Form No. 3398-626 Rev A
Vrilles d'ancrage pour roche et terre
Foreuses directionnelles 2024 et 4045
N° de modèle 23812
N° de modèle 23812E
N° de modèle 23813
N° de modèle 23813E
N° de modèle 23814
N° de modèle 23814E
N° de modèle 23815
N° de modèle 23815E
Instructions de montage
ATTENTION
CALIFORNIE
Proposition 65 - Avertissement
Ce produit contient une ou des substances chimiques considérées par l'état de Californie comme
capables de provoquer des cancers, des anomalies congénitales ou d'autres troubles de la reproduction.
Pièces détachées
Reportez-vous au tableau ci-dessous pour vérifier si toutes les pièces ont été expédiées.
Description
Vrilles d'ancrage pour terre 2024
Vrilles d'ancrage pour roche 2024
Coupleur
Vrille d'ancrage
Joint torique
Contre-écrou (M12)
Boulon (M12-1 3/4 x 80 mm)
Graisseur
Guide de vrille
Anneau de guidage
Boulon (M8-1 1/4 x 20 mm)
Vrilles d'ancrage pour roche ou terre
Anneau de guidage
Guide de vrille
Boulons (M10-1 1/2 x 25 mm)
© 2015—The Toro® Company
8111 Lyndale Avenue South
Bloomington, MN 55420
Utilisation
Qté
2
2
2
2
2
8
8
2
2
2
8
2
2
2
6
Installation des vrilles d'ancrage sur la foreuse
directionnelle 2024.
Installation des vrilles d'ancrage pour la foreuse
directionnelle 4045
Enregistrez votre produit à www.Toro.com.
Traduction du texte d'origine (FR)
Imprimé aux États-Unis.
Tous droits réservés *3398-626* A
Installation des vrilles
d'ancrage sur la foreuse
directionnelle 2024
Préparation de la machine et montage
du coupleur
Remarque: L'installation des vrilles d'ancrage sera plus
facile si elle est réalisée par 2 personnes ou à l'aide d'un
mécanisme de levage.
1. Positionnez le cadre de poussée à 25,4 cm (12 po)
au-dessus du sol, avec les vrilles d'ancrage en position
haute.
Figure 2
2. Arrêtez le moteur et tournez le coupe-batterie en
position hors tension.
1. Graisseur
3. Contre-écrou (M12)
2. Boulon (M12)
4. Coupleur
3. Si la machine est équipée d'une cage de vrille d'ancrage,
déposez-la.
7. Serrez les boulons à un couple de 127 à 155 N·m (94
à 114 pi-lb).
4. Tout en maintenant les vrilles, retirez les joints toriques
et les goupilles qui fixent les vrilles aux moteurs (Figure
1).
8. Injectez de la graisse dans les graisseurs jusqu'à ce
qu'elle commence à ressortir des roulements (environ 3
injections); essuyez l'excédent de graisse.
Installation des vrilles d'ancrage pour
terre sur la foreuse directionnelle 2024
Posez les nouvelles vrilles d'ancrage en alignant le trou de
chacune sur le trou correspondant du coupleur du moteur,
puis fixez la vrille au moyen des joints toriques et des goupilles
fournis dans ce kit (Figure 3).
Figure 1
1. Moteur
3. Goupille et joint torique
(goupille et clip en E sur la
4045)
2. Coupleur
4. Vrilles d'ancrage
5. Déposez les vrilles d'ancrage existantes.
6. Déposez les coupleurs existants et posez les coupleurs
neufs à l'aide de 8 boulons (M12-1 3/4 x 80 mm), 8
contre-écrous (M12) et avec 2 graisseurs (Figure 2).
2
Figure 3
1. Coupleur
3. Joint torique
2. Goupille
4. Vrilles d'ancrage
Figure 4
1. Boulons (M8)
3. Anneau de guidage
2. Guide de vrille
Si la machine est équipée d'une cage, montez la cage et
verrouillez la porte.
2. Placez l'ensemble dans le trou du pied du cadre de
poussée.
Installation des vrilles d'ancrage pour
roche sur la foreuse directionnelle 2024
3. Alignez la tête des boulons de façon qu'ils soient
d'équerre par rapport au pied.
4. Soudez l'anneau de guidage sur la machine en utilisant
7 soudures de 5 cm par 0,64 cm (2 po par 0,25 po)
également espacées, comme montré dans l'encadré B
de Figure 4.
1. Fixez le guide de vrille sur l'anneau de guidage avec 8
boulons (M8) (encadré A de Figure 4).
5. Déposez les boulons et le guide de vrille (encadré C
de Figure 4).
6. Peignez en noir la zone soudée.
7. Placez le guide sur la vrille et guidez la vrille dans
l'anneau de guidage sur la machine (encadré D de
Figure 4).
8. Posez les nouvelles vrilles d'ancrage en alignant le trou
de chacune sur le trou correspondant du coupleur du
moteur, puis fixez la vrille au moyen des joints toriques
et des goupilles fournis dans ce kit (Figure 3).
9. Fixez l'anneau de guidage sur le guide soudé à l'aide
de 8 boulons (M8-1 1/4 x 20 mm), comme montré à
la Figure 4.
10. Serrez les boulons à un couple de 23 à 29 N·m (17 à
21 pi-lb).
3
Installation des vrilles
d'ancrage sur la foreuse
directionnelle 4045
Préparation de la machine et dépose
des vrilles actuelles
Remarque: L'installation des vrilles d'ancrage sera plus
facile si elle est réalisée par 2 personnes ou à l'aide d'un
mécanisme de levage.
1. Positionnez le cadre de poussée à 25,4 cm (12 po)
au-dessus du sol, avec les vrilles d'ancrage en position
haute.
2. Arrêtez le moteur et tournez le coupe-batterie en
position hors tension.
3. Soutenez le pied machine avec une chandelle ou un
support équivalent.
4. Si la machine est équipée d'une cage, déverrouillez et
ouvrez la porte de la cage des vrilles d'ancrage.
Figure 5
Vrilles pour roche montrées aux fins d'illustration seulement
5. Tout en maintenant les vrilles, retirez les goupilles et les
clips en E de fixation des vrilles aux moteurs (Figure 1).
1. Coupleur
6. Déposez les vrilles d'ancrage existantes.
3. Vrilles d'ancrage
2. Goupille
Installation des vrilles d'ancrage pour
terre sur la foreuse directionnelle 4045
Installation des vrilles d'ancrage pour
roche sur la foreuse directionnelle 4045
Posez les nouvelles vrilles d'ancrage en alignant le trou de
chacune sur celui du moteur correspondant, puis fixez
la vrille au moyen des goupilles et des clips en E retirés
précédemment (Figure 5).
Deux personnes sont nécessaires pour cette procédure.
1. Glissez le guide par dessus le haut de la vrille pour
roche puis placez la vrille sur la machine, comme
montré à la Figure 6.
Remarque: Demandez à 1 personne de maintenir la
vrille en place et à l'autre de poursuivre cette procédure.
Figure 6
4
2. Fixez légèrement le guide sur l'anneau de guidage à
l'aide de 6 boulons (M10-1 1/2 x 25 mm), comme
montré à la Figure 7.
Figure 7
1. Boulons (M10)
3. Insérez le guide en passant sous la plate-forme (Figure
8) et serrez les boulons.
Figure 8
1. Guide de vrille
4. Serrez les boulons M10 à un couple de 73 à 89 N·m
(54 à 66 pi-lb).
5. Fixez la vrille au moteur, comme montré à la Figure 5.
6. Si la machine est équipée d'une cage, fermez et
verrouillez la porte de la cage.
Important: Déposez l'anneau de guidage du pied
quand vous passez des vrilles pour roche aux vrilles pour
terre.
5
Remarques:
6
Remarques:
7
">
