Toro Cable Guide Kit, RT1200 Trencher Manuel utilisateur

Form No. 3391-226 Rev A
Kit guide-câble
Trancheuse RT1200
N° de modèle 25498
N° de modèle 25498E
Instructions de montage
Sécurité
ATTENTION
CALIFORNIE
Proposition 65 - Avertissement
Ce produit contient une ou des substances chimiques considérées par l'état de Californie comme
capables de provoquer des cancers, des anomalies congénitales ou d'autres troubles de la reproduction.
Montage
Pièces détachées
Reportez-vous au tableau ci-dessous pour vérifier si toutes les pièces ont été expédiées.
Procédure
Description
Qté
Utilisation
1
Aucune pièce requise
–
Préparation de la machine.
2
Conduit de câble
Support
Boulon à embase (10 x 25 mm)
Contre-écrou (10 mm)
1
1
2
2
Montage du support sur le conduit de
câble.
3
Aucune pièce requise
–
Dépose du couvercle de phare
(machines sans kit projecteur de travail).
4
Aucune pièce requise
–
Dépose du phare (machines avec kit
projecteur de travail).
5
Contre-écrou (10 mm)
Boulon à embase (10 x 25 mm)
Boulon à embase (10 x 70 mm)
Tube d'écartement carré
Entretoise en caoutchouc
4
2
2
1
2
Montage du conduit de câble.
6
Aucune pièce requise
–
Pose du couvercle de phare (machines
sans kit projecteur de travail).
7
Aucune pièce requise
–
Pose du phare (machines avec kit
projecteur de travail).
© 2014—The Toro® Company
8111 Lyndale Avenue South
Bloomington, MN 55420
Enregistrez votre produit à www.Toro.com.
Traduction du texte d'origine (FR)
Imprimé aux États-Unis
Tous droits réservés *3391-226* A
(10 mm), et serrez les écrous et les boulons à la main
(Figure 1).
1
3
Préparation de la machine
Aucune pièce requise
Dépose du couvercle de phare
(machines sans kit projecteur
de travail)
Procédure
1. Amenez la machine sur un sol plat et horizontal.
2. Serrez le frein de stationnement et abaissez les
accessoires au sol.
Aucune pièce requise
3. Coupez le moteur et enlevez la clé de contact.
Procédure
2
1. Sur le côté avant gauche du couvercle de phare, retirez
les 2 boulons à embase qui fixent le couvercle au
carénage de phare sur le cadre du ROPS.
Montage du support sur le
conduit de câble
Pièces nécessaires pour cette
opération:
1
Conduit de câble
1
Support
2
Boulon à embase (10 x 25 mm)
2
Contre-écrou (10 mm)
Figure 2
Procédure
1. Couvercle de phare
1. Alignez les trous du support et les trous des brides de
montage du conduit de câble (Figure 1).
3. Écrou à clip (bord de
carénage de phare)
2. Boulons à embase
Remarque: Utilisez les trous à chaque bout du
conduit.
2. Déposez le couvercle du carénage.
Remarque: Conservez le couvercle et les 2 boulons
à tête hexagonale pour le montage; voir 6 Pose du
couvercle de phare (machines sans kit projecteur de
travail) (page 5).
Figure 1
1. Conduit de câble
3. Support
2. Boulon à embase (10 x
25 mm)
4. Contre-écrou (10 mm)
2. Montez le support sur le conduit au moyen de 2
boulons à embase (10 x 25 mm) et 2 contre-écrous
2
4
Dépose du phare (machines
avec kit projecteur de travail)
Aucune pièce requise
Figure 4
Procédure
1. En passant par l'arrière du carénage de phare et par
le trou d'accès du phare gauche, dégagez le verrou de
fixation du phare sur le carénage (Figure 3).
1. Phare (gauche)
3. Connecteur électrique
(faisceau de câblage)
2. Fixation (phare)
4. Bord extérieur d'ouverture
de phare (carénage de
phare)
Remarque: Maintenez le câblage électrique pendant
que vous ouvrez le verrou pour éviter que le phare se
détache du carénage et tombe.
5
Montage du conduit de câble
Pièces nécessaires pour cette
opération:
Figure 3
1. Connecteur électrique
(phare)
4. Trou d'accès (phare
gauche)
2. Connecteur électrique
(faisceau de câblage)
5. Avant de la machine
4
Contre-écrou (10 mm)
2
Boulon à embase (10 x 25 mm)
2
Boulon à embase (10 x 70 mm)
1
Tube d'écartement carré
2
Entretoise en caoutchouc
3. Verrou (fixation de phare)
Montage du support et du conduit de
câble sur la machine
2. À l'avant du carénage de phare, ouvrez le verrou de en
connecteur du faisceau et débranchez le phare gauche
du faisceau (Figure 4).
1. Sur le bord arrière inférieur de l'abri de la structure
ROPS, localisez les fentes centrale et gauche comme
montré en A à la Figure 5.
Remarque: Conservez le couvercle et le phare en
vue du remontage; voir 7 Pose du phare (machines avec
kit projecteur de travail) (page 5)
3
Remarque: Le boulon doit aligner le conduit de
câble, le tube d'écartement carré et le carénage de phare.
5. Retirez l'autre boulon à embase et utilisez les trous de
la bride et du tube comme gabarit de perçage pour
percer un trou de 10 mm (13/32 po) dans le carénage
du phare; voir D à la Figure 5.
6. Retirez le boulon et le tube d'écartement carré.
Montage du conduit de câble sur le
carénage de phare
1. Alignez les trous dans les 2 entretoises en caoutchouc
et le tube d'écartement carré sur les trous dans le
carénage de phare; voir A à la Figure 6.
Figure 5
1. Fentes (centrale et
gauche)
6. Bride de montage avant
(conduite de câble)
2. Contre-écrou (10 mm)
7. Tube d'écartement carré
3. Support
8. Trou de bride de montage
avant (conduite de câble)
4. Boulon (10 x 25 mm)
9. Foret de 10 mm (13/32 po)
5. Boulon à embase (10 x
70 mm)
2. Alignez le conduit de câble sur l'abri du cadre du
système ROPS et le support à l'arrière de l'abri (Figure
5).
3. Alignez les trous dans le support du conduit de câble et
les trous que vous avez identifiés à l'opération 1; voir
B à la Figure 5.
4. Montez le support sur l'abri au moyen de 2 boulons
(10 x 25 mm) et 2 contre-écrous (10 mm), et serrez les
boulons et écrous à la main; voir B à la Figure 5.
Perçage des trous dans le carénage de
phare
Figure 6
1. Alignez le tube d'écartement carré entre le conduit de
câble de la bride de montage avant et le carénage de
phare avant, comme montré en C à la Figure 5.
2. Alignez les trous de la bride de montage du conduit
de câble et le tube d'écartement carré en insérant les 2
boulons à embase (10 x 70 mm) dans les trous; voir
C à la Figure 5
3. Retirez 1 boulon à embase et utilisez les trous de la
bride et du tube comme gabarit de perçage pour percer
un trou de 10 mm (13/32 po) dans le carénage du
phare; voir D à la Figure 5.
1. Contre-écrous (10 mm)
4. Boulon à embase (10 x
70 mm)
2. Bride de montage avant
(conduite de câble)
5. Entretoises de caoutchouc
3. Tube d'écartement carré
6. Serrez à un couple de 47
à 57 Nm (34 à 42 pi-lb).
2. En passant par l'intérieur du carénage de phare, insérez
les 2 boulons à embase (10 x 70 mm) dans le carénage,
les entretoises et les brides de montage du conduit de
câble; voir A à la Figure 6.
4. Insérez le boulon à embase dans les trous de la bride
de montage du conduit de câble, du tube d'écartement
carré et du carénage de phare; voir C à la Figure 5.
3. Fixez la conduite de câble et les entretoises sur la
machine au moyen de 2 boulons à embase et de 2
4
contre-écrous, et serrez les écrous à la main; voir A à
la Figure 6.
4. Serrez les boulons à embase de 10 mm et les écrous
à un couple de 47 à 57 Nm (34 à 42 pi-lb); voir B à
la Figure 6.
6
Pose du couvercle de phare
(machines sans kit projecteur
de travail)
Aucune pièce requise
Procédure
1. Alignez le flexible du couvercle de phare et les 2 écrous
à clip sur les brides du carénage de phare (Figure 2).
2. Fixez le couvercle sur le carénage au moyen des 2
boulons à embase (Figure 2) que vous avez retirés
à l'opération 1 de 3 Dépose du couvercle de phare
(machines sans kit projecteur de travail) (page 2).
3. Serrez les boulons à un couple de 945 à 1 171 Nm (86
à 106 po-lb).
7
Pose du phare (machines avec
kit projecteur de travail)
Aucune pièce requise
Procédure
1. À l'avant du carénage de phare, branchez le connecteur
du faisceau de câblage sur le phare (Figure 4).
2. Alignez le verrou du phare sur le centre de la machine
(Figure 3).
3. Alignez les fixations du phare sur le bord extérieur de
l'ouverture dans le carénage de phare (Figure 4).
4. Insérez le phare dans le carénage jusqu'à ce que
le verrou du phare s'enclenche fermement dans le
carénage (Figure 4).
5
Utilisation
Utilisation du conduit de câble
Acheminez le câble de la bobine dans le conduit de câble jusqu'à l'accessoire en option de l'enfouisseuse vibrante (Figure 7).
Figure 7
6
Remarques:
7
">