Form No. 3377-956 Rev B
Kit de neutralisation du système d'entraînement
de la pelle rétrocaveuse
Groupe de déplacement RT600 avec pelle rétrocaveuse
N° de modèle 25433
N° de modèle 25433E
Instructions de montage
Pièces détachées
Reportez-vous au tableau ci-dessous pour vérifier si toutes les pièces ont été expédiées.
Description
Utilisation
Qté
Vanne
Raccord hydraulique (90 degrés)
Raccord coudé (90 degrés)
Support de vanne
Boulon à embase (1/4 x 1-3/4 po)
Écrou à embase (1/4 po)
Boulon à embase (M8 x 1-1/4 po)
Orifice (0,080 po)
Raccord coudé (45 degrés)
Flexible hydraulique
Serre-câble
Contacteur de vanne
Support de contacteur
Boulon (1/4 x 1/2 po)
Boulon (5/16 x 1 po)
Rondelle
Écrou (5/16 po)
Fusible 10 A
Serre-câbles
1
2
1
1
2
2
2
1
2
2
5
1
1
2
2
2
2
1
5
ATTENTION
CALIFORNIE
Proposition 65 - Avertissement
Ce produit contient une ou des substances
chimiques considérées par l'état de Californie
comme capables de provoquer des cancers,
des anomalies congénitales ou d'autres
troubles de la reproduction.
Montez la vanne.
Montage des flexibles hydrauliques.
Montez le contacteur de vanne.
Montage de la vanne
ATTENTION
Si le moteur vient de tourner, le liquide hydraulique
et les composants peuvent être chauds et pourraient
vous brûler.
Laissez refroidir la machine avant d'effectuer cette
procédure.
1. Placez la machine sur un sol ferme, plat et horizontal.
2. Abaissez tous les accessoires au sol.
3. Coupez le moteur, enlevez la clé de contact et laissez
refroidir complètement la machine.
4. Déposez le capot gauche du moteur; voir les
instructions dans le Manuel de l'utilisateur du groupe de
déplacement RT600.
© 2014—The Toro® Company
8111 Lyndale Avenue South
Bloomington, MN 55420
Enregistrez votre produit à www.Toro.com.
Traduction du texte d'origine (FR)
Imprimé aux États-Unis
Tous droits réservés *3377-956* B
5. Desserrez les 4 boulons qui fixent le panneau d'accès
devant le siège du groupe de déplacement, et déposez
le panneau (Figure 1).
Figure 3
1. Écrou à embase (1/4 po)
3. Vanne
2. Support de vanne
4. Boulon à embase (1/4 x
1-3/4 po)
Figure 1
11. Retirez les fixations existantes et mettez-les de côté.
1. Panneau d'accès
6. Posez l'orifice sur la vanne comme montré à la Figure 2
et serrez-le à la main.
7. Montez un raccord coudé à 90 degrés sur le côté de la
vanne en orientant le côté ouvert vers le bas (Figure 2).
8. Montez un raccord coudé à 90 degrés sur le haut de la
vanne en orientant le côté ouvert vers la gauche (Figure
2).
1
9. Montez un raccord hydraulique à 90 degrés sur le
raccord coudé à 90 degrés supérieur, en orientant le
côté ouvert vers le bas (Figure 2).
g025107
Figure 4
1. Élément existant
4
12. Fixez le support de vanne au cadre de la machine,
derrière les flexibles verticaux, au moyen de 2 boulons
à embase (M8 x 1-1/4 po) et des écrous retirés
précédemment, comme montré à la Figure 5.
1
2
3
G025099
Figure 2
1. Raccord hydraulique à
90 degrés
3. Vanne
2. Orifice
4. Raccord coudé à
90 degrés
10. Fixez la vanne sur son support au moyen de 2 boulons
à embase (1/4 x 1-3/4 po) et de 2 écrous à embase
(1/4 po) (Figure 3).
2
au bas du collecteur hydraulique principal (Figure 7 et
Figure 8).
Figure 5
3. Installation derrière les
flexibles verticaux et les
câbles
1. Support de vanne
2. Boulon à embase (M8 x
1-1/4 po)
Montage des flexibles
hydrauliques
1. Placez un grand bac de vidange sous le centre de la
machine pour récupérer le liquide hydraulique vidangé
durant cette procédure.
Figure 7
Vue de droite
1. Flexible hydraulique
gauche
2. Déposez le panneau d'accès du plancher et la pédale;
voir les instructions dans le Manuel de l'utilisateur du
groupe de déplacement RT600.
2. Vanne
3. Vissez les flexibles hydrauliques dans les ouvertures
dans le plancher, sous la vanne (Figure 6), un de
chaque côté du collecteur hydraulique principal sous
le plancher.
4. Branchez les extrémités des flexibles sur les extrémités
ouvertes des raccords à 90 degrés sur la vanne (Figure
6).
Figure 6
1. Flexible hydraulique
gauche
2. Flexible hydraulique droit
5. Acheminez le flexible gauche en travers des autres
flexibles sous la machine et jusqu'à l'obturateur gauche
3
3. Flexible hydraulique droit
Figure 8
Vue de gauche
1. Vanne
3. Flexible hydraulique
gauche
2. Flexible hydraulique droit
4. Raccord coudé à
45 degrés
6. Vérifiez que le flexible ne touche aucune surface dure
et attachez-le aux autres flexibles, au niveau du panneau
de plancher, avec un serre-câble (Figure 7 et Figure 8).
7. Retirez l'obturateur gauche et laissez couler le liquide
hydraulique dans le bac (Figure 9).
8. Montez un raccord coudé à 45 degrés dans l'ouverture,
et branchez le flexible hydraulique gauche au raccord
(Figure 9).
9. Répétez les opérations 5 à 8 pour le flexible hydraulique
droit, en remettant l'obturateur droit au bas du
collecteur hydraulique principal.
4
Figure 9
1. Flexible hydraulique gauche
3. Orifice droit du collecteur
2. Orifice gauche du collecteur
4. Flexible hydraulique droit
5
Montage du contacteur de
vanne
commande du groupe de déplacement, comme montré
à la Figure 12 et la Figure 13.
1. Montez le contacteur de vanne sur son support au
moyen de 2 boulons (1/4 x 1/2 po), comme montré
à la Figure 10.
Figure 10
1. Contacteur de vanne
3. Boulon (1/4 x 1/2 po)
2. Support de contacteur
2. Fixez le support de contacteur au cadre de la pelle
rétrocaveuse, sur la gauche du panneau de commande,
au moyen de 2 boulons (5/15 x 1 po), 2 rondelles et
2 écrous (5/16 po).
Important: Veillez à ne pas pincer les fils du
contacteur entre le cadre et le support.
Figure 11
1. Support de contacteur
3. Acheminez les fils du contacteur derrière et sous
la pelle rétrocaveuse, le long du côté du groupe de
déplacement, dans le compartiment moteur avec le
faisceau de câblage, et vers le haut, dans la console de
6
Figure 12
Vue de haut de la machine
7
Figure 13
Vue latérale de la machine
4. Attachez le faisceau au moyen des serre-câbles fournis.
Important: Évitez les arêtes vives et les pièces
mobiles.
5. Branchez le connecteur à deux broches du faisceau du
kit à la vanne que vous venez de monter.
6. Connectez la cosse plate au bout du faisceau au
connecteur correspondant sur le porte-fusibles.
7. Placez le fusible de 10 A dans l'emplacement libre
approprié du porte-fusibles.
8. Fixez la cosse à anneau au bloc de mise à la masse, près
du porte-fusibles.
9. Posez la pédale et le panneau d'accès de plancher.
8
Utilisation
Utilisation de la vanne
L'ouverture de la vanne permet au liquide hydraulique
de contourner le système de transmission du groupe de
déplacement, et vous permet donc de déplacer la machine à
l'aide de la commande de balancier et de godet de la pelle
rétrocaveuse, comme suit :
1. Relevez les stabilisateurs de la pelle rétrocaveuse.
2. Appuyez de manière prolongée sur le bouton du
contacteur de la vanne pour desserrez le frein de
stationnement.
Important: Le frein de stationnement n'est pas
serré quand vous relâchez le contacteur de la
vanne.
Appuyez sur le bouton d'arrêt d'urgence si la
machine commence à descendre une pente.
3. À l'aide de la commande de balancier et du godet de la
pelle rétrocaveuse, placez la machine en position.
4. Relâchez le contacteur de la vanne pour fermer cette
dernière et bloquer ainsi le système de transmission
du groupe de déplacement.
5. Abaissez les stabilisateurs de la pelle rétrocaveuse.
ATTENTION
Si vous creusez avec la pelle rétrocaveuse alors
que les stabilisateurs sont relevés et que la vanne
est ouverte, le groupe de déplacement risque de
se déplacer ou de se renverser, et de vous blesser
gravement ou de blesser d'autres personnes.
Fermez toujours la vanne et abaissez les
stabilisateurs avant d'utiliser la pelle rétrocaveuse.
9
Remarques:
10
Remarques:
11
">
