Form No. 3426-141 Rev C
Kit eau pour benne-balayeuse
Porte-outil TXL 2000
N° de modèle 22545
Instructions de montage
Sécurité
Autocollants de sécurité et
d'instruction
Des autocollants de sécurité et des instructions bien visibles par l'opérateur sont placés près
de tous les endroits potentiellement dangereux. Remplacez tout autocollant endommagé
ou manquant.
decal138-0543
138-0543
1. Attention – lisez le Manuel de l'utilisateur; n'utilisez que
de l'eau.
decal139-2835
139-2835
1. Risque de renversement – vérifiez les limites de charge
dans le Manuel de l'utilisateur du TXL 2000; la charge
maximale est de 523 kg (1 155 lb); ne levez pas et ne
déployez pas l'outil.
© 2019—The Toro® Company
8111 Lyndale Avenue South
Bloomington, MN 55420
Enregistrez votre produit à www.Toro.com.
Traduction du texte d'origine (FR)
Imprimé aux États-Unis
Tous droits réservés *3426-141* C
Montage
Pièces détachées
Reportez-vous au tableau ci-dessous pour vérifier si toutes les pièces ont été expédiées.
Description
Utilisation
Qté
Aucune pièce requise
–
Cuve d'eau
Support de cuve
Boulon (5/16 x ¾ po)
Rondelles plates (5/16 po)
Boulon (½ x 1¼ po)
Contre-écrou (½ po)
Sangles à cliquet
Supports de montage de rampe de
pulvérisation
Boulon (⅝ x 1½ po)
Contre-écrou (⅝ po)
Rampe de pulvérisation
Boulon de carrosserie (½ x 1¼ po)
Rondelle plate (½ po)
Flexible long
Collier
Faisceau de câblage long
Interrupteur et faisceau
Autocollant de capacité
Raccord en T
Collier
Supports de buse de pulvérisation
Collier de flexible
Boulon (⅜ x 1 po)
Contre-écrou (⅜ po)
1
1
6
6
4
6
2
Préparation de la machine.
2
2
2
1
2
2
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
Installation du kit eau.
Installation de la buse de pulvérisation de la brosse de
voirie (option).
Préparation de la machine
6.
Important: L'installation de ce kit nécessite
d'installer la benne-balayeuse au préalable.
Remarque: Les côtés gauche et droit de la machine
sont déterminés d'après la position d'utilisation
normale.
1.
Garez le groupe de déplacement sur une
surface plane et horizontale.
2.
Désengagez les commandes hydrauliques
auxiliaires.
3.
Abaissez les accessoires éventuellement
montés; voir le Manuel de l'utilisateur.
4.
Serrez le frein de stationnement du groupe de
déplacement.
5.
Coupez le moteur du groupe de déplacement
et enlevez la clé.
2
Débranchez la batterie du groupe de
déplacement; voir le Manuel de l'utilisateur.
Installation du kit eau
1.
3.
Sécurisez la cuve avec les 2 sangles à cliquet
(Figure 3).
Fixez la cuve d'eau sur son support au moyen
de 6 boulons (5/16 x ¾ po) et rondelles plates
(5/16 po), comme montré à la Figure 1.
Important: Ne serrez pas excessivement les
fixations au risque d'endommager la cuve.
g269791
Figure 3
g269777
Figure 1
1. Sangles à cliquet
1. Cuve d'eau
3. Rondelle plate (5/16 po)
2. Support de cuve d'eau
4. Boulon (5/16 x ¾ po)
2.
4.
Montez la cuve et son support sur la patte de
montage au sommet de la balayeuse au moyen
des 4 boulons (½ x 1¼ po) et contre-écrous
(½ po), comme montré à la Figure 2.
Fixez les supports de la rampe de pulvérisation
sur les pattes de montage à l'avant de la
balayeuse à l'aide des 2 boulons (⅝ x 1½ po)
et contre-écrous (⅝ po), mais ne serrez pas
complètement les fixations.
g272312
Figure 4
Côté droit montré
g269790
Figure 2
1. Contre-écrou (½ po)
2. Ensemble support et cuve
3. Patte de montage de la
benne-balayeuse
4. Boulon (½ x 1¼ po)
3
1. Boulon (⅝ x 1½ po)
3. Patte de montage droite
2. Support de montage de
rampe de pulvérisation
4. Contre-écrou (⅝ po)
5.
Fixez la barre de pulvérisation sur ses supports
à l'aide des boulons de carrosserie (½ x 1¼ po),
des rondelles plates (½ po) et des contre-écrous
(½ po) placés dans le trou inférieur des supports
(Figure 13).
10.
Branchez l'autre côté du faisceau long au
faisceau de l'interrupteur.
11.
Acheminez le faisceau de l'interrupteur et
l'interrupteur le long des conduites hydrauliques,
à côté des coupleurs de la machine et
amenez-les au panneau de commande du
groupe de déplacement.
Remarque: Pour que la pulvérisation soit
optimale, les buses de pulvérisation doivent se
trouver à environ 33 cm (13 po) au-dessus du
sol quand la balayeuse est sur le sol.
Réglez la position de la rampe de pulvérisation
jusqu'à ce que la hauteur correcte soit obtenue;
voir Réglage de la hauteur de la rampe de
pulvérisation (page 6).
6.
Serrez les fixations qui maintiennent les
supports de la rampe de pulvérisation.
7.
Faites passer le long flexible sous le support
de la cuve, puis au centre du guide-flexible et
branchez-le au raccord en T sur la barre de
pulvérisation.
8.
Fixez le flexible au raccord en T au moyen d'un
collier.
9.
Branchez le faisceau court au faisceau long
(Figure 5).
Important: Acheminez le faisceau de
câblage à l'écart des pièces chaudes,
coupantes ou mobiles et attachez-le avec
des serre-câbles selon les besoins. Vérifiez
que le faisceau n'est pas pincé quand la
machine est en marche.
12.
Branchez le connecteur d'alimentation à la prise
accessoire 12 V sur le panneau de commande
(Figure 6).
g269951
Figure 6
1. Prise accessoire
13.
2. Connecteur d'alimentation
Apposez l'autocollant de capacité du kit sur
l'autocollant de capacité existant (Figure 7).
g270369
Figure 5
1. Faisceau de câblage long
2. Faisceau de câblage court
4. Connecteur avec relais
relié
5. Pompe à eau
3. Connecteur sans relais
relié
g283980
Figure 7
1. Autocollant de capacité de kit
4
Installation de la buse de
pulvérisation de la brosse
de voirie (option)
Si la benne-balayeuse est équipée d'une brosse de
voirie, ce kit comprend une buse de pulvérisation que
vous pouvez monter dessus.
1.
Sur la rampe de pulvérisation, coupez le flexible
entre les 2 dernières buses les plus proches de
la brosse de voirie, et montez le raccord en T
avec les colliers de flexible.
g269815
Figure 9
1. Boulon
3. Supports de buse de
pulvérisation
2. Support de moteur de
brosse de voirie
4. Écrou
g269813
Figure 8
1. Raccord en T
2.
3.
Desserrez les fixations du moteur de la
brosse de voirie, glissez le support de buse
de pulvérisation sous le support du moteur et
resserrez les fixations (Figure 9).
Fixez le flexible dans le trou du bras de la brosse
de voirie à l'aide du collier (⅞ po), du boulon
(⅜ x 1 po) et du contre-écrou (⅜ po), comme
montré à la Figure 10.
g269816
Figure 10
1. Contre-écrou (⅜ po)
2. Collier ⅞ po)
5
3. Boulon (⅜ x 1 po)
Utilisation
ATTENTION
La cuve pleine d'eau peut modifier la stabilité
de la machine qui peut alors se renverser et
causer des blessures graves ou mortelles.
• Ne déployez pas les bras de l'outil quand
la benne-balayeuse est en marche.
• Ne levez pas les bras plus haut que
nécessaire pour vider la benne.
• Ne déplacez pas la machine avec la
benne-balayeuse levée au-dessus du sol.
Préparatifs d'utilisation
1.
2.
Vérifiez toujours que les sangles à cliquet de
maintien de la cuve sont bien serrées avant
d'utiliser la machine.
g283983
Figure 11
1. Démarrage de la pompe
à eau
Remplissez toujours la cuve d'eau avant de
mettre la pompe en marche.
Important: Ne faites pas fonctionner la
pompe quand la cuve est vide au risque
d'endommager la pompe.
2. Arrêt de la pompe à eau
Réglage du débit
Réglez le débit comme il convient à l'aide du bouton
sur le régulateur de pression.
Remarque: Une cuve pleine d'eau (113 litres
ou 30 gallons) permet de pulvériser pendant
20 minutes de suite environ selon les conditions
et les réglages.
Démarrage de la pompe à
eau
Utilisez le commutateur de la pompe à eau pour
commander celle-ci.
g269753
Figure 12
1. Bouton de réglage du débit
Réglage de la hauteur de la
rampe de pulvérisation
L'usure progressive des poils de la brosse de la
benne-balayeuse peut nécessiter de régler la hauteur
de la rampe de pulvérisation pour garantir une
couverture totale. Reportez-vous à la procédure
suivante :
6
1.
Démarrez la pompe de pulvérisation et vérifiez
que la surface devant la benne-balayeuse est
complètement couverte.
2.
Si la couverture de pulvérisation n'est pas totale,
desserrez l'écrou sur le boulon de carrosserie
(½ po) et montez la rampe de pulvérisation dans
les fentes de réglage ou déplacez la rampe dans
le trou immédiatement supérieur du support de
montage (Figure 13).
Entretien
Décolmatage des buses
Périodicité des entretiens: À chaque utilisation ou
une fois par jour
1.
Démarrez la pompe de pulvérisation et vérifiez
que toutes les buses fonctionnent correctement.
2.
Enlevez le capuchon de la buse colmatée
(Figure 14).
3.
Nettoyez la crépine à l'intérieur du capuchon de
la buse avec une petite brosse.
g269754
Figure 13
Côté droit montré
1. Écrou
2. Rondelle plate
4. Fente de réglage
5. Boulon de carrosserie
3. Support de montage de
rampe de pulvérisation
g269732
3.
4.
Figure 14
Serrez les fixations qui maintiennent les
supports de la rampe de pulvérisation.
1. Buse de pulvérisation
Contrôlez et réglez la pulvérisation jusqu'à ce
que la couverture soit totale.
4.
7
2. Capuchon de buse
Remettez le capuchon en place et vérifiez que
la buse fonctionne correctement.
Nettoyage de la crépine
Remisage
Périodicité des entretiens: À chaque utilisation ou
une fois par jour
Remisage de la machine
1.
Localisez la crépine à l'intérieur de la cuve
(Figure 15).
1.
2.
Nettoyez tout débris éventuellement présent sur
la crépine.
Si vous ne devez pas utiliser la cuve pendant un
certain temps, videz-la complètement ainsi que
la pompe et les conduites.
2.
Dans les régions exposées au gel, vous devez
aussi préparer la machine pour l'hiver afin
d'éviter tout dommage causé par le gel; pompez
une solution d'antigel RV dans tout le circuit.
g269730
Figure 15
1. Crépine de la cuve
8
">
