSUJNFOUDPOH¹MBUFVSµ
¹UPJMFT
-BQQBSFJMGPODUJPOOFEBOTEFTDPOEJUJPOTPQUJNBMFTTJMBUFNQ¹SBUVSFBNCJBOUFTFTJUVFFOUSF
×$FU ×$
.JTFFOTFSWJDFEFMBQQBSFJM
-PSTRVFMBGJDIFEFMBQQBSFJMFTUCSBODI¹FEBOTMBQSJTFEFDPVSBOU FUTJMFUIFSNPTUBUOFTUQBTQPTJUJPOO¹
TVSMFTZNCPMFz M¹DMBJSBHFJOUFSOFTBMMVNFµDIBRVFPVWFSUVSFEFMBQPSUF
%¼TRVFMBUFNQ¹SBUVSFB¹U¹S¹HM¹FoDPOGPSN¹NFOUµDFRVJFTUE¹DSJUBVDIBQJUSFTVJWBOUoMBQQBSFJMFTU
QSºUµGPODUJPOOFS
1PVSS¹HMFSMBUFNQ¹SBUVSFJOUFSOF
t 5IFSNPTUBUTVSzBSSºUEVSFGSPJEJTTFNFOUFUEFM¹DMBJSBHF
t 5IFSNPTUBUTVSSFGSPJEJTTFNFOUNJOJNVN
t 5IFSNPTUBUTVSSFGSPJEJTTFNFOUNPZFO
t 5IFSNPTUBUTVSSFGSPJEJTTFNFOUNBYJNVN
"UUFOUJPO
t -PSTRVFWPVTDPOHFMF[EFTBMJNFOUTFUPVRVBOEMBUFNQ¹SBUVSFBNCJBOUFFTUJOG¹SJFVSFµ×$ BQQVZF[TVSMBUPVDIF -FWPZBOUCBTTFUFNQ¹SBUVSF TBMMVNF
t UFJHOF[MFWPZBOUEFTJHOBMJTBUJPO E¼TRVFMBUFNQ¹SBUVSFBNCJBOUFE¹QBTTF×$
t -FS¹HMBHFEVUIFSNPTUBU E¹QFOEEFMFOESPJUPËFTUJOTUBMM¹MBQQBSFJM EFMBUFNQ¹SBUVSFEFMBQJ¼DF
FUEFMBGS¹RVFODFEPVWFSUVSFEFMBQPSUF
$POTFSWBUJPOEFTBMJNFOUTEBOTMFDPNQBSUJNFOU
S¹GSJH¹SBUFVS
3 $IBSHF[MFTBMJNFOUTDPNNFJOEJRV¹TVSMBGJHVSFDJDPOUSF
"MJNFOUTDVJUT
1SPEVJUTMBJUJFST BMJNFOUTFODPOTFSWF GSPNBHFT CFVSSF
1PJTTPOT WJBOEFT
$IBSDVUFSJF
'SVJUT M¹HVNFT TBMBEFT
"MJNFOUTFODPOTFSWFEFQFUJUFTEJNFOTJPOT PFVGT
"MJNFOUTFOUVCFT DPOTFSWFTEFQFUJUFTEJNFOTJPOT
#PVUFJMMFTEFQFUJUFTEJNFOTJPOT
#PVUFJMMFT
3
Remarque :
t Les aliments doivent être recouverts afin d’empêcher leur déshydratation.
t Laissez refroidir les aliments encore chauds avant de les introduire dans le réfrigérateur.
t Assurez-vous que l’air circule librement entre les aliments à conserver.
Le dégivrage du compartiment réfrigérateur est entièrement automatique.
Ventilateur
Le ventilateur garantit une distribution uniforme de la température dans le compartiment
réfrigérateur, en permettant de conserver les aliments d'une façon optimale.
Ventilateur à bouton (si présent) :
Pour actionner le ventilateur, appuyer le bouton correspondant (6a). Nous conseillons
d'allumer le ventilateur quand la température ambiante dépasse 27-28°C, ou lorsque des
gouttes d'eau se forment sur les étagères en verre, ou sous de fortes conditions d'humidité.
Rappelez-vous d'éteindre le ventilateur quand la température ambiante diminue.
Remarque : évitez d'obstruer les bouches d'aération avec les aliments (6b).
La ventilateur se met en marche UNIQUEMENT si le compresseuSFTUFONBSDIF
1
60802001F.fm Page 31 Wednesday, November 15, 2006 2:11 PM
$0..&/565*-*4&3-&$0.1"35*.&/5
$0/(-"5&63
-FDPNQBSUJNFOUDPOH¹MBUFVS
QFSNFU¹HBMFNFOUEFDPOHFMFSEFTBMJNFOUTGSBJT
-BRVBOUJU¹EBMJNFOUTGSBJTRVJMFTUQPTTJCMFEFDPOHFMFSFOIFVSFTFTUJOEJRV¹FTVSMBQMBRVF
TJHOBM¹UJRVF
$POH¹MBUJPOEFTBMJNFOUTGSBJT
t "QQVZF[TVSMBUPVDIFEFDPOH¹MBUJPO IFVSFTBWBOUEJOUSPEVJSFMFTBMJNFOUTµDPOHFMFSEBOTMF
DPNQBSUJNFOU-FWPZBOUEFDPOH¹MBUJPO TBMMVNF
t 1MBDF[MFUIFSNPTUBU TVSMBQPTJUJPO
t -BQPTJUJPODPOTFJMM¹FQPVSMFTBMJNFOUTµDPOHFMFSFTUDFMMFRVJFTUJOEJRV¹FEBOTMBGJHTJMBHSJMMFFTU
QS¹TFOUF PVEBOTMBGJHTJMBHSJMMFOFTUQBTGPVSOJFBWFDMBQQBSFJM
" 1MBDF[MFTBMJNFOUTµDPOHFMFSTVSMBHSJMMFFOWFJMMBOUµMBJTTFSTVGGJTBNNFOUEFTQBDFBVUPVSEFTQBRVFUT
QPVSQFSNFUUSFMBMJCSFDJSDVMBUJPOEFMBJSFUFO¹WJUBOURVFDFVYDJFOUSFOUFODPOUBDUBWFDMFTQSPEVJUT
E¹KµTVSHFM¹T GJH FUWFJMMF[µDFRVJMTOFOUSFOUQBTFODPOUBDUBWFD
# 1MBDF[MFTBMJNFOUTBVNJMJFVEVDPNQBSUJNFOU
MFTQSPEVJUTE¹KµDPOHFM¹TFOSFTQFDUBOUVOFEJTUBODFEFOWJSPONN 'JH t %¹TBDUJWF[MBUPVDIF BQS¼TVOE¹MBJEFIFVSFT3FQMBDF[MFUIFSNPTUBU TVSMBQPTJUJPOOPSNBMF
Fig. 1
Fig. 2
"VNPNFOUEFMBDIBUEBMJNFOUTTVSHFM¹T W¹SJGJF[RVF
t -FNCBMMBHFPVMFQBRVFUFTUJOUBDU DBSMBMJNFOUQPVSSBJUTFE¹U¹SJPSFS4JVOQBRVFUFTUHPOGM¹PVTJM
QS¹TFOUFEFTUBDIFTEIVNJEJU¹ JMOBQBT¹U¹DPOTFSW¹EBOTMFTDPOEJUJPOTPQUJNBMFTFUJMQFVUBWPJSTVCJ
VOE¹CVUEFE¹DPOH¹MBUJPO
t "DIFUF[MFTQSPEVJUTTVSHFM¹TFOEFSOJFSMJFVFUVUJMJTF[EFTTBDTJTPUIFSNFTQPVSMFVSUSBOTQPSU
t %¼TRVFWPVTBSSJWF[µMBNBJTPO SBOHF[MFTJNN¹EJBUFNFOUEBOTMFDPNQBSUJNFOUDPOH¹MBUFVS
t /FSFDPOHFMF[QBTMFTBMJNFOUTQBSUJFMMFNFOUE¹DPOHFM¹T NBJTDPOTPNNF[MFTEBOTVOE¹MBJEF
IFVSFT
t WJUF[PVS¹EVJTF[BVNBYJNVNMFTWBSJBUJPOTEFUFNQ¹SBUVSF3FTQFDUF[MBEBUFEFQ¹SFNQUJPOJOEJRV¹FTVS
MFNCBMMBHF
t 4VJWF[UPVKPVSTMFTJOTUSVDUJPOTSFMBUJWFTµMBDPOTFSWBUJPOEFTBMJNFOUTDPOHFM¹TGJHVSBOUTVSMFNCBMMBHF
1SPEVDUJPOEFHMB¸POT
t 3FNQMJTTF[MFCBDµHMB¸POTBVYFUQMBDF[MFEBOTMFDPNQBSUJNFOU
OVUJMJTF[QBTEPCKFUTQPJOUVTPVUSBODIBOUTQPVSMF
t 4JMFCBDFTUDPMM¹BVGPOEEVDPNQBSUJNFOU
E¹DPMMFS
t 1PVSTPSUJSQMVTGBDJMFNFOUMFTHMB¸POTEVCBD QMJF[M¹H¼SFNFOUDFEFSOJFS
1PVSMFTQ¹SJPEFTEFDPOTFSWBUJPOEFTBMJNFOUTGSBJTDPOHFM¹T SFTQFDUF[MFTJOEJDBUJPOTEVUBCMFBVDJDPOUSF
2
.0*4
"-*.&/54
60802001F.fm Page 32 Wednesday, November 15, 2006 2:11 PM
$0..&/5%(*73&3-"11"3&*"WBOUEFQSPD¹EFSBVE¹HJWSBHF SFUJSF[MBGJDIFEFMBQSJTFEFDPVSBOUPVE¹CSBODIF[MBQQBSFJMEV
TFDUFVS
-FE¹HJWSBHFEVDPNQBSUJNFOUS¹GSJH¹SBUFVSFTUFOUJ¼SFNFOUBVUPNBUJRVF-BQS¹TFODF
Q¹SJPEJRVFEFQFUJUFTHPVUUFTEFBVTVSMBQBSPJBSSJ¼SF µMJOU¹SJFVSEVDPNQBSUJNFOU
S¹GSJH¹SBUFVS JOEJRVFRVVOE¹HJWSBHFBVUPNBUJRVFFTUFODPVST-FBVEFE¹HJWSBHFFTUBNFO¹F
BVUPNBUJRVFNFOUµUSBWFSTVOPSJGJDFE¹WBDVBUJPOQVJTSFDVFJMMJFEBOTVOS¹DJQJFOUPËFMMF
T¹WBQPSF
/FUUPZF[S¹HVMJ¼SFNFOUMPSJGJDFE¹WBDVBUJPOEFMFBVEFE¹HJWSBHFFOVUJMJTBOUMPVUJMGPVSOJBWFDMBQQBSFJM QPVSHBSBOUJSVOF¹WBDVBUJPODPOTUBOUFFUDPSSFDUFEFMFBVEFE¹HJWSBHF
%¹HJWSBHFEVDPNQBSUJNFOU
/PVTWPVTTVHH¹SPOTEFE¹HJWSFSMFDPOH¹MBUFVS
PVGPJTQBSBOPVMPSTRVFMBGPSNBUJPOEFHMBDF
TVSMFTQBSPJTFTUFYDFTTJWF
-BGPSNBUJPOEFHMBDFFTUVOQI¹OPN¼OFOPSNBM-BRVBOUJU¹FUMBSBQJEJU¹EFGPSNBUJPOEVHJWSFWBSJFOUFO
GPODUJPOEFTDPOEJUJPOTBNCJBOUFTFUEFMBGS¹RVFODFEPVWFSUVSFEFMBQPSUFEVDPOH¹MBUFVS-BDDVNVMBUJPO
EFHMBDFEBOTMFIBVUEVDPNQBSUJNFOUFTUOPSNBMFFUOBBVDVOFJOGMVFODFTVSMFCPOGPODUJPOOFNFOUEF
MBQQBSFJM
*MFTUDPOTFJMM¹EFE¹HJWSFSRVBOEMFTS¹TFSWFTTPOUQFVBCPOEBOUFT
t UFJHOF[MFDPNQBSUJNFOUDPOH¹MBUFVSFOQPTJUJPOOBOUMFUIFSNPTUBUTVSz
t 0VWSF[MBQPSUFFUSFUJSF[UPVTMFTBMJNFOUT1MBDF[MFTEBOTVOFOESPJUUS¼TGSBJTPVEBOTVOTBD
JTPUIFSNF
t -BJTTF[MBQPSUFEVDPOH¹MBUFVSPVWFSUFQPVSGBJSFGPOESFMBHMBDF
t /FUUPZF[MJOU¹SJFVSBWFDVOF¹QPOHFJNCJC¹FEFBVUJ¼EFFUPVEFE¹UFSHFOUOFVUSF/VUJMJTF[QBTEF
TVCTUBODFTBCSBTJWFT
t 3JODF[FUT¹DIF[TPJHOFVTFNFOU
t 3BOHF[MFTBMJNFOUT
t 'FSNF[MBQPSUF
3FCSBODIF[MBQQBSFJMFUNFUUF[MFFONBSDIFFOTVJWBOUMFTJOTUSVDUJPOTEVDIBQJUSFi$PNNFOUGBJSF
GPODUJPOOFSMFDPNQBSUJNFOUS¹GSJH¹SBUFVSw-FTS¹HMBHFTFUMFTT¹MFDUJPOTQS¹TFOUTBWBOUMBSSºUEFMBQQBSFJM
TFSPOUS¹UBCMJT
3
60802001F.fm Page 33 Wednesday, November 15, 2006 2:11 PM
/&550:"(&&5&/53&5*&/
"WBOUEFGGFDUVFSUPVUFPQ¹SBUJPOEFOUSFUJFOPVEFOFUUPZBHF SFUJSF[MBGJDIFEFMBQSJTFEF
DPVSBOUPVE¹CSBODIF[MBQQBSFJM
t /FUUPZF[Q¹SJPEJRVFNFOUMFDPNQBSUJNFOUS¹GSJH¹SBUFVSBWFDVOF¹QPOHFJNCJC¹FEVOFTPMVUJPOEFBV
UJ¼EFFUPVEFE¹UFSHFOUOFVUSF3JODF[FUFTTVZF[BWFDVODIJGGPOEPVY
/VUJMJTF[QBTEFTVCTUBODFTBCSBTJWFT
t 1PVSMBWFSMFTDMPJTPOTJOUFSOFT OFMFTJNNFSHF[QBTEBOTMFBVOFUUPZF[MFTBWFDVOF¹QPOHF
M¹H¼SFNFOUIVNJEF
t /FUUPZF[MJOU¹SJFVSEVDPNQBSUJNFOUDPOH¹MBUFVSQFOEBOUMFE¹HJWSBHF
t /FUUPZF[S¹HVMJ¼SFNFOUMFTHSJMMFTEFWFOUJMBUJPOBJOTJRVFMFDPOEFOTFVSRVJTFUSPVWFµMBSSJ¼SFEF
MBQQBSFJMBWFDVOBTQJSBUFVSPVVOFCSPTTF
t /FUUPZF[MFYU¹SJFVSBWFDVODIJGGPOEPVYJNCJC¹EFBV/VUJMJTFSOJQSPEVJUTBCSBTJGT OJ¹QPOHFT
N¹UBMMJRVFT OJQSPEVJUTE¹UBDIBOUT FYBD¹UPOFUSJDIMPS¹UIZM¼OF OJWJOBJHSF
"CTFODFQSPMPOH¹F
7JEF[DPNQM¼UFNFOUMFS¹GSJH¹SBUFVS
%¹CSBODIF[MBQQBSFJM
%¹HJWSF[FUOFUUPZF[MJOU¹SJFVSEFMBQQBSFJM
1PVS¹WJUFSMBGPSNBUJPOEFNPJTJTTVSFT EFNBVWBJTFTPEFVSTPVEPYZEBUJPO MBQPSUFEFMBQQBSFJMEPJU
SFTUFSPVWFSUFMPSTRVFDFMVJDJOFTUQBTFOTFSWJDF
/FUUPZF[MBQQBSFJM
t /FUUPZF[MJOU¹SJFVSEVDPNQBSUJNFOUCBTTFUFNQ¹SBUVSF
TJMFTUQS¹TFOU EVSBOUMFE¹HJWSBHF
t /FUUPZF[Q¹SJPEJRVFNFOUMFDPNQBSUJNFOUS¹GSJH¹SBUFVSBWFDVOF¹QPOHFJNCJC¹FEVOFTPMVUJPOEFBV
UJ¼EFFUPVEFE¹UFSHFOUOFVUSF3JODF[FUFTTVZF[BWFDVODIJGGPOEPVY/VUJMJTF[QBTEFTVCTUBODFT
BCSBTJWFT
/FUUPZF[MFYU¹SJFVSBWFDVODIJGGPOIVNJEF/VUJMJTFSOJQSPEVJUTBCSBTJGT OJ¹QPOHFTN¹UBMMJRVFT OJ
QSPEVJUTE¹UBDIBOUT FYEJTTPMWBOU USJDIMPS¹UIZM¼OF OJWJOBJHSF
$PNNFOUSFNQMBDFSMBNQPVMF
1PVSSFNQMBDFSMBNQPVMF QSPD¹EF[EFMBGB¸POTVJWBOUF
t %¹CSBODIF[MBQQBSFJM
t "QQVZF[TVSMBQBSUJFTVQ¹SJFVSFEFMhBNQPVMF
t 3FUJSF[MFDBQPUEFMhBNQPVMF
t 3FNQMBDFSMhBNQPVMFQBSVOFBVUSFEFMBNºNFQVJTTBODFPVEFMBQVJTTBODFNBYJNBMFFOXBUUTJOEJRV¹F
µDÃU¹EFMBEPVJMMF
t 3FQPTJUJPOOF[MFDBQPUEFMBNQPVMFFUBUUFOEF[NJOVUFTBWBOUEFSFCSBODIFSMBQQBSFJM
4
)IP3DJH:HGQHVGD\1RYHPEHU30
DIAGNOSTIC RAPIDE / ASSISTANCE
Si vous entendez ces bruits
...votre appareil
fonctionne
parfaitement !!!
1. La température à l’intérieur des
compartiments n’est pas assez froide.
5. Il y a de l’eau au fond du compartiment
réfrigérateur.
t Les aliments empêchent-ils la porte de se fermer
correctement ?
t Le thermostat est-il sur la bonne position ?
t Le thermostat est-il sur la bonne position ?
t La circulation de l’air est-elle gênée ?
2. La température à l’intérieur du
réfrigérateur est trop froide.
t Le thermostat est-il sur la bonne position ?
3. L’appareil fait trop de bruit.
t L’installation de l’appareil a-t-elle été réalisée
correctement ?
t Les tuyaux à l’arrière se touchent-ils ou vibrent-ils ?
t Il est tout à fait normal d’entendre le bruit produit
par la circulation du fluide réfrigérant.
4. L’appareil ne fonctionne pas ?
t Y a-t-il une coupure de courant ?
t La goulotte d’évacuation de l’eau de récupération
d’eau de dégivrage est-elle bouchée ?
6. L’éclairage intérieur ne fonctionne pas.
Contrôlez d’abord le point 4, puis :
t%¹CSBODIF[MhBQQBSFJMEVS¹TFBV¹MFDUSJRVF
DPOUSÃMF[MhBNQPVMFFUSFNQMBDF[MB BVCFTPJO
- ampoule de type traditionnel
(max 25W)
Ou
- ampoule à LED
(aux caractéristiques identiques)
disponible uniquement auprès du
4FSWJDFEhBTTJTUBODFUFDIOJRVF
t La fiche est-elle correctement introduite dans la
prise de courant ?
t Les dispositifs de sécurité du circuit électrique
fonctionnent-ils correctement ?
t Le câble d’alimentation est-il endommagé ?
5
60802001F.fm Page 35 Wednesday, November 15, 2006 2:11 PM
4&37*$&"13 47&/5&
"WBOUEFDPOUBDUFSMF4FSWJDF"QS¼TWFOUF
7¹SJGJF[TJMOFTUQBTQPTTJCMFE¹MJNJOFSMFT
QBOOFTTBOTBJEF WPJSi%JBHOPTUJDSBQJEFw 3FNFUUF[MBQQBSFJMFONBSDIFQPVSWPVTBTTVSFS
RVFMJODPOW¹OJFOUB¹U¹¹MJNJO¹4JMFQSPCM¼NF
QFSTJTUF E¹CSBODIF[µOPVWFBVMBQQBSFJMFU
S¹Q¹UF[MPQ¹SBUJPOVOFIFVSFQMVTUBSE
4JMFS¹TVMUBUFTUFODPSFO¹HBUJG DPOUBDUF[MF
4FSWJDF"QS¼TWFOUF
$PNNVOJRVF[
t MFUZQFEFQBOOF
t MFNPE¼MF
t MFOVN¹SPEF4FSWJDF OVN¹SPRVJTFUSPVWF
BQS¼TMFNPU4&37*$&TVSMBQMBRVFTJHOBM¹UJRVF
QMBD¹FµMJOU¹SJFVSEFMBQQBSFJM
t WPUSFBESFTTFDPNQM¼UF
t WPUSFOVN¹SPEFU¹M¹QIPOFBWFDMJOEJDBUJG
3FNBSRVF
-FDIBOHFNFOUEVTFOTEFMPVWFSUVSFEFMB
QPSUFEFMBQQBSFJMFGGFDUV¹QBSMF4FSWJDF
"QS¼TWFOUFOFTUQBTDPOTJE¹S¹DPNNFVOF
JOUFSWFOUJPOTPVTHBSBOUJF
*/45"--"5*0/
t /JOTUBMMF[QBTMBQQBSFJMQS¼TEVOFTPVSDFEF
DIBMFVS-FTBQQBSFJMTJOTUBMM¹TEBOTVOFOESPJU
DIBVE FYQPT¹TBVYSBZPOTEJSFDUTEVTPMFJMPV
QS¼TEVOFTPVSDFEFDIBMFVS SBEJBUFVS DVJTJOJ¼SF DPOTPNNFOUQMVTE¹OFSHJF DFRVJ
EPJUºUSF¹WJU¹
t 4JDFOFTUQBTQPTTJCMF JMDPOWJFOUEFSFTQFDUFS
MFTEJTUBODFTNJOJNBMFTTVJWBOUFT
tDNEFTDVJTJOJ¼SFTµDIBSCPOPVµNB[PVU
tDNEFTDVJTJOJ¼SFT¹MFDUSJRVFTFUPVµHB[
t .POUF[MFTFOUSFUPJTFT TJFMMFTTPOUGPVSOJFT TVS
MBQBSUJFBSSJ¼SFEVDPOEFOTFVSTJUV¹µMBSSJ¼SFEF
MBQQBSFJM
t 1PTJUJPOOF[MBQQBSFJMEBOTVOFOESPJUTFDFUCJFO
B¹S¹ µQMBU FOS¹HMBOUMFTQJFETBWBOUTJO¹DFTTBJSF
#SBODIFNFOU¹MFDUSJRVF
t -FTCSBODIFNFOUT¹MFDUSJRVFTEPJWFOUºUSF
DPOGPSNFTBVYOPSNFTMPDBMFTFOWJHVFVS
t -BUFOTJPOFUMBQVJTTBODFTPOUJOEJRV¹FTTVSMB
QMBRVFTJHOBM¹UJRVFTJUV¹FµMJOU¹SJFVSEFMBQQBSFJM
t -BNJTFµMBUFSSFEFMBQQBSFJMFTU
PCMJHBUPJSFBVYUFSNFTEFMBMPJ
-FGBCSJDBOUE¹DMJOFUPVUFSFTQPOTBCJMJU¹
QPVSUPVTEPNNBHFT¹WFOUVFMTTVCJTQBSEFT
QFSTPOOFT EFTBOJNBVYPVEFTCJFOT S¹TVMUBOUEVOPOSFTQFDUEFTDPOTJHOFT
NFOUJPOO¹FTDJEFTTVT
t 4JMBQSJTFFUMBGJDIFOFTPOUQBTEVNºNFUZQF GBJUFTMFTSFNQMBDFSQBSVOUFDIOJDJFORVBMJGJ¹
t /FUUPZF[MJOU¹SJFVS
t /VUJMJTF[QBTEBEBQUBUFVST EFSBMMPOHFTOJEF
QSJTFTNVMUJQMFT
t .POUF[MFTBDDFTTPJSFTGPVSOJT
.JTFIPSTUFOTJPOEFMBQQBSFJM
1PVSNFUUSFMBQQBSFJMIPSTUFOTJPO E¹CSBODIF[TPO
D³CMFEBMJNFOUBUJPOPVBDUJPOOF[MJOUFSSVQUFVS
CJQPMBJSFJOTUBMM¹FOBNPOUEFMBQSJTF
6
">
