Form No. 3426-137 Rev C
Brosse de voirie pour balayeuse
Porte-outil TXL 2000
N° de modèle 22544
Instructions de montage
Montage
Pièces détachées
Reportez-vous au tableau ci-dessous pour vérifier si toutes les pièces ont été expédiées.
Description
Utilisation
Qté
Aucune pièce requise
–
Collecteur de brosse de voirie
Bras de brosse de voirie
Tête de brosse
Boulon (7/16 x 1 po)
Rondelle-frein
Rondelle plate
Goupille d'attelage
Goupille fendue
Flexibles courts
Raccord coudé
Flexibles de petit diamètre
1
1
1
3
1
1
1
1
2
1
2
Aucune pièce requise
–
Préparation de la machine
Préparation de la machine.
Montage de la brosse de voirie.
Installation des flexibles.
Dernières opérations d'installation.
6.
Important: Ce kit se monte sur la balayeuse;
Débranchez la batterie du groupe de
déplacement; voir le Manuel de l'utilisateur.
vous devez vous procurer la balayeuse avant
l'installation.
Remarque: La brosse de voirie peut être installée
sur le côté droit ou gauche de la balayeuse; ce manuel
illustre l'installation sur le côté droit.
Remarque: Les côtés gauche et droit de la machine
sont déterminés d'après la position d'utilisation
normale.
1.
Garez le groupe de déplacement sur une
surface plane et horizontale.
2.
Désengagez les commandes hydrauliques
auxiliaires.
3.
Abaissez les accessoires éventuellement
montés; voir le Manuel de l'utilisateur.
4.
Serrez le frein de stationnement du groupe de
déplacement.
5.
Coupez le moteur du groupe de déplacement
et enlevez la clé.
© 2019—The Toro® Company
8111 Lyndale Avenue South
Bloomington, MN 55420
Enregistrez votre produit à www.Toro.com.
Traduction du texte d'origine (FR)
Imprimé aux États-Unis
Tous droits réservés *3426-137* C
Montage de la brosse de
voirie
Important: Vous pouvez vous débarrasser de
toutes les pièces déposées, sauf indication
contraire.
ATTENTION
Consultez immédiatement un médecin si
du liquide est injecté sous la peau. Toute
injection de liquide hydraulique sous la peau
doit être éliminée dans les quelques heures
qui suivent par une intervention chirurgicale
réalisée par un médecin.
g269186
• Vérifiez l'état de tous les flexibles et
conduits hydrauliques, ainsi que le serrage
de tous les raccords et branchements
avant de mettre le système hydraulique
sous pression.
Figure 1
• N'approchez pas les mains ni aucune
autre partie du corps des fuites en trou
d'épingle ou des gicleurs d'où sort du
liquide hydraulique sous haute pression.
• Utilisez un morceau de papier ou de carton
pour détecter les fuites.
1. Boulon (7/16 x 1 po)
3. Rondelle plate
2. Rondelle-frein
4. Collecteur de brosse de
voirie
3.
Retirez le boulon, la rondelle-frein et la rondelle
de blocage au bas de l'arbre du moteur de la
brosse de voirie.
4.
Fixez la tête à la brosse de voirie à l'aide du
boulon, de la rondelle-frein et de la rondelle de
blocage (Figure 2).
• Dépressurisez avec précaution le système
hydraulique avant toute intervention sur
le système.
1.
Retirez l'écrou et le boulon qui fixent le collier de
flexible sur le support de montage du collecteur
sur le côté gauche de la machine et déposez
le collier.
2.
Fixez le collecteur de la brosse de voirie sur
le support de montage du collecteur à l'aide
des 3 boulons (7/16 x 1 po), rondelles-frein et
rondelles plates (Figure 1).
g284029
Figure 2
1. Arbre de moteur de brosse 3. Rondelle-frein
de voirie
2. Rondelle de blocage
4. Boulon
2
5.
voirie, et le flexible partant du raccord « A » du
moteur de la balayeuse au raccord « M2 » du
collecteur de la brosse de voirie.
Montez la brosse de voirie du côté voulu de la
balayeuse et insérez la goupille d'attelage dans
les trous du support (Figure 3).
2.
Branchez le flexible qui était branché au raccord
« A » du moteur de la balayeuse au raccord
« P2 » du collecteur de la brosse de voirie.
3.
Branchez le flexible qui était branché au raccord
« B » du moteur de la balayeuse au raccord
« P1 » du collecteur de la brosse de voirie.
4.
Enlevez le bouchon de vidange du carter sur le
moteur hydraulique de la balayeuse (situé de
l'autre côté du moteur par rapport aux raccords
de branchement).
5.
Montez le raccord coudé en l'orientant vers le
haut, en direction de la protection du moteur.
g269239
Figure 3
1. Goupille d'attelage
3. Goupille fendue
2. Support de brosse de
voirie (côté gauche)
4. Support de brosse de
voirie (côté droit)
6.
7.
Fixez la brosse de voirie sur l'angle de la
balayeuse avec la chaîne de réglage; voir
Réglage de la hauteur de la brosse de voirie
(page 5).
Notez dans quels raccords du moteur de
la balayeuse sont branchés les différents
flexibles et débranchez les flexibles; bouchez
l'extrémité des flexibles et mettez-les de côté
pour l'installation ultérieure.
8.
Soutenez la brosse de la balayeuse et son arbre
pour l'empêcher de tomber quand vous déposez
le moteur hydraulique de la balayeuse.
9.
Retirez les écrous (½ po) et les boulons qui
fixent le moteur hydraulique et le support, faites
pivoter l'ensemble de 90° dans le sens horaire
et fixez l'ensemble en position avec les fixations
retirées (Figure 4).
10.
g269295
Figure 4
1. Faire passer le flexible de
vidange du carter ici
2. Raccord coudé
6.
Branchez les flexibles de petit diamètre du
collecteur de la brosse de voirie au moteur de
la brosse de voirie en suivant les instructions
ci-après :
• Si la brosse de voirie est montée sur le
côté droit de la balayeuse, faites passer
les flexibles dans les deux guides-flexibles,
branchez le flexible du raccord « A » sur le
moteur de la brosse de voirie au raccord
« M3 » sur le collecteur de la brosse de
voirie, et branchez le flexible du raccord
« B » au raccord « M4 » (Figure 5).
Déposez les raccords droits qui sont montés
dans les orifices A et B du collecteur du moteur.
Remarque: Vous devrez peut-être enlever une
• Si la brosse de voirie est montée sur le
des vis à tête creuse pour ce faire.
côté gauche de la balayeuse, faites passer
les flexibles dans le guide-flexible central,
branchez le flexible de la brosse de voirie
partant du raccord « A » sur le moteur de la
brosse de voirie au raccord « M4 » sur le
collecteur de la brosse de voirie, et branchez
le flexible du raccord « B » au raccord « M3 ».
Installation des flexibles
1.
3. Orifice du bouchon de
vidange du carter
Branchez les flexibles courts aux raccords du
collecteur du moteur; branchez le flexible partant
du raccord « B » du moteur de la balayeuse au
raccord « M1 » du collecteur de la brosse de
3
Dernières opérations
d'installation
1.
Serrez tous les raccordements des flexibles.
2.
Rebranchez la batterie du groupe de
déplacement; voir le Manuel de l'utilisateur.
3.
Démarrez le groupe de déplacement et vérifiez
le bon fonctionnement de la brosse de voirie;
quand le balai de la balayeuse tourne en avant
(dans le sens horaire vu du côté moteur), la
brosse de voirie doit normalement rejeter les
débris devant la balayeuse.
4.
Si la brosse de voirie ne tourne pas quand le
balai de la balayeuse tourne en avant, inversez
la rotation du balai; si la brosse de voirie se met
à tourner, cela signifie que les flexibles ne sont
pas branchés correctement.
g269332
Figure 5
Montage à droite montré
1. Raccord « M3 »
2. Raccord « M4 »
7.
Remarque: Lorsqu'ils sont branchés
correctement, la brosse de voirie ne fonctionne
pas quand le balai de balayeuse tourne en
arrière.
3. Raccord « A »
4. Raccord « B »
5.
Branchez le flexible de vidange au collecteur
de la brosse de voirie et au raccord coudé de
la balayeuse, et attachez le flexible de vidange
aux flexibles du moteur avec des attaches
autobloquantes.
4
Si vous avez renversé du liquide hydraulique,
vérifiez le niveau de liquide hydraulique dans
le groupe de déplacement; voir le Manuel de
l'utilisateur du groupe de déplacement.
Utilisation
Réglage de la hauteur de la
brosse de voirie
Réglage de la vitesse de
rotation de la brosse de
voirie
Modifiez la position de la chaîne de réglage pour
élever ou abaisser la brosse de voirie. Soulevez la
brosse et placez la chaîne de réglage dans la fente
correspondant à la hauteur de brosse voulue (Figure
7).
Un bouton au sommet du collecteur de la brosse de
voirie permet de varier la vitesse de rotation de la
brosse (Figure 6).
Quand vous n'utilisez pas la brosse de voirie, tirez
la chaîne aussi en arrière que possible pour l'élever
en position de rangement.
Tournez le bouton dans le sens antihoraire pour
réduire la vitesse de rotation de la brosse et dans le
sens horaire pour l'augmenter. Tournez le bouton à
fond dans le sens antihoraire pour arrêter la brosse
de voirie.
g269252
Figure 7
g269343
Figure 6
1. Fente de la chaîne
1. Bouton de vitesse variable
5
2. Chaîne de réglage
Entretien
Entretiens divers
• Vérifiez l'usure de la brosse ; si les fils métalliques
de la brosse de voirie font moins de 15,25 cm
ou 6 pouces (à peu près la moitié de la longueur
d'origine), la brosse doit être remplacée.
Graissage de la
débroussailleuse
1.
2.
• Vérifiez si des pièces sont usées ou manquantes,
Garez le groupe de déplacement sur une
surface plane et horizontale, serrez le frein
de stationnement et abaissez les bras de la
chargeuse.
réparez ou remplacez les pièces au besoin.
• Enlevez les débris (ficelle, câbles, etc.)
éventuellement enroulés sur la brosse.
Coupez le moteur du groupe de déplacement
et enlevez la clé.
3.
Nettoyez les graisseurs avec un chiffon.
4.
Raccordez une pompe à graisse au graisseur
de l'axe d'articulation de la débroussailleuse
(Figure 8).
• Vérifiez l'étanchéité et l'état du moteur de la brosse
de voirie, du collecteur, des raccords hydrauliques
et des flexibles. Remplacez au besoin. Vérifiez
que le moteur de la machine est arrêté et que
la pression hydraulique est évacuée avant de
rechercher les fuites. Ne recherchez jamais
de fuites de liquide hydraulique sous haute
pression avec les mains.
• Contactez un dépositaire-réparateur agréé pour
vous procurer des pièces de rechange.
g269344
Figure 8
1. Graisseur
5.
Injectez de la graisse dans les graisseurs jusqu'à
ce qu'elle commence à sortir des roulements.
6.
Essuyez tout excès de graisse.
6
Remarques:
">
