Form No. 3377-638 Rev B
Kit de conversion à tambour étroit de 61 cm (24 po)
Rouleau de tranchée TR-34D
N° de modèle 68069
Instructions de montage
ATTENTION
CALIFORNIE
Proposition 65 - Avertissement
Ce produit contient une ou des substances chimiques considérées par l'état de Californie comme
capables de provoquer des cancers, des anomalies congénitales ou d'autres troubles de la reproduction.
Pièces détachées
Reportez-vous au tableau ci-dessous pour vérifier si toutes les pièces ont été expédiées.
Description
Utilisation
Qté
Tambour
Racloir étroit
4
8
Montez les tambours étroits.
Montage des tambours étroits
Dépose des racloirs larges
1. Serrez le frein de stationnement; voir le Manuel de
l'utilisateur.
2. Retirez les boulons et les rondelles qui fixent les 8
racloirs existants sur la machine et déposez les racloirs.
Remarque: Conservez les boulons et rondelles pour
monter les racloirs sur le tambour étroit.
Remarque: Conservez les racloirs pour le cas où
vous décideriez d'installer des tambours larges sur la
machine.
Figure 1
1. Rondelle
2. Boulon
© 2013—The Toro® Company
8111 Lyndale Avenue South
Bloomington, MN 55420
Enregistrez votre produit à www.Toro.com.
3. Racloir existant
Traduction du texte d'origine (FR)
Imprimé aux États-Unis.
Tous droits réservés *3377-638* B
Montage des tambours étroits avant
ATTENTION
Les crics mécaniques ou hydrauliques peuvent
céder sous le poids de la machine et causer des
blessures graves.
• Utilisez des chandelles pour soutenir la machine.
• N'utilisez pas de crics hydrauliques.
Important: Poids de la machine : 1 406 kg (3 100 lb)
Remarque: Déposez et posez un tambour à la fois, ainsi les
autres tambours resteront au sol et maintiendront la stabilité
de la machine.
1. Pour soutenir la machine, soulevez l'avant suffisamment
haut pour pouvoir glisser une chandelle sous le cadre
(Figure 2).
Figure 3
1. Rondelle existante
2. Boulon existant
3. Tambour étroit
4. Nouveaux racloirs étroits
5. Rondelle de tambour
existante
6. Boulon de tambour
existant
3. Appliquez du frein-filet haute résistance sur les boulons
du tambour que vous avez déposés à l'opération 2.
4. Montez le tambour étroit avant sur la machine au
moyen des rondelles et du boulon retirés précédemment
(Figure 3).
g021597
1 2
Figure 2
1. Chandelle
2. Tambour avant
5. Serrez les boulons à un couple de 190 à 203 Nm (140 à
150 pi-lb) suivant l'ordre de serrage indiqué à la Figure
4.
2. Déposez le tambour existant de l'avant de la machine
en retirant les boulons et les rondelles, comme montré
à la Figure 3.
Remarque: Conservez les boulons et les rondelles
pour monter le tambour étroit.
Figure 4
2
6. Répétez les opérations 2 à 5 pour le tambour avant de
l'autre côté de la machine.
7. Abaissez l'avant de la machine.
Montage des tambours étroits arrière
1. Pour soutenir la machine, soulevez l'arrière
suffisamment haut pour pouvoir glisser une chandelle
sous le cadre (Figure 5).
g021598
2 1
Figure 5
1. Chandelle
2. Tambour arrière
2. Desserrez le frein de stationnement; voir le Manuel de
l'utilisateur.
3. Répétez les opérations 2 à 5 de Montage des tambours
étroits avant (page 2) pour les deux tambours arrière.
4. Abaissez l'arrière de la machine.
Montage des racloirs étroits
1. Appliquez du frein-filet haute résistance sur les boulons
des racloirs que vous avez déposés à l'opération Dépose
des racloirs larges (page 1).
2. Montez les nouveaux racloirs étroits au moyen des
boulons et rondelles (Figure 3).
3. Serrez les boulons à un couple de 112 à 140 Nm (83
à 103 pi-lb).
4. Utilisez la machine et vérifiez qu'elle fonctionne
correctement.
3
">
