Seiko MAP METER / MILE MARKER Manuel utilisateur

TABLE DES MATIÈRES
Page
22
26
27
29
Français
FRANÇAIS
FONCTION CURVIMÉTRE (KM/MILE) .....................................................
PRÉCAUTIONS À L'EMPLOI DE LA MONTRE À CURVIMÉTRE (KM/MILE)
FONCTION ...............................................................................................
BAGUE DE BOUSSOLE ROTATIVE .........................................................
PRÉCAUTIONS À L'EMPLOI DE LA BAGUE DE BOUSSOLE ROTATIVE
21
FONCTION CURVIMÈTRE (km/mile) et BAGUE DE
BOUSSOLE ROTATIVE
5
8
2
Avant
240 25 5
W
FONCTION CURVIMÈTRE (km/mile)
La fonction Curvimètre (km/mile) mesure la distance réelle d'une route sur une carte, en
faisant passer sur le tracé de la route la molette qui entraîne la bague du curvimètre.
5
34
N 15
3
0
3
34
5
N 15
3
0
5
S 195 2
1
0
0
0
16
0
W 285 3
0
W 285 3
5
25
5
5
25
0
4
2
1
0
Vis de garde pour molette de
commande
Bague de curvimètre
(Curvimètre km/mile)
0
Molette de commande
2
2
0
E 105 1
E 105 1
4
75
75
2
0
0
0
5
1
5
16
1
0
S 195 2
22
0
6
6
Débloqué
(sens horaire)
3
0
0
3
3
[Utilisation de la fonction Curvimètre (km/mile)]
1. Débloquez la molette de commande en tournant la vis de garde dans le sens horaire
jusqu'à ce qu'elle s'arrête.
2. Tournez doucement la molette de commande de sorte que l'indication "0 mile" sur
la bague de curvimètre soit alignée avec le repère " " à la position 9 heures sur le
cadran.
3. Posez la carte sur une surface plate. Placez la molette de commande en oblique au
point de départ. Le cadran de la montre étant tourné vers le haut et la molette de
commande à la position 9 heures, tracez lentement la route à parcourir au moyen
de la molette de commande de sorte qu'elle tourne dans le sens antihoraire.
4. Effectuez la lecture sur la bague du curvimètre à l'endroit indiqué par le repère " ".
(Reportez-vous à "Lecture de l'échelle du curvimètre (km/mile)".
5. Lorsque toutes les mesures sont terminées, verrouillez la molette de commande en
23
tournant la vie de garde dans le sens antihoraire jusqu'à ce qu'elle s'arrête.
▲
Bloqué
(sens antihoraire)
E
RT
CA
▲
[Molette de commande débloquée]
Molette de commande
Français
Français
● Les modèles dotés de la fonction de curvimètre par mètre ont une échelle pour carte
au 1:50.000e sur leur cadran avec lecture en kilomètres.
● Les modèles dotés de la fonction de curvimètre par mile ont une échelle pour carte au
1:62.500e sur leur cadran avec lecture en miles.
[Lecture de l'échelle du curvimètre (Pour modèle à lecture en miles) ]
1
▲
MAP METER
● À l'emploi d'une carte à l'échelle de 1/62.500e :
Le chiffre de l'échelle indiqué par le repère " " sur
la bague correspond à la distance réelle de la
route, tracée par la molette de commande.
2
▲
● À l'emploi d'une carte à l'échelle de 1/50.000e :
Le chiffre de l'échelle indiqué par le repère " "
sur la bague correspond à la distance réelle de la
route, tracée par la molette de commande.
Cette montre est conçue pour mesurer la distance
réelle en utilisant une carte à l'échelle de 1/62.500e
avec lecture en miles.
1
Ex.) Si le repère " " indique "2" sur l'échelle du
curvimètre (en km), la distance réelle de la
route tracée est de "2" kilomètres.
4
Si le repère " " indique "2" sur l'échelle du
curvimètre (en miles), la distance réelle de la
route tracée est de "2" miles.
● À l'emploi d'une carte à échelle différente de celle ci-dessus :
Divisez l'échelle de la carte par l'échelle de la montre (1/62.500e). Multipliez la valeur
par la distance indiquée par le repère " " sur l'échelle du curvimètre (en miles).
Ex. 1) Si la carte utilisée est tracée à l'échelle de 1/20.000e et que le repère " "
indique "2" sur l'échelle du curvimètre, la distance réelle de la route tracée est :
(20.000 / 50.000) x 2 = 0,8 km
Ex. 1) Si la carte utilisée est tracée à l'échelle de 1/24.000e et que le repère " "
indique "2" sur l'échelle du curvimètre, la distance réelle de la route tracée est :
(24.000 / 62.500) x 2 = 0,77 miles
Ex. 2) Si la carte utilisée est tracée à l'échelle de 1/150.000e et que le repère " "
indique "6" sur l'échelle du curvimètre, la distance réelle de la route tracée est :
(150.000 / 50.000) x 6 = 18 km
Ex. 2) Si la carte utilisée est tracée à l'échelle de 1/150.000e et que le repère " "
indique "6" sur l'échelle du curvimètre, la distance réelle de la route tracée est :
(150.000 / 62.500) x 6 = 14,4 miles
▲
▲
▲
▲
● À l'emploi d'une carte à échelle différente de celle ci-dessus :
Divisez l'échelle de la carte par l'échelle de la montre (1/50.000e). Multipliez la valeur
par la distance indiquée par le repère " " sur l'échelle du curvimètre.
▲
24
Ex.)
1
▲
4
Français
Français
▲
2
1
Cette montre est conçue pour mesurer la distance
réelle en utilisant une carte à l'échelle de 1/50.000e
avec lecture en kilomètres.
▲
[Lecture de l'échelle du curvimètre (Pour modèle à lecture en kilomètres)]
25
Soleil
[Dans l'Hémisphère Nord]
Sud
1. Réglez le "N" de la bague de boussole
rotative à la position 12 heures. Les
repères de direction sur la bague se
trouvent aux positions suivantes :
Aiguille
24 heures
5
16
S 195 2
1
Français
0
0
5
1
Position 3 heures : E (Est)
Position 6 heures : S (Sud)
Position 9 heures : W (Ouest)
0
5
25
E 105 1
0
2
4
0
0
0
6
75
W 285 3
3
0
5
34
N 15
3
0
Français
Utilisation de la bague de boussole
2
26
● Lors de la mesure de la distance sur la carte, effectuez le tracé lentement et avec
précision au moyen de la molette de commande, en veillant à ne pas lui imprimer
une force excessive. En revanche, si la pression sur la molette est trop légère, elle
risque de glisser sur le tracé.
● N'utilisez pas la fonction Curvimètre (km/mile) dans un endroit poussiéreux ou
sablonneux.
● Cette montre est conçue pour résister à une pression d'eau de 20 bars; toutefois,
n'utilisez pas le curvimètre (km/mile) dans l'eau car la molette de commande
pourrait en être endommagée. Par conséquent, si vous portez la montre dans l'eau,
assurez-vous que la molette de commande est convenablement bloquée.
● Pour éviter de forcer sa tige, laissez la molette de commande en position verrouillée
lorsque vous portez la montre normalement.
● La précision de l'indication de distance, obtenue par la fonction Curvimètre (km/
mile) est tributaire des conditions de la mesure. Par conséquent, utilisez uniquement
l'indication de la distance à titre indicatif.
● Manipulez la montre avec précaution car l'arête dentelée de la molette de commande
est affûtée et elle pourrait donc causer des blessures. Pour éviter ce genre de
blessure, laissez la molette de commande en position verrouillée lorsque vous
portez la montre normalement.
BAGUE DE BOUSSOLE ROTATIVE
(Indication des points cardinaux par l'aiguille 24 heures)
3
PRÉCAUTIONS À L'EMPLOI DE LA MONTRE À CURVIMÈTRE (KM/
MILE) FONCTION
2. En maintenant le cadran de la montre à
l'horizontale, orientez l'aiguille 24 heures
Aiguille des
vers le soleil. Les repères de direction
heures
indiquent alors les points cardinaux.
“N”
Bague de boussole
Nord
Position 12 heures
27
PRÉCAUTIONS À L'EMPLOI DE LA BAGUE DE BOUSSOLE ROTATIVE
Soleil
[Dans l'Hémisphère Sud ]
Position 12 heures 1. Réglez le "S" de la bague de boussole
2. En maintenant le cadran de la montre
à l'horizontale, orientez la position
12 heures vers le soleil. Les repères
de direction indiquent alors les points
cardinaux.
15
6
N
0
8
3
9
E
3
0
5
4
3
300
285
120
105
● La boussole est conçue pour fournir seulement une indication approximative des
points cardinaux. Ne l'utilisez donc pas dans des situations où l'exactitude est
essentielle.
● Si l'heure d'été est en vigueur dans votre région, veillez à reculer la montre d'une
heure par rapport à l'heure actuelle avant d'utiliser la bague de boussole rotative.
1
W
● Avant d'utiliser la boussole, l'aiguille de 24 heures doit être ajustée à l'heure actuelle
de la région d'utilisation.
Français
Aiguille des
heures
rotative à l'aiguille 24 heures.
5
7
5
3
S
210
30
195
5
5
2
0
5
6
1
Français
Nord
● Utilisez la boussole dans des endroits où le soleil est visible et dont vous connaissez
l'emplacement.
Aiguille 24 heures
2
2
4
0
“S”
Bague de boussole
28
Sud
29
">