Form No. 3362-841 Rev A
Kit de conversion de chaîne de 8 et 12 pouces
pour chaîne pour terre de 36 pouces, modèle 22490
N° de modèle 117-3480
N° de modèle 117-3481
Instructions de montage
Montage
Pièces détachées
Reportez-vous au tableau ci-dessous pour vérifier si toutes les pièces ont été expédiées.
Description
Dent pour terre côté gauche
Dent pour terre côté droit
Entretoise de 20 cm (8")
Boulon (3/8 x 2-1/2")
Contre-écrou (3/8–24")
Déflecteur de racleur de 20 cm (8")
Contre-écrou (3/8–16")
Boulon (3/8 x 1 pouce)
Dent pour terre côté gauche
Dent pour terre côté droit
Entretoise de 20 cm (8")
Boulon (3/8 x 2-1/2")
Entretoise de 25 cm (10")
Boulon (3/8 x 3-1/2")
Entretoise de 30,5 cm (12")
Boulon (3/8 x 3-1/2")
Contre-écrou (3/8–24")
Déflecteur de racleur de 30,5 cm (12")
Contre-écrou (3/8–16")
Boulon (3/8 x 1 pouce)
Utilisation
Qté
3
3
3
12
12
1
2
2
6
6
2
8
2
8
2
8
24
1
2
2
Configurez une chaîne de 20 cm (8") (modèle 117-3480)
Configurez une chaîne de 30,5 cm (12") (modèle 117-3481)
Procédures de pré-installation
1. Si vous possédez une trancheuse amovible, montez-la
sur le groupe de déplacement.
2. Mettez le moteur en marche et rendez-vous sur une
surface plane permettant d'accéder aux deux côtés
de la flèche de la trancheuse.
3. Abaissez/relevez la flèche de la trancheuse jusqu'à ce
qu'elle soit parallèle au sol.
4. Faites avancer la chaîne lentement jusqu'à ce que le
maillon muni de l'axe de chape se trouve à l'extrémité
de la chaîne. La dent qui suit correspond à la position
A (Figure 1).
5. Placez une cale sous la flèche pour l'empêcher de
s'abaisser, arrêtez le moteur et enlevez la clé de
contact.
© 2009—The Toro® Company
8111 Lyndale Avenue South
Bloomington, MN 55420
Les dents et la tarière en mouvement peuvent
entailler profondément les mains, les pieds ou
d’autres parties du corps.
• N'approchez jamais les mains, les pieds ni
d'autres parties du corps ou les vêtements
des dents, de la tarière ou de toute autre
pièce en mouvement.
• Avant toute intervention sur la chaîne,
abaissez la trancheuse sur la cale, arrêtez le
moteur, attendez l'arrêt complet de toutes
les pièces mobiles et enlevez la clé de
contact.
Enregistrez votre produit à www.Toro.com.
Traduction du texte d'origine (FR)
Imprimé aux États-Unis.
Tous droits réservés
La trancheuse en position relevée peut
s'abaisser après l'arrêt du moteur et écraser
toute personne qui se trouve dessous.
Placez une cale sous la flèche de la trancheuse
pour l'empêcher de s'abaisser.
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
1
2
3
G011601
Figure 1
Reportez-vous à cette figure pendant l'installation.
1. Configuration de chaîne de 15 cm (6") d'origine
2. Configuration de chaîne de 20 cm (8")
3. Configuration de chaîne de 30,5 cm (12")
Important: Il sera nécessaire de démarrer le moteur et de faire avancer la chaîne pour accéder aux diverses
positions pendant l'installation. N'oubliez pas ensuite d'abaisser chaque fois la trancheuse sur la cale,
d'arrêter la moteur et d'enlever la clé de contact.
Remarque: Il peut être utile de repérer toutes les positions illustrées à la Figure 1 sur la chaîne avant de démarrer et
de les marquer au feutre ou au crayon gras.
Configuration d'une chaîne de
20 cm (8") (modèle 117-3480)
2
3
1
Remarque: Les entretoises fournies sont plus courtes
de quelques centimètres (pouces) que ce qui est indiqué ;
la désignation indique la largeur totale en combinaison
avec deux dents.
4
5
1. Enlevez la dent et les entretoises de la position B
sur la chaîne (Figure 1).
2. Fixez une entretoise de 20 cm (8"), une dent pour
terre coté gauche et une dent pour terre côté droit à
la position B sur la chaîne à l'aide de 4 boulons (3/8
x 2-1/2") et 4 contre-écrous (3/8–24") (Figure 2).
6
G011602
Figure 2
1. Boulon
2. Dent pour terre côté droit
3. Entretoise
2
4. Dent pour terre côté
gauche
5. Contre-écrous
6. Position du maillon de
chaîne
3. Serrez les boulons et écrous à un couple de 37 à
45 Nm (27 à 33 pi-lb).
4. Répétez les étapes 1 à 3 pour les positions de chaîne
I et M.
5. Si le racleur est monté, montez le nouveau déflecteur
comme suit :
A. Déposez le déflecteur et les fixations de
l'extrémité du racleur.
B. Montez le déflecteur de 20 cm (8") à l'aide de
2 boulons (3/8 x 1 pouce) et contre-écrous
(3/8–16").
la position M sur la chaîne à l'aide de 4 boulons (3/8
x 3-1/2") et 4 contre-écrous (3/8–24") (Figure 2).
11. Fixez une entretoise de 30,5 cm (12"), une dent pour
terre coté gauche et une dent pour terre côté droit à
la position N sur la chaîne à l'aide de 4 boulons (3/8
x 4-1/2") et 4 contre-écrous (3/8–24") (Figure 2).
12. Serrez les boulons et écrous à un couple de 37 à
45 Nm (27 à 33 pi-lb).
13. Si le racleur est monté, montez le nouveau déflecteur
comme suit :
A. Déposez le déflecteur et les fixations de
l'extrémité du racleur.
Configuration d'une chaîne
de 30,5 cm (12") (modèle
117-3481)
B. Montez le déflecteur de 30,5 cm (12") à l'aide
de 2 boulons (3/8 x 1 pouce) et contre-écrous
(3/8–16").
Remarque: Les entretoises fournies sont plus courtes
de quelques centimètres (pouces) que ce qui est indiqué ;
la désignation indique la largeur totale en combinaison
avec deux dents.
1. Enlevez les dents et les entretoises des positions G,
H et I sur la chaîne (Figure 1).
2. Fixez une entretoise de 20 cm (8"), une dent pour
terre coté gauche et une dent pour terre côté droit à
la position G sur la chaîne à l'aide de 4 boulons (3/8
x 2-1/2") et 4 contre-écrous (3/8–24") (Figure 2).
3. Fixez une entretoise de 25 cm (10"), une dent pour
terre coté gauche et une dent pour terre côté droit à
la position H sur la chaîne à l'aide de 4 boulons (3/8
x 3-1/2") et 4 contre-écrous (3/8–24") (Figure 2).
4. Fixez une entretoise de 30,5 cm (12"), une dent pour
terre coté gauche et une dent pour terre côté droit à
la position I sur la chaîne à l'aide de 4 boulons (3/8 x
4-1/2") et 4 contre-écrous (3/8–24") (Figure 2).
5. Serrez les boulons et écrous à un couple de 37 à
45 Nm (27 à 33 pi-lb).
6. Enlevez les dents et les entretoises de la position K
sur la chaîne (Figure 1).
7. Enlevez les dents et les entretoises de la position L
sur la chaine et montez-les à la position K (Figure 1).
8. Enlevez les dents et les entretoises des positions M
et N sur la chaîne (Figure 1).
9. Fixez une entretoise de 20 cm (8"), une dent pour
terre coté gauche et une dent pour terre côté droit à
la position L sur la chaîne à l'aide de 4 boulons (3/8
x 2-1/2") et 4 contre-écrous (3/8–24") (Figure 2).
10. Fixez une entretoise de 25 cm (10"), une dent pour
terre coté gauche et une dent pour terre côté droit à
3
">
