31954012F.fm Page 18 Friday, June 17, 2005 12:41 PM
02'('·(03/2,
$9$17'·87,/,6(5/$7$%/('(
&8,66219,752&e5$0,48(3285/$
35(0,Ë5()2,6
,167$//$7,21
%5$1&+(0(17e/(&75,48(
&216(,/63285e&2120,6(5/·e1(5*,(
&216(,/63285/$3527(&7,21'(
/·(19,5211(0(17
35e&$87,21(7&216(,/6'·25'5(
*e1e5$/
$&&(662,5(6'(/$7$%/('(&8,6621
1(772<$*((7(175(7,(1'(6
7$%/(6'(&8,6621
9,752&e5$0,48(6
',$*1267,&'(63$11(6
6(59,&($35Ë69(17(
31954012F.fm Page 19 Friday, June 17, 2005 12:41 PM
$9$17'·87,/,6(5/$7$%/('(&8,6621
9,752&e5$0,48(3285/$35(0,Ë5()2,6
•
3RXUWLUHUOHPHLOOHXUSDUWLGHYRWUHQRXYHO
DSSDUHLOOLVH]DWWHQWLYHPHQWOHVQRWLFHV
G·HPSORLHWFRQVHUYH]OHVSRXUWRXWH
FRQVXOWDWLRQIXWXUH
,167$//$7,21
7DEOHGHFXLVVRQ
• /DWDEOHGHFXLVVRQGRLWrWUHHQFDVWUpHGDQVXQSODQGH
WUDYDLOGHjPPG·pSDLVVHXU
• 5LHQQHGRLWHQFRPEUHUO·HVSDFHHQWUHODWDEOHGH
FXLVVRQHWOHIRXU WUDYHUVHVVXSSRUWVHWF • /DGLVWDQFHHQWUHODSDUWLHLQIpULHXUHGHODWDEOHGH
FXLVVRQYLWURFpUDPLTXHHWOHPHXEOHRXOHSDQQHDXGH
VpSDUDWLRQGRLWrWUHG·DXPRLQVPP
• 6LODWDEOHGHFXLVVRQGRLWrWUHLQVWDOOpHjF{WpG·XQ
PHXEOHGHFXLVLQHYHLOOH]jODLVVHUXQHVSDFHG·DXPRLQV
PPHQWUHOHUHERUGGHODWDEOHGHFXLVVRQHWOHF{Wp
GXPHXEOH
• 'pFRXSH]XQHRXYHUWXUHGDQVOHSODQGHWUDYDLOHQUHVSHFWDQW
OHVGLPHQVLRQVVSpFLILpHVGDQVODILFKHSURGXLWMRLQWH
• $SUqVDYRLUQHWWR\pODVXUIDFHGHODWDEOHGHFXLVVRQLQVWDOOH]
OHMRLQWIRXUQL VDXIV·LOHVWGpMjHQSODFH 5HPDUTXHLPSRUWDQWH
$ILQG·pYLWHUGHVRXPHWWUHOHVFLUFXLWVpOHFWULTXHVjGHKDXWHV
WHPSpUDWXUHVTXLSRXUUDLHQWOHVHQGRPPDJHUQRXVYRXV
FRQVHLOORQVGHUHVSHFWHUOHVFRQVLJQHVVXLYDQWHV
• 1·LQVWDOOH]SDVODWDEOHGHFXLVVRQjF{WpG·XQODYH
YDLVVHOOHRXG·XQODYHOLQJHDILQG·pYLWHUTXHOHVFLUFXLWV
pOHFWULTXHVQHVRLHQWHQGRPPDJpVSDUODYDSHXURXOD
PRLVLVVXUH
6LYRXVLQVWDOOH]XQIRXUHQGHVVRXVGHODWDEOHGHFXLVVRQ GH
QRWUHIDEULFDWLRQ DVVXUH]YRXVTXHFHOXLFLHVWpTXLSpG XQ
V\VWqPHGHUHIURLGLVVHPHQW
6LODWHPSpUDWXUHGHVFLUFXLWVpOHFWURQLTXHVGpSDVVHOD
WHPSpUDWXUHPD[LPXPDGPLVHODWDEOHGHFXLVVRQV·pWHLQGUD
DXWRPDWLTXHPHQWGDQVFHFDVODLVVH]UHIURLGLUOHVFLUFXLWV
pOHFWULTXHVSHQGDQWTXHOTXHVPLQXWHVDYDQWGHUDOOXPHUODWDEOH
GHFXLVVRQ
• 0HWWH]ODWDEOHGHFXLVVRQKRUVWHQVLRQDSUqVFKDTXH
XWLOLVDWLRQ
31954012F.fm Page 20 Friday, June 17, 2005 12:41 PM
,167$//$7,21
$VVHPEODJH
A) 6LOHSODQGHWUDYDLOHVWHQERLVXWLOLVH]OHVDWWDFKHVj
UHVVRUWHWOHVYLVIRXUQLHV
• 3RVLWLRQQH]OHVDWWDFKHV $ FRPPHLOOXVWUpHQUHVSHFWDQW
OHVGLVWDQFHVVSpFLILpHV
• )L[H]OHVDWWDFKHVDXPR\HQGHVYLV % • ,QVpUH]ODWDEOHGHFXLVVRQGDQVOHSODQGHWUDYDLO
YRLUILJXUH B) 6LOHSODQGHWUDYDLOHVWHQPDUEUHRXDXWUHPDWpULDX
SODVWLTXHFpUDPLTXHSLHUUHHWF ODWDEOHGHFXLVVRQ
GRLWrWUHIL[pHDXPR\HQGHVpWULHUVTXHYRXVSRXYH]YRXV
SURFXUHUDXSUqVGX6HUYLFH$SUqVYHQWHVRXVODUpIpUHQFH
• ,QVpUH]ODWDEOHGHFXLVVRQGDQVOHSODQGHWUDYDLO
• 3RVLWLRQQH]OHVpWULHUV & FRPPHLOOXVWUpVXUODILJXUHHQ
WHQDQWFRPSWHGHO·pSDLVVHXUGXSODQGHWUDYDLO
• 9LVVH]OHVWURLVYLV ( GDQVOHVRULILFHV ' 31954012F.fm Page 21 Friday, June 17, 2005 12:41 PM
%5$1&+(0(17e/(&75,48(
/HEUDQFKHPHQWpOHFWULTXHGRLWrWUHUpDOLVpDYDQWGHEUDQFKHU
O·DSSDUHLODXUpVHDXG·DOLPHQWDWLRQ/·DSSDUHLOGRLWrWUHLQVWDOOpSDU
XQWHFKQLFLHQTXDOLILpFRQQDLVVDQWSDUIDLWHPHQWOHV
UpJOHPHQWDWLRQVHQYLJXHXUHQPDWLqUHGHVpFXULWpHW
G·LQVWDOODWLRQ(QSDUWLFXOLHUO·LQVWDOODWLRQGRLWrWUHUpDOLVpH
FRQIRUPpPHQWDX[UpJOHPHQWDWLRQVGHODVRFLpWpORFDOHGH
GLVWULEXWLRQG·pOHFWULFLWp$VVXUH]YRXVTXHODWHQVLRQLQGLTXpH
VXUODSODTXHVLJQDOpWLTXHFRUUHVSRQGjODWHQVLRQG·DOLPHQWDWLRQ
GHYRWUHKDELWDWLRQ/DPLVHjODWHUUHGHO·DSSDUHLOHVWREOLJDWRLUH
DX[WHUPHVGHODORLXWLOLVH]XQLTXHPHQWGHVFRQGXFWHXUV
\FRPSULVOHILOGHWHUUH GHVHFWLRQDSSURSULpH/HIDEULFDQW
GpFOLQHWRXWHUHVSRQVDELOLWpHQFDVGHEOHVVXUHVRXGHGRPPDJHV
UpVXOWDQWGXQRQUHVSHFWGHVQRUPHVGHVpFXULWpFLGHVVXV3RXU
OHEUDQFKHPHQWpOHFWULTXHXWLOLVH]XQFkEOHGHW\SH+255)
FRPPHLQGLTXpGDQVOHWDEOHDXFLGHVVRXV
7HQVLRQG DOLPHQWDWLRQ
&RQGXFWHXUV
9a
1RPEUH[VHFWLRQ
[PP
9a
9a
[PP SRXUO $XVWUDOLH
XQLTXHPHQW
[PP
91a
[PP
91a
[PP
$O·LQVWDOODWLRQLOIDXWSUpYRLUXQGLVSRVLWLIjFRXSXUH
RPQLSRODLUHD\DQWXQHGLVWDQFHpJDOHRXVXSpULHXUHj
PP
$WWHQWLRQ/HFRUGRQG·DOLPHQWDWLRQGRLWrWUHVXIILVDPPHQW
ORQJSRXUSHUPHWWUHGHUHWLUHUODWDEOHGHFXLVVRQGXSODQGH
WUDYDLOHWGRLWrWUHSRVLWLRQQpGHIDoRQjpYLWHUWRXWULVTXHGH
GRPPDJHRXGHVXUFKDXIIHFDXVpSDUXQFRQWDFWDYHFODEDVH
&RQQH[LRQVDXERUQLHU
5HPDUTXHOHILOGHWHUUHMDXQHYHUWGRLWrWUHEUDQFKpjODERUQH
SRUWDQWOHV\PEROH
HWGRLWrWUHSOXVORQJTXHOHVDXWUHVILOV
• 'pQXGH]HQYLURQPPGHODJDLQHGXFRUGRQ
G DOLPHQWDWLRQ % • 'pQXGH]HQYLURQPPGHODJDLQHGHVILOV,QWURGXLVH]
HQVXLWHOHFRUGRQG DOLPHQWDWLRQGDQVOHFROOLHUGHVHUUDJHHW
FRQQHFWH]OHVILOVDXERUQLHUHQVXLYDQWOHVLQGLFDWLRQVGX
GLDJUDPPHILJXUDQWjF{WpGXERUQLHU
• )L[H]OHFRUGRQG DOLPHQWDWLRQ % jO DLGHGXFROOLHUGH
VHUUDJH
• 5HIHUPH]OHFRXYHUFOHGXERUQLHU $ HWVHUUH]ODYLVGH
IL[DWLRQ
• $SUqVDYRLUWHUPLQpOHVEUDQFKHPHQWVpOHFWULTXHVLQWURGXLVH]
ODWDEOHGHFXLVVRQSDUOHKDXWHWDFFURFKH]ODDX[UHVVRUWVGH
VXSSRUWFRPPHLOOXVWUpVXUODILJXUH
31954012F.fm Page 22 Friday, June 17, 2005 12:41 PM
&216(,/63285e&2120,6(5/·e1(5*,(
8WLOLVH]GHVXVWHQVLOHVGHFXLVVRQG·XQGLDPqWUHLGHQWLTXHj
FHOXLGXIR\HU
8WLOLVH]XQLTXHPHQWGHVXVWHQVLOHVjIRQGSODW
'DQVODPHVXUHGXSRVVLEOHODLVVH]OHFRXYHUFOHVXUOHV
XVWHQVLOHVSHQGDQWODFXLVVRQ
/RUVTXHYRXVFXLVH]GHVOpJXPHVGHVSRPPHVGHWHUUHHWF
DMRXWH]XQSHXG·HDXDILQGHUpGXLUHOHWHPSVGHFXLVVRQ
• 8QDXWRFXLVHXUYRXVSHUPHWWUDG·pFRQRPLVHUHQFRUHSOXV
G·pQHUJLHHWGHWHPSV
121
&216(,/63285/$3527(&7,21'(
/·(19,5211(0(17
(PEDOODJH
• /·HPEDOODJHVHFRPSRVHGHPDWpULDX[
HQWLqUHPHQWUHF\FODEOHVHWSRUWHOHV\PEROHGX
UHF\FODJH
,QIRVVXUOHVSURGXLWV
&HWDSSDUHLOSRUWHOHV\PEROHGXUHF\FODJH
FRQIRUPpPHQWjOD'LUHFWLYH(XURSpHQQH
&(FRQFHUQDQWOHV'pFKHWV
G·eTXLSHPHQWVeOHFWULTXHVHWeOHFWURQLTXHV
'(((RX:((( (QSURFpGDQWFRUUHFWHPHQW
jODPLVHDXUHEXWGHFHWDSSDUHLOYRXV
FRQWULEXHUH]jHPSrFKHUWRXWHFRQVpTXHQFH
QXLVLEOHSRXUO·HQYLURQQHPHQWHWODVDQWpGH
O·KRPPH
/HV\PEROH SUpVHQWVXUO·DSSDUHLORXVXUOD
GRFXPHQWDWLRQTXLO·DFFRPSDJQHLQGLTXHTXH
FHSURGXLWQHSHXWHQDXFXQFDVrWUHWUDLWp
FRPPHGpFKHWPpQDJHU,OGRLWSDU
FRQVpTXHQWrWUHUHPLVjXQFHQWUHGHFROOHFWH
GHVGpFKHWVFKDUJpGXUHF\FODJHGHV
pTXLSHPHQWVpOHFWULTXHVHWpOHFWURQLTXHV
3RXUODPLVHDXUHEXWUHVSHFWH]OHVQRUPHV
UHODWLYHVjO·pOLPLQDWLRQGHVGpFKHWVHQYLJXHXU
GDQVOHSD\VG·LQVWDOODWLRQ
3RXUREWHQLUGHSOXVDPSOHVGpWDLOVDXVXMHWGX
WUDLWHPHQWGHODUpFXSpUDWLRQHWGXUHF\FODJH
GHFHWDSSDUHLOYHXLOOH]YRXVDGUHVVHUDX
EXUHDXFRPSpWHQWGHYRWUHFRPPXQHjOD
VRFLpWpGHFROOHFWHGHVGpFKHWVRXGLUHFWHPHQW
jYRWUHUHYHQGHXU
'pFODUDWLRQGHFRQIRUPLWp&(
&HVDSSDUHLOVVRQWSUpYXVSRXUOHFRQWDFWDYHF
GHVGHQUpHVDOLPHQWDLUHVHWVRQWIDEULTXpV
FRQIRUPpPHQWjOD'LUHFWLYH((&
&HVDSSDUHLOVVRQWFRQoXVH[FOXVLYHPHQW
FRPPHDSSDUHLOVGHFXLVVRQ7RXWHDXWUH
XWLOLVDWLRQGHVDSSDUHLOV SDUH[SRXUFKDXIIHU
XQHSLqFH HVWFRQVLGpUpHFRPPHLPSURSUHHW
HVWSRWHQWLHOOHPHQWGDQJHUHXVH
&HVDSSDUHLOVVRQWFRQoXVIDEULTXpVHWPLVVXU
OHPDUFKpHQFRQIRUPLWpDYHF
/HVREMHFWLIVGHVpFXULWpGHOD'LUHFWLYH´%DVVH
WHQVLRQµ&((
/HVH[LJHQFHVGHSURWHFWLRQGHOD'LUHFWLYH&(0
&((´&RPSDWLELOLWp
pOHFWURPDJQpWLTXHµ
/HVH[LJHQFHVGHOD'LUHFWLYH&((
31954012F.fm Page 23 Friday, June 17, 2005 12:41 PM
35e&$87,21(7&216(,/6'·25'5(
*e1e5$/
$WWHQWLRQ/HVSDUWLHVDFFHVVLEOHVGHYLHQQHQW
WUqVFKDXGHVHQFDVG XWLOLVDWLRQ7HQH]OHV
HQIDQWVjGLVWDQFHDILQG pYLWHUTX LOVQHVH
EUOHQWRXQHV pERXLOODQWHQW/ DSSDUHLOQ HVW
SDVFRQoXSRXUrWUHXWLOLVpSDUGHMHXQHV
HQIDQWVRXGHVSHUVRQQHVLQILUPHVODLVVpV
VDQVVXUYHLOODQFH
&RQWU{OH]TXHOHVMHXQHVHQIDQWVQHMRXHQW
SDVDYHFO DSSDUHLO
9HLOOH]jGpEUDQFKHUOHVDSSDUHLOVDYDQWOHXU
HQWUHWLHQ
0DLQWHQH]OHVHQIDQWVpORLJQpVGHO·DSSDUHLO
SHQGDQWVRQIRQFWLRQQHPHQWHWORUVTX·LOYLHQW
G·rWUHpWHLQW
/DUpSDUDWLRQHWOHUpJODJHGXIRXUVRQW
H[FOXVLYHPHQWUpVHUYpVjXQWHFKQLFLHQTXDOLILp
$VVXUH]YRXVTXHOHVILOVpOHFWULTXHVGHVDXWUHV
DSSDUHLOVpOHFWULTXHVSURFKHVGHODWDEOHGH
FXLVVRQQ·HQWUHQWSDVHQFRQWDFWDYHFOHV
VXUIDFHVFKDXGHVGHODWDEOH
1HPHWWH]OHVSODTXHVIR\HUVVRXVWHQVLRQ
TX·DSUqV\DYRLUGpSRVpXQXVWHQVLOH
1HQHWWR\H]MDPDLVYRWUHWDEOHGHFXLVVRQDX
PR\HQG XQDSSDUHLOGHQHWWR\DJHjSUHVVLRQRX
jYDSHXU
(QFDVGHSUpVHQFHGHOLTXLGHVXUOHEDQGHDXGH
FRPPDQGHVODWDEOHGHFXLVVRQVHUDPLVHKRUV
VHUYLFH3RXUSRXYRLUUpXWLOLVH]YRWUHDSSDUHLO
HVVX\H]VRLJQHXVHPHQWOHEDQGHDXGH
FRPPDQGHV
/HSODQGHWUDYDLOSRVVqGHGHVSODTXHVIR\HUVGH
GLIIpUHQWHVGLPHQVLRQV8WLOLVH]GHVXVWHQVLOHV
G·XQGLDPqWUHLGHQWLTXHDXGLDPqWUHGHOD
SODTXHGXIR\HUXWLOLVp
•
$ILQG·pYLWHUTXHODVXUIDFH
YLWURFpUDPLTXHQHVXELVVHGHVGRPPDJHV
LUUpYHUVLEOHVQ·XWLOLVH]SDV
- G·XVWHQVLOHVGRQWOHIRQGQ·HVWSDV
SDUIDLWHPHQWSODW
- GHFDVVHUROHVHQPpWDODYHFIRQGpPDLOOp
- /RUVTXHODFXLVVRQHVWWHUPLQpHDSSX\H]
VXUODWRXFKH 1·XWLOLVH]SDVODWDEOHGHFXLVVRQFRPPHVXUIDFH
GHWUDYDLORXSRLQWG·DSSXL
1HODLVVH]SDVO·DSSDUHLOVDQVVXUYHLOODQFH
ORUVTXHYRXVIDLWHVIULUHGHVDOLPHQWVULVTXH
G·LQFHQGLH
6LODVXUIDFHYLWURFpUDPLTXHVHEULVHRXVHIrOH
VXLWHjXQFKRFYLROHQW SURMHFWLRQG·REMHWV
HWF Q·XWLOLVH]SDVODWDEOHGHFXLVVRQHWDSSHOH]
LPPpGLDWHPHQWYRWUH6HUYLFH$SUqVYHQWH
1HSODFH]SDVGHVDOLPHQWVHQYHORSSpVGDQVGX
SDSLHUDOXPLQLXPGHVUpFLSLHQWVHQSODVWLTXH
RXGHVWRUFKRQVVXUOHV]RQHVGHFXLVVRQ
FKDXGHV
1HIDLWHVSDVJOLVVHUOHVXVWHQVLOHVGHFXLVLQHVXU
ODVXUIDFHYLWURFpUDPLTXHFDUYRXVULVTXHULH]
GHODUD\HU
eYLWH]GHUHQYHUVHUGXVXFUHRXGHVVXEVWDQFHV
VLPLODLUHVVXUODWDEOHGHFXLVVRQ$XEHVRLQ
QHWWR\H]VRLJQHXVHPHQWODWDEOHGHFXLVVRQHQ
VXLYDQWOHVLQVWUXFWLRQVGHQHWWR\DJHHW
G·HQWUHWLHQFRQWHQXHVGDQVFHWWHQRWLFH
6LOHSODQGHFXLVVRQHVWpTXLSpGHSODTXHV
KDORJqQHVIL[H]OHVDPSRXOHVHQpYLWDQWGHOHV
IRUFHU
$&&(662,5(6'(/$7$%/('(&8,6621
'LVSRVLWLIGHSURWHFWLRQHQIDQWV$0+
9RXVSRXYH]REWHQLUFHWDFFHVVRLUHDXSUqVGX6HUYLFH
$SUqVYHQWHVRXVODUpIpUHQFHQ
31954012F.fm Page 24 Friday, June 17, 2005 12:41 PM
1(772<$*((7(175(7,(1'(67$%/(6'(
&8,66219,752&e5$0,48(6
1HWWR\HUODWDEOHGHFXLVVRQDSUqVFKDTXHXWLOLVDWLRQHQYHLOODQWj
ODODLVVHUG·DERUGUHIURLGLU9RXVpYLWHUH]DLQVLODIRUPDWLRQGH
GpS{WVHWIDFLOLWHUH]OHQHWWR\DJH
,PSRUWDQW1HQHWWR\H]MDPDLVO DSSDUHLODYHFXQQHWWR\HXUjHDX
RXYDSHXUKDXWHSUHVVLRQ
• 8WLOLVH]XQWRUFKRQSURSUHGHVOLQJHWWHVDEVRUEDQWHVHWGX
GpWHUJHQWOLTXLGHRXXQSURGXLWG·HQWUHWLHQVSpFLDOSRXUWDEOHV
GHFXLVVRQYLWURFpUDPLTXHV
• (QOHYH]OHVUpVLGXVFDUERQLVpVjO·DLGHGXUDFORLUIRXUQLHWGH
SURGXLWVGHQHWWR\DJHVSpFLILTXHV
• 1HWWR\H]LPPpGLDWHPHQWOHVGpERUGHPHQWVGHOLTXLGHSRXU
pYLWHUTX·LOVQHEUOHQWVXUODVXUIDFHYLWURFpUDPLTXH
• /HVDOLPHQWVD\DQWXQHWHQHXUpOHYpHHQVXFUH FDUDPHOIUXLWV
DXVLURSFRQILWXUHHWF TXLGpERUGHQWVXUODWDEOHGHFXLVVRQ
RXOHVpFODERXVVXUHVGHVXFUHGRLYHQWrWUHpOLPLQpV
LPPpGLDWHPHQWHQXWLOLVDQWOHUDFORLU
• 1·XWLOLVH]HQDXFXQFDVGHSURGXLWVDEUDVLIVGHSURGXLWVFKORUpV
-DYHO GHVSUD\VQHWWR\DQWVSRXUIRXUVRXGHWDPSRQVjUpFXUHU
7UDLWH]UpJXOLqUHPHQWODWDEOHGHFXLVVRQDYHFXQHFLUHGH
SURWHFWLRQGHPDUTXHVSpFLDOHPHQWFRQoXHSRXUOHVWDEOHVGH
FXLVVRQYLWURFpUDPLTXHV
',$*1267,&'(63$11(6
/DWDEOHGHFXLVVRQQHIRQFWLRQQHSDV
1.
$YH]YRXVDSSX\pVXUOHVWRXFKHVGH
FRPPDQGHHQVXLYDQWOHVLQVWUXFWLRQVIRXUQLHV
GDQVODVHFWLRQ´8WLOLVDWLRQGHODWDEOHGH
FXLVVRQµGHOD)LFKHSURGXLWVpSDUpH"
/HFRXUDQWDWLOpWpFRXSp"
$YH]YRXVHVVX\pFRUUHFWHPHQWODWDEOHGH
FXLVVRQDSUqVO DYRLUQHWWR\pH"
6LXQIR\HUDpWpVpOHFWLRQQpHWTX XQ´)µ
V DIILFKHFRQWDFWH]OH6HUYLFH$SUqV9HQWH
SRXUO HQLQIRUPHU
6LDSUqVDYRLUIRQFWLRQQpSHQGDQWXQODSVGH
WHPSVUHODWLYHPHQWORQJODWDEOHGHFXLVVRQ
V DUUrWHFHODVLJQLILHTXHODWHPSpUDWXUH
LQWHUQHGHFHOOHFLHVWWURSpOHYpH/DLVVH]
UHIURLGLUODWDEOHGHFXLVVRQSHQGDQWTXHOTXHV
PLQXWHV
5HPDUTXHLPSRUWDQWH
6LYRXVQHSRXYH]SDVDUUrWHUODSODTXHjLQGXFWLRQ
DSUqVO DYRLUXWLOLVpHGpEUDQFKH]LPPpGLDWHPHQW
O DOLPHQWDWLRQpOHFWULTXH
2.
6(59,&($35Ë69(17(
$YDQWGHFRQWDFWHUOH6HUYLFH$SUqVYHQWH
1. (VVD\H]GHUHPpGLHUSDUYRXVPrPHj
O·LQFRQYpQLHQW YRLU´'LDJQRVWLFGHVSDQQHVµ 2. eWHLJQH]HWUDOOXPH]O·DSSDUHLOSRXUFRQWU{OHUVL
OHSUREOqPHSHUVLVWH
6LDSUqVFHVYpULILFDWLRQVOHSUREOqPHSHUVLVWH
FRQWDFWH]YRWUH6HUYLFH$SUqVYHQWH
9HXLOOH]VSpFLILHUXQHEUqYHGHVFULSWLRQGHOD
SDQQH
• OHW\SHH[DFWHWOHPRGqOHGHO·DSSDUHLO
• /HFRGHVHUYLFH QXPpURVXLYDQWOHPRW6HUYLFH
VXUODSODTXHVLJQDOpWLTXH LQVFULWVXUODSDUWLH
LQIpULHXUHGHODWDEOHGHFXLVVRQRXVXUODILFKH
SURGXLW/HFRGHVHUYLFHHVWpJDOHPHQWLQGLTXp
GDQVOHOLYUHWGHJDUDQWLH
YRWUHDGUHVVHFRPSOqWHHWYRWUHQXPpURGH
WpOpSKRQH
6LXQHUpSDUDWLRQHVWQpFHVVDLUHYHXLOOH]FRQWDFWHU
XQ6HUYLFH$SUqVYHQWHDJUppFRQIRUPpPHQW
DX[FRQGLWLRQVVWLSXOpHVGDQVODJDUDQWLH
6LO·LQWHUYHQWLRQRXODUpSDUDWLRQGHYDLWrWUH
HIIHFWXpHSDUXQWHFKQLFLHQQRQDJUppH[LJH]OD
GpOLYUDQFHG·XQHDWWHVWDWLRQGXWUDYDLOUpDOLVpHW
GHPDQGH]G·XWLOLVHUGHVSLqFHVG·RULJLQH
/HQRQUHVSHFWGHVLQVWUXFWLRQVFLGHVVXV
SRXUUDLWFRPSURPHWWUHODVpFXULWpHWOD
TXDOLWpGXSURGXLW
•
">
