Toro Auxiliary Hydraulics Kit, RT1200 Trencher Manuel utilisateur

Form No. 3378-104 Rev A
Kit système hydraulique auxiliaire
Trancheuse RT1200
N° de modèle 25460
N° de modèle 25460E
Instructions de montage
ATTENTION
CALIFORNIE
Proposition 65 - Avertissement
Ce produit contient une ou des substances chimiques considérées par l'état de Californie comme
capables de provoquer des cancers, des anomalies congénitales ou d'autres troubles de la reproduction.
Sécurité
Autocollants de sécurité et d'instruction
Des autocollants de sécurité et des instructions bien visibles par l'opérateur sont placés près de tous les
endroits potentiellement dangereux. Remplacez tout autocollant endommagé ou manquant.
127-1831
1. Orientation de l'enfouisseuse
2. Hauteur de stabilisateur de scie circulaire
3. Fonction auxiliaire
5. Inclinaison de la tête de l'enfouisseuse
6. Hauteur de l'enfouisseuse
7. Déplacement latéral
4. Hauteur de racleur/angle d'enfouisseuse
© 2014—The Toro® Company
8111 Lyndale Avenue South
Bloomington, MN 55420
Enregistrez votre produit à www.Toro.com.
Traduction du texte d'origine (FR)
Imprimé aux États-Unis
Tous droits réservés *3378-104* A
Pièces détachées
Reportez-vous au tableau ci-dessous pour vérifier si toutes les pièces ont été expédiées.
Description
Procédure
Utilisation
Qté
1
Aucune pièce requise
–
Dépose de la plaque de protection
arrière.
2
3
4
Vanne hydraulique d'accessoire arrière
1
Branchement des conduites
hydrauliques aux raccords hydrauliques.
Plaque de montage de la vanne
Vis à tête hexagonale (12 x 30 mm)
1
2
Pose de la plaque de montage de la
vanne.
Vanne hydraulique d'accessoire arrière
1
Branchement des connecteurs du
faisceau aux bobines.
5
6
Aucune pièce requise
–
Comprendre les raccordements
hydrauliques.
Aucune pièce requise
–
Pose de la plaque de protection arrière.
2. Déposez la plaque de protection arrière (Figure 2).
1
Dépose de la plaque de
protection arrière et la plaque
de protection
Aucune pièce requise
Procédure
Figure 2
1. Plaque de protection arrière
1. Retirez les 3 vis à tête hexagonale (10 x 30 mm) de la
cloison et les 3 vis à tête hexagonale (12 x 30 mm) de la
plaque de protection arrière (Figure 1).
3. Retirez les 2 vis à tête hexagonale (12 x 50 mm) et
les 2 contre-écrous (12 mm) qui fixent la plaque de
protection à la plaque de montage du cadre (Figure 3).
Remarque: Conservez les 2 contre-écrous (12 mm).
Figure 1
1. Vis à tête hexagonale (10
x 30 mm)
3. Vis à tête hexagonale (12
x 30 mm)
2. Cloison
4. Plaque de protection
arrière
2
2
Branchement des conduites
hydrauliques aux raccords
hydrauliques
Pièces nécessaires pour cette
opération:
1
Figure 3
1. Plaque de montage de
cadre
3. Vis à tête hexagonale (12
x 50 mm)
Vanne hydraulique d'accessoire arrière
Procédure
2. Plaque de protection
1. Déposez les 3 conduites hydrauliques (pression, retour
et détection de charge) du collier (derrière la plaque
de montage du cadre), et déplacez-les vers la droite,
près des raccords hydrauliques de la vanne hydraulique
d'accessoire arrière (Figure 5).
4. Déposez la plaque de protection (Figure 4).
Figure 4
1. Plaque de protection
Figure 5
1. Collier
4. Conduite de détection de
charge hydraulique
2. Plaque de montage de
cadre
5. Conduite de pression
hydraulique
3. Obturateurs des conduites
hydrauliques
6. Conduite de retour
hydraulique
2. Retirez les obturateurs des 3 conduites hydrauliques
(Figure 5).
Remarque: Contrôlez l'étanchéité des conduites
hydrauliques, mais ne touchez pas le liquide hydraulique
si vous décelez une fuite.
3. Branchez la conduite de pression hydraulique au
raccord de pression hydraulique (marqué P sur la vanne
hydraulique d'accessoire arrière), comme montré à la
Figure 6.
3
3
Pose de la plaque de montage
de la vanne
Pièces nécessaires pour cette
opération:
Figure 6
1. Raccord de retour
hydraulique (marqué T
sur la vanne hydraulique
d'accessoire arrière)
4. Conduite de pression
hydraulique
2. Raccord de détection
de charge hydraulique
(marqué LS sur la vanne
hydraulique d'accessoire
arrière)
5. Conduite de détection de
charge hydraulique
3. Raccord de pression
hydraulique (marqué P
sur la vanne hydraulique
d'accessoire arrière)
6. Conduite de retour
hydraulique
1
Plaque de montage de la vanne
2
Vis à tête hexagonale (12 x 30 mm)
Procédure
1. Alignez les 2 trous dans la plaque de montage du cadre
sur les 2 trous de la plaque de montage de la vanne
(Figure 7).
2. Placez les 2 vis à tête hexagonale neuves (12 x 30 mm)
et les 2 contre-écrous (12 mm) que vous avez retirés
à l'opération 3 de la section Dépose de la plaque de
protection arrière et de la plaque de protection, comme
montré à la Figure 7.
4. Branchez la conduite de détection de charge
hydraulique au raccord de détection de charge
hydraulique (marqué LS sur la vanne hydraulique
d'accessoire arrière), comme montré à la Figure 6.
5. Branchez la conduite de retour hydraulique au
raccord de retour hydraulique (marqué T sur la vanne
hydraulique d'accessoire arrière), comme montré à la
Figure 6.
6. Posez la plaque de montage de la vanne; voir Pose de
la plaque de montage de la vanne.
Figure 7
1. Plaque de montage de la
vanne
2. Vis à tête hexagonale (12
x 30 mm)
4
3. Plaque de montage de
cadre
4
Branchement des connecteurs
du faisceau aux bobines
Pièces nécessaires pour cette
opération:
1
Vanne hydraulique d'accessoire arrière
Procédure
Reportez-vous à la figure suivante pour le branchement des
connecteurs du faisceau à l'avant et à l'arrière des bobines de
la vanne hydraulique d'accessoire arrière.
Figure 8
Remarque: Pour assurer une connexion solide, veillez
bien insérer les connecteurs du faisceau dans leurs bobines
respectives sur la vanne hydraulique.
Le connecteur du faisceau correspond aux bobines sur la
vanne hydraulique d'accessoire arrière, comme montré à la
Figure 8 (de gauche à droite) :
1. Enfouisseuse –
Orientation à droite
2. Porte-bobine
6. Enfouisseuse – Flottement
de flèche
7. Enfouisseuse – Direction
à gauche
3. Enfouisseuse – Direction
à gauche
8. Orientation de
l'enfouisseuse –
Flottement
9. Enfouisseuse –
Orientation à gauche
4. Enfouisseuse –
Levée/descente
• Enfouisseuse – Orientation à droite
5. Déport de coulissement
• Porte-bobine
• Enfouisseuse – Direction à gauche
• Enfouisseuse – Levée/descente
• Déport de coulissement
• Enfouisseuse – Flottement de flèche
• Enfouisseuse – Direction à gauche
• Orientation de l'enfouisseuse – Flottement
• Enfouisseuse – Orientation à gauche
5
5
6
Comprendre les
raccordements hydrauliques
Pose de la plaque de
protection arrière
Aucune pièce requise
Aucune pièce requise
Procédure
Procédure
1. Alignez les 3 trous dans la plaque de protection arrière
sur les trous correspondants de la plaque de montage
du cadre (Figure 10).
Les raccordements hydrauliques correspondent aux numéros
sur la vanne hydraulique d'accessoire arrière, comme suit :
• A1-B1 – Déplacement latéral (Figure 9)
• A2-B2 – Hauteur d'enfouisseuse (Figure 9)
• A3-B3 – Inclinaison de tête d'enfouisseuse (Figure 9)
• A4-B4 – Hauteur de racleur/hauteur d'enfouisseuse
(Figure 9)
• A5-B5 – Fonction auxiliaire (Figure 9)
• A6-B6 – Hauteur de stabilisateur de scie circulaire (Figure
9)
• A7-B7 – Orientation d'enfouisseuse (Figure 9)
Figure 10
1. Vis à tête hexagonale (10
x 30 mm)
4. Vis à tête hexagonale (12
x 30 mm)
2. Cloison
5. Plaque de montage de
cadre
3. Plaque de protection
arrière
Figure 9
1. A5-B5 (fonction auxiliaire)
5. A4-B4 (hauteur
de racleur/hauteur
d'enfouisseuse)
2. A3-B3 (inclinaison de tête
d'enfouisseuse)
6. A6-B6 (hauteur de
stabilisateur de scie
circulaire)
3. A2-B2 (hauteur
d'enfouisseuse)
7. A7-B7 (orientation
d'enfouisseuse)
2. Fixez la plaque de protection arrière sur la plaque de
montage du cadre au moyen des 3 vis à tête hexagonale
(12 x 30 mm) retirées à l'opération 1 de la section
Dépose de la plaque de protection arrière et de la
plaque de protection (Figure 10).
3. Fixez la cloison au moyen des 3 vis à tête hexagonale
(10 x 30 mm) retirées à l'opération 1 de la section
Dépose de la plaque de protection arrière et de la
plaque de protection (Figure 10).
4. A1-B1 (déplacement
latéral)
6
Remarques:
7
">