Installation manuel | Fujitsu UTY-TRHX Guide d'installation

CLIMATISEUR
PIÈCES EN OPTION
N° DE PIÈCE 9374584079-02
RÉCEPTEUR IR
MANUEL D’INSTALLATION
Pour le personnel d’entretien autorisé uniquement.
UTY-TRHX
SOMMAIRE
CONSIGNES DE SÉCURITÉ................................................................. 1
2.
APPAREIL PRINCIPAL ET ACCESSOIRES........................................... 1
3.
PIÈCES EN OPTION.............................................................................. 2
4.
FONCTIONS ET DIMENSIONS............................................................. 2
5.
SÉLECTION DE L’EMPLACEMENT D’INSTALLATION......................... 2
6.
INSTALLATION DU RÉCEPTEUR IR..................................................... 2
6.1. Sélectionnez la méthode de câblage............................................... 2
6.2. Sélectionnez la méthode d’installation............................................ 3
7.
CÂBLAGE............................................................................................... 3
8
MISE SOUS TENSION........................................................................... 4
9.
CODE D'ERREUR.................................................................................. 4
l’utilisateur ou provoquer des dégâts matériels.
Ne touchez pas les commutateurs avec des objets pointus. Cela risque de
provoquer des blessures, des dégâts, ou un choc électrique.
N’exposez pas l’appareil directement à l’eau. Cela risque de provoquer
des dégâts, un choc électrique, ou une surchauffe.
Ne placez pas des récipients contenant du liquide sur l’appareil. Cela
risque de provoquer une surchauffe, un incendie, ou un choc électrique.
Français
1.
Ce symbole indique des procédures qui, si elles ne
ATTENTION sont pas effectuées correctement, peuvent blesser
2. APPAREIL PRINCIPAL ET ACCESSOIRES
Nom et forme
Qté
Manuel d’installation
Nom et forme
Qté
Récepteur IR
1
1
1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ
• Les « PRECAUTIONS DE SECURITE » mentionnées dans ce manuel
contiennent des informations importantes pour votre sécurité. Assurezvous de les respecter.
• Demandez à l’utilisateur de conserver le manuel à portée de main
pour référence ultérieure, telle que déplacement ou réparation de cet
appareil.
Ce symbole signale toute procédure qui, si elle est
AVERTISSEMENT exécutée de manière incorrecte, peut provoquer
de graves blessures, voire la mort de l’utilisateur.
Effectuez l’installation conformément à ce manuel. Faites appel à un
technicien de service agréé pour effectuer l’installation. Des travaux
d’installation incorrects peuvent provoquer des blessures, un choc
électrique, un incendie, etc.
Faites appel à un technicien de service agréé pour effectuer les travaux
d’électricité conformément à cemanuel et aux normes de câblage électrique
ou aux règlements nationaux en vigueur. Des travaux d’électricité incorrects
risquent de provoquer un choc électrique ou un incendie.
En cas de dysfonctionnement (odeur de brûlé, etc.), arrêtez
immédiatement l’utilisation de l’appareil, mettez le disjoncteur hors tension
et contactez un technicien de service agréé. Des travaux d’électricité
incorrects risquent de provoquer un choc électrique ou un incendie.
N’installez pas l’unité dans les zones suivantes :
• N’installez pas l’unité à proximité d’une source de chaleur, de vapeur
ou de gaz inflammables.
Faute de quoi, un incendie pourrait survenir.
• Zone abritant de l’huile minérale ou soumise à d’importantes projections
d’huile ou de vapeur, comme une cuisine. Cela détériorerait les pièces
en plastique, provoquant la chute des pièces ou des fuites d’eau.
• Zones contenant des appareils qui génèrent des interférences
électromagnétiques. Cela risque d’engendrer un dysfonctionnement du
système de contrôle et d’empêcher l’appareil de fonctionner normalement.
• Installez l’appareil dans un endroit bien ventilé à l’abri de la pluie et des
rayons directs du soleil.
Couvercle
Isolant
1
Câble A du récepteur IR
5 m (16 pi. 4 po.)
Câble B du récepteur
IR
0.2 m (7-7/8 po.)
1
Serre-câble (Moyen)
1
1
Serre-câble (Petit)
1
1
Vis (M4 × 20 mm)
Crochet métallique
1
Support (cache)
2
Vis (M4 × 12 mm)
1
1
Vis (M4 × 10 mm)
2
N’utilisez pas cet appareil avec les mains humides. Cela risque de
provoquer un choc électrique.
Si des enfants s’approchent de l’appareil, veillez à ce que celui-ci reste
hors de leur portée.
Débarrassez-vous des emballages en toute sécurité. Déchirez les sacs
en plastique et jetez-les pour éviter que des enfants ne jouent avec. Ils
risquent de s’asphyxier s’ils s’amusent avec les sacs en plastique.
Fr-1
9374584079-02_IM.indb 1
8/1/2019 09:09:55
3. PIÈCES EN OPTION
1
Application
Réf.
Pour rallonger le
câble du récepteur
IR
9710358012
Cette pièce ne peut pas être utilisée pour le type cassette à flux 3D.
4. FONCTIONS ET DIMENSIONS
Fonctions
VOYANT DE FONCTIONNEMENT (vert)
Déterminez l’emplacement d’installation avec l’utilisateur en tenant compte
des facteurs suivants :
(1)Il est possible de rallonger le câblage du récepteur IR jusqu’à 10 m (32 pi.
9 po.). Cependant, ce câblage ne peut pas être utilisé pour le type
cassette à flux 3D.
(Pour rallonger le câblage, achetez le câble C en option du récepteur IR.)
(2)L’angle de réception du signal du récepteur IR est illustré ci-dessous.
(3) N’installez pas le récepteur IR à proximité d’un éclairage fluorescent.
[L’appareil doit être installé à au moins 1 m (40 po.) de toute source
lumineuse.]
(4)Choisissez un endroit où le récepteur IR n'est pas exposé à la lumière
directe du soleil.
(5)N'installez pas le récepteur IR dans un endroit directement exposé au
flux d'air de l'appareil intérieur.
Ex. Installation murale
VOYANT DE MINUTERIE (orange)
Unité intérieure
VOYANT DE FILTRE (rouge)

BOUTON MANUAL AUTO
RÉCEPTEUR DU SIGNAL
11,5(7/16)
(9/16)
13,6
17
(11/16)
72,4 (2-7/8)
(2-1/4)
57,6
(3835/16) (2-3/8)
,5
60

Récepteur IR
Ex. Installation au plafond
7,2(5/16)
7,2(5/16)
5 m (16 pi. 4 po.)
Télécommande
(7/8)
22,9
18,5(3/4)
Unité : mm (po.)
90 (3-9/16)
(9/16)
57,4(2-1/4)
13,6
Angle de réception du signal

Récepteur IR
Unité intérieure
5 m (16 pi. 4 po.)
118,4 (4-11/16)
145 (5-11/16)
Dimensions
5 m (16 pi. 4 po.)
Plafond
0°
Qté
12
Description
Câble C du récepteur IR
10 m (32 pi. 9 po.)
5. SÉLECTION DE L’
EMPLACEMENT D’INSTALLATION
Plafond

120°
Télécommande
5 m (16 pi. 4 po.)
Angle de réception du signal
6. INSTALLATION DU RÉCEPTEUR IR
AVERTISSEMENT
Utilisez toujours les accessoires et les pièces d’installation spécifiées.
La non utilisation des pièces spécifiées risque de provoquer la chute de
l’appareil, un choc électrique, un incendie, etc.
Installez la télécommande dans un endroit pouvant supporter son poids et
montez-la de manière à ce qu’elle ne puisse pas tomber ou basculer.
Pendant les travaux d’installation, ne laissez pas les enfants ou les
utilisateurs s’approcher. Cela risque de provoquer des blessures ou un
choc électrique.
ATTENTION
Ne touchez pas la carte de circuit imprimé et ses parties directement avec
les mains. Sinon, cela risque de provoquer des blessures ou un choc
électrique.
Si vous serrez trop les vis, vous risquez d’endommager le boîtier de
l’appareil.
6.1. Sélectionnez la méthode de câblage
Méthode 1Sur le haut du récepteur IR : aucune étape supplémentaire
nécessaire.
Méthode 2A l’arrière du récepteur IR : effectuez la procédure suivante
pour acheminer le câblage derrière le récepteur IR.
Fr-2
9374584079-02_IM.indb 2
8/1/2019 09:09:56
1
Support (carte de
circuit imprimé)
2
2
1 Retirez la vis.
2Retirez le support (carte de
circuit imprimé) du cache.
1
Cache du support

Vis
3
1
1 Retirez la vis.
2Retirez le support (carte de
circuit imprimé) du cache.
3
Mur ou
plafond
1Coupez les saillies dans les
zones marquées par un
et
retirez-les.
(Veillez à ne pas vous blesser
sur les bords tranchants
du cache du support.)
4
1
Crochet
2
1Faites passer le câble comme
illustré.
1

2

2
Crochet Cache du support
Vis (M4 x 20 mm)

1
Vis
2
eposez le cache du support. (Vérifiez que le crochet est fixé sur le
1 R
support [carte de circuit imprimé].)
2 Fixez le support (carte de circuit imprimé) à l’aide de la vis.
Récepteur IR intégré au mur ou au plafond :
reportez-vous à la section « I. Intégration du récepteur IR. »
Récepteur IR fixé sur le mur ou au plafond :
reportez-vous à la section « II. Fixation du récepteur IR ».
Le récepteur IR ne peut pas être intégré ou fixé sur le mur
ou au plafond : Reportez-vous à la section « III. Fixation du
récepteur IR sur l’appareil intérieur ».
I. Intégration du récepteur IR
1
Unité : mm (po.)
(2-5/16 à 2-7/16)
58 à 62
1
Mur ou plafond
2
2
2

Vis
1
1 Retirez la vis.
2Retirez le support (carte de
circuit imprimé) du cache.
3
2
2
Vis
(M4 x 12 mm)

Vis (M4 x 20 mm)
1Percez un trou dans le
mur ou le plafond.
[profondeur : 25 mm
(1 po.) ou plus]
3

1
(4-3/4 à 5-1/2)
120 à 140

2
1Fixez l'isolant sur le cache du
support.
2Fixez le cache du support et le
support sur le mur ou au plafond à l'aide des vis (fournies
avec les pièces standard).
1 Reposez le cache du support.
(Vérifiez que le crochet
est fixé sur le support
[carte de circuit imprimé].)
2Fixez le support (carte de circuit imprimé) à l’aide de la vis.
III. Fixation du récepteur IR sur l'appareil intérieur (EXEMPLE AR07-18)
1
6.2. Sélectionnez la méthode d’installation
Méthode 1
Méthode 2
Méthode 3
1Fixez l'isolant sur le
cache du support.
2Fixez le cache du support sur
le mur ou au plafond à l'aide
des vis (fournies avec les
pièces standard).
1Coupez les saillies dans
les zones marquées par
un
et retirez-les.
(Veillez à ne pas vous blesser
sur les bords tranchants
du cache du support.)
4
 Vis
(M4 x 10 mm)
1
1Fixez l'isolant sur le
cache du support.
2Fixez le crochet métallique sur
le cache du support à l'aide de
la vis (fournie avec les pièces
standard).
1
1
1Fixez le crochet métallique
sur l'appareil intérieur à
l'aide de la ou des vis.
Couvercle
1
Support
(cache)

7. CÂBLAGE
Couvercle
2
AVERTISSEMENT
1 Installez le cache.
Insérez les 2 saillies supérieures et la saillie inférieure du cache
dans le support.
2 Vérifiez qu'il n'y a aucun espace entre le cache et le mur ou le plafond.
II. Fixation du récepteur IR
1

Support (carte
de circuit imprimé)
Cache du support
Vis
1
2
2
Avant de commencer les travaux d’installation, mettez l’appareil
intérieur hors tension. Ne jamais mettre l’appareil sous tension avant la
fin de l’installation. Sinon, cela risque de provoquer un choc électrique
ou un incendie.
Utilisez les accessoires, le câble d’alimentation et les câbles de
connexion spécifiés. Utilisez uniquement le câble d'alimentation et les
câbles de connexion spécifiés. N'utilisez pas de rallonge ni de câblage
de dérivation indépendant. Vous risquez de dépasser le courant
autorisé et de provoquer un choc électrique ou un incendie.
Fixez toujours l’enveloppe extérieure du câble de connexion à l’aide du
serre-câbles. Un isolant mal fixé peut causer un court-circuit.
Lors de la connexion des câbles, vérifiez qu’ils n’entrent pas en
contact avec l’utilisateur. Cela risque de provoquer des blessures ou
un choc électrique.
Si un câble est endommagé, ne le réparez pas vous-même. Cela
risque de provoquer un choc électrique ou un incendie.
Fr-3
9374584079-02_IM.indb 3
8/1/2019 09:09:59
ATTENTION
N'attachez pas ensemble le câble d'alimentation et le câble de connexion.
Cela provoquerait un dysfonctionnement.
Lors du raccordement des câbles, veillez à ne pas les endommager ni
à vous blesser. Branchez solidement les connecteurs. Des connecteurs
mal branchés risquent de provoquer des dégâts, une surchauffe, un
incendie ou un choc électrique.
Installez les câbles de connexion à 1m (40 po.) d’un téléviseur et d’une
radio pour éviter de déformer l’image et de créer des parasites.
Evitez que de l’eau ne s’infiltre dans l’appareil via les câbles extérieurs.
Installez toujours un collecteur sur les câbles ou prenez d’autres
mesures préventives. Sinon, cela risque de provoquer des dégâts, un
choc électrique ou un incendie.
Vérifiez le nom de chaque bloc de jonction de l’appareil et branchez les
câbles conformément aux instructions fournies dans le manuel afin d’éviter
toute erreur. Un câblage incorrect risque d’endommager les pièces
électriques et de provoquer un incendie.
Pour retirer le cache du boîtier de commande, consultez le manuel
d’installation de l’appareil intérieur.
Branchez le câble B du récepteur IR au connecteur CN48 de la carte de
circuit imprimé.
Faites passer le câble du récepteur IR de la même manière que les câbles
de télécommande comme décrit dans le manuel d’installation de l’appareil
intérieur.
Fixez le lien moyen du récepteur IR (fourni), utilisé pour serrer les câbles,
sur le tube isolant.
Fixez le filtre EMI du câble B du récepteur IR sur les câbles voisins à l'aide
du petit lien fourni pour éviter tout contact avec d'autres pièces électriques.
Câble B du
récepteur IR
Branchez le câble B du récepteur
IR au connecteur CN48 de la carte
de circuit imprimé de l’appareil
intérieur.
Câble B du récepteur IR
Câble A du récepteur IR
Branchez le câble A du récepteur
IR au câble B du récepteur IR.
Serre-câble (Accessoires de la GRILLE)
Une fois le connecteur connecté,
poussez la PCB préalablement
tirée vers le bas, et vérifiez que
les crochets sont en place.
Fixez les câbles connectés en les
passant à travers l’orifice, utilisez
le serre-câble de l’accessoire de
la grille, comme indiqué sur le
schéma.
Concernant les autres types d’unités, connectez chaque type d’unité en
consultant le manuel d’installation inclus.

Branchez les câbles et utilisez un tube thermorétrécissable pour
protéger les raccords contre les poussières et les gouttes d'eau.
EXEMPLE
Tube thermorétrécissable
[ø25 L130 mm
(ø1 po. L6 po.)]
Après avoir fermé
les deux extrémités du tube
thermorétrécissable, scellez-les
à l'aide de ruban
isolant.
CONNECTER
Placez un collecteur sur les
câbles du récepteur IR.
(Pour empêcher l'infiltration de Récepteur
gouttes d'eau dans le récep- IR
teur IR)
8. MISE SOUS TENSION
(1) Actionnez les disjoncteurs des appareils intérieur et extérieur.
(2) Vérifiez que le voyant de fonctionnement et le voyant de minuterie
clignotent lentement en alternance.
• Si la fonction de redémarrage automatique a été activée, le
climatiseur fonctionne avec les réglages définis juste avant la mise
hors tension.
• Si une erreur se produit, les voyants du récepteur IR clignotent
rapidement pour indiquer le code d'erreur.
EXEMPLE : Type cassette à flux 3D
Tirez la PCB vers le bas tout en
appuyant sur le crochet comme
indiqué.
Unité intérieure
Plafond
Si la longueur du câble est de 10 m (32 pi. 9 po.), remplacez-le par le câble C du récepteur IR (en option).
Câble A du récepteur IR [5 m (16 pi. 4 po.)].
Lier et fixer
l’excédent de câble.
MAX. 10 m (32 pi. 9 po.)
9. CODE D'ERREUR
Indicateur d’erreur
VOYANT DE
VOYANT DE VOYANT
FONCTIONMINUTERIE DE FILTRE
NEMENT
Type d’erreur
(1)
(2)
Erreur de communication de la télécommande
(1)
(4)
Erreur de communication réseau
(1)
(6)
Erreur de communication du périphérique
(2)
(6)
(2)
(9)
(3)
(1)
(3)
(2)
(3)
(3)
(3)
(9)
(3)
(10)
(4)
(1)
Erreur de réglage de l’adresse
Erreur de numéro d'appareil de raccordement
dans le système de télécommande filaire
Fréquence d’alimentation de l’appareil intérieur anormale
Erreur de carte de circuit imprimé de l’appareil intérieur
Erreur du circuit de communication (microordinateur d’extension) de l’unité intérieure
Erreur du circuit d’alimentation de l’unité intérieure
Erreur du circuit de communication de
l'appareil intérieur (télécommande filaire)
Erreur de capteur de temp. de la pièce
(4)
(2)
Erreur du capteur de chaleur de l'unité intérieure
(4)
(4)
(5)
(1)
(5)
(2)
Erreur du détecteur de présence humaine
Erreur du moteur 1 du ventilateur de
l'appareil intérieure
Erreur de bobine (Valve de détente)
(5)
(3)
Évacuation d'eau anormale
(5)
(7)
Erreur de l’amortisseur de l’unité intérieure
(5)
(9)
Erreur du moteur 2 du ventilateur de l’unité intérieure
(9)
(15)
Erreur de l’unité extérieure
(10)
(8)
Mauvaise circultation du réfrigérant
(13)
(1)
Erreur de l’unité de dérivation de réfrigérant
Mode d’affichage
Fr-4
9374584079-02_IM.indb 4
: 0,5 s ON (MARCHE) / 0,5 s OFF (ARRÊT)
: 0,1 s ON (MARCHE) / 0,1 s OFF (ARRÊT)
( ) : Nombre de clignotements
Le VOYANT DE FONCTIONNEMENT et le VOYANT DE MINUTERIE clignotent en alternance.
8/1/2019 09:10:01