Dometic Back Channel Spacer Kit 3312853.025(#) Back Channel Spacer Guide d'installation

ÉTATS-UNIS
SERVICE OFFICE
Dometic Corporation
1120 North Main Street
Elkhart, IN 46514
CANADA
Dometic Corporation
46 Zatonski, bureau 3
Brantford, ON N3T 5L8
ENSEMBLE D’ENTRETOISE
DE PROFILÉ ARRIÈRE
3312853.025(#)
CENTRES DE
SERVICE ET
CONCESSIONNAIRES,
consulter :
www.eDometic.com
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION
ENSEMBLE
D’ENTRETOISE DE
PROFILÉ ARRIÈRE
3312853.025(#)
REVISION A
Formulaire n° 3314647.000 02/17
(Anglais 3314646.000_A)
©2017 Dometic Corporation
LaGrange, IN 46761
LAISSER ces instructions avec ce produit.
Le propriétaire doit les lire attentivement.
TABLE DES MATIÈRES
SYMBOLES UTILISÉS DANS LE DOCUMENT......................................................................................................................2
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES..................................................................................................................2
A. Reconnaître le symbole donnant des renseignements sur la sécurité.......................................................................2
B. Comprendre les mots signalant de faire attention......................................................................................................2
C. Directives supplémentaires........................................................................................................................................2
D. Messages généraux sur la sécurité............................................................................................................................2
INFORMATIONS GÉNÉRALES..............................................................................................................................................3
A. Articles livrés..............................................................................................................................................................3
MÉTHODE...............................................................................................................................................................................3
A. Exigences...................................................................................................................................................................3
B. Installation des entretoises inférieures de profilé arrière............................................................................................3
C. Installation des brides de montage supérieures et des entretoises supérieures de profilé arrière............................4
D. Fin de l’installation......................................................................................................................................................4
SYMBOLES UTILISÉS DANS LE DOCUMENT
Indique des informations supplémentaires non liées
à des risques de blessures.
Instructions étape par étape.
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
Ce manuel comporte des renseignements et des instructions
sur la sécurité, destinés à permettre aux utilisateurs d’éliminer
ou de réduire le risque d’accidents et de blessures.
A.
Lire et comprendre ces instructions avant
d’installer ce produit.
Lire et suivre tous les renseignements sur
la sécurité compris dans les instructions
d’installation de l’auvent (fournies avec le
matériel de montage de l’auvent) pour éviter
des blessures, voire la mort.
Reconnaître le symbole donnant des
renseignements sur la sécurité
Ce symbole d’alerte à la sécurité sert à
prévenir les risques de blessures. Obéir à tous
les messages qui suivent ce symbole pour
éviter des blessures éventuelles, voire la mort.
B.
Lire et comprendre les instructions d’installation
de l’auvent (fournies avec le matériel de montage de l’auvent) avant d’installer cet ensemble.
Comprendre les mots signalant de faire
attention
Une installation effectuée improprement peut
entraîner de graves blessures. Suivre toutes
les instructions d’installation.
Un mot signalant de faire attention identifie les messages
sur la sécurité et ceux sur les risques de dommages
matériels et indique le niveau ou degré de dangerosité.
L’installation doit être conforme à tous les
codes en vigueur, locaux ou nationaux.
D.
AVERTISSEMENT!
Indique une situation dangereuse qui, si elle n’est
pas évitée, pourrait entraîner de graves blessures ou
même la mort.
Le NON RESPECT
de ces avertissements pourrait entraîner la mort ou de
graves blessures.
ATTENTION! Indique une
situation dangereuse qui, si elle n’est pas évitée,
pourrait résulter en des blessures mineures ou
modérées.
●● Ce produit DOIT être installé par un technicien
qualifié de service après-vente ou par un centre de
service après-vente Dometic Corporation.
●● NE modifier ce produit d’aucune façon. La
modification peut être extrêmement dangereuse.
AVIS. Traite des pratiques n’impliquant pas de risques de blessures.
C.
●● Tout écart des instructions d’installation prescrites
dans ce manuel pourrait être dangereux. Consulter
Dometic Corporation pour obtenir un accord écrit
et la vérification/certification en matière de sécurité
AVANT de tenter de s’éloigner de ces instructions.
Directives supplémentaires
Lire et suivre toutes les directives et tous les
renseignements sur la sécurité pour éviter des
blessures, voire la mort.
Messages généraux sur la sécurité
2
INFORMATIONS GÉNÉRALES
A.
Articles livrés
(2)
(2)
(2)
(12) Vis à tête hex. nº 14-10 x 2 po
(4) Rivet Oscar de 3/16 po x 1 po
(1) Instructions d’installation
Entretoise supérieure de profilé arrière
Entretoise inférieure de profilé arrière
Entretoise de bride supérieure
MÉTHODE
A.
Exigences
3. Répéter l’étape 2. pour l’autre côté.
4. AVIS.NEPAS éloigner le profilé de la paroi du VR
plus que le jeu des vis de montage ne le permet.
Un couple trop important endommagerait le profilé
arrière/la bride de montage supérieure.
Des informations
IMPORTANTES sur la sécurité sont incluses dans les
instructions d’installation de l’auvent (fournies avec le
matériel de montage de l’auvent). Se reporter à ces
instructions pour une installation sûre. Le non respect
de cet avertissement pourrait entraîner de graves
blessures ou la mort.
Aligner l’entretoise inférieure de profilé arrière
avec l’emplacement des deux trous de montage
inférieurs (et le grand trou) du profilé arrière,
puis marquer l’emplacement des quatre trous de
montage de l’entretoise (FIG. 2).
Cette méthode fait appel à des informations incluses
dans les instructions d’installation de l’auvent. Certaines
étapes ne peuvent être réalisées correctement sans
ces informations.
B.
S’assurer que le profilé arrière est
perpendiculaire au VR et à l’ensemble
d’auvent et de tube.
FIG. 2
Installation des entretoises inférieures
de profilé arrière
Profilé
arrière
L’intervention de deux autres personnes au
moins est nécessaire pour retenir le matériel de
montage de l’auvent jusqu’à ce que les brides
de montage supérieures et les profilés arrière
soient correctement installés avec l’ensemble
d’entretoise.
Vis à tête
hex.
1. Fixer (installer) la toile d’auvent au rail d’auvent.
2. Une fois les ensembles de bras placés à l’endroit
souhaité (sans gêner l’utilisation des portes,
fenêtres, etc.), fixer la bride de montage supérieure
(sur une surface appropriée du VR) avec 2 vis à
tête hex. (fournies) (FIG. 1).
Entretoise inf. de
profilé arrière
Rivets Oscar
5. Percer des trous de 3/16 po de diamètre (7/32 po
à travers l’acier) aux emplacements indiqués pour
les trous et dans l’ossature du VR.
6. Appliquer du produit d’étanchéité sur les rivets
Oscar (fournis avec le matériel de montage
de l’auvent). Puis, installer les rivets aux deux
emplacements de trous supérieurs, SEULEMENT
de l’entretoise inférieure de profilé arrière, et les
fixer à l’ossature du VR (FIG. 2).
NE PAS serrer les vis à fond. L’entretoise de
bride supérieure sera montée ultérieurement.
FIG. 1
Bride de
montage
supérieure
La plaque d’appui de l’ossature doit avoir
une épaisseur de 0,95 à 1,27 cm (3/8 à
1/2 po) pour permettre l’installation des
rivets Oscar.
Rail d’auvent
7. Installer les vis à tête hex. (fournies) dans les deux
trous inférieurs du profilé arrière, dans l’entretoise
inférieure de profilé arrière et dans l’ossature du
VR, et serrer les vis (FIG. 2).
Vis à tête
hex.
Profilé arrière
NE PAS serrer les vis à fond. Un certain jeu
est nécessaire pour les étapes ultérieures.
3
8. Répéter les étapes 4. à 7. pour l’autre côté.
MÉTHODE
C.
Installation des brides de montage
supérieures
et
des
entretoises
supérieures de profilé arrière
vis à tête hex. (fournies). Puis, installer les vis dans
la bride de montage supérieure, dans l’entretoise
de bride supérieure et dans l’ossature du VR, et
serrer les vis (FIG. 3).
7. Répéter les étapes 1. à 6. pour l’autre côté.
1. AVIS. Retenir les ensembles de bras tout en
retirant les vis de montage supérieures. Si
l’ensemble d’auvent et de tube d’enroulement
n’est pas soutenu, une force vers le bas pourrait
entraîner les ensembles de bras sur le côté et
endommager le VR.
D.
1. Retirer les vis à tête hex. du bas du profilé arrière
(FIG. 2).
2. Appliquer du produit d’étanchéité sur le filetage
des vis à tête hex. (fournies). Puis, installer les
vis aux deux emplacements de trous inférieurs de
chaque profilé arrière, dans l’entretoise inférieure
de profilé arrière et dans l’ossature du VR (FIG. 2).
3. Répéter les étapes 1. à 2. pour l’autre côté.
4. Suivre les instructions d’installation du matériel de
montage de l’auvent pour terminer l’installation.
Tout en retenant bien les ensembles de bras,
retirer les vis à tête hex. de la bride de montage
supérieure (FIG. 1).
2. AVIS.NEPAS éloigner le profilé de la paroi du VR
plus que le jeu des vis de montage ne le permet.
Un couple trop important endommagerait le
profilé arrière/la bride de montage supérieure.
Aligner l’entretoise de bride supérieure avec
les fentes de la bride de montage supérieure,
puis marquer l’emplacement des quatre trous de
montage de l’entretoise (FIG. 3).
Entretoise de
bride supérieure
FIG. 3
Rivets Oscar
Bride de
montage
supérieure
Vis à tête
hex.
Profilé arrière
Fin de l’installation
Entretoise sup.
de profilé arrière
3. Aligner le bord supérieur de l’entretoise supérieure
de profilé arrière avec le bord inférieur de l’entretoise
de bride supérieure, puis marquer les quatre emplacements des trous de montage de l’entretoise
supérieure de profilé arrière (FIG. 3).
4. Percer des trous de 3/16 po de diamètre (7/32 po à
travers l’acier) aux emplacements indiqués pour les
trous et dans l’ossature du VR.
5. Appliquer du produit d’étanchéité sur les rivets Oscar
(fournis avec le matériel de montage de l’auvent).
Puis, installer les rivets aux quatre emplacements
de trous de l’entretoise supérieure de profilé arrière
et les fixer à l’ossature du VR (FIG. 3).
La plaque d’appui de l’ossature doit avoir une
épaisseur de 0,95 à 1,27 cm (3/8 à 1/2 po)
pour permettre l’installation des rivets Oscar.
6. Appliquer du produit d’étanchéité sur le filetage des
4
">