Toro 60in E-Z Vac Blower and Drive Kit, Z Master 2000 Series Mower Attachment Manuel utilisateur

Form No. 3373-886 Rev C
Kit de finition et ventilateur E-Z Vac™ de 122, 132
ou 152 cm
Tondeuse Z Master® série 2000
N° de modèle 78571—N° de série 312000001 et suivants
N° de modèle 78572—N° de série 312000001 et suivants
N° de modèle 78573—N° de série 312000001 et suivants
Instructions de montage
Remarque: Les côtés gauche et droit de la machine sont déterminés depuis la position d'utilisation normale.
Pièces détachées
Reportez-vous au tableau ci-dessous pour vérifier si toutes les pièces ont été expédiées.
Procédure
1
2
3
4
5
6
7
8
© 2013—The Toro® Company
8111 Lyndale Avenue South
Bloomington, MN 55420
Description
Qté
Utilisation
Aucune pièce requise
–
Préparez la tondeuse.
Aucune pièce requise
–
Déposez le couvercle de courroie
existant, le support et l'éjecteur.
Ensemble poulies
Support de poulie
Contre-écrous (3/8 po)
Déflecteur
Boulon (5/16 x 7/8")
Boulon (3/8 x 7/8")
1
1
3
1
1
2
1
2
1
1
1
1
2
2
1
2
2
1
1
1
Écrou à embase (5/16 po)
Écrou à embase (3/8 po)
Axe de pivot
Ventilateur
3/16 x 7/8"
Support de couvercle de courroie
Boulon de carrosserie (1/4 x 3/4'')
Contre-écrou (1/4 po)
Support de couvercle de courroie
Boulon de carrosserie (1/4 x 3/4'')
Contre-écrou (1/4 po)
Courroie de collecteur
Couvercle de courroie de ventilateur
Ressort
Enregistrez votre produit à www.Toro.com.
Montez l'ensemble poulie.
Posez le déflecteur.
Posez le ventilateur.
Posez le support de couvercle de
courroie neuf sur les plateaux de coupe
de 122 e 132 cm.
Posez le support de couvercle de
courroie neuf sur les plateaux de coupe
de 152 cm
Posez la courroie de collecteur, le
ressort et le couvercle de courroie.
Traduction du texte d'origine (FR)
Imprimé aux États-Unis.
Tous droits réservés *3373-886* C
3. Déposez le support de couvercle de courroie droit
et conservez les fixations quand vous déposez le
collecteur et le ventilateur (Figure 2).
1
1
2
Préparation de la tondeuse
Aucune pièce requise
Procédure
Pour préparer le montage du ventilateur et kit de finition sur
la tondeuse, procédez comme suit :
1. Désengagez la PDF, amenez les leviers de commande
de déplacement à la position de verrouillage au point
mort et serrez le frein de stationnement.
4
2. Avant de quitter la position d'utilisation, coupez le
moteur, retirez la clé de contact et attendez l'arrêt de
toutes les pièces mobiles.
3. Réparez toutes les parties faussées ou endommagées du
plateau de coupe et remplacez les pièces manquantes.
3
g018602
Figure 2
4. Nettoyez la tondeuse ou la partie arrière du plateau de
coupe pour faciliter l'entretien.
1. Support de couvercle de
courroie droit
2. Rondelle (seulement sur
les plateaux de 152 cm)
2
3. Écrou à embase
4. Éjecteur
4. Déposez l'éjecteur et conservez les fixations.
Dépose du couvercle de
courroie existant, du support
et de l'éjecteur
6
2
4
7
3
Aucune pièce requise
Procédure
1
Remarque: Nettoyez la surface autour du couvercle de
courroie avant de le déposer.
5
1. Réglez le plateau à la hauteur de coupe la plus basse.
g015594
2. Retirez le couvercle droit de courroie (Figure 1).
1
Figure 3
2
5. Ressort en place
2. Entretoise
6. Éjecteur
3. Contre-écrou
4. Ressort
7. Extrémité en J du ressort
5. Conservez le couvercle de courroie droit, le support
et l'éjecteur pour un usage ultérieur. Ils doivent être
réutilisés si le collecteur, le ventilateur et la poulie sont
déposés.
G009036
Figure 1
1. Appuyez sur la languette
1. Boulon
2. Déposez le couvercle de
courroie.
2
4. Retirez l'écrou et la rondelle sur la poulie (axe) de
plateau de coupe existante (Figure 5).
3
5. Déposez la poulie d'axe (Figure 5).
6. Posez le support de poulie dans la poulie d'axe (Figure
5).
Montage de l'ensemble poulie
7. Vissez les trois écrous (poulie de ventilateur) à la main
(Figure 5).
Pièces nécessaires pour cette
opération:
1
Ensemble poulies
1
Support de poulie
3
Contre-écrous (3/8 po)
8. Posez l'ensemble support de poulie/poulie d'axe sur
le plateau (Figure 5).
9. Posez la rondelle et l'écrou de poulie existants sur l'axe
de poulie (Figure 5).
Remarque: Serrez l'écrou à un couple de 136 à
149 Nm.
Procédure
10. Glissez la poulie de ventilateur dans l'ensemble support
de poulie/poulie (Figure 5).
1. Soulevez la tôle de plancher et la déposer de la machine.
2. Insérez un cliquet dans le trou carré de la poulie de
tension du plateau (Figure 4).
Remarque: Passez un doigt ou un tournevis sous
la poulie pour soulever le support de poulie afin de
faciliter la pose de la poulie de ventilateur.
3. Tournez la poulie de tension dans le sens horaire et
retirez la courroie du plateau (Figure 4).
11. Tournez la poulie pour la bloquer en position.
12. Maintenez la poulie de ventilateur en position et serrez
les 3 écrous, en veillant à ce qu'elle reste bloquée en
position.
Remarque: Serrez les écrous à un couple de 41 à
46 Nm ± 3 Nm.
g018603
Figure 4
1. Poulie d'embrayage
5. Trou carré dans le bras de
renvoi pour le rochet
2. Courroie de plateau
6. Graisseur Zerk de la poulie
de tension
3. Poulie de tension rappelée 7. Guide de courroie
par ressort
4. Cliquet
3
3
4
4
Pose du déflecteur
1
Pièces nécessaires pour cette
opération:
2
5
1
Déflecteur
1
Boulon (5/16 x 7/8")
2
Boulon (3/8 x 7/8")
1
Écrou à embase (5/16 po)
2
Écrou à embase (3/8 po)
6
Procédure
1. Enlevez les 2 écrous et boulons existants (Figure 6).
2. Posez le déflecteur avec les écrous et boulons neufs
fournis avec ce kit (Figure 6).
4
3
g018604
2
7
Figure 5
1. Écrou de poulie existante
2. Rondelle de poulie
existante
3. Poulie de ventilateur
5. Poulie (axe) de plateau
existante
6. Support de poulie
1
7. Axe de poulie
4
5
4. Contre-écrous
1
6
g018605
Figure 6
13. Installez la courroie du plateau de coupe (Figure 4).
1. Boulon (3/8 x 7/8)
14. Pose de la tôle de plancher
4
4. Écrou à embase (3/8 po)
2. Écrou à embase (5/16 po)
5. Plateau
3. Boulon (5/16 x 7/8)
6. Déflecteur
5
6
Pose du ventilateur
Pose du support de couvercle
de courroie neuf sur les
plateaux de coupe de 122 e
132 cm.
Pièces nécessaires pour cette
opération:
1
Axe de pivot
1
Ventilateur
1
3/16 x 7/8"
Pièces nécessaires pour cette
opération:
Procédure
Vérifiez que l'axe de pivot est fixé au bon emplacement sur le
ventilateur (Figure 7).
• Si vous possédez un plateau de 122 ou 132 cm, placez
1
Support de couvercle de courroie
2
Boulon de carrosserie (1/4 x 3/4'')
2
Contre-écrou (1/4 po)
Procédure
l'axe de pivot dans le trou avant (Figure 7).
Posez le support de couvercle de courroie avec 2 boulons de
carrosserie (1/4 x 3/4") et 2 contre-écrous (1/4") (Figure 8).
• Si vous possédez un plateau de 152 cm, placez l'axe de
pivot dans le trou arrière (Figure 7).
1
2
3
4
g018606
5
Figure 8
1. Contre-écrou (1/4 po)
2. Boulon de carrosserie (1/4
x 3/4'')
g018382
Figure 7
1. Ventilateur
4. Goupille cylindrique
2. Trou avant
5. Axe de pivot
3. Trou arrière
5
3. Support pour plateaux de
coupe de 122 e 132 cm
7
8
Pose du support de couvercle
de courroie neuf sur les
plateaux de coupe de 152 cm
Pose de la courroie de
collecteur, du ressort et du
couvercle de courroie de
ventilateur
Pièces nécessaires pour cette
opération:
Pièces nécessaires pour cette
opération:
1
Support de couvercle de courroie
2
Boulon de carrosserie (1/4 x 3/4'')
1
Courroie de collecteur
2
Contre-écrou (1/4 po)
1
Couvercle de courroie de ventilateur
1
Ressort
Procédure
Procédure
Posez le support de couvercle de courroie avec 2 boulons de
carrosserie (1/4 x 3/4") et 2 contre-écrous (1/4") (Figure 9).
Reportez-vous au manuel e l'utilisateur du collecteur à deux
bacs souples pour savoir comment installer correctement le
ventilateur, la courroie de collecteur, le ressort et le couvercle
de courroie de ventilateur.
g018607
Figure 9
1. Contre-écrou (1/4 po)
3. Boulon de carrosserie (1/4
x 3/4'')
2. Support pour plateaux de
coupe de 60 pouces
6
Remarques:
7
">