Mode d'emploi | Conrad Components 193135 Clap on clap off Assembly kit 12 V DC Manuel utilisateur

Conrad sur INTERNET
www.conrad.fr
N
O
T
I
C
E
Version 10/03
KIT CLAP INTER AVEC MICRO
Code 193135
Cette notice fait partie du produit. Elle contient des informations
importantes concernant son utilisation. Tenez-en compte, même si
vous transmettez le produit à un tiers.
Conservez cette notice pour tout report ultérieur !
Note de l’éditeur
Cette notice est une publication de la société Conrad, 59800 Lille/France.
Tous droits réservés, y compris la traduction. Toute reproduction, quel que soit
le type (p.ex. photocopies, microfilms ou saisie dans des traitements de texte
électronique) est soumise à une autorisation préalable écrite de l’éditeur.
Reproduction, même partielle, interdite.
Cette notice est conforme à l’état du produit au moment de l’impression.
Données techniques et conditionnement soumis à modifications sans
avis préalable.
© Copyright 2001 par Conrad. Imprimé en CEE.
XXX/10-03/SC
Important ! A lire impérativement !
La garantie ne couvre pas les dommages résultant de la
non-observation des présentes instructions. Nous
déclinons toute responsabilité pour les dommages qui en
résulteraient directement ou indirectement. Avant d’utiliser
cet appareil, il convient de lire attentivement le présent
mode d’emploi.
Avertissement
Celui qui finalise ou qui rend fonctionnel un kit par une
extension ou l’installation d’un boîtier est considéré comme
fabricant (cf. DIN VDE 0869) et se trouve dans l’obligation de
fournir tous les papiers d’accompagnement, ainsi que ses coordonnées complètes lors de la cession du kit. Tout kit assemblé
soi-même à partir de composants est considéré comme produit
industriel du point de vue sécurité et technique.
•
•
•
•
Le kit présente des dommages apparents.
Le kit ne fonctionne plus.
Des parties ou composants du kit sont mal fixés.
Les connexions sont visiblement endommagées.
Si une réparation du kit s’avérait nécessaire, utiliser exclusivement des pièces de rechange d’origine. L’utilisation de
toute autre pièce peut provoquer de graves dommages
matériels et corporels.
La réparation doit être réalisée exclusivement par un
spécialiste agréé.
Conditions d’utilisation
• L’utilisation du kit doit se faire exclusivement sous la tension
qui lui est adaptée.
• Le montage de kits ayant une tension de service de ≥ 35 V ne
peut être finalisé que par un spécialiste agréé, en respectant les
normes VDE en vigueur.
• Le kit peut être utilisé partout.
• La puissance de coupure des dissipateurs branchés sur le kit
ne doit en aucun cas dépasser 250 V ∼ 500 W.
• Lors de l’installation du kit, assurez-vous que le diamètre des
câbles de branchement est correct.
• Les dissipateurs sont à relier en respectant les normes VDE.
• La température d’utilisation tolérée (température ambiante) ne
doit être ni inférieure à 0°C, ni supérieure à 40°C.
2
35
vers la lumière et recherchez l’intrus par le côté soudure.
• Y a t’il des soudures sèches ? Vérifiez soigneusement chaque
point de soudure, un par un. A l’aide d’une pince à épiler,
assurez-vous qu’aucun des composants ne bouge. Lorsqu’un
point de soudure vous paraît suspect, ressoudez-le pour être
sûr.
• Vérifiez également que tous les points de soudure sont effectivement soudés. Il arrive fréquemment que l’on oublie un
endroit.
• Rappelez-vous qu’une platine soudée à l’aide d’eau ou de
gras à souder ou tout autre produit inadapté ne peut pas fonctionner. Ces produits sont conducteurs et provoquent des
courants de fuite et des courts – circuits.
• Nous ne prenons pas en charge la réparation de kits soudés
à l’aide de ce genre de produits inadaptés. De plus, l’utilisation
de ces produits entraîne l’annulation du contrat de garantie.
2.8 Si ce test a été effectué avec succès, le kit peut être
remis en marche, selon les instructions du point 2.2. Si aucun
composant n’a été endommagé, il devrait fonctionner normalement.
Si tout fonctionne normalement, le kit peut être monté dans un
boîtier adapté, et mis en service selon les normes VDE.
ANOMALIES
Si vous constatez que le kit ne peut plus fonctionner de manière
sécurisée, mettez-le immédiatement hors – service et protégezle contre une éventuelle remise en marche involontaire.
Cela est le cas lorsque :
34
• Le kit est prévu pour une utilisation en pièce propre et sèche.
• Lorsqu’il y a eu formation de buée, une période d’acclimatation de deux heures doit être observée.
• Le kit ne doit pas être mis en service doit un environnement
humide.
• Si le kit est soumis à de fortes vibrations et secousses, il doit
être enveloppé dans une protection. Néanmoins, il faut s’assurer que les composants ne risquent pas de chauffer sur la
platine, voire s’enflammer. A cette fin, utiliser exclusivement un
matériel d’isolation ignifugé.
• Le kit doit être tenu à distance de vases, baignoires, lavabos,
liquides inflammables etc…
• Ce composant est à protéger de l’humidité, de la chaleur et de
l’eau.
• Le kit ne doit pas entrer en contact avec des liquides inflammables.
• Le kit doit être tenu hors de portée des enfants.
• Le kit ne doit être mis en service que sous l’étroite surveillance
d’un adulte responsable ou d’un professionnel.
• Au sein des entreprises, respecter les dispositions relatives à
la prévention des accidents prévues par les conventions collectives correspondantes.
• Dans les établissements scolaires, les organismes de
formation et les associations, les ateliers de montages doivent
être pratiqués sous l’étroite surveillance de personnel averti.
• Ne pas réaliser de montages dans un environnement propice
à la présence de gaz, vapeurs et poussières.
• Si une réparation du kit s’avère nécessaire, utiliser exclusivement des pièces de rechange d’origine. L’utilisation de toute
autre pièce peut causer de sérieux dommages matériels et
corporels.
• La réparation du kit doit toujours être réalisée par un spécia3
liste agréé.
• Après utilisation, toujours débrancher le kit.
• L’infiltration de liquide peut endommager le kit. Si cela arrive,
faire vérifier le kit par un spécialiste agréé.
Utilisation conforme
Ce kit est destiné à la commande d’appareils électriques par
des signaux acoustiques (ici : en claquant des mains). Cet
usage est exclusif, aucune autre utilisation que celle spécifiée
ci-dessus n’est tolérée.
Consignes de sécurité
Lors de la manipulation de produits nécessitant une mise sous
tension électrique, les normes VDE en vigueur doivent être
respectées, notamment VDE 0100, VDE 0550 / 0551, VDE
0700, VDE 0711 et VDE 0860.
• Avant d’ouvrir le kit, assurez-vous que l’appareil est
débranché et déchargé.
• Le kit doit être mis en service uniquement après avoir été
intégré dans un boîtier isolé. Lors de l’intégration dans ce
boîtier, il ne doit pas être sous tension.
• Les outils sont à manier avec précautions, après avoir vérifié
que le kit est séparé de l’alimentation et qu’il n’y a plus de
décharge dans les composants.
• Vérifiez que les câbles et fils conducteurs de tension qui sont
liés au kit n’ont pas de défauts d’isolation et de cassures. Si tel
était le cas, mettez le kit hors service jusqu’à ce que le câble
défectueux ait été remplacé.
• Lors du montage du kit, respectez les valeurs mentionnées
4
valeurs indiquées ? Vérifiez encore une fois la valeur de chaque
résistance, selon le point 1.1 de la notice.
L’anneau
L’anneau
L’anneau
L’anneau
cathode
cathode
cathode
cathode
de
de
de
de
D1
D2
D3
D4
doit
doit
doit
doit
être
être
être
être
dirigé
dirigé
dirigé
dirigé
vers
vers
vers
vers
D3
C4
P1
LD1
• Les condensateurs électrolytiques sont-ils polarisés correctement ? Comparez encore une fois la polarité spécifiée sur le
condensateur avec celle imprimée sur la platine. Voir également
le schéma d’implantation de la notice. Rappelez-vous que les
marquages diffèrent selon le fabricant du composant.
• Les transistors sont-ils soudés dans le bon sens ? Leurs
pattes se croisent-elles ? Les contours du transistor correspondent-ils aux contours imprimés sur la platine ?
• La LED est-elle correctement polarisée ? Si l’on observe une
diode à travers la lumière, on reconnaît la cathode grâce à
l’électrode plus grande à l’intérieur de la LED. Sur le schéma, la
position de la cathode est caractérisée par un " K ".
• Les circuits intégrés sont-ils correctement placés dans les
douilles ?
L’encoche ou le point de IC1 doit être dirigé vers P1.
L’encoche ou le point de IC2 doit être dirigé vers R7.
• Les broches des circuits intégrés sont-elles toutes insérées
correctement dans les trous prévus à cet effet ? Il est fréquent
qu’une des broches se torde lors de la mise en place.
• Y a t’il un pontage, un court – circuit du côté soudure ?
Comparez les liaisons du circuit qui ressembleraient à un
pontage involontaire avec le schéma dans la notice, avant d’interrompre une liaison par erreur.
• Pour différencier une liaison d’un pontage, tendez la platine
33
2.4 A présent, lorsque vous tapez dans vos mains, le
relais change de position (selon le mode de fonctionnement :
mono ou flip flop) et la LED s’allume.
• La tension de service est-elle polarisée correctement ?
• Lorsque l’appareil est allumé, la tension de service est-elle
comprise entre 11 et 15 V ?
• Débrancher de nouveau la tension de service.
• Les résistances sont-elles soudées correctement selon les
dans la notice.
• Lorsqu’une notice ne mentionne pas clairement les identifiants
électriques à connaître pour monter le kit, comment procéder à
un branchement externe, quels sont les kits et appareils
compatibles et quelles valeurs ces composants externes
doivent avoir, l’utilisateur non averti doit impérativement
demander l’avis d’un spécialiste.
• De manière générale, il est indispensable de vérifier avant la
mise en marche, à quelle utilisation un kit ou appareil est
destiné, et si cette utilisation est exclusive. En cas de doute,
demandez toujours l’avis d’un spécialiste ou du fabricant des
composants concernés.
• Les erreurs d’utilisation ou de branchement ne sont pas de
notre ressort et elles ne peuvent en aucun cas engager notre
responsabilité. Nous déclinons toute responsabilité pour tout
dommage résultant d’une utilisation non conforme.
• Lorsque le kit est en panne, il doit être renvoyé au service
après-vente, accompagné de toutes les notices correspondantes, ainsi que d’une description détaillée de la panne. Plus
nous aurons de détails, plus nous pourrons assurer une réparation parfaite. Toute intervention de montage et de démontage
du boîtier, de part sa complexité, sera bien évidemment
facturée. Tout kit déjà ouvert ne pourra plus être échangé. Lors
d’une installation et d’une manipulation sous tension, il est
impératif de respecter les normes VDE en vigueur.
• Les kits fonctionnant avec une tension de ≥ 35 V doivent
exclusivement être branchés par un spécialiste agréé.
• De manière générale, il est indispensable de vérifier les utilisations possibles des composants et du kit, ainsi que les
endroits ou ils peuvent être mis en service.
• La mise en service doit être effectuée uniquement après s’être
assuré que le branchement a été correctement monté dans un
32
5
2.5 Avec le potentiomètre, vous pouvez maintenant
régler la sensibilité de votre commutateur acoustique, c’est-àdire modifier le degré de réactivité de votre appareil.
2.6 Si tout fonctionne normalement, vous n’avez pas
besoin de procéder à la vérification des points de la liste de
pannes possibles.
2.7 Si les LEDs ne clignotaient pas ou qu’elles étaient
allumées constamment ou si vous constatez quoi que ce soit
comme dysfonctionnement, débranchez immédiatement le kit
(séparez-le complètement de l’alimentation) et vérifiez encore
une fois la platine complète selon les points de la liste des
pannes.
Liste détaillée des pannes et dysfonctionnements possibles
Cochez chaque point vérifié avec succès !
Avant de commencer la vérification, il est impératif de
débrancher le kit !
boîtier et isolé.
• S’il s’avère indispensable de pratiquer des mesures alors que
le boîtier est ouvert, par mesure de sécurité, il est préconisé
d’installer un transformateur, ou alors la tension doit être acheminée à l’aide d’une alimentation conforme aux normes de
sécurité.
• Les interventions de câblage doivent être réalisées exclusivement hors tension.
Description du produit
Ce kit clap inter avec micro permet de mettre en marche et
d’éteindre un appareil par un simple claquement des mains. Le
relais intégré a une puissance de coupure de 250 V ∼ 500 W
maximum, un courant d’enclenchement de 5 A. Avec des appareils plus puissants (une lumière, une radio, un téléviseur, par
exemple), il convient d’utiliser un relais approprié, en respectant
les normes VDE en vigueur. Un relais commutateur est
commandé par un micro. Le kit dispose d’une sensibilité
réglable, ainsi qu’une protection de polarité.
Cet article est conforme aux directives de l’U.E. relatives
aux compatibilités électromagnétiques n°89/336/EWG.
Toute modification de branchement, ainsi que l’utilisation
de composants autres que ceux mentionnés annulent cet
agrément.
Description du kit
La fonction de commutateur acoustique, également appelé kit "
clap ", c’est la réaction à certains bruits, c’est à dire l’activation
d’un commutateur lors de la reconnaissance de certains sons.
6
2. Etape de montage II : Branchement et mise
en marche
2.1 Après avoir placé tous les composants sur la platine
et avoir remédié à des éventuelles erreurs, un premier test de
fonctionnement peut être réalisé.
Attention !
Ce kit doit être alimenté par une tension continue filtrée,
venant d’une unité d’alimentation ou bien d’une batterie /
accu. Cette source de tension doit pouvoir fournir suffisamment de courant électrique.
L’utilisation d’appareils de charge auto ou de transformateurs pour trains électriques est proscrite ici, car ces appareils pourraient endommager des composants, et par
réaction en chaîne détruire le kit complet.
Danger de mort !
Si vous utilisez une unité de courant comme source de
tension, celle-ci doit impérativement correspondre aux
normes VDE en vigueur.
2.2 Réglez le potentiomètre – trimmer sur la position du
milieu.
2.3 Branchez la tension continue (comprise entre 11 et
15 V) à l’aide des conducteurs marqués d’un " + " et d’un " -" .
Nous insistons sur le fait qu’il est essentiel de vérifier que
la polarité est correcte. Si ce n’est pas le cas, certains
composants seront détruits.
31
Ces bruits peuvent être de différente nature : un claquement
des mains, mais aussi un cri, un piétinement, qui suffiront à
mettre en marche l’appareil.
Cela peut ressembler à de la magie ! Imaginez que vous vous
trouvez devant une lampe et vous dites " lampe on ". En
prononçant le " ON " un peu plus fort, la lampe s’allume effectivement. Stupéfaction générale ! Cela dit, c’est le son " ON " qui
est déterminant, et non pas l’ordre…
Du côté de l’entrée, on branche un petit micro qui va capter le
son. Un amplificateur de type LF357 amplifie ce signal de telle
manière que l’appareil puisse le traiter, selon une certaine
logique. Cette logique consiste en une bascule électronique
monostable et bistable (mono flop et flip flop) élaborée à partir
de flip flops d’un CD4027. Voyons, comment d’après le circuit,
cela fonctionne.
Nous avons tout simplement prévu le branchement d’une
simple capsule de condensateur électret. La résistance P1 lui
fournit la tension nécessaire ; comme un micro fonctionne et
agit de la même manière qu’un condensateur, on doit fournir
cette (même) tension. Puisqu’un micro - condensateur possède
une résistance interne très élevée, on ne peut utiliser qu’un son
à très haute impédance. Ici, cela va se faire au moyen d’un
ampli OP avec des entrées FET.
L’amplificateur IC1 est commandé ici comme un amplificateur
non inversé; le niveau de l’amplification est déterminé par le
rapport des résistances de la réaction acoustique. D’un côté, il
s’agit de la connexion en série de R5 + P1, de l’autre côté, il
s’agit de la résistance apparente du pont R4 + C2, qui comporte
30
7
une composante capacitive dépendante de la fréquence.
Schaltplan = Schéma des connexions
Autrement dit : l’amplification de IC1 dépend non seulement du
réglage du potentiomètre, mais aussi de la fréquence emmagasinée. Puisque la réactance capacitive d’un condensateur
diminue avec l’augmentation de la fréquence, l’amplification est
plus forte avec des fréquences hautes qu’avec des fréquences
basses. Autrement dit encore : grâce à cette astuce, les
fréquences basses sont négligées au profit de fréquences
hautes. Ainsi, notre commutateur acoustique réagit mieux à un
sifflement qu’à un chant de ténor !
L’alimentation en tension continue de l’entrée " - " est fournie
par la sortie de P1 et R55, tandis que l’entrée " + " au-dessus
des diviseurs de tension R2 / R3 se trouve exactement à la
moitié de l’alimentation et est fourni en courant par ce diviseur.
Même si ce courant au niveau des deux entrées se trouve dans
la gamme des pico-ampères (la résistance d’entrée est d’environ 1TW = 1012 Ohm !), il faut trouver une possibilité pour
qu’il puisse circuler ; cela signifie qu’au niveau de ces embranchements, on ne peut pas pratiquer de séparation du courant
continu par un condensateur.
Le signal de sortie de l’ampli OP est découplé de manière capacitive par C3 puis acheminé vers l’entrée du flip flop 1. Dès que
la tension au niveau de la broche 7 est supérieure à 50% de la
tension d’alimentation, la sortie Q de FF1 se met sur " HIGH ".
La tension d’alimentation pour l’étage préliminaire et la partie
logique est limitée à 7 V environ par la diode Zener D3. Cette
mesure, combinée à l’élément de filtre R8/C5 entraîne le
découplage de la partie de puissance, ce qui a pour avantage
d’empêcher d’éventuelles interactions entre les deux.
8
Bestückungsplan = Schéma d’implantation
29
La plupart des retours de kits finissent par trouver leur cause
dans une mauvaise soudure (soudure sèche, pontage, étain
non adapté ou de mauvaise qualité etc.…)
Donc si un signal suffisamment bruyant a basculé le FF1, le
condensateur C4 est chargé lentement à travers R7 (env. 1
seconde). Dès que la tension de charge de C4 atteint environ
50% de l’alimentation, le flip flop 1 au-dessus de l’entrée R est
reculé. Q1 réagit donc toujours en émettant un signal carré
monostable d’environ 1 seconde. Grâce à la connexion externe
avec R7 / C4, l’un des deux flip flops du CD4027 devient un
mono flop.
La sortie Q1 est reliée avec l’entrée du cycle de FF2 et bascule
ce deuxième flip flop à chaque impulsion (d’ailleurs, cela s’effectue avec le flanc positif, donc lors du passage de " LOW " à
" HIGH ". Lorsque le premier bruit d’entrée fait passer la sortie
Q2 sur " HIGH ", le prochain va donc la régler sur " LOW ", la
prochaine encore sur " HIGH " et ainsi de suite… comme il se
doit pour un véritable flip flop ! La position du commutateur S1
détermine si le transistor est commandé par la pulsation d’une
seconde de Q1, ou le signal continu de Q2.
En ce qui concerne les circuits intégrés CMOS, toutes les
entrées non utilisées doivent être verrouillées. Pour cela, elles
doivent être liées avec le potentiel qui entraînera l’inactivité.
Pour les entrées R / S du CD4027, ce sera le niveau de masse,
alors que les entrées J / K et C1 inutilisées de FF1 peuvent être
raccordées soit à la masse soit au " + ", il faut simplement s’assurer qu’elles ne restent pas ouvertes, car cela pourrait leur
faire capter des signaux indésirables. A ce propos, c’est le
niveau " repos " de " LOW " à l’entrée 7 qui entraîne la résistance R6. Avec 100 kW, il n’a pas de poids significatif sur le
signal de courant alternatif produit par C.
De toute manière, grâce à la diode qui se trouve parallèlement
à la diode, vous pouvez contrôler continuellement l’état de
28
9
contact commutatif du côté de la sortie. La diode D4 courtcircuite les crêtes de tension qui apparaissent lorsque l’on
éteint l’inductance des bobines, ainsi le transistor ne peut être
détruit. Les diodes D1 et D2 ont une fonction similaire.
La sortie IC1 ne peut bien sûr jamais se trouver au-dessus de "
+ " ou en dessous de la masse ; cependant, la liaison par
capacité commune fait que la tension pourrait passer dans
l’entrée 7 de IC2 en dehors de l’alimentation, ce qui détruirait ce
circuit de commutation. Les deux diodes empêchent cette
destruction.
détruit par une simple charge d’électricité statique.
Saisissez-le par le boîtier, sans toucher aux broches.
Les circuits intégrés sont à manipuler hors tension. Avant
de les placer sur le circuit ; assurez-vous de l’absence
totale de tension.
IC1 =
TL 071 ou ampli OP
(encoche ou point vers P1)
IC2
=
CD 4027, HCF 4027 ou MC 14027 JK – flip flop
(encoche ou point vers R7)
Avant de commencer à placer les composants sur la platine,
nous vous conseillons de repérer parmi les 4 diodes la diode
D3 (diode Zener), car il ne faut surtout pas la confondre avec
les autres, cela entraînerait des disfonctionnements. Il est
également indispensable de respecter une polarité correcte (le
côté marqué par un anneau noir est le côté cathode de la
diode).
Les résistances doivent être soudées séparément, l’anneau
doré doit toujours être orienté vers le bas (la droite). Les
douilles pour les deux circuits intégrés sont dirigées vers P1 /
R7. De même, il est vivement conseillé de placer les circuits de
commutation à la fin du montage.
En ce qui concerne les condensateurs électrolytiques, il est
également très important de veiller à ce qu’ils soient soudés
dans le bon sens :
Le pôle " + " de C5 est dirigé vers S1
Le pôle " + " de C2 est dirigé vers R4
Le pôle " + " de C4 est dirigé vers IC2
10
1.14 Contrôle final
Avant la mise en marche du circuit, vérifiez encore une fois que
tous les composants sont bien placés et polarisés. Assurezvous qu’aucune piste conductrice n’a été liée à une autre par un
reste de soudure, car ceci pourrait provoquer des courts –
circuits et la destruction de composants.
Puis, il faut vérifier qu’aucun morceau des extrémités coupées
ne se trouve sur la platine ; ceci pourrait également provoquer
des courts – circuits.
27
En général, le pôle " + " est plus long que le pôle " -". De plus
les condensateurs entourés de plastique ont souvent un
marquage supplémentaire (une encoche).
S1
=
interrupteur à glissière miniature 1 x U
1.11 Relais
Placez le relais 12 V sur la platine et soudez les broches de
connexion du côté de la piste conductrice.
RL1 =
Rel. 12 V 1 x U
1.12 Capsule du microphone
Soudez maintenant la capsule du microphone marquée " MIK ".
Attention à la polarité !
1.13 Circuit intégré
Enfin, insérer les circuits intégrés dans les douilles montées
préalablement. Attention à la polarité !
Attention !
Les circuits intégrés sont très fragiles. Une erreur de polarisation les détruit. Soyez donc attentifs au marquage sur
le circuit (encoche ou point).
Si vous modifiez C4, vous modifiez le temps d’allumage du
mono flop : un condensateur plus grand augmente ce temps, un
condensateur plus petit le modifie. Une variation de C2 aura
des conséquences sur le comportement par rapport à la parole
: une diminution de cette capacité " coupe " la gamme de
fréquences inférieures, c’est à dire que le circuit réagira en favorisant les sons hauts. Le petit micro est à souder aux cosses de
telle manière à ce que le blindage de masse se trouve relié au
branchement " -".
A la place du commutateur, vous pouvez également souder un
pont de fiches à 3 pôles ; le côté cathode de la diode doit être
dirigé vers R9. Le commutateur du relais a 3 connexions. Vous
pouvez donc choisir d’utiliser soit le contacteur (C/S), soit le
contact repos (C/Ö). Après un premier contrôle visuel, vous
pouvez entreprendre un premier contrôle pratique, après avoir
branché le kit sur une tension de 11…15 V environ.
Réglez le potentiomètre sur la position intermédiaire, et faites
un peu de bruit. Le relais doit réagir, quelle que soit la position
du commutateur S1 ; la diode doit également réagir. En régime
monostable, il doit bouger brièvement, en régime flip flop il doit
changer de position. Avec le potentiomètre, on peut donc
encore modifier la sensibilité à la parole. Cela n’a pas de conséquences sur la fréquence du signal entrant, qui est amplifié
selon C2 :
Le composant IC2 est particulièrement fragile, il peut être
26
11
A 1 KHz, un condensateur de 1mF a une réactance Xc d’environ 159 W (réactance capacitive). Si on diminue le condensateur de 10, la réactance augmente de 10, donc 1.6 kW (cela
ne vaut bien sûr que pour cette fréquence !). La connexion en
série composée de la résistance et du condensateur (comme
ici R4 et C2) forme une résistance apparente Z (impédance)
avec une partie réactance. Les deux composantes ne s’additionnent pas de façon linéaire, mais en tant que composants du
triangle équilatéral.
L’impédance de 159 Ohm que C2 a à 1 KHz entre à peine en
ligne de compte avec les 4.7 Ohm de R4, c’est à dire qu’avec
des fréquences aux alentours de 1 KHz et plus, l’amplification v
du OpAmp est presque exclusivement déterminée par le
rapport (P1 + R5) à R4. Lorsque le potentiomètre est réglé au
maximum, il s’ensuit une amplification maximale de (1Mohm +
220 kOhm) à 4.7 Kohm, donc légèrement plus que 250. Comme
il faut environ 3.5 V à la broche 7 pour basculer le premier flip
flop, la tension minimale d’entrée du micro doit être de 15 mV
minimum. (3.5 V divisé par 250). Ceci peut être atteint avec un
simple toussotement venant de l’autre bout de la pièce.
1.9 Bornes de connexion
Insérez les bornes dans la platine, en respectant le sens
indiqué, et soudez les broches de connexion avec la piste
conductrice. Ici, la soudure demandera un peu plus de temps,
puisque la surface à souder est un peu plus grande. Il faut donc
bien chauffer l’étain de soudure, afin qu’il soit bien fluide, et que
le point de soudure soit propre.
1
1
x
x
borne de connexion à 2 pôles
borne de connexion à 3 pôles
Données techniques :
Tension :
Tension de repos :
enclenché
Puissance de commutation :
Puissance max. :
Dimensions :
11-15V=env.
5 mA, 50 mA si relais
1.10 Interrupteur à glissière
35 V=ª / 10 W
2.5 A
80 x 45 mm
12
Insérez l’interrupteur à glissière dans les trous correspondants,
puis soudez les broches de connexion du côté de la piste
conductrice.
25
1.8 Diodes (LED)
Cette étape consiste à souder la LED (en vérifiant la bonne
polarité) sur le circuit. La patte la plus courte correspond à la
cathode. Si l’on observe une diode à travers la lumière, on
reconnaît alors la cathode à la plus grande électrode qui se
trouve à l’intérieur de la LED. Sur le circuit imprimé, la position
de la cathode est représentée par un " K ".
Pour monter correctement cette diode, il faut tout d’abord l’insérer dans le petit tube de repérage, pour qu’elle soit placée à
la bonne distance. Ensuite, on l’insère dans l’insère dans l’emplacement prévu à cet effet.
LD1
=
Attention !
Avant de commencer le montage et avant de mettre le kit ou
appareil en marche, lisez tout d’abord tranquillement cette
notice jusqu’au bout. Accordez une attention particulière au
chapitre concernant les diverses pannes possibles, leurs
causes, ainsi que les solutions de remédiation, et bien
évidemment les consignes de sécurité. Vous saurez alors où
vous allez et ce que vous devez prendre en compte. Vous
éviterez ainsi de perdre un temps considérable à réparer des
erreurs qui auraient pu être évitées.
Réalisez les soudures et les câblages consciencieusement et
proprement, n’utilisez pas d’étain à souder acide, de gras à
souder. Assurez-vous qu’il n’y a pas de soudure sèche. Une
soudure bâclée ou un mauvais point de soudure, un faux
contact ou une erreur de montage entraînent une recherche
d’erreurs longue et fastidieuse, et peuvent bien souvent détruire
certains composants, voire le kit complet.
rouge, Ø 5 mm
Si la polarité n’est pas expressément mentionnée, ou si vous
avez un doute (puisque les différents fabricants utilisent des
marquages différents, celle-ci peut être déterminée par le test
suivant :
Brancher la LED sur une tension de 5 V environ (batterie de 4.4
V ou 9 V) sur une résistance de 270 R env. (pour une LED lowcurrent 4 K7).
Si la LED s’allume, cela signifie que la cathode de la LED est
correctement branchée. Si la LED ne s’allume pas, elle est
branchée dans le mauvais sens.
Nous précisons que nous ne prenons pas en charge les réparations de kits qui auraient été soudés avec un étain à souder
acide ou du gras à souder.
Le montage de circuits électroniques présume des connaissances de base en matière de traitement et manipulation de
composants et de soudure.
Indications générales pour le montage d’un
circuit électronique
La possibilité d’un disfonctionnement après le montage peut
24
13
être considérablement réduite par un travail consciencieux et
propre. Effectuez des contrôles à chaque étape, vérifiez chaque
soudure deux fois avant de continuer. Suivez scrupuleusement
les indications de la notice. Procédez exactement comme il
vous est conseillé de le faire, ne sautez aucune étape.
Etablissez une liste avec les différents procédés et cochez les
deux fois : une première fois pour le montage, une deuxième
fois pour la vérification.
1x
douille à 8 pôles
1x
douille à 16 pôles
Dans tous les cas, prenez votre temps : le bricolage n’est pas
une course contre la montre. Le temps que vous passerez à
suivre les étapes pas à pas et à procéder à des vérifications
payera beaucoup plus que de rechercher d’où vient une panne.
Une cause de disfonctionnement très fréquente est une erreur
de pose, par exemple un composant mal placé (circuit intégré,
diodes, condensateur). Soyez également attentifs aux cercles
de couleur sur les résistances, certains peuvent être confondus.
Notez également les valeurs des condensateurs, par exemple n
10 = 100 pF (et non pas 10 nF). Pour pallier ce genre d’erreurs,
il vaut mieux vérifier. Assurez-vous que toutes les broches des
circuits intégrés sont bien insérées dans les trous. Il arrive
fréquemment que l’une des broches se torde au moment de
l’insertion. Normalement, une légère pression suffit à insérer le
circuit intégré. Si cela n’est pas le cas, cela signifie que l’une
des broches s’est certainement tordue.
Si vous n’avez constaté aucune anomalie par rapport aux
points cités ci-dessus, une autre solution consiste à rechercher
une éventuelle soudure sèche. Ces invités indésirables dans la
vie d’un bricoleur surviennent lorsque l’endroit à souder n’a pas
14
1.6 Broches à souder
A l’aide d’une pince, insérez les broches à souder dans les
trous prévus à cet effet, du côté composants. Ensuite, les
broches doivent être soudées du côté soudures.
2x
broches à souder
1.7 Potentiomètre - trimmer
Soudez maintenant le potentiomètre - trimmer sur la platine.
P1
=
1 M (sensibilité)
23
été chauffé correctement, et donc que l’étain n’est pas correctement en contact avec le circuit, ou bien lorsque l’on a déplacé
la liaison au moment du refroidissement. Ce genre d’erreur est
facilement repérable grâce à l’aspect mat de la partie superficielle du point de soudure. La seule solution dans ce cas là est
de ressouder cet endroit.
C6
=4p7F = 4.7 pF
condensateur céramique
1.5 Supports C.I
Insérez les douilles des circuits intégrés à l’emplacement prévu,
côté composants. Attention à la polarité !
Attention !
Tenez compte de la petite encoche (ou autre marquage) sur
le côté frontal de la douille. C’est le marquage (connexion
1) pour le circuit intégré à utiliser ultérieurement. La douille
doit être insérée de telle façon que ce marquage corresponde au marquage du composant.
Pour éviter que les douilles tombent lors de la manipulation de
la platine (pour effectuer une soudure, par exemple), recourber
deux broches opposées, puis souder toutes les broches.
Dans 90% des cas de réclamation de kits, il s’agit d’une
mauvaise soudure, d’une soudure sèche ou d’un mauvais étain
à souder. De nombreux retours de " chefs-d’œuvre " faisaient
état d’une mauvaise maîtrise de la technique de soudure.
Il est donc conseillé d’utiliser exclusivement un étain de
soudure pour électronique, portant la mention " SN 60 Pb "
(60% étain, 40% plomb). Cet étain de soudure à âme de colophane sert de fluidifiant, et permet d’empêcher l’oxydation du
point de soudure pendant la soudure. D’autres fluidifiants
comme la graisse, la pâte et l’eau à souder ne doivent être
utilisés sous aucun prétexte, puisqu’ils sont acides. Ces
produits peuvent endommager les circuits imprimés ou les
composants, de plus ils sont conducteurs et entraînent donc
des courants de fuite et des courts-circuits.
Si tous ces points ont été vérifiés et que cela ne marche
toujours pas, il est probable que l’un des composants est défectueux. Si vous êtes débutant en électronique, il est judicieux
pour vous de demander l’avis d’un ami plus expert, qui possède
éventuellement les appareils de mesure nécessaires.
Si vous n’avez pas cette possibilité, envoyez le kit bien emballé,
accompagné de toutes ses notices, ainsi qu’une description
détaillée de la nature du disfonctionnement à notre service
22
15
après-vente. La description est très importante car c’est elle qui
nous permettra d’effectuer une réparation parfaite. De plus, le
problème peut également venir de votre bloc d’alimentation ou
de votre branchement externe.
Rappel
Ce kit a été réalisé et testé de nombreuses fois en tant que
prototype avant de partir à la production. Ce n’est qu’après
obtention d’un degré de qualité optimal au niveau de sa fonction
et de sa qualité, qu’il a obtenu l’agrément pour être produit en
série.
1.4 Condensateurs
Insérez les condensateurs dans les trous prévus à cet effet,
écartez légèrement les fils et soudez-les proprement sur la
piste conductrice. Attention à la polarité chez les condensateurs
électrolytiques.
Pour arriver à un certain degré de fonctionnalité au niveau du
montage du kit, l’ensemble du montage a été divisé en deux
parties :
Attention !
1. Etape I : Montage des composants sur la platine
2. Etape II : Test des fonctions
Selon leur origine, la polarité des condensateurs électrolytiques peut être représentée de manières différentes.
Certains fabricants la marquent d’un " + ", d’autres la
marquent d’un " -". Il faut toujours se référer au marquage
du fabricant.
Lorsque vous soudez les composants, assurez-vous que ceuxci se trouvent soudés sans espace à la platine (sauf si indication contraire). Toutes les pattes et fils qui dépassent doivent
être sectionnés directement au-dessus du point de soudure.
Etant donné que ce kit comprend quelques composants de très
petite taille, ou qui sont placés très proches les uns des autres
(risque de pontage), il est recommandé de travailler avec un fer
à souder à pointe très fine. De plus, les soudures sont à
effectuer avec le plus de précautions possibles.
16
C1
C2
C3
C4
C5
=0.01 mF = 10 nF = 103
=1 mF
=0.1 mF = 100 nF = 104
=1 mF
=100 mF
21
condensateur
condensateur
condensateur
condensateur
condensateur
céramique
électrolytique
céramique
électrolytique
électrolytique
dimension de la trame, et insérez-les dans les trous prévus à
cet effet (d’après le marquage du composant). Respecter la
bonne polarité des diodes (voir emplacement de la cathode).
Recourbez les pattes des diodes à 45° pour qu’elles ne
tombent pas de la platine et soudez-les rapidement avec la
piste conductrice. Enfin, coupez les extrémités qui dépassent.
D1
D2
D3
D4
=
=
=
=
1 N 4148
1 N 4148
ZPD 6.8 V = 6V8
1 N 4148
Diode
Diode
Diode
Diode
universelle – silicium
universelle – silicium
Z 6.8 V
universelle – silicium
Instructions pour la soudure :
Si vous n’avez pas beaucoup d’expérience, lisez attentivement
ce qui suit, avant de prendre en main le fer à souder, car la
soudure, ça s’apprend !
1. N’utilisez jamais d’eau ou de graisse à souder. Ceux-ci
contiennent des acides qui endommagent les composants et le
circuit imprimé.
2. Utilisez exclusivement l’étain pour électronique SN 60 Pb
(60% étain, 40% plomb) avec âme de colophane, qui sert de
fluidifiant.
3. Utilisez un fer à souder de petite taille, avec une puissance
maximum de 30 Watt. La pointe du fer ne doit pas être oxydée
et doit correctement dispenser la chaleur.
1.3 Transistors
Au cours de cette étape, les transistors sont placés sur le circuit
imprimé et soudés ensembles côté soudure.
La position du transistor est importante : les contours du boîtier
des transistors doivent coïncider avec ceux imprimés sur la
platine. Repérez-vous grâce à la face aplatie du boîtier. Les
pattes ne doivent en aucun cas être croisées. De plus, les
composants devraient être soudés à environ 5 mm de la platine.
Procédez rapidement, afin que les transistors ne soient pas
détruits en raison d’une surchauffe.
20
4. La soudure doit être effectuée rapidement, une soudure trop
longue endommagerait le composant, et entraînerait le détachement des pastilles et des circuits de cuivre.
5. Pour souder, tenir le fer bien enduit d’étain de telle manière à
ce qu’il touche à la fois la patte / le fil du composant et la piste
conductrice. En même temps, faire fondre à l’endroit de la
soudure un peu d’étain (pas trop). Dès que l’étain commence à
fondre, enlevez-le. Attendez un instant jusqu’à ce que le plomb
restant ait bien fondu, puis retirez le fer à souder.
6. Assurez-vous que le composant qui vient d’être soudé ne
bouge pas pendant environ 5 secondes. Il reste un point de
17
soudure argenté, impeccable.
7. La condition sine qua non d’une bonne soudure est un fer à
souder avec une pointe propre, non oxydée. Avec une pointe
souillée, il est impossible de souder proprement. Il est donc
impératif de nettoyer la pointe après chaque utilisation, par
exemple avec une éponge humide.
8. Après la soudure, les pattes qui dépassent du point de
soudure sont coupées directement au-dessus.
9. Lorsque l’on soude des semi-conducteurs, des LEDs ou des
circuits intégrés, il est absolument indispensable de ne pas
dépasser un temps de soudure de 5 secondes ; un temps plus
long détruirait le composant. Il faut également s’assurer que la
polarité est correcte.
10. Après avoir placé tous les composants, assurez-vous une
dernière fois qu’ils sont tous placés correctement et que la
polarité est bonne. Assurez-vous que des circuits n’ont pas été
liés par erreur. Cela entraîne des disfonctionnements, mais
surtout, cela risque d’endommager fatalement des composants
coûteux.
Tout d’abord, les pattes des résistances sont recourbées en
angle droit selon la dimension de la trame et sont insérées
ensuite dans les trous prévus à cet effet sur le circuit imprimé.
Afin d’éviter que les composants ne tombent, recourber les
pattes des résistances à 45° environ, puis les souder soigneusement avec la piste conductrice au dos de la platine. Enfin,
couper les pointes des pattes qui dépassent.
Les résistances qui sont utilisées ici sont des résistances à
couche carbone. Celles-ci ont une tolérance de 5% et sont
reconnaissables grâce à un cercle doré. Les résistances à
couche carbone ont normalement 4 cercles de couleur. Pour lire
le code de la résistance, la placer de telle façon à ce que le
cercle doré se trouve à droite ; ensuite, on lit les cercles de
couleur de gauche à droite.
11. Nous attirons votre attention sur le fait qu’un point de
soudure non conforme, des branchements erronés, une
mauvaise manipulation et des erreurs de pose des composants
ne sont pas de notre ressort.
R1
R2
R3
R4
R5
R6
R7
R8
R9
R10
1. Etape de montage I : Montage des composants sur la platine
1.2 Diodes
1.1 Résistances
• Recourbez les pattes des diodes en angle droit, selon la
18
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
10 k
470 k
470 k
4.7 k
220 k
100 k
1M
1k
680 R
10 k
marron
jaune
jaune
jaune
rouge
marron
marron
marron
bleu
marron
19
noir
violet
violet
violet
rouge
noir
noir
noir
gris
noir
orange
jaune
jaune
rouge
jaune
jaune
vert
rouge
marron
orange