Guide d'installation | Toro 22in Reel Carrier, Pro Sneak 360 and 365 Vibratory Plow Utility Equipment Manuel utilisateur

Form No. 3386-756 Rev B
Porte-bobine de 56 cm (22 po)
Enfouisseuse vibrante Pro Sneak 360 et 365
N° de modèle 25419
N° de modèle 25419E
Instructions de montage
Montage
Pièces détachées
Reportez-vous au tableau ci-dessous pour vérifier si toutes les pièces ont été expédiées.
Procédure
1
2
© 2014—The Toro® Company
8111 Lyndale Avenue South
Bloomington, MN 55420
Description
Bras du porte-bobine
Tuyau de porte-bobine
Collet de butée
Vis de réglage (3/8 po)
Axe de chape
Goupille fendue
Support de guide-câble de structure
ROPS
Qté
2
1
4
4
4
4
Montage du porte-bobine.
1
Étrier fileté (4 po)
Contre-écrou (3/8 po)
Entretoises
Support de guide-câble de capot
(modèle 25400 seulement)
1
2
4
Écrou (5/16 po) (modèle 25400
seulement)
Boulon (5/16 x 3/4 po) (modèle 25400
seulement)
Support courbe de guide-câble de capot
(modèle 25403 seulement)
Boulon (5/16 x 1 po) (modèle 25403
seulement)
2
Enregistrez votre produit à www.Toro.com.
Utilisation
1
Montage des guide-câbles.
2
1
2
Traduction du texte d'origine (FR)
Imprimé aux États-Unis.
Tous droits réservés *3386-756* B
1
Montage du porte-bobine
Pièces nécessaires pour cette
opération:
Figure 2
2
Bras du porte-bobine
1. Axe de chape
4. Tuyau de porte-bobine
1
Tuyau de porte-bobine
2. Goupille fendue
5. Collet de butée
4
Collet de butée
3. Vis de réglage (3/8 po)
4
Vis de réglage (3/8 po)
4
Axe de chape
4
Goupille fendue
3. Placez les 2 collets de butée extérieurs sur le tuyau du
porte-bobine et fixez-les au moyen de 4 vis de maintien
(3/8 po), comme montré à la Figure 2.
1. Insérez les bras du porte-bobine dans les profilés de
chaque côté de la machine, comme montré à la Figure
1, et fixez-les au moyen d'une goupille fendue et d'un
axe de chape.
4. Insérez les 2 axes de chape pour bloquer le tuyau du
porte-bobine et fixez-les au moyen des 2 goupilles
fendues (Figure 2).
2
Montage des guide-câbles
Pièces nécessaires pour cette
opération:
Figure 1
1. Axe de chape
2. Goupille fendue
2. Placez les 2 collets de butée sur le support du
porte-bobine, et montez le tuyau sur le support de
sorte que les collets de butée se trouvent à l'intérieur du
guide de support (Figure 2).
1
Support de guide-câble de structure ROPS
1
Étrier fileté (4 po)
2
Contre-écrou (3/8 po)
4
Entretoises
1
Support de guide-câble de capot (modèle 25400
seulement)
2
Écrou (5/16 po) (modèle 25400 seulement)
2
Boulon (5/16 x 3/4 po) (modèle 25400 seulement)
1
Support courbe de guide-câble de capot (modèle
25403 seulement)
2
Boulon (5/16 x 1 po) (modèle 25403 seulement)
Montage des guide-câbles de la
ProSneak 360
1. Soulevez le capot de la machine et soutenez-le avec la
béquille.
2. Montez le support de guide-câble de capot à l'extérieur
du capot, et insérez les 2 boulons (5/16 x 3/4 po)
dans les trous du support et de la machine, puis fixez
le support au moyen des 2 écrous (5/16 po) placés à
l'intérieur du capot (Figure 3).
2
Montage des guide-câbles de la
ProSneak 365
1
1. Ouvrez le panneau droit ou gauche du capot de la
machine.
2. Retirez les boulons et écrous existants entre le cône
avant et la bande centrale.
2
Remarque: Conservez les écrous.
3. Fixez le support du guide-câble courbe entre la bande
centrale et le cône avant au moyen de 2 boulons (5/16
x 1 po) et des 2 écrous retirés précédemment (Figure 5).
3
3
2
1
g022154
Figure 3
1. Boulon (5/16 x 3/4 po)
3. Écrou (5/16 po)
2. Support de guide-câble de
capot
3. Fixez le support du guide-câble du système ROPS
au moyen de 1 étrier fileté (4 po), 4 entretoises et 2
contre-écrous (3/8 po), comme montré à la Figure 6.
g026715
Figure 5
1. Écrous
2. Support
3. Boulons
4. Fixez le support du guide-câble du système ROPS
au moyen de 1 étrier fileté (2 po), 4 entretoises et 2
contre-écrous (3/8 po), comme montré à la Figure 6.
3
4
Figure 4
1. Support de guide-câble de
structure ROPS
3. Entretoises
2. Étrier fileté
4. Contre-écrou (3/8 po)
g026714
Figure 6
3
1. Contre-écrou
3. Support de guide-câble de
structure ROPS
2. Entretoise
4. Étrier fileté
Utilisation
Raccordement à un service
public
Important: Repérez l'emplacement des canalisations et
câbles souterrains avant de commencer.
1. Creusez un trou à la profondeur d'installation du câble
et d'une largeur maximale de 0,6 m (2 pi).
2. Lorsque la machine passe au-dessus du trou, arrêtez
la vibration de l'enfouisseuse et insérez la goupille de
blocage d'orientation (Figure 7).
Utilisation du porte-bobine
1. Retirez le volet de goulotte et insérez le câble ou le
tuyau.
2. Montez le volet de goulotte.
Remarque: Vérifiez l'usure et la liberté de
mouvement des bielles de la goulotte.
1
3. Abaissez la lame au sol et ancrez l'extrémité du câble
selon les besoins.
4. Déposez la goupille de blocage d'orientation et
insérez-la dans le trou près du siège.
5. Abaissez la lame au sol et faites démarrez la machine
lentement en marche avant au moyen du levier de
commande de déplacement.
La méthode de démarrage optionnelle suivante est
aussi possible :
A. Creusez un trou jusqu'au bâtiment et abaissez la
lame à la profondeur maximale.
B.
Insérez le câble ou le tuyau dans la goulotte et
poussez-le dans le mur.
C.
Fixez l'extrémité du câble et faites avancer la
machine lentement.
g023496
Figure 7
6. Démarrez la vibration de l'enfouisseuse lorsque la lame
est entrée dans le sol.
1. Goupille de blocage d'orientation
Remarque: Si la lame est munie de bielles de
goulotte, assurez-vous que les bielles sont horizontales
quand la lame entre dans le sol. Le câble et la goulotte
seront endommagés si la lame est enfoncée dans le sol
de force et trop rapidement. Si le sol est très dur, vous
pouvez ralentir la lame.
3. Faites entrer l'enfouisseuse dans le trou et arrêtez la
machine.
4. Connectez les câbles, faites une boucle dans les câbles
connectés et attachez-la.
5. Faites avancer la machine tout en poussant le câble
dans la goulotte.
7. Augmentez la vitesse de déplacement.
Remarque: Les roues ne doivent pas patiner car cela
réduira les performances de la machine.
6. Déposez la goupille de blocage d'orientation et
insérez-la dans le trou près du siège.
8. Si vous rencontrez un obstacle souterrain, augmentez
la vitesse de vibration et maintenez une légère poussée
en avant avec la machine.
7. Démarrez la vibration de l'enfouisseuse lorsque la lame
est entrée dans le sol.
Remarque: Cela a pour effet de déplacer l'obstacle
de côté ou permet à la lame de le contourner. Veillez
à enlever la goupille de blocage d'orientation de
l'enfouisseuse (Figure 7).
Remarque: Lorsque vous utilisez une lame de
goulotte, vérifiez son usure et sa liberté de mouvement.
Remplacez les bielles si elles sont usées.
4