LG LVN240HV4.ENWBEUS Guide d'installation

PDF
ドキュメント
2,MFL67206512,불불 2017. 6. 28. 불불 2:26 Page 1
FRAN&Ccedil;AIS
MANUEL D'INSTALLATION
CLIMATISEUR
Veuillez lire ce manuel dans son int&eacute;gralit&eacute; avant d'installer le climatiseur.
L'installation doit &ecirc;tre effectu&eacute;e conform&eacute;ment aux normes &eacute;lectriques nationales
par un personnel agr&eacute;&eacute; uniquement.
Apr&egrave;s avoir lu ce manuel attentivement, conservez-le pour pouvoir vous y reporter
ult&eacute;rieurement.
Appareil vertical de traitement de l'air
http://www.lghvac.com
www.lg.com
2,MFL67206512,불불 2017. 6. 28. 불불 2:26 Page 2
IMPORTANT!
Veuillez lire ces instructions au complet avant d’installer ce produit.
Ce syst&egrave;me de climatisation r&eacute;unit strictement les standards de s&eacute;curit&eacute; et de fonctionnement. En tant
qu’installeur ou technicien sp&eacute;cialis&eacute;, une partie importante de votre travail consiste &agrave; installer et &agrave; r&eacute;aliser
le service technique de ce syst&egrave;me d’une mani&egrave;re telle qu’il fonctionne de fa&ccedil;on s&ucirc;re et efficiente.
PR&Eacute;CAUTION
• Une installation ou une r&eacute;paration r&eacute;alis&eacute;es par des personnes non qualifi&eacute;es peut provoquer des accidents.
L’installation d’un c&acirc;blage et des composantes sur site DOIVENT &ecirc;tre conformes aux codes de construction locaux ou, en l'absence de codes locaux, au Code National
d’&Eacute;lectricit&eacute; 70 et au Code National de S&eacute;curit&eacute; et de Construction de B&acirc;timent ou le code canadien de l’&eacute;lectricit&eacute; et le Code national de construction du Canada.
• L’information contenue dans ce manuel a &eacute;t&eacute; con&ccedil;ue pour &ecirc;tre utilis&eacute; par un technicien qualifi&eacute;, inform&eacute; des proc&eacute;dures de s&eacute;curit&eacute; et &eacute;quip&eacute;
avec les outils et les instruments d’essai appropri&eacute;s.
• Si les instructions de ce manuel ne sont pas lues avec soin et respect&eacute;es, cela peut provoquer un mauvais fonctionnement de l’appareil, un
dommage du bien, des blessures personnelles, voire la mort.
ATTENTION: Un d&eacute;faut d’installation, du service technique ou dans l’entretien, et une r&eacute;paration ou une modification
inappropri&eacute;es peuvent annuler la garantie.
Le poids de l’unit&eacute; de condensation exige des pr&eacute;cautions et des proc&eacute;dures de manipulation appropri&eacute;es au
moment de d&eacute;poser ou d&eacute;placer l’unit&eacute; afin d’&eacute;viter des blessures personnelles. Veillez &agrave; &eacute;viter &eacute;galement le
contact avec les bords pointus ou aiguis&eacute;s.
Mesures de s&eacute;curit&eacute;
• Utilisez toujours des protections de s&eacute;curit&eacute; pour les yeux et des gants de travail lors de l’installation de l’appareil.
• Assurez-vous toujours que l’alimentation soit coup&eacute;e. V&eacute;rifiez-le &agrave; l’aide des dispositifs et des instruments appropri&eacute;s.
• Gardez les mains loin du ventilateur lorsque l’appareil est branch&eacute;.
• Le R-410A provoque des gelures.
• Le R-410A est toxique lorsqu’il est br&ucirc;l&eacute;.
REMARQUE POUR L’INSTALLEUR :
Les Instructions pour le propri&eacute;taire et la Garantie sont remises au propri&eacute;taire ou affich&eacute;es clairement pr&egrave;s de l’unit&eacute; int&eacute;rieure de contr&ocirc;le
d’air/chauffage.
Pr&eacute;cautions sp&eacute;ciales
Lors du c&acirc;blage :
Un choc &eacute;lectrique peut provoquer des blessures personnelles graves, voire la mort.
Seulement un &eacute;lectricien qualifi&eacute; et exp&eacute;riment&eacute; doit r&eacute;aliser le c&acirc;blage du syst&egrave;me.
• Ne mettez pas l’unit&eacute; sous tension jusqu’&agrave; ce que tout le c&acirc;blage et le drainage soient compl&eacute;t&eacute;s ou rebranch&eacute;s et v&eacute;rifi&eacute;s.
• Des voltages &eacute;lectriques tr&egrave;s dangereux sont utilis&eacute;s dans ce syst&egrave;me. Lisez avec soin le diagramme de c&acirc;blage et ces instructions lors du
c&acirc;blage. Des connexions inappropri&eacute;es et une mise &agrave; la terre incorrecte peuvent provoquer des blessures, voire la mort.
• Mettez l’unit&eacute; &agrave; la terre suivant les codes &eacute;lectriques locaux.
• Serrez bien les c&acirc;bles. Un c&acirc;ble mal serr&eacute; peut provoquer la surchauffe des points de connexion et constitue un risque d’incendie.
• Le choix des mat&eacute;riaux et des installations doit &ecirc;tre conforme aux normes nationales/locales ou internationales applicables.
Lors du transport :
Levez et transportez avec soin les unit&eacute;s int&eacute;rieure et ext&eacute;rieure.
Cherchez de l’aide pour le faire et fl&eacute;chissez vos genoux pour le d&eacute;poser afin d’&eacute;viter l’effort de votre dos. Les bords aiguis&eacute;s ou les rebords
tranchants d’aluminium du climatiseur peuvent vous couper les doigts.
Lors de l’installation...
...dans un mur : assurez-vous que le mur soit assez fort pour supporter le poids de l’unit&eacute;.
Il peut &ecirc;tre n&eacute;cessaire de construire un cadre en bois ou en m&eacute;tal afin d’assurer un support suppl&eacute;mentaire.
...dans une pi&egrave;ce : Isolez de fa&ccedil;on appropri&eacute;e toute la tuyauterie de drainage dans la pi&egrave;ce pour &eacute;viter la &laquo; transpiration &raquo;, qui peut
provoquer des &eacute;gouttements et des probl&egrave;mes d’humidit&eacute; dans les murs et les planchers.
...dans des endroits humides ou non nivel&eacute;s : Utilisez une base de b&eacute;ton ou des blocs de b&eacute;ton pour donner une base solide et nivel&eacute;e &agrave;
l’unit&eacute; ext&eacute;rieure.
Cela pr&eacute;vient les probl&egrave;mes d’humidit&eacute; et les vibrations anormales.
...dans un secteur avec des vents tr&egrave;s forts : Ancrez l’unit&eacute; ext&eacute;rieure solidement &agrave; l’aide de boulons et d’un cadre m&eacute;tallique. Assurez un
flux d’air appropri&eacute;.
...dans un secteur ou il neige beaucoup (seulement pour le mod&egrave;le Pompe &agrave; chaleur) : Installez l’unit&eacute; ext&eacute;rieure sur une plateforme
&eacute;lev&eacute;e, qui se trouve au-dessus du niveau de la neige tomb&eacute;e. Installez des conduits d’&eacute;chappement de neige.
Lors de la connexion de la tuyauterie de r&eacute;frig&eacute;ration
• Gardez tous les drainages les plus courts possible.
• Utilisez la m&eacute;thode d’&eacute;vasement pour raccorder les tuyaux.
• V&eacute;rifiez soigneusement s’il y a des pertes avant de commencer le drainage d’essai.
Lors de la r&eacute;paration
• Coupez l’alimentation principale (dans le tableau d’alimentation principale) avant d’ouvrir l’unit&eacute; pour v&eacute;rifier ou r&eacute;parer les pi&egrave;ces et les
c&acirc;bles &eacute;lectriques.
• Eloignez vos doigts et vos v&ecirc;tements de toutes les pi&egrave;ces mobiles.
• Nettoyez le secteur apr&egrave;s avoir fini. Assurez-vous qu’il n’y ait pas de tournure de fer ni de morceaux de c&acirc;bles &agrave; l’int&eacute;rieur de l’unit&eacute; r&eacute;par&eacute;e.
2 Appareil vertical de traitement de l'air
2,MFL67206512,불불 2017. 6. 28. 불불 2:26 Page 3
Appareil vertical de traitement de l'air - Manuel d'installation
TABLE DES MATI&Egrave;RES
Consignes de S&eacute;curit&eacute; ...................................4
Fonctions.........................................................6
Accessoires ..................................................6
Dimensions des raccordement de conduits..7
Installation.......................................................8
Choix du meilleur emplacement ...................8
Installation en flux ascendant .......................9
Installation flux descendant ........................10
Installation horizontale-droite......................12
Travail sur les conduits ...............................13
Installation horizontale gauche ...................14
Combinaison avec des unit&eacute;s int&eacute;rieures
(Multi Zone).................................................15
Travail d’&eacute;vasement....................................16
Raccordement des tuyaux - Int&eacute;rieur, Ext&eacute;rieur, Unit&eacute; BD ............................................17
M&eacute;thode de substitution de l'Azote.............18
Isolation ......................................................19
&Eacute;vacuation de la condensation...................20
Branchements &eacute;lectriques .........................22
Instructions D'installation............................24
Wired Inatallation t&eacute;l&eacute;commande ...............26
Thermostat, 3&egrave;me partie..................................27
Fonctionnement Optionnel ..........................28
R&eacute;glage d'installation – Mode test de fonctionnement..................................................28
R&eacute;glage d'installation - Configuration de
l'adresse du dispositif de r&eacute;gulation centralis&eacute;e..............................................................29
R&eacute;glage d'installation - Thermistance.........30
R&eacute;glage d'installation - Configurazione
Gruppo........................................................31
R&eacute;glage d'installation - Conversion degr&eacute;s
Celsius/Fahrenheit......................................32
R&eacute;glage d'installation – E.S.P. ...................33
Nom et fonction du dispositif de r&eacute;gulation &agrave;
distance filaire (accessoire) ........................34
Fonctionnement de la T&eacute;l&eacute;commande (accessoire) .....................................................35
Radiateur &eacute;lectrique interne (Accessoire)..36
R&eacute;glage du commutateur DIP de la carte
&eacute;lectronique de l'unit&eacute; int&eacute;rieure.................37
Donn&eacute;es du produit......................................38
Pression statique externe et d&eacute;bit de l'air...38
D&eacute;bit d'air minimal par capacit&eacute; du radiateur
....................................................................39
Facteurs de chute de la pression statiques du
radiateur &eacute;lectrique interne.........................39
Facteurs de chute de pression statique au niveau du filtre &agrave; air (&agrave; se procurer sur place)
....................................................................40
Pi&egrave;ces requises
Outillage n&eacute;cessaire
o Quatre vis de type &quot;A&quot;
o Jauge de niveau
o tournevis
o Perceuse &eacute;lectrique
o Perceuse et foret
o Tuyaux : c&ocirc;t&eacute; Liquide
c&ocirc;t&eacute; gaz (voir les donn&eacute;es du Produit)
o Mat&eacute;riaux d'isolation
o Tuyau d'&eacute;vacuation suppl&eacute;mentaire
o Cl&eacute; hexagonale
o D&eacute;tecteur de la fuite du gaz
o Pompe &agrave; vide
o Pompe &agrave; d&eacute;pression
o Manuel d'utilisation
o Thermom&egrave;tre
o Manuel d'installation du radiateur
&eacute;lectrique interne
Manuale d'installazione 3
FRAN&Ccedil;AIS
Conditions requises pour
l'installation
2,MFL67206512,불불 2017. 6. 28. 불불 2:26 Page 4
Consignes de S&eacute;curit&eacute;
Consignes de S&eacute;curit&eacute;
Afin d'&eacute;viter tout risque de blessure pour l'utilisateur ou des tiers, ainsi des d&eacute;g&acirc;ts mat&eacute;riels, respectez les consignes ci-dessous.
n Lisez attentivement ce document avant de proc&eacute;der &agrave; l'installation du climatiseur.
n Veillez &agrave; respecter scrupuleusement les consignes de s&eacute;curit&eacute; qu'il contient.
n Toute mauvaise utilisation cons&eacute;cutive au non-respect des instructions comporte des risques pour les individus et le mat&eacute;riel.
Les libell&eacute;s ci-dessous indiquent leur niveau de gravit&eacute;.
Ce symbole indique un danger de mort ou de blessure grave.
Ce symbole indique un risque de blessure corporelle ou de d&eacute;g&acirc;t mat&eacute;riel.
n La signification des symboles utilis&eacute;s ci-dessous dans ce manuel est la suivante.
&Agrave; ne pas faire.
Instruction &agrave; respecter.
n Installation
&Eacute;vitez d'utiliser un disjoncteur d&eacute;fectueux ou de capacit&eacute; insuffisante. Utilisez cet appareil sur un
circuit d&eacute;di&eacute;.
Pour toute r&eacute;paration, contactez le
concessionnaire, le revendeur, un
&eacute;lectricien qualifi&eacute; ou un centre de
r&eacute;paration agr&eacute;&eacute;.
Raccordez syst&eacute;matiquement l'appareil &agrave; la terre.
• &Agrave; d&eacute;faut, il existe un risque d'incendie • Ne tentez pas de d&eacute;monter ni de r&eacute;- • &Agrave; d&eacute;faut, il existe un risque d'incendie
ou de d&eacute;charge &eacute;lectrique.
parer l'appareil par vous-m&ecirc;me.
ou de d&eacute;charge &eacute;lectrique.
&Agrave; d&eacute;faut, il existe un risque d'incendie
ou de d&eacute;charge &eacute;lectrique.
Fixez soigneusement le panneau et
le capot du bo&icirc;tier de commande.
Dans tous les cas, utilisez un circuit d&eacute;di&eacute; et un disjoncteur pour
l'installation.
Utilisez un disjoncteur ou un fusible de puissance ad&eacute;quate.
• &Agrave; d&eacute;faut, il existe un risque d'incendie • Tout c&acirc;blage ou installation incorrecte • &Agrave; d&eacute;faut, il existe un risque d'incendie
peut &ecirc;tre &agrave; l'origine d'un incendie ou
ou de d&eacute;charge &eacute;lectrique.
ou de d&eacute;charge &eacute;lectrique.
d'une d&eacute;charge &eacute;lectrique.
Ne changez pas le c&acirc;ble d'alimentation et n'utilisez pas de rallonge.
Ne laissez pas le climatiseur en
marche pendant une p&eacute;riode trop
longue lorsque le taux d'humidit&eacute;
est tr&egrave;s &eacute;lev&eacute; et qu'une porte ou
une fen&ecirc;tre est rest&eacute;e ouverte.
D&eacute;ballez et installez le produit avec
prudence.
• &Agrave; d&eacute;faut, il existe un risque d'incendie • En se condensant, l'humidit&eacute; peut
ou de d&eacute;charge &eacute;lectrique.
mouiller ou endommager le mobilier.
• Il comporte des ar&ecirc;tes vives pr&eacute;sentant un risque de coupure. Soyez tr&egrave;s
prudent, en particulier avec les rebords et les ailettes du condensateur
et de l'&eacute;vaporateur.
4 Appareil vertical de traitement de l'air
2,MFL67206512,불불 2017. 7. 10. 불불 4:41 Page 5
Consignes de S&eacute;curit&eacute;
Pour l'installation, contactez toujours votre revendeur ou un SAV
agr&eacute;&eacute;.
N'installez pas l'appareil sur un
support d&eacute;fectueux.
Assurez-vous que l'emplacement
d'installation de l'appareil ne risque
pas de se d&eacute;t&eacute;riorer au fil du
temps.
Utilisez une pompe &agrave; vide ou un gaz Inerte (azote) lorsque vous faites des essais de fuite ou la purge d’air. Ne compressez pas l'air
ou l'oxyg&egrave;ne et n'utilisez pas de gaz inflammable. Cela pourrait provoquer un incendie ou une explosion.
• Risque de d&eacute;c&egrave;s, de blessure, d'incendie ou d'explosion.
n Fonctionnement
N'entreposez ni utilisez de gaz inflammable ou de combustible &agrave; proximit&eacute; de l'appareil.
• Cela pourrait provoquer un incendie ou mettre l'appareil en panne.
n Installation
V&eacute;rifiez syst&eacute;matiquement l'absence de toute fuite de fluide frigorig&egrave;ne apr&egrave;s l'installation ou apr&egrave;s
une r&eacute;paration de l'appareil.
Installez le flexible pour assurer
une bonne &eacute;vacuation de l'eau.
L'appareil doit &ecirc;tre install&eacute; de niveau.
• Si le niveau de fluide frigorig&egrave;ne est insuffisant, l'appareil risque de tomber en panne.
• Un mauvais raccordement peut provo- • Pour &eacute;viter toute vibration ou &eacute;coulequer une fuite d'eau.
ment d'eau.
N'installez pas l'appareil &agrave; un endroit
o&ugrave; le bruit ou l'air chaud &eacute;manant de
l’unit&eacute; ext&eacute;rieure risque de constituer
une nuisance pour le voisinage.
Faites appel &agrave; deux ou &agrave; plusieurs
personnes pour soulever et transporter l'appareil.
N'exposez pas l'appareil directement &agrave; l'action du vent marin (vent
sal&eacute;).
• &Agrave; d&eacute;faut, votre installation pourrait
g&ecirc;ner vos voisins.
• &Eacute;vitez de vous blesser.
• Vous &eacute;viterez tout risque de corrosion.
La corrosion, notamment sur les ailettes
du condenseur et de l'&eacute;vaporateur, peut
entra&icirc;ner un dysfonctionnement ou r&eacute;duire les performances de l'appareil.
Jetez des mat&eacute;riaux d'emballage.
• Les mat&eacute;riaux d'emballage, tels que des clous et autres m&eacute;taux ou des pi&egrave;ces de bois, peut entra&icirc;ner des coups ou
d'autres blessures.
• D&eacute;chirer et jeter des sacs d'emballage en plastique pour que les enfants ne peuvent pas jouer avec eux. Si les enfants
jouer avec un sac en plastique qui n'a pas &eacute;t&eacute; d&eacute;chir&eacute;e, ils courent le risque de suffocation.
Manuale d'installazione 5
FRAN&Ccedil;AIS
• &Agrave; d&eacute;faut, il existe un risque d'incendie, • &Agrave; d&eacute;faut, vous risquez de vous bles- • If the base collapses, the air conditiode d&eacute;charge &eacute;lectrique, d'explosion
ser, de provoquer un accident ou d'en- ner could fall with it, causing property
ou de blessure.
dommager l'appareil.
damage, product failure, and personal
injury.
2,MFL67206512,불불 2017. 6. 28. 불불 2:26 Page 6
Fonctions
Fonctions
Pr&eacute;d&eacute;coupage pour
c&acirc;blage pour conduit
Pr&eacute;d&eacute;coupage pour
c&acirc;blage pour conduit
Raccordements du
fluide frigorig&egrave;ne
FAN
SPEED
TEMP
OPER
MODE
Raccordements
d'&eacute;vacuation pour
application
horizontale
Commande
&agrave; distance
Acc&egrave;s au filtre
Raccordements d'&eacute;vacuation
pour application avec flux ascendant
Accessoires
Accessoire
Nom du mod&egrave;le
Dispositif de r&eacute;gulation &agrave; distance filaire
PREMTB10U
Dispositif de r&eacute;gulation &agrave; distance sans fil
PQWRHQ0FDB
Radiateur &eacute;lectrique interne
6 Appareil vertical de traitement de l'air
ANEH033B1
ANEH053B1
ANEH083B2
ANEH103B2
ANEH153B2
ANEH203B2
2,MFL67206512,불불 2017. 6. 30. 불불 1:49 Page 7
Fonctions
Dimensions des raccordement de conduits
FRAN&Ccedil;AIS
&lt;Haut &gt;
Raccordements
d'evacuation
pour application
avec flux
ascendant
Raccordements
du fluide frigorigene
Raccordements
d'evacuation pour
Application horizontale
Filtre &agrave; air
&lt;Avant &gt;
&lt;Side-droit &gt;
&lt;Bas &gt;
(Unit&eacute; : pouce (millim&egrave;tre))
Entr&eacute;e d&eacute;fon&ccedil;able
pour c&acirc;blage Dimension de tuyau
de raccordement du
fluide frigorig&egrave;ne
I
J
Dimensions
ODU
Unique
Zone
Multi
Zone
Capacit&eacute;
(kBtu/h)
A
B
C
D
E
F
G
H
Hauteur Largeur
Profondeur
18
24
48-5/8
(1236)
18
(457)
21-1/4 1-9/16 17-1/2
(540)
(40)
(445)
20
(530)
17
(432)
12-1/8 1-11/16
(308)
(43)
7/8
(22)
3/8
5/8
(9.52) (15.88)
36
42
48
55-3/16 25
(1401) (635)
21-1/4 1-9/16 24-1/2
(540)
(40)
(623)
20
(530)
24
(610)
12-1/8 1-11/16
(308)
(43)
7/8
(22)
3/8
5/8
(9.52) (15.88)
18
24
48-5/8
(1236)
18
(457)
21-1/4 1-9/16 17-1/2
(540)
(40)
(445)
20
(530)
17
(432)
12-1/8 1-11/16
(308)
(43)
7/8
(22)
1/4
(6.35)
36
55-3/16 25
(1401) (635)
21-1/4 1-9/16 24-1/2
(540)
(40)
(623)
20
(530)
24
(610)
12-1/8 1-11/16
(308)
(43)
7/8
(22)
3/8
5/8
(9.52) (15.88)
Puissance
CommuniLiquide
cation
Gaz
1/2
(12.7)
Manuale d'installazione 7
2,MFL67206512,불불 2017. 6. 28. 불불 2:26 Page 8
Installation
Installation
Choix du meilleur emplacement
• Endroit o&ugrave; une distribution optimale de l'air peut &ecirc;tre obtenue.
• Endroit o&ugrave; rien ne bloque le passage de l'air ni g&ecirc;ne l'installation des conduits.
• Endroits o&ugrave; la condensation peut &ecirc;tre correctement &eacute;vacu&eacute;e.
• Endroit o&ugrave; le plafond est suffisamment robuste pour supporter le poids d'unit&eacute; int&eacute;rieure.
• Endroit o&ugrave; le faux plafond n'est pas sensiblement sur une pente.
• Endroit offrant un espace suffisant pour les op&eacute;rations de maintenance et d'entretien.
• Endroit o&ugrave; la tuyauterie entre les unit&eacute;s int&eacute;rieure et ext&eacute;rieure est dans la limite admissible. Voir le manuel d'installation
pour l'unit&eacute; ext&eacute;rieure.
• L'appareil vertical de traitement de l'air peut &ecirc;tre install&eacute; des positions &agrave; flux ascendant et horizontales gauche.
Plus de 350
(13-25/32)
Espace
sup&eacute;rieur &agrave;
600(23-5/8)
&agrave; partir des
panneaux
d'acc&egrave;s pour
l'entretien
Plus de 250
(9-27/32)
Plus de 350
(13-25/32)
Plus de 250
(9-27/32)
Unit&eacute; : mm(pouce)
REMARQUE : le tuyau d'&eacute;vacuation principal et secondaire doit &ecirc;tre immobilis&eacute; sur place pour permettre une &eacute;vacuation
correcte de l'eau de condensation. Si le tuyau d'&eacute;vacuation secondaire n'est pas utilis&eacute;, il doit &ecirc;tre bouch&eacute;.
Dans le cas d’une installation en bordure de mer, le sel r&eacute;siduel risque provoquer la corrosion du coffret et des
composants. Veuillez prendre des mesures appropri&eacute;es contre la corrosion.
8 Appareil vertical de traitement de l'air
2,MFL67206512,불불 2017. 6. 28. 불불 2:26 Page 9
Installation
Installation en flux ascendant
Conduit d'alimentation
(&agrave; se procurer sur place)
Pl&eacute;num de retour
(&agrave; se procurer sur place)
Plus de 25 mm
(1 pouce)
Plus de 6 vis (M4*25L)
N'installez pas les vis sur les faces avant et arri&egrave;re, cela pourrait emp&ecirc;cher le montage du filtre.
Manuale d'installazione 9
FRAN&Ccedil;AIS
• Positionnez l’appareil pour l’installation du pl&eacute;num.
• Le pl&eacute;num doit &ecirc;tre s&eacute;curis&eacute; pour pouvoir supporter l’installation des avertisseurs avec adaptateur et s’adapter &agrave; l’installation des conduits.
• Scellez tous les conduits selon les codes locaux pour emp&ecirc;cher des fuites d’air. Assurez-vous que l'acc&egrave;s au filtre n'est
pas bouch&eacute;.
• La plate-forme de support du groupe de traitement d’air doit &ecirc;tre suffisamment solide pour supporter le coffret avec des
composants accessoires y compris le bo&icirc;tier du filtre.
• L’&eacute;cart minimum de la hauteur est de 15 pouces (350 mm) pour une circulation normale de l’air.
• Les isolants de vibrations (achet&eacute;s au niveau local) doivent &ecirc;tre dispos&eacute;s entre l’appareil et le pi&eacute;destal.
• Une illustration repr&eacute;sentant un exemple du lieu d’installation de l’isolant de vibrations apporterait des pr&eacute;cisions sur les
op&eacute;rations que doit effectuer le responsable de l’installation pour mieux positionner l’isolant.
2,MFL67206512,불불 2017. 7. 10. 불불 4:38 Page 10
Installation
Installation flux descendant
Une installation flux descendant n&eacute;cessite diverses modifications dans le climatiseur par rapport &agrave; sa
configuration d’origine. Des kits suppl&eacute;mentaires sont n&eacute;cessaires pour adapter le climatiseur &agrave; une
configuration flux descendant.
1) Enlevez le panneau de l’unit&eacute; et les supports.
A
2) Enlevez le thermistor de sa bobine. Enlevez
aussi la bobine et le bac de vidange de l’unit&eacute;.
D
Effacement
E
B
F
C
3) Inversez l’armoire
4) Assemblez les supports pour flux descendant
comme illustr&eacute; ci-dessous, dans l’ordre indiqu&eacute;
et fixez-les avec des vis.
Installation des supports
‫ں‬
‫ڼ‬
‫ڸ‬
‫ڽ‬
‫ڹ‬
‫ڻ‬
D
10 Appareil vertical de traitement de l'air
2,MFL67206512,불불 2017. 7. 10. 불불 4:38 Page 11
Installation
5) Replacez le bobine dans l’armoire.
Avant cela, placez les c&acirc;bles du thermistor dans les supports pour flux descendant
FRAN&Ccedil;AIS
6) Vous devez fixer &agrave; nouveau les supports.
7) R&eacute;installez le nouveau panneau
Room
C
Eva In
E
Eva
Out
Nouveau
F
A
Manuale d'installazione 11
2,MFL67206512,불불 2017. 7. 10. 불불 4:38 Page 12
Installation
Installation horizontale-droite
Une installation flux descendant n&eacute;cessite diverses modifications dans le climatiseur par rapport &agrave; sa
configuration d’origine. Des kits suppl&eacute;mentaires sont n&eacute;cessaires pour adapter le climatiseur &agrave; une
configuration flux descendant.
1) Enlevez le panneau de l’unit&eacute; et les supports.
A
2) Enlevez le thermistor de sa bobine. Enlevez
aussi la bobine et le bac de vidange de l’unit&eacute;.
D
G
E
B
F
C
3) Inverser la position du bac de vidange
4) R&eacute;installez les supports et le panneau.
D
A
B
E
C
F
G
12 Appareil vertical de traitement de l'air
2,MFL67206512,불불 2017. 6. 28. 불불 2:26 Page 13
Installation
Travail sur les conduits
• Plus de 10 vis sont n&eacute;cessaires pour le raccordement du conduit d'alimentation &agrave; l'appareil.
• Pour pr&eacute;venir la formation de condensation, isolez bien le conduit.
• Le travail sur les conduits doit &ecirc;tre isol&eacute; et couvert avec la barri&egrave;re de vapeur si achemin&eacute; par un espace non climatis&eacute;.
• Un rev&ecirc;tement acoustique interne d'isolation peut s'av&eacute;rer n&eacute;cessaire pour le syst&egrave;me de conduit m&eacute;tallique s'il n'a pas de
coude de 90&deg; ni conduit principal de 10 pieds &agrave; la premi&egrave;re sortie de raccordement de branche.
• Nous recommandons l'utilisation d'un mat&eacute;riau de conduit fibreux en remplacement si le montage et l'installation s'effectuent conform&eacute;ment &agrave; l'&eacute;dition la plus r&eacute;cente de la norme de construction SMACNA sur les conduits en fibre de verre.
• Le mat&eacute;riau de conduit fibreux et le rev&ecirc;tement acoustique interne doivent r&eacute;pondre aux normes de l'Association nationale
de protection contre l'incendie 90A ou B selon les tests r&eacute;alis&eacute;e par UL standard 181pour les conduits d'air de classe 1.
• L'&eacute;tanch&eacute;it&eacute; r&eacute;alis&eacute;e autour du conduit fourni doit faciliter la pr&eacute;vention contre les fuites d'air.
Plus de 10 vis (M4*25L)
Manuale d'installazione 13
FRAN&Ccedil;AIS
• Pour pr&eacute;venir la propagation de vibrations, placez des connecteurs flexibles entre le conduit et l'appareil. Il est obligatoire
que le connecteur flexible entre l'appareil et le conduit &agrave; la connexion de refoulement soit fait de mat&eacute;riau r&eacute;sistant &agrave; la
chaleur si le radiateur &eacute;lectrique est install&eacute;.
2,MFL67206512,불불 2017. 6. 28. 불불 2:26 Page 14
Installation
Installation horizontale gauche
• Il convient que les appareils ne soient pas install&eacute;s de telle sorte que les panneaux d'acc&egrave;s soient en face en haut ou en
bas
• Il convient de confirmer que l'installation est en conformit&eacute; avec tous les codes du b&acirc;timent pertinents qui peuvent n&eacute;cessiter une installation d'un collecteur de condensation externe.
- Adaptez un support pour l'appareil en le localisant &agrave; l'int&eacute;rieur ou au-dessus du collecteur de condensation externe.
• Il convient d'utiliser des supports &agrave; corni&egrave;re d'acier munis de tiges filet&eacute;es qui assurent le support de l'appareil &agrave; partir de
la base, comme illustr&eacute; sur la figure ci-dessous, si unit&eacute;s sont suspendues.
• Si ce n'est pas le cas, il convient d'assurer le support comme mentionn&eacute; ci-dessus et d'isoler aussi avec soin pour &eacute;viter la
propagation du son. Par comparaison, la taille du support doit &ecirc;tre plus grande que celle de l'appareil et ce dernier doit
&ecirc;tre plac&eacute; au centre du support.
• Des antivibrateurs &agrave; se procurer localement doivent &ecirc;tre plac&eacute;s entre l'unit&eacute; et le support.
• Il convient d'utiliser la m&ecirc;me m&eacute;thode d'installation que le syst&egrave;me &agrave; flux ascendant dans le cas de pl&eacute;num de retour et de
conduit d'alimentation.
Angle de plus de 38 mm
(1-1/2) X 38 mm (1-1/2 pouce).
Longueur recommand&eacute;e
sup&eacute;rieure &agrave; 660 mm (26
pouces) avec un espace de 50
mm (2 pouces) de chaque c&ocirc;t&eacute;
de l'appareil
Pl&eacute;num de retour &agrave;
se procure sur place
Tige filet&eacute; de plus de 9,5 mm
(3/8 pouces)
Conduit d'alimentation &agrave;
se procurer sur place
A
B
C
Endroits du support de suspension
(Unit&eacute; : pouce (mm))
ODU
Unique Zone
Multi Zone
Capacit&eacute;
(kBtu/h)
Dimensions
A
B
C
18
24
4(100)
23(580)
41-11/32
(1050)
36
42
48
4(100)
29(730) 48(1220)
18
24
4(100)
23(580)
36
4(100)
29(730) 48(1220)
41-11/32
(1050)
Pour garantir un drainage appropri&eacute; pour les installations horizontales, l'unit&eacute; doit &ecirc;tre install&eacute;e de telle sorte qu'elle se
situe &agrave; un niveau de 1/8” de la longueur et la largeur de l'appareil.
14 Appareil vertical de traitement de l'air
2,MFL67206512,불불 2017. 6. 28. 불불 2:27 Page 15
Installation
Combinaison avec des unit&eacute;s int&eacute;rieures (Multi Zone)
Les unit&eacute;s int&eacute;rieures connectables &agrave; cette unit&eacute; sont indiqu&eacute;es ci-dessous.
Unit&eacute; int&eacute;rieure
Vertical
AHU
Capacit&eacute; (Btu/h)
36k
54k
18 / 24k
O
O
36k
X
O
24k
O
O
36k
X
O
Gainable (haute pression statique)
REMARQUE
: 1. La capacit&eacute; totale (en unit&eacute;s Btu/hr) des mod&egrave;les d'unit&eacute;s int&eacute;rieures connect&eacute;s repr&eacute;sente la somme totale des chiffres indiqu&eacute;s dans le nom de mod&egrave;le de l'unit&eacute; int&eacute;rieure.
2. Les combinaisons dont la capacit&eacute; totale des unit&eacute;s int&eacute;rieures connect&eacute;es d&eacute;passe la
capacit&eacute; de l'unit&eacute; ext&eacute;rieure r&eacute;duiront la capacit&eacute; de chaque unit&eacute; int&eacute;rieure au-dessous la capacit&eacute; nominale au cours du fonctionnement simultan&eacute; des unit&eacute;s int&eacute;rieures.
Par cons&eacute;quent, si les circonstances le permettent, combinez les unit&eacute;s int&eacute;rieures dans
les limites de la capacit&eacute; de l'unit&eacute; ext&eacute;rieure.
3. La m&eacute;thode de calcul combin&eacute; pour les unit&eacute;s int&eacute;rieures de type gainable (haute pression statique) et CTA verticale est la suivante.
M&eacute;thode de calcul de la capacit&eacute; totale des unit&eacute;s int&eacute;rieures connectables &agrave; une unit&eacute; ext&eacute;rieure
= (somme de la capacit&eacute; de toutes les unit&eacute;s int&eacute;rieures de type gainable (haute pression statique)
et CTA verticale x 1,3) + somme de la capacit&eacute; de toutes les autres unit&eacute;s int&eacute;rieures.
Bo&icirc;tier de distribution
(PMBD3641)
A8UW54GFA0
[LMU540HV]
totale des
Unit&eacute; ext&eacute;rieure Capacit&eacute;
unit&eacute;s int&eacute;rieures
(Btu/h)
connectables (Btu/h)
36k
54k
Exemple)
indice de capacit&eacute;
nominale totale :
48k
73k
Cassette 4 voies
AMNW18GTQA0
[LMCN185HV]
18
VAHU
AMNW36GNJA0
[LMVN360HV]
+
36 x 1.3
= 64.8 &lt; 73
Manuale d'installazione 15
FRAN&Ccedil;AIS
Type
Unit&eacute; ext&eacute;rieure (Btu/h)
2,MFL67206512,불불 2017. 6. 28. 불불 2:27 Page 16
Installation
Travail d’&eacute;vasement
La cause principale de fuites de gaz est un travail
d’&eacute;vasement d&eacute;fectueux. R&eacute;alisez ce travail correctement suivant cette proc&eacute;dure.
Tuyau de
cuivre
Oblique
90&deg;
In&eacute;gal Avec relief
1) Coupez les tuyaux
n Utilisez le kit de tuyauterie accessoire ou
achetez les tuyaux sur place.
n Mesurez la distance entre l’unit&eacute; int&eacute;rieure et
l’unit&eacute; ext&eacute;rieure.
n Coupez les tuyaux un peu plus longs que la
distance mesur&eacute;e.
n Coupez le c&acirc;ble 1,5 m (5,0 pi) plus long que
la longueur des tuyaux.
Tuyau
Fraise
Point inf&eacute;rieur
2) Enlevez les rebords
n Enlevez compl&egrave;tement tous les rebords de
la section de coupe des tuyaux/raccords.
n Lorsque vous enlevez les rebords, placez le
bout du tuyau/raccord de cuivre dans une direction descendante pour &eacute;viter que les rebords tombent &agrave; l’int&eacute;rieur de la tuyauterie.
&Eacute;crou &eacute;vas&eacute;
Tuyau de cuivre
3) Montage des &eacute;crous
4) Travail d’&eacute;vasement
Barre
Armature
n R&eacute;alisez le travail d’&eacute;vasement &agrave; l’aide d’un
outil d’&eacute;vasement tel qu’il est illustr&eacute; en bas.
n Soutenez fortement le tuyau de cuivre avec
une fili&egrave;re d’&eacute;vasement suivant les dimensions cit&eacute;s dans le tableau d’en bas.
Diam&egrave;tre ext&eacute;rieur
mm
inch
&Oslash;6.35
1/4
&Oslash;9.52
3/8
&Oslash;12.7
1/2
&Oslash;15.88
5/8
&Oslash;19.05
3/4
Levier
Barre
&quot;A&quot;
n Retirez les &eacute;crous &eacute;vas&eacute;s de l’unit&eacute; int&eacute;rieure et de l’unit&eacute; ext&eacute;rieure, puis placez-les
autour des tuyaux/raccords apr&egrave;s avoir enlev&eacute; compl&egrave;tement les rebords. (il n’est pas
possible de les installer apr&egrave;s le travail
d’&eacute;vasement)
Cone
Tuyau de cuivre
Levier de la bride
Marque de la fl&egrave;che rouge
A
mm
1.1~1.3
1.5~1.7
1.6~1.8
1.6~1.8
1.9~2.1
inch
0.04~0.05
0.06~0.07
0.06~0.07
0.06~0.07
0.07~0.08
Polir tout rond
L'int&eacute;rieur du tuyau est brillant et sans rayures
= Evasement incorrect =
Inclin&eacute;
5) V&eacute;rifiez
n Comparez votre travail d'&eacute;vasement avec la
figure ci-dessous.
n Si vous notez que l'&eacute;vasement est d&eacute;fectueux, coupez la section &eacute;vas&eacute;e et refaites
l'&eacute;vasement.
16 Appareil vertical de traitement de l'air
M&ecirc;me les prolongements
tous ronds
Surface
Craqu&eacute;
endommag&eacute;e
Epaisseur
irr&eacute;guli&egrave;re
2,MFL67206512,불불 2017. 6. 28. 불불 2:27 Page 17
Installation
Raccordement des tuyaux - Int&eacute;rieur, Ext&eacute;rieur, Unit&eacute; BD
Alignez le centre du tuyau et serrez le raccord
conique &agrave; la main.
Taille des tuyaux de r&eacute;fri- Capacit&eacute; des uniBo&icirc;tier de
t&eacute;s int&eacute;rieures
g&eacute;rant (inch (mm))
connectables
distribution
(kBtu/h)
Liquide
Gaz
3/8 (&Oslash;9.52)
PMBD3620 1/4x(&Oslash;6.35)
18/24k
2EA
x 2EA
1/4
(&Oslash;6.35)
3/8
(&Oslash;9.52)
PMBD3630
18/24k
x 3EA
x 3EA
1/4
(&Oslash;6.35)
3/8
(&Oslash;9.52)
PMBD3640
18/24k
x 4EA
x 4EA
3/8 (&Oslash;9.52)
18/24k
x 3EA
(A/B/C ROOM)
PMBD3641 1/4x(&Oslash;6.35)
4EA
1/2 (&Oslash;12.7)
36k
x 1EA
(D ROOM)
h Le bo&icirc;tier de distribution (PMBD3641) inclut les prises.
(&Oslash; 12.7 → &Oslash; 15.88 x 1EA, &Oslash; 6.35 → &Oslash; 9.52 x 1EA)
h l'unit&eacute; int&eacute;rieure (18/24k) inclut les prises.
(&Oslash; 9.52 → &Oslash; 6.35 x 1EA, &Oslash; 15.88 → &Oslash; 12.7 x 1EA,
&Oslash; 9.52 → &Oslash; 12.7 x 1EA)
Conduit de l'unit&eacute; int&eacute;rieure
Raccord conique Tuyaux
Cl&eacute; plate (fixe)
Raccord conique
Tuyau de raccordement
Cl&eacute;
Conduit de l'unit&eacute; int&eacute;rieure
Multi Zone
ODU
IDU
(Unit&eacute;s int&eacute;rieures de 18/24 kBtu/h uniquement)
(PMBD3620 / PMBD3630 / PMBD3640)
AR
M
OO
M
OO
M
BR
OO
M
CR
OO
DR
Pour terminer, serrez le raccord conique &agrave; l'aide
d'une cl&eacute; dynamom&eacute;trique jusqu'&agrave; l'apparition d'un
&quot;clic&quot;.
(Unit&eacute;s int&eacute;rieures de
18/24 kBtu/h uniquement)
• Lors du serrage des raccords coniques avec la cl&eacute;
dynamom&eacute;trique, v&eacute;rifiez que le sens de serrage
correspond au sens de la fl&egrave;che sur la cl&eacute;.
(PMBD3641)
Diam&egrave;tre ext&eacute;rieur
Torque
AR
mm
pouces
N. m
kgf.m
lbf.ft
&Oslash;6.35
1/4
14~18
1.4~1.8
10~13
&Oslash;9.52
3/8
34~42
3.5~4.3
25~31
&Oslash;12.7
1/2
49~61
5.0~6.2
36~45
&Oslash;15.88
5/8
69~82
7.0~8.4
51~60
&Oslash;19.05
3/4
100~120 10.0~12.2 73~88
M
OO
M
OO
M
BR
OO
M
CR
OO
DR
(Unit&eacute;s int&eacute;rieures de 36 kBtu/h
uniquement : raccordement &agrave; &quot;D ROOM&quot;)
Manuale d'installazione 17
FRAN&Ccedil;AIS
Capacit&eacute; Taille des tuyaux de r&eacute;frig&eacute;rant
(kBtu/h)
Liquide
Gaz
18
24
Unique
36
3/8 (&Oslash;9.52)
5/8 (&Oslash;15.88)
Zone
42
48
18
1/4 (&Oslash;6.35)
1/2 (&Oslash;12.7)
Multi
24
1/4 (&Oslash;6.35)
1/2 (&Oslash;12.7)
Zone
36
3/8 (&Oslash;9.52)
5/8 (&Oslash;15.88)
ODU
2,MFL67206512,불불 2017. 6. 28. 불불 2:27 Page 18
Installation
Faites voler toujours l'azote dans le tuyau qui est bras&eacute;. Utilisez toujours un mat&eacute;riau de brasage non-oxydant pour le brasage des pi&egrave;ces et n'utilisez pas de fondant. A d&eacute;faut, le film oxyd&eacute; peut provoquer une
obstruction ou endommager le compresseur et le fondant peut attaquer la tuyauterie de cuivre ou faire du
mal au cuivre piping ou &agrave; l'huile frigorig&egrave;ne.
6
1
4
2
5
3
1
2
3
Tuyauterie de fluide frigorig&egrave;ne
Tuyauterie &agrave; braser
Azote
4
5
6
Ruban isolant
Vanne
Vanne de r&eacute;duction de pression
Remarque : Le bec de chalumeau doit &ecirc;tre positionn&eacute; &agrave; l’angle oppos&eacute; pour fournir une meilleure application de lachaleur sur l’accouplement des
tuyaux.
M&eacute;thode de substitution de l'Azote
Les conduits doivent obtenir l’&eacute;paisseur sp&eacute;cifi&eacute;e et devraient &ecirc;tre utilis&eacute;s avec
un minimum d'impuret&eacute;.
Lors de rangement, une attention sp&eacute;ciale des conduits est n&eacute;cessaire pour &eacute;viter la fracturation, d&eacute;formation et coups.
Ne devrait pas &ecirc;tre m&eacute;lang&eacute; avec les contaminents de poussi&egrave;re et humidit&eacute;.
Trois principes de conduit r&eacute;frig&eacute;rant
S&eacute;chage
Propret&eacute;
Il ne devrait pas y avoir d'humidit&eacute; &agrave; l'in- Il ne devrait pas y avoir de poussi&egrave;re &agrave;
t&eacute;rieure
l'int&eacute;rieure.
&Eacute;l&eacute;ments
Humidit&eacute;
Poussi&egrave;re
Herm&eacute;tique
Il n'y a pas de fuite de r&eacute;frig&eacute;rant
Fuite
Cause
d'&eacute;chec
- Hydrolyse important de l'huile de r&eacute;frig&eacute;rant
- D&eacute;gradation de l'huile de r&eacute;frig&eacute;rant
- Mauvaise isolation du compresseur
- Ne pas refroidir et r&eacute;chauffer
- Bouchon de EEV, capillaire
Ressource
- Aucune humidit&eacute; dans les conduits
- Aucune poussi&egrave;re dans les conduits.
- Jusqu'&agrave; la finition de la connexion, l'entr&eacute;e
- Jusqu'&agrave; la finition de la connexion, l'entr&eacute;e
des conduits de plomberie devrait &ecirc;tre stricdes conduits de plomberie devrait &ecirc;tre strictement contr&ocirc;l&eacute;e.
- Effectuer un test d'&eacute;tanch&eacute;it&eacute; d'air.
tement contr&ocirc;l&eacute;e.
- Cessez la plomberie lors de jours pluvieux.
- Les op&eacute;rations de brasage doivent &ecirc;tre
- L'entr&eacute;e de conduit devrait &ecirc;tre prise sur le
conforme aux normes.
- L'entr&eacute;e de conduit devrait &ecirc;tre prise de c&ocirc;t&eacute;
c&ocirc;t&eacute; ou dessous.
ou dessous.
- Exigence &agrave; se conformer aux normes.
- Lors du d&eacute;gagement de conduit enterr&eacute;, l'en- Lors du d&eacute;gagement de conduit enterr&eacute;, l'en- Bride de s&eacute;curit&eacute; conforme aux normes.
tr&eacute;e de conduit devrait aussi &ecirc;tre &eacute;limin&eacute;e.
tr&eacute;e de conduit devrait aussi &ecirc;tre &eacute;limin&eacute;e.
- L'entr&eacute;e de conduit doit &ecirc;tre munie d'un cou- L'entr&eacute;e de conduit doit &ecirc;tre munie d'un couvert lors du passage &agrave; travers les murs.
vert lors du passage &agrave; travers les murs.
- D&eacute;gradation de l'huile de r&eacute;frig&eacute;rant
- Mauvaise isolation du compresseur
- Ne pas refroidir et r&eacute;chauffer
- Bouchon de EEV, capillaire
18 Appareil vertical de traitement de l'air
- Manque d'essence
- D&eacute;gradation de l'huile de r&eacute;frig&eacute;rant
- Mauvaise isolation du compresseur
- Ne pas refroidir et r&eacute;chauffer
2,MFL67206512,불불 2017. 7. 14. 불불 1:49 Page 19
Installation
Isolation
Isolez le joint et tubes compl&egrave;tement.
Tous les isolants thermiques doivent &ecirc;tre en conformit&eacute; avec les r&eacute;glementations locales.
FRAN&Ccedil;AIS
Raccord de tuyau pour liquide
Tuyau de fluide frigorig&egrave;ne
et isolant thermique
(&agrave; se procurer localement)
Collier de serrage pour isolant thermique
(&agrave; se procurer localement)
Isolant thermique pour tuyau de fluide
frigorig&egrave;ne (&agrave; se procurer localement)
Raccord de tuyau pour gaz
Isolant thermique pour conduit r&eacute;frig&eacute;rant
(fourni)ly)
Isolant thermique pour
canalisation (fourni)
Chevauchement/jonction avec
isolant thermique pour canalisation.
Collier/Bague/fixation pour isolant thermique (fourni)
Assurez vous qu’il n’y ait pas d’espace &agrave; cet endroit
1. Utilisez le mat&eacute;riel d'isolation &agrave; la chaleur pour les tuyaux du liquide r&eacute;frig&eacute;rant qui ont une r&eacute;sistance &agrave; la chaleur excellente [plus de 120&deg;C(248&deg;F)].
2. Faites attention en cas d'humidit&eacute; &eacute;lev&eacute;e : ce climatiseur a &eacute;t&eacute; test&eacute; dans les &quot;conditions standard
KS avec vapeur&quot; et il est confirm&eacute; qu'il n'a pas de d&eacute;fauts. Toutefois, s'il fonctionne pendant une
longue pr&eacute;riode dans une atmosph&egrave;re tr&egrave;s humide [temp&eacute;rature du point de condensation : plus de
23&deg;C(73.4&deg;F)], un &eacute;coulement d'eau peut se produire. Dans ce cas, ajoutez du mat&eacute;riel d'isolation en
suivant la proc&eacute;dure suivante :
• Utilisez le mat&eacute;riau d'isolation &agrave; la chaleur suivant : laine de verre adiabatique avec une &eacute;paisseur de
0.4 pouce (10mm) &agrave; 0.8 pouce (20mm).
• Collez de la laine de verre sur tous les climatiseurs plac&eacute;s au plafond.
Manuale d'installazione 19
2,MFL67206512,불불 2017. 6. 28. 불불 2:27 Page 20
Installation
&Eacute;vacuation de la condensation
• Les performances de l'&eacute;vacuation doit &ecirc;tre optimis&eacute;e en installant des canalisations d&eacute;coulement principales et secondaires avec des syphons de condensation correctement dimensionn&eacute;s pour pr&eacute;venir tout dommages mat&eacute;riel.
• Il faudra veiller &agrave; ne pas bloquer le panneau d'acc&egrave;s au filtre en raccordant les canalisations d'&eacute;vacuation de la condensation. Les syphons de condensation principaux secondaires doivent &ecirc;tre amorc&eacute;s apr&egrave;s le raccordement du bac d'&eacute;vacuation.
※ Un bac d'&eacute;vacuation externe procur&eacute; localement doit &ecirc;tre install&eacute; en dessous de l'unit&eacute; enti&egrave;re, si celle-ci se
trouve au-dessus d'un espace de vie. &Agrave; d&eacute;faut, des dommages l&eacute;gers peuvent se produite en raison d'un d&eacute;bordement d&ucirc; &agrave; la condensation. Aussi, une canalisation de condensation externe suppl&eacute;mentaire doit &ecirc;tre achemin&eacute;e de l'unit&eacute; vers le bac.
• Le condensateur entier doit &ecirc;tre &eacute;vacu&eacute; depuis le bac de condensation externe vers certains endroits appropri&eacute;s. Nous recommadons d'installer des syphons dans des canalisations de condensation le plus possible &agrave; proximit&eacute; de la bobine. La
sortie de chaque syphon doit se trouver en dessous de son raccordement au bac de condensation pour &eacute;viter la condensation provenant d'un d&eacute;bordement du bac d'&eacute;vacuation.
• Si plac&eacute; au-dessus d'une zone de vie, tous les syphons doivent alors &ecirc;tre amorc&eacute;s et isol&eacute;s et aussi test&eacute;s pour d'&eacute;ventuelles fuites.
• Nous recommandons un raccord filet&eacute; de tuyau m&acirc;le en PVC de 19,05 mm (3/4 de pouce)&agrave; utiliser pour le bac de condensation en serrant doucement.
• Pour l'&eacute;coulement d'&eacute;vacuation facilit&eacute;, le flexible d'&eacute;vacuation doit &ecirc;tre point&eacute; vers le bas.
• Veillez &agrave; ne pas utiliser de raccord de joint de tuyau ni de PVC/CPVC comme raccord de canalisation d'&eacute;vacuation de l'appareil. Utilisez uniquement de la bande T&eacute;flon.
• Pour pr&eacute;venir le g&egrave;le hivernal sur la canalisation de condensation, des moyens sp&eacute;cifiques devront &ecirc;tre appliqu&eacute;s &agrave; l'&eacute;vacuation.
Case Ⅰ (Flux ascendant/descendant)
Bac de r&eacute;cup&eacute;ration
fourni sur site
Tuyau
d'&eacute;vacuation
20 Appareil vertical de traitement de l'air
Case Ⅱ (Gauche/droite)
Bac de r&eacute;cup&eacute;ration
fourni sur site
Tuyau
d'&eacute;vacuation
2,MFL67206512,불불 2017. 7. 14. 불불 1:50 Page 21
Installation
D&Eacute;CLIVIT&Eacute; DE L'APPAREIL ET de la CANALISATION D'&Eacute;VACUATION
• Installez toujours l'&eacute;vacuation avec une inclinaison descendante (1/50 &agrave; 1/100).
&Eacute;vitez tout flux remontant ou flux inverse en toute partie.
• Un isolant thermique form&eacute; &eacute;pais de 5 mm (5/24 pouce) ou plus doit toujours gainer le tuyau d'&eacute;vacuation.
FRAN&Ccedil;AIS
Isolant thermique
(&agrave; se procurer localement)
Tuyau d'&eacute;vacuation
(&agrave; se procurer localement)
Dimension &agrave; appliquer pour
le siphon horizontal
Unit&eacute;
S'assurer que c'est herm&eacute;tique.
A ≥ 2-3/4 pouce
(70mm)
B ≥ 2C
C ≥ 2 x SP
SP = Pression externe (in.wc)
Trou d'&eacute;coulement
Ex : Pression externe
= 0.4in.wc(10mmAq)
A ≥ 2-9/16 pouce (70mm)
B ≥ 1-7/12 pouce (40mm)
C ≥ 19/24 pouce (20mm)
connecteur de 3/4 pouce
(19,05 mm)
B
C
Siphon horizontal
A
CORRECT
• Posez le siphon horizontal pour pr&eacute;venir un &eacute;coulement d'eau caus&eacute;
par le blocage du filtre d'aspiration d'air.
INCORRECT
&Eacute;vacuation avec flux ascendant
Canalisation horizontale gauche
Pr&eacute;d&eacute;coupage
d'&eacute;vacuation
horizontale gauche
Filtre &agrave; air
Drain suppl&eacute;mentaire avec
un pi&egrave;ge &agrave; bon. (Non
fournie kit peut &ecirc;tre utilis&eacute;)
Main de vidange avec siphon appropri&eacute;.
(Non fournie pi&egrave;ge avec une profondeur
suffisante peut &ecirc;tre utilis&eacute;. P-pi&egrave;ges de taille
standard ne sont pas suffisantes. Reportez
le chiffre recommand&eacute; condensats.)
Le flexible d'&eacute;vacuation fourni doit &ecirc;tre sans cr&eacute;pine.
Un flexible &eacute;quip&eacute; d'une cr&eacute;pine peut provoquer une fuite d'eau.
Manuale d'installazione 21
2,MFL67206512,불불 2017. 6. 28. 불불 2:27 Page 22
Installation
Branchements &eacute;lectriques
Branchez individuellement les fils sur les bornes du coffret &eacute;lectrique selon le branchement de l'unit&eacute; ext&eacute;rieure.
V&eacute;rifiez que les couleurs des fils de l'unit&eacute; ext&eacute;rieure et des
bornes correspondent &agrave; celles de l'unit&eacute; int&eacute;rieure.
n C&acirc;ble de connexion
V/J
(25 20m
/32 m
inc
h)
208/230V 1&Oslash; 60Hz
Bornier int&eacute;rieur
1(L1)
2(L2)
3
Raccord&eacute; &agrave; l'unit&eacute; int&eacute;rieure ou au bo&icirc;tier de distribution
Le c&acirc;ble d’alimentation entre l’unit&eacute; int&eacute;rieure et ext&eacute;rieure doit &ecirc;tre
conforme aux sp&eacute;cifications suivantes: reconnu par le NRTL (exemple,
reconnu par UL ou ETL et certifi&eacute; par le CSA).
AWG 18 (0.75 mm2)-4 repr&eacute;sente la taille minimum du c&acirc;ble recommand&eacute;e, toutefois, les conducteurs s&eacute;lectionn&eacute;s doivent &ecirc;tre conformes aux
codes locaux et adapt&eacute;s &agrave; une installation dans les endroits humides.
n Pr&eacute;cautions &agrave; prendre lors de la pose du c&acirc;ble d'alimentation et du fil de terre
Utilisez des cosses serties &agrave; anneau pour les connexions au bornier de puissance.
Lors de la pose du fil de terre, vous devez utiliser des bornes &agrave; pression rondes.
- Ne connectez pas des c&acirc;bles de diam&egrave;tres diff&eacute;rents au bornier
C&acirc;ble d’alimentation de puissance (un jeu dans le c&acirc;blage de puissance peut entraiCosse sertie &agrave; anneau
(Fil de terre)
ner un &eacute;chauffement anormal).
- Lorsque vous connectez les c&acirc;bles de diam&egrave;tre identique, proc&eacute;dez comme indiqu&eacute; dans la figure ci-dessous.
- Pour le c&acirc;blage, utilisez les c&acirc;bles dʼalimentation appropri&eacute;s et raccordez-les soigneusement. Veillez
&eacute;galement &agrave; ce que la pression ext&eacute;rieure ne puisse pas &ecirc;tre exerc&eacute;e sur les bornes dʼalimentation.
- Utilisez un tournevis appropri&eacute; pour serrer les vis du bornier. Un tournevis dot&eacute; dʼune petite t&ecirc;te risque
dʼarracher la partie sup&eacute;rieure de la vis et rendre tout serrage impossible.
- Un serrage excessif des vis du bornier risque de les alt&eacute;rer de mani&egrave;re irr&eacute;versible.
Couverture du
Panneau
coffret &eacute;lectrique
avant sup&eacute;rieur
Pr&eacute;d&eacute;coupages
pour c&acirc;blage
1. D&eacute;tachez le panneau sup&eacute;rieur et la couverture du coffret &eacute;lectrique. &Ocirc;tez ensuite deux pr&eacute;d&eacute;coupages pour c&acirc;blage.
22 Appareil vertical de traitement de l'air
2,MFL67206512,불불 2017. 6. 28. 불불 2:27 Page 23
Installation
Contre&eacute;crou
Conduit de 21,3 mm
(1/2 pouce)
C&acirc;ble de Thermostat
C&acirc;ble de la
t&eacute;l&eacute;commande filaire
C&acirc;ble de connexion
2. Faites passer les c&acirc;bles par les ouvertures pr&eacute;vues pour les branchements &eacute;lectriques.
Branchez les connexions : le c&acirc;ble de la t&eacute;l&eacute;commande filaire ou le thermostat, au bo&icirc;tier de raccordement sur les bornes des c&acirc;bles.
REMARQUE :
1. Utilisez le c&acirc;ble de branchement NRTL (UL, ETL, CAS…) sp&eacute;cifi&eacute; et les conducteurs
THHN torsad&eacute;s en cuivre, la gaine de 600V en fibre de polychlorure de vinyle r&eacute;pertori&eacute;e,
conforme au ROHS, r&eacute;sistant aux rayons ultraviolets (UV), enterr&eacute;e directement et approuv&eacute;e pour une utilisation dans des conditions froides. Temp&eacute;rature nominale pour
-20℃ (-4℉) jusqu’&agrave; 90℃ (194℉). Ce c&acirc;ble doit &ecirc;tre envelopp&eacute; dans le conduit.
• Assurez-vous de respecter les codes locaux pour le raccordement de l’unit&eacute; int&eacute;rieure &agrave;
l’unit&eacute; ext&eacute;rieure (dimension du c&acirc;ble et m&eacute;thode de c&acirc;blage, etc.).
• Tous les c&acirc;bles doivent &ecirc;tre solidement raccord&eacute;s.
• Aucun c&acirc;ble ne doit toucher la tuyauterie de r&eacute;frig&eacute;ration, le compresseur ni aucune pi&egrave;ce
mobile.
• Les c&acirc;bles de communication du climatiseur doivent &ecirc;tre s&eacute;par&eacute;s et isol&eacute;s du circuit &eacute;lectrique des appareils externes comme les ordinateurs, l’ascenseur, les &eacute;quipements de diffusion radio et t&eacute;l&eacute;vision ainsi que des structures d'imagerie m&eacute;dicale.
TRANSFERT AU CLIENT
Expliquez au client les proc&eacute;dures de fonctionnement et de maintenance, &agrave; l'aide du manuel
d'utilisation.
(nettoyage du filtre &agrave; air, contr&ocirc;le des temp&eacute;ratures, etc.)
REMARQUE : les ouvertures par lesquelles le c&acirc;blage du site entre dans l'armoire doivent
&ecirc;tre compl&egrave;tement &eacute;tanches.
Manuale d'installazione 23
FRAN&Ccedil;AIS
Plaque de
montage de
conduit
2,MFL67206512,불불 2017. 6. 28. 불불 2:27 Page 24
Instructions D'installation
Instructions D'installation
Serrez fermement la vis fournie apr&egrave;s avoir plac&eacute; le bo&icirc;tier d'installation
du dispositif de r&eacute;gulation &agrave; distance &agrave; l’emplacement souhait&eacute;.
- Installez-le de sorte &agrave; ce qu’il ne se torde pas car sinon cela pourrait entra&icirc;ner une mauvaise installation.
Installez le bo&icirc;tier du dispositif de r&eacute;gulation &agrave; distance sur le bo&icirc;tier d'encastrement, le
cas &eacute;ch&eacute;ant.
Vous pouvez installer le c&acirc;ble du dispositif de r&eacute;gulation &agrave; distance fliaire
selon trois directions.
- Direction d'installation : vers la surface du mur, vers le haut, vers la droite
- Si vous installez le c&acirc;ble du dispositif de r&eacute;gulation &agrave; distance vers le haut et vers la
droite, veuillez le faire apr&egrave;s avoir retir&eacute; la rainure guide de c&acirc;ble du dispositif de r&eacute;gulation &agrave; distance.
* Retirez la rainure guide avec la pince &agrave; long bec.
① Vers la surface du mur
② Rainure guide de la partie sup&eacute;rieure
③ Rainure guide de la partie droite
&lt;Rainures guide des fils&gt;
24 Appareil vertical de traitement de l'air
2,MFL67206512,불불 2017. 6. 28. 불불 2:27 Page 25
Instructions D'installation
Raccordez l'unit&eacute; int&eacute;rieure et le dispositif de r&eacute;gulation &agrave; distance &agrave; l'aide du
c&acirc;ble de connexion.
C&ocirc;t&eacute; unit&eacute; int&eacute;rieure
C&acirc;ble de connexion
12v
ROUGE
Signal
JAUNE
GND
NOIR
FAN
SPEED
TEMP
GND
OPER
MODE
Utilisez un c&acirc;ble d'extension si la distance comprise entre le dispositif de r&eacute;gulation &agrave; distance filaire et l'unit&eacute; int&eacute;rieure est sup&eacute;rieure &agrave; 10m(32-4/5ft).
Fixez la partie sup&eacute;rieure du dispositif de r&eacute;gulation &agrave; distance sur le bo&icirc;tier d'installation fix&eacute;
&agrave; la surface du mur, comme illustr&eacute; ci-dessous,
puis raccordez-le au bo&icirc;tier d'installation en appuyant sur la partie inf&eacute;rieure.
- Lors de la jointure, veillez &agrave; ne pas avoir d'espace
au niveau des parties sup&eacute;rieure, inf&eacute;rieure,
droite et gauche du dispositif de r&eacute;gulation &agrave; distance et du support d'installation.
Pour d&eacute;tacher le dispositif de r&eacute;gulation &agrave; distance du bo&icirc;tier d'installation, comme illustr&eacute; cidessous, ins&eacute;rez d'abord le tournevis dans le
trou de s&eacute;paration inf&eacute;rieur, puis tournez dans
le sens des aiguilles d’une montre, le dispositif
de r&eacute;gulation &agrave; distance est s&eacute;par&eacute;.
&lt;Proc&eacute;dure de connexion&gt;
C&ocirc;t&eacute;
mur
C&ocirc;t&eacute;
mur
&lt;Proc&eacute;dure de s&eacute;paration&gt;
C&ocirc;t&eacute;
mur
C&ocirc;t&eacute;
mur
- Il existe deux trous de s&eacute;paration. Utilisez-les individuellement.
- Veillez &agrave; ne pas endommager les composants int&eacute;rieurs lors de la s&eacute;paration.
Lorsque vous installez le dispositif de r&eacute;gulation &agrave; distance filaire, ne l'encastrez pas dans
le mur. (cela risque d’endommager le capteur de temp&eacute;rature.)
N'installez pas le c&acirc;ble sur une distance de 50 m ou plus.
(Cela risque de causer des erreurs de communication.)
• Lors de l'installation du c&acirc;ble d'extension, v&eacute;rifiez que le sens de connexion du connecteur est correct c&ocirc;t&eacute; dispositif de r&eacute;gulation &agrave; distance et c&ocirc;t&eacute; appareil.
• Si vous installez le c&acirc;ble d'extension dans le mauvais sens, la connexion du connecteur
ne s'effectue pas.
• Sp&eacute;cification du c&acirc;ble d’extension : 2547 1007 22# 2 conducteur 3 blind&eacute; 5 ou sup&eacute;rieur.
• Utiliser un conduit non combustible compl&egrave;tement blind&eacute; tel que sp&eacute;cifi&eacute; par le code de
construction local imposant l’utilisation de c&acirc;ble pour vide technique.
Manuale d'installazione 25
FRAN&Ccedil;AIS
Signal
YELLOW RED BLACK
Carte &agrave; circuit
imprim&eacute; de la
t&eacute;l&eacute;commande
12V
2,MFL67206512,불불 2017. 6. 28. 불불 2:27 Page 26
Instructions D'installation
Wired Inatallation t&eacute;l&eacute;commande
Puisque la sonde de temp&eacute;rature ambiante se trouve sur la t&eacute;l&eacute;commande, le bo&icirc;tier de t&eacute;l&eacute;commande doit pas &ecirc;tre install&eacute; dans un endroit expos&eacute; &agrave; la lumi&egrave;re directe du soleil, &agrave; une
humidit&eacute; &eacute;lev&eacute;e et dans une source d'air froid pour maintenir la temp&eacute;rature adapt&eacute;e de l'espace. Installez la t&eacute;l&eacute;commande &agrave; environ 5 pieds (1,5 m) au-dessus du sol dans une zone
pourvue d’une bonne circulation d'air &agrave; une temp&eacute;rature moyenne.
Ne pas installer la t&eacute;l&eacute;commande l&agrave; o&ugrave; elle peut &ecirc;tre affect&eacute;e par :
- Angles morts derri&egrave;re des portes et dans les coins.
- Air chaud ou froid provenant de conduits.
- Chaleur rayonnante du soleil ou d’appareils.
- Tuyaux et chemin&eacute;es encastr&eacute;es.
- Zone non contr&ocirc;l&eacute;es tels qu'un mur ext&eacute;rieur derri&egrave;re la t&eacute;l&eacute;commande.
- Cette t&eacute;l&eacute;commande est &eacute;quip&eacute;e d’un afficheur DEL &agrave; 7 segments. Pour un affichage
adapt&eacute; de la diode de la t&eacute;l&eacute;commande, celle-ci doit &ecirc;tre install&eacute;e correctement suivant les
indications de la figure 1, (la hauteur standard est de 4~5 pieds(1,2 &agrave; 1,5 m) depuis le niveau du sol).
oui
FAN
SPEED
TEMP
OPER
MODE
non
FAN
SPEED
TEMP
OPER
MODE
FAN
SPEED
TEMP
OPER
MODE
5 pieds
(1,5 m&egrave;tres)
FAN
SPEED
TEMP
OPER
MODE
non
[Fig.1]
26 Appareil vertical de traitement de l'air
non
2,MFL67206512,불불 2017. 6. 28. 불불 2:27 Page 27
Thermostat, 3&egrave;me partie
Thermostat, 3&egrave;me partie
C&ocirc;t&eacute; unit&eacute; int&eacute;rieure
G
Thermostat
R
C
UNIT&Eacute; EXT&Eacute;RIEURE
REMARQUE
h Il n’est pas possible d’utiliser &agrave; la fois la t&eacute;l&eacute;commande filaire LG et le Thermostat, 3&egrave;me partie.
h Lorsque vous connecter le thermostat, r&eacute;f&eacute;rez-vous &agrave; son manuel.
Manuale d'installazione 27
FRAN&Ccedil;AIS
Y
W
2,MFL67206512,불불 2017. 6. 28. 불불 2:27 Page 28
Fonctionnement Optionnel
Fonctionnement Optionnel
R&eacute;glage d'installation – Mode test de fonctionnement
R&eacute;glage d'installation - Mode test de fonctionnement
Vous devez ex&eacute;cuter un mode Test de fonctionnement apr&egrave;s avoir install&eacute; le produit.
OPER
MODE
vous appuyez sur les touches
et
en
1 Sim&ecirc;me
temps pendant plus de 3 secondes, le
syst&egrave;me passe en mode R&eacute;glage d'installation.
- Une fois pass&eacute; en mode R&eacute;glage d'installation, appuyez sur
OPER
la touche MODE
pour s&eacute;lectionner la valeur du code du
mode Test de fonctionnement.
* Valeur du code du mode Test de fonctionnement: 01
OPER
MODE
vous appuyez sur la touche
, le test
2 Lorsque
du mode op&eacute;ration est ex&eacute;cut&eacute; et affich&eacute; comme
illustr&eacute; sur la figure de gauche.
fois le r&eacute;glage termin&eacute;, appuyez sur les
3 Une
touches
et
en m&ecirc;me temps pendant
FAN
SPEED
OPER
MODE
TEMP
OPER
MODE
plus de 3 secondes pour quitter le mode R&eacute;glage.
- Si vous n'effectuez aucune entr&eacute;e avec les touches
pendant plus de 25 secondes, vous quittez &eacute;galement
le mode R&eacute;glage d'installation.
18 minutes apr&egrave;s le d&eacute;marrage
4 Approximativement
du test du mode op&eacute;ration, le syst&egrave;me doit s'arr&ecirc;ter
automatiquement et repasser &agrave; l'&eacute;tat de veille.
- Si vous n'avez effectu&eacute; aucune entr&eacute;e sur l'une des touches
pendant le mode Test de fonctionnement, le dispositif se
voit alors contraint d'abandonner ce mode.
• En quoi le mode Test de fonctionnement consiste-t-il ?
- Cela signifie que le produit fonctionne en mode froid, ventilation forte et &agrave; l'&eacute;tat Comp
ON sans effectuer de contr&ocirc;le de temp&eacute;rature de la pi&egrave;ce. Il permet de confirmer
l'&eacute;tat du produit install&eacute; lors de l'installation du produit.
28 Appareil vertical de traitement de l'air
2,MFL67206512,불불 2017. 6. 28. 불불 2:27 Page 29
Fonctionnement Optionnel
R&eacute;glage d'installation - Configuration de l'adresse du dispositif de r&eacute;gulation centralis&eacute;e
Il s'agit de la fonction permettant de connecter le dispositif de r&eacute;gulation centralis&eacute;e.
Pour plus d’informations, consultez le manuel du contr&ocirc;leur central.
syst&egrave;me passe en mode R&eacute;glage d'installation.
- Une fois en mode R&eacute;glage d'installation, appuyez
OPER
sur la touche MODE
pour s&eacute;lectionner la valeur du
code de configuration de l'adresse du dispositif de
r&eacute;gulation centralis&eacute;e.
* Valeur du code de configuration de l'adresse du
dispositif de r&eacute;gulation centralis&eacute;e : 02
le num&eacute;ro de groupe et l'unit&eacute; int&eacute;rieure avec les
2 Configurez
touches de r&eacute;glage de temp&eacute;rature (s/t).
FAN
SPEED
Num&eacute;ro de groupe
TEMP
Num&eacute;ro d'unit&eacute; int&eacute;rieure
TEMP
OPER
MODE
Par exemple, avec un r&eacute;glage comme suit
[ Num&eacute;ro groupe=2 Num&eacute;ro int&eacute;rieur=3 ]
le r&eacute;sultat est indiqu&eacute; sur la figure de gauche.
sur la touche
, le syst&egrave;me
3 Sidoitvous&ecirc;treappuyez
configur&eacute; avec la valeur d'adresse qui a
&eacute;t&eacute; &eacute;tablie actuellement.
fois le r&eacute;glage termin&eacute;, appuyez sur les
4 Une
touches
et
en m&ecirc;me temps pendant
OPER
MODE
plus de 3 secondes pour quitter le mode R&eacute;glage.
- Si vous n'effectuez aucune entr&eacute;e avec les touches
pendant plus de 25 secondes, vous quittez
&eacute;galement le mode R&eacute;glage d'installation.
• Si vous raccordez l'unit&eacute; int&eacute;rieure au dispositif de r&eacute;gulation centralis&eacute;e, vous devez d&eacute;finir l'adresse
r&eacute;seau de l'unit&eacute; int&eacute;rieure pour que le dispositif de r&eacute;gulation centralis&eacute;e puisse la reconna&icirc;tre.
• L'adresse du dispositif de r&eacute;gulation centralis&eacute; est compos&eacute;e du num&eacute;ro de groupe et du num&eacute;ro de
l'unit&eacute; int&eacute;rieure.
Remarque : Le dispositif de r&eacute;gulation &agrave; distance affiche 'HL' si le dispositif de r&eacute;gulation centralis&eacute;e a
verrouill&eacute; le dispositif de r&eacute;gulation &agrave; distance.
* Dans le cas d'un verrouillage configur&eacute; au niveau du dispositif de r&eacute;gulation centralis&eacute;e, la
fen&ecirc;tre d'affichage du dispositif de r&eacute;gulation &agrave; distance filaire doit indiquer 'HL' et le dispositif de r&eacute;gulation &agrave; distance ne doit pas commander l'unit&eacute; int&eacute;rieure.
Manuale d'installazione 29
FRAN&Ccedil;AIS
OPER
MODE
vous appuyez sur les touches
et
en
1 Sim&ecirc;me
temps pendant plus de 3 secondes, le
2,MFL67206512,불불 2017. 6. 28. 불불 2:27 Page 30
Fonctionnement Optionnel
R&eacute;glage d'installation - Thermistance
Cette fonction permet de s&eacute;lectionner la sonde de temp&eacute;rature pour la mesure de la temp&eacute;rature de la pi&egrave;ce.
OPER
MODE
vous appuyez sur les touches
et
en
1 Sim&ecirc;me
temps pendant plus de 3 secondes, le
syst&egrave;me passe en mode R&eacute;glage d'installation.
- Une fois en mode R&eacute;glage d'installation, appuyez
OPER
sur la touche MODE
pour s&eacute;lectionner la valeur du
code de r&eacute;glage de la thermistance.
* Valeur du code de s&eacute;lection de la thermistance :
04
la valeur de r&eacute;glage d&eacute;sir&eacute;e &agrave; l'aide
2 S&eacute;lectionnez
de la touche haut (▲) ou bas (▼).
*Valeur de r&eacute;glage
01: Dispositif de
r&eacute;gulation &agrave;
distance
Valeur du code 02: Unit&eacute;
int&eacute;rieure
03: 2TH
Valeur
FAN
SPEED
TEMP
OPER
MODE
appuyez sur la touche
, l'emplacement
3 Sidevous
la thermistance actuellement &eacute;tablie est
configur&eacute;.
fois le r&eacute;glage termin&eacute;, si vous appuyez sur
4 Une
les touches
et
en m&ecirc;me temps
OPER
MODE
pendant plus de 3 secondes, vous quittez le
mode R&eacute;glage.
- Si vous n'effectuez aucune entr&eacute;e avec les touches
pendant plus de 25 secondes, vous quittez &eacute;galement
le mode R&eacute;glage d'installation.
• Puisque la caract&eacute;ristique de la fonction '2TH' peut &ecirc;tre diff&eacute;rente selon les produits,
pour plus d'informations, reportez-vous au mode d'emploi de ces produits.
30 Appareil vertical de traitement de l'air
2,MFL67206512,불불 2017. 6. 28. 불불 2:27 Page 31
Fonctionnement Optionnel
R&eacute;glage d'installation - Configurazione Gruppo
Il s’agit d’une fonction permettant des r&eacute;glages en commande de groupe ou de 2 dispositifs de r&eacute;gulation &agrave; distance..
la valeur de r&eacute;glage d&eacute;sir&eacute;e &agrave; l'aide
2 S&eacute;lectionnez
de la touche haut (▲) ou bas (▼).
*Valeur de r&eacute;glage
00:Esclave
01:Ma&icirc;tre
FAN
SPEED
Valeur du code
TEMP
Valeur
OPER
MODE
vous appuyez sur la touche
, la valeur de
3 Sipression
statique actuellement &eacute;tablie est
configur&eacute;e.
fois le r&eacute;glage termin&eacute;, appuyez sur les
4 Une
touches
et
en m&ecirc;me temps pendant
OPER
MODE
plus de 3 secondes pour quitter le mode R&eacute;glage.
- Si vous n'effectuez aucune entr&eacute;e avec les touches
pendant plus de 25 secondes, vous quittez
&eacute;galement le mode R&eacute;glage d'installation.
Dispositif de r&eacute;gulation &agrave; distance
Fonction
Ma&icirc;tre
L’unit&eacute; int&eacute;rieure fonctionne en se basant sur le dispositif de r&eacute;gulation
&agrave; distance ma&icirc;tre au niveau de la commande de groupe. (Le r&eacute;glage
est d&eacute;fini sur Ma&icirc;tre lorsque la livraison vient de l'entrep&ocirc;t.)
Esclave
Configurez tous les dispositifs de r&eacute;gulation &agrave; distance sur Esclave, sauf un dispositif de r&eacute;gulation &agrave; distance ma&icirc;tre, au niveau de la commande de groupe.
* Pour plus d'informations, reportez-vous &agrave; rubrique 'Commande de groupe'
- Lors de commandes en groupe, les r&eacute;glages des op&eacute;rations de base, la puissance du d&eacute;bit
d'air faible/moyenne/fort, le verrouillage du dispositif de r&eacute;gulation &agrave; distance, les r&eacute;glages
de l’heure et d'autres fonctions peuvent &ecirc;tre restreints.
Manuale d'installazione 31
FRAN&Ccedil;AIS
1
OPER
Appuyez sur les touches
et MODE
en m&ecirc;me
temps pendant plus de 3 secondes pour que le
syst&egrave;me passe en mode R&eacute;glage d'installation.
- Une fois en mode R&eacute;glage d'installation, appuyez sur la
touche 'mode-oper' pour s&eacute;lectionner la valeur du code
de r&eacute;glage de pression statique.
* Valeur du code de r&eacute;glage ma&icirc;tre/esclave du
dispositif de r&eacute;gulation &agrave; distance : 07
2,MFL67206512,불불 2017. 6. 28. 불불 2:27 Page 32
Fonctionnement Optionnel
R&eacute;glage d'installation - Conversion degr&eacute;s Celsius/Fahrenheit
Cette fonction permet de convertir l'affichage entre les degr&eacute;s Celsius et Fahrenheit.
(&Eacute;tats-Unis uniquement)
OPER
MODE
sur les touches
et
en m&ecirc;me
1 Appuyez
temps pendant plus de 3 secondes pour que le
syst&egrave;me passe en mode R&eacute;glage d'installation.
- Une fois en mode R&eacute;glage d'installation, appuyez sur la
touche 'mode-oper' pour s&eacute;lectionner la valeur du code
de r&eacute;glage de pression statique.
* Valeur du code de r&eacute;glage Celsius/Fahrenheit : 12
la valeur de r&eacute;glage d&eacute;sir&eacute;e &agrave; l'aide
2 S&eacute;lectionnez
de la touche haut (▲) ou bas (▼).
*Valeur de r&eacute;glage
00:Celsius
01:Fahrenheit
FAN
SPEED
Code value
TEMP
Value
OPER
MODE
vous appuyez sur la touche
, la valeur de
3 Sir&eacute;glage
Celsius/Fahrenheit actuellement d&eacute;finie est
configur&eacute;e.
4
OPER
Appuyez sur les touches
et MODE en m&ecirc;me
temps pendant plus de 3 secondes une fois le
r&eacute;glage termin&eacute; pour quitter le mode R&eacute;glage.
- Si vous n'effectuez aucune entr&eacute;e avec les touches
pendant plus de 25 secondes, vous quittez &eacute;galement
le mode R&eacute;glage d'installation.
• En mode Fahrenheit, toutes les fois que vous appuyez sur la touche(s), ou (t),la temp&eacute;rature augmente/diminue de 2 degr&eacute;s.
32 Appareil vertical de traitement de l'air
2,MFL67206512,불불 2017. 6. 28. 불불 2:27 Page 33
Fonctionnement Optionnel
R&eacute;glage d'installation – E.S.P
OPER
MODE
vous appuyez sur les touches
et
en
1 Sim&ecirc;me
temps pendant plus de 3 secondes, le
syst&egrave;me passe en mode R&eacute;glage d'installation.
- Une fois en mode R&eacute;glage d'installation, appuyez sur
OPER
la touche MODE
pour s&eacute;lectionner la valeur du code
du mode E.S.P.
* Valeur du code E.S.P. : 03
le d&eacute;bit d'air d&eacute;sir&eacute; &agrave; l'aide de la
2 S&eacute;lectionnez
touche
. Toutes les fois que vous appuyez sur la
FAN
SPEED
touche
, [SLo→Lo→Med→Hi→Po] (tr&egrave;s faible, faible,
moyen, &eacute;lev&eacute;, tr&egrave;s &eacute;lev&eacute;) sera indiqu&eacute;.
FAN
SPEED
FAN
SPEED
la valeur de d&eacute;bit d'air d&eacute;sir&eacute; &agrave;
3 S&eacute;lectionnez
l'aide de la touche haut (▲) ou bas (▼).
TEMP
OPER
MODE
* Plage de valeurs E.S.P. : 0~255
- La valeur E.S.P doit &ecirc;tre indiqu&eacute;e dans la section
sup&eacute;rieure droite de la fen&ecirc;tre d'affichage.
appuyez sur la touche
, la valeur
4 SiE.S.Pvousactuellement
&eacute;tablie est configur&eacute;e.
fois le r&eacute;glage termin&eacute;, si vous appuyez sur les
5 Une
touches
et
en m&ecirc;me temps pendant
OPER
MODE
plus de 3 secondes, vous quittez le mode R&eacute;glage.
- Si vous n'effectuez aucune entr&eacute;e avec les touches pendant
plus de 25 secondes, vous quittez &eacute;galement le mode
R&eacute;glage d'installation.
• Veillez &agrave; ne pas modifier la valeur E.S.P correspondant &agrave; chaque section de d&eacute;bit d'air.
• La valeur E.S.P peut varier selon les produits.
• Dans le cas o&ugrave; vous passeriez au stade suivant de d&eacute;bit d'air en appuyant sur la touche
&quot;Fan-speed&quot; durant la configuration de la valeur E.S.P, la valeur E.S.P du d&eacute;bit d'air pr&eacute;c&eacute;dent ce changement est alors maintenue.
Manuale d'installazione 33
FRAN&Ccedil;AIS
Cette fonction permet de d&eacute;terminer la force de la ventilation pour chaque niveau de ventilation et a aussi pour objet de rendre l'installation plus facile.
• Si vous d&eacute;finissez l'ESP de fa&ccedil;on inad&eacute;quate, le fonctionnement du climatiseur peut
s'av&eacute;rer incorrect.
• Ce r&eacute;glage doit &ecirc;tre r&eacute;alis&eacute; par un technicien agr&eacute;&eacute;.
2,MFL67206512,불불 2017. 6. 28. 불불 2:27 Page 34
Fonctionnement Optionnel
Nom et fonction du dispositif de r&eacute;gulation &agrave; distance filaire (accessoire)
1
10
9
8
7
11
12
13
14
15
2
3
4
5
6
16
17
1. &Eacute;cran d'indication du fonctionnement
8. Touche de ventilation
2. Touche de r&eacute;glage de la temp&eacute;rature
9. Touche de programmation
3. Touche de r&eacute;glage de la vitesse du ventilateur
10. Touche du d&eacute;bit d'air
4. Touche du mode d'abaissement de la temp&eacute;rature
12. Touche de r&eacute;glage des fonctions
5. Touche de s&eacute;lection du mode de fonctionnement
14. Touche marche/arr&ecirc;t
6. R&eacute;cepteur de la t&eacute;l&eacute;commande sans fil
- Certains produits ne re&ccedil;oivent pas les signaux sans fil.
11. Temp&eacute;rature de refroidissement souhait&eacute;e
13. Touches haut, bas, gauche et droite
15. Temp&eacute;rature de chauffage souhait&eacute;e
16. Touche de r&eacute;glage/annulation
17. Touche Quitter
7. Touche d'acc&egrave;s aux fonctions annexes
h Selon le mod&egrave;le, certaines fonctions ne sont peut-&ecirc;tre pas disponibles.
h Pour plus d'informations, voir le manuel du dispositif de r&eacute;gulation &agrave; distance filaire simplifi&eacute;.
Mod&egrave;le : PREMTB10U
34 Appareil vertical de traitement de l'air
2,MFL67206512,불불 2017. 6. 28. 불불 2:27 Page 35
Fonctionnement Optionnel
Fonctionnement de la T&eacute;l&eacute;commande (accessoire)
2
3
10
11
12
4
13
5
6
14
7
8
15
16
9
17
Mode de fonctionnement
Fonction refroidissement
Fonctionnement automatique
Fonction d&eacute;shumidification saine
Fonction chauffage
Mode ventilateur
• Mod&egrave;le refroidissement (
mod&egrave;le pompe &agrave; chaleur (
),
)
Mod&egrave;le : PQWRHQ0FDB
REMARQUE
h Sur certains produits, certaines fonctions ne
sont pas disponibles.
Manuale d'installazione 35
FRAN&Ccedil;AIS
1
1. Touche de r&eacute;glage de l'angle des volets
Permet de r&eacute;gler l'inclinaison de chaque volet de
mani&egrave;re ind&eacute;pendante.
2. Touche de r&eacute;glage des fonctions
Permet de r&eacute;gler ou annuler les fonctions d'autonettoyage,
de nettoyage intelligent, de chauffage &eacute;lectrique ou de r&eacute;glage individuel de l'angle des volets.
3. Touche marche/arr&ecirc;t
Permet d'allumer ou &eacute;teindre l'unit&eacute;.
4. Touche de refroidissement rapide
Permet un refroidissement rapide en projetant de
l'air frais &agrave; grande vitesse.
5. Touche de contr&ocirc;le du d&eacute;bit d'air
gauche/droite (selon les mod&egrave;les)
Permet de r&eacute;gler le d&eacute;bit d'air dans la direction de votre choix
vers la gauche/droite (commande horizontale).
6. Touche de contr&ocirc;le du d&eacute;bit d'air haut/bas
Permet d'arr&ecirc;ter ou de d&eacute;marrer le mouvement des volets et de r&eacute;gler le d&eacute;bit d'air dans la direction de votre
choix vers le haut/bas (commande verticale).
7. Touche de mise en marche programm&eacute;e
Permet de r&eacute;gler l'heure de d&eacute;marrage.
8. Touche de veille programm&eacute;e
Permet de r&eacute;gler le d&eacute;lai de veille programm&eacute;e.
9. Touche de r&eacute;glage/annulation
Permet de d&eacute;finir ou annuler les r&eacute;glages programm&eacute;s.
Permet &eacute;galement de r&eacute;gler l'heure (maintenez la
touche enfonc&eacute;e pendant 3 secondes).
10. Touche de filtration plasma (selon les mod&egrave;les)
Permet de d&eacute;marrer ou arr&ecirc;ter la fonction de filtration plasma.
11. Touches de r&eacute;glage de la temp&eacute;rature
Permettent de s&eacute;lectionner la temp&eacute;rature de la pi&egrave;ce.
12. Touche de s&eacute;lection du mode de fonctionnement
Permet de s&eacute;lectionner le mode de fonctionnement.
13. Touche de r&eacute;glage de la vitesse du ventilateur
int&eacute;rieur
Permet de r&eacute;gler la vitesse du ventilateur parmi
quatre options : basse, moyenne, &eacute;lev&eacute;e et Chaos.
14. Touche de v&eacute;rification de la temp&eacute;rature
Permet de v&eacute;rifier la temp&eacute;rature de la pi&egrave;ce.
15. Touche d'arr&ecirc;t programm&eacute;
Permet de r&eacute;gler l'heure d'arr&ecirc;t.
16. Touches de r&eacute;glage de la programmation
(haut/bas)/luminosit&eacute;
Permettent d'ajuster les r&eacute;glages programm&eacute;s. Permettent &eacute;galement d'ajuster la luminosit&eacute;. (Sauf en
mode d'ajustement des r&eacute;glages programm&eacute;s.)
17. Bouton de r&eacute;initialisation
Permet de r&eacute;initialiser la t&eacute;l&eacute;commande.
2,MFL67206512,불불 2017. 6. 28. 불불 2:27 Page 36
Radiateur &eacute;lectrique interne (Accessoire)
Radiateur &eacute;lectrique interne (Accessoire)
Fonction (exemple : 5 kW)
Support de fixation
Bilame
Bornier
Bobine du radiateur
Relais
C&acirc;ble du radiateur
* Remarque : l'image pr&eacute;sente ci-dessus peut diff&eacute;rer selon la capacit&eacute; du mod&egrave;le.
Radiateur disponible dans le mod&egrave;le
Capacit&eacute;
(kBtu/h (RT))
18(1.5)
24(2.0)
36(3.0)
42(3.5)
48(4.0)
3
○
○
○
○
○
5
○
○
○
○
○
Capacit&eacute; de chauffage (kW)
8
10
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
15
Non disponible
Non disponible
○
○
○
20
Non disponible
Non disponible
○
○
○
※ Pour en savoir plus sur les fonctionnements optionnels, voir le manuel du radiateur &eacute;lectrique interne.
※ Radiateur Electrique interne
3kW : ANEH033B1
5kW : ANEH053B1
8kW : ANEH083B2
10kW : ANEH103B2
15kW : ANEH153B2
20kW : ANEH203B2
36 Appareil vertical de traitement de l'air
2,MFL67206512,불불 2017. 6. 28. 불불 2:27 Page 37
R&eacute;glage du commutateur DIP de la carte &eacute;lectronique de l'unit&eacute; int&eacute;rieure
R&eacute;glage du commutateur DIP de la carte &eacute;lectronique de l'unit&eacute; int&eacute;rieure
Fonction
Communication
Cycle
Commande de Groupe
Description
N/A (par d&eacute;faut)
N/A (par d&eacute;faut)
S&eacute;lection Ma&icirc;tre/Esclave
R&eacute;glage OFF
Maitre
R&eacute;glage ON
Esclave
Par d&eacute;faut
Off
Off
Off
Auto
Off
SW4
Mode contact sec
S&eacute;lection du mode contact sec
Dispositif de r&eacute;gulation &agrave; distance
filaire/sans fil
S&eacute;lection du mode de fonctionnement manuel ou auto
SW5
Installation
Fan continuous operation
Suppression du fonctionnement en
continu
-
Off
SW6
Tringlerie chauffage
-
-
Off
SW7
SW8
Etc.
Etc.
-
-
Off
Off
S&eacute;lection du fonctionnement en
mode chauffage
Pi&egrave;ce de rechange
Pi&egrave;ce de rechange
1. Unit&eacute; int&eacute;rieure sans radiateur &eacute;lectrique interne
- le commutateur DIP 1, 2, 6, 8 doit &ecirc;tre r&eacute;gl&eacute; sur OFF.
2. Dans le cas d'une unit&eacute; int&eacute;rieure avec radiateur &eacute;lectrique interne, les commutateurs DIP 6 doivent &ecirc;tre r&eacute;gl&eacute;s sur ON.
- SW6 ON : fonctionnement du chauffage en mode automatique (le radiateur fonctionne automatiquement selon
la logique de de chauffage sans intervention du propri&eacute;taire.)
- SW6 OFF : fonctionnement du chauffage en mode manuel (l'intervention du propri&eacute;taire est requise pour les
op&eacute;rations de Marche/Arr&ecirc;t ON/OFF. Toutefois, le fonctionnement du radiateur devrait &ecirc;tre selon la logique du
chauffage.)
3. Dans le cas de l'unit&eacute; int&eacute;rieure avec chauffage interne &eacute;lectrique, le commutateur DIP 5 si vous voulez.
- SW 5 ON : la ventilation fonctionne en continu. (Pendant le d&eacute;givrage ou l'op&eacute;ration de retour de l'huile, on
peut obtenir un chauffage ininterrompu, en cons&eacute;quence d'un chauffage et d'un fonctionnement de la ventilation en continu.)
※Pendant le d&eacute;givrage ou le retour d'huile op&eacute;ration air ti&egrave;de peut sortir.
- SW5 OFF : fonctionnement de la ventilationde fa&ccedil;on discontinue (ceci doit &ecirc;tre une diminution de la capacit&eacute;
de chauffage durant un d&eacute;givrage ou une op&eacute;ration de retour d’huile.)
Manuale d'installazione 37
FRAN&Ccedil;AIS
SW1
SW2
SW3
2,MFL67206512,불불 2017. 6. 28. 불불 2:35 Page 38
Donn&eacute;es du produit
Donn&eacute;es du produit
Pression statique externe et d&eacute;bit de l'air
Capacit&eacute;
(kBtu/h(RT))
18 (1.5)
24 (2.0)
36 (3.0)
42 (3.5)
48 (4.0)
R&eacute;glage de la valeur @ ESP(in.wc)
D&eacute;bit (CFM)
0.1
0.2
0.3
0.4
0.5
0.6
0.7
High (640)
63
67
75
81
88
91
95
Middle (580)
57
63
69
77
84
89
93
Low (480)
51
59
65
73
80
87
91
High (710)
67
71
79
85
92
94
97
Middle (640)
63
67
75
81
88
91
95
0.8
0.9
1
Low (480)
51
59
65
73
80
87
91
High (1100)
65
71
79
86
92
96
102
106
112
116
Middle (1000)
61
67
75
82
88
94
100
104
110
116
Low (900)
57
63
71
78
84
92
98
102
108
114
High (1260)
70
77
83
90
96
98
104
108
116
116
Middle (1100)
65
71
79
86
92
96
102
106
114
116
Low (1000)
61
67
75
82
88
94
100
104
112
116
High (1400)
77
82
87
94
100
102
106
110
116
116
Middle (1260)
70
77
83
90
96
98
104
108
114
116
Low (1000)
61
67
75
82
88
94
100
104
112
116
Remarques :
1. Les centrales de traitement d'air sont certifiees par UL jusqu'a 12,7 mmCE de pression statique externe, y compris
la bobine et le radiateur avec la plus grande capacite en kW, sauf indication contraire.
2. mmCE = millimetre de colonne d'eau.
La pression statique haute est de 7,62 mmCE (reglage d'usine par defaut).
La pression statique basse est de 2,54 mmCE.
3. Si vous ne reglez pas correctement la pression statique externe, le climatiseur risque de presenter des dysfonctionnements et une capacite de chauffage et de refroidissement amoindrie.
38 Appareil vertical de traitement de l'air
2,MFL67206512,불불 2017. 6. 28. 불불 2:27 Page 39
Donn&eacute;es du produit
D&eacute;bit d'air minimal par capacit&eacute; du radiateur
(Unit&eacute; : CFM)
Capacit&eacute;
(kBtu/h (RT))
5
480
480
900
1000
1000
Capacit&eacute; du radiateur (kW)
15
20
8
10
480
480
Non disponible Non disponible
480
480
Non disponible Non disponible
900
900
900
900
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
Ne pas utiliser moins que d&eacute;bit d'air minimal.
Il existe un risque d'incendie ou de dommages au produit .
Facteurs de chute de la pression statiques du radiateur &eacute;lectrique interne
Capacit&eacute; du radiateur (kW)
0
3, 5
8, 10
15
20
Chute de pression statique (in.wc)
0
-0.01
-0.02
-0.03
-0.04
Si le radiateur &eacute;lectrique interne a &eacute;t&eacute; install&eacute;, la valeur ESP doit donc &ecirc;tre d&eacute;finie.
Pour chaque augmentation de la pression statique de 0,01 in.wc, la valeur ESP devrait &ecirc;tre augment&eacute;
de 1.
Si la valeur de r&eacute;glage ESP est inappropri&eacute;e, le dispositif de protection pr&eacute;vu pour &eacute;teindre l'appareil
de chauffage en fonction de l'&eacute;coulement d'air.
* in.wc = inch Water Column (pouce de colonne d'eau), inAq
Manuale d'installazione 39
FRAN&Ccedil;AIS
18(1.5)
24(2.0)
36(3.0)
42(3.5)
48(4.0)
3
480
480
900
1000
1000
2,MFL67206512,불불 2017. 6. 28. 불불 2:42 Page 40
Donn&eacute;es du produit
Facteurs de chute de pression statique au niveau du filtre &agrave; air (&agrave; se procurer sur place)
Capacit&eacute; (kBtu/h(RT))
18 (1.5)
24 (2.0)
36 (3.0)
42 (3.5)
48 (4.0)
D&eacute;bit (CFM)
High(640)
Middle(580)
Low(480)
High(710)
Middle(640)
Low(480)
High(1100)
Middle(1000)
Low(900)
High(1260)
Middle(1100)
Low(1000)
High(1400)
Middle(1260)
Low(1000)
Chute de pression statique (in.WC)
-0.04
-0.04
-0.04
-0.04
-0.04
-0.04
-0.08
-0.08
-0.08
-0.09
-0.08
-0.08
-0.09
-0.09
-0.08
Si flux descendant kits est install&eacute;, la valeur de la pression statique externe doit &ecirc;tre r&eacute;gl&eacute;e.
For every increase Pour chaque hausse de la pression statique de 0,25 mmCE, la valeur de la pression statique externe doit augmenter de 1 unit&eacute;.
REMARQUE
Les tests r&eacute;alis&eacute;s en usine ont utilis&eacute; des filtres pr&eacute;sentant une valeur consign&eacute;e d'efficacit&eacute; minimale (MERV) de 6.
La valeur de r&eacute;glage de la vitesse de ventilation doit &ecirc;tre modifi&eacute;e lorsque l'unit&eacute; est utilis&eacute;e en conjonction avec des filtres fournis sur site.
Flux descendant - Facteurs de chute de pression statique au niveau(&agrave; se procurer sur place)
Capacit&eacute; (kBtu/h(RT))
18 (1.5)
24 (2.0)
36 (3.0)
42 (3.5)
48 (4.0)
D&eacute;bit (CFM)
High(640)
Middle(580)
Low(480)
High(710)
Middle(640)
Low(480)
High(1100)
Middle(1000)
Low(900)
High(1260)
Middle(1100)
Low(1000)
High(1400)
Middle(1260)
Low(1000)
Chute de pression statique (in.WC)
-0.04
-0.04
-0.04
-0.04
-0.04
-0.04
-0.09
-0.09
-0.09
-0.09
-0.09
-0.09
-0.09
-0.09
-0.09
Si flux descendant kits est install&eacute;, la valeur de la pression statique externe doit &ecirc;tre r&eacute;gl&eacute;e.
For every increase Pour chaque hausse de la pression statique de 0,25 mmCE, la valeur de la pression statique externe doit augmenter de 1 unit&eacute;.
40 Appareil vertical de traitement de l'air
2,MFL67206512,불불 2017. 6. 29. 불불 10:42 Page 41
Donn&eacute;es du produit
Flux descendant-Facteurs de chute de pression statique au niveau du filtre &agrave; air (&agrave; se procurer sur place)
Capacit&eacute; (kBtu/h(RT))
18 (1.5)
36 (3.0)
42 (3.5)
48 (4.0)
Chute de pression statique (in.WC)
-0.04
-0.04
-0.04
-0.04
-0.04
-0.04
-0.06
-0.06
-0.06
-0.07
-0.06
-0.06
-0.07
-0.07
-0.06
Si flux descendant kits est install&eacute;, la valeur de la pression statique externe doit &ecirc;tre r&eacute;gl&eacute;e.
For every increase Pour chaque hausse de la pression statique de 0,25 mmCE, la valeur de la pression statique externe doit augmenter de 1 unit&eacute;.
Flux descendant - Facteurs de chute de la pression statiques du radiateur &eacute;lectrique interne
Capacit&eacute; du radiateur (kW)
0
3, 5
8, 10
15
20
Chute de pression statique (in.wc)
0
-0.01
-0.01
-0.01
-0.01
Si le radiateur &eacute;lectrique interne a &eacute;t&eacute; install&eacute;, la valeur ESP doit donc &ecirc;tre d&eacute;finie.
Pour chaque augmentation de la pression statique de 0,01 in.wc, la valeur ESP devrait &ecirc;tre augment&eacute;
de 1.
Si la valeur de r&eacute;glage ESP est inappropri&eacute;e, le dispositif de protection pr&eacute;vu pour &eacute;teindre l'appareil
de chauffage en fonction de l'&eacute;coulement d'air.
* in.wc = inch Water Column (pouce de colonne d'eau), inAq
Manuale d'installazione 41
FRAN&Ccedil;AIS
24 (2.0)
D&eacute;bit (CFM)
High(640)
Middle(580)
Low(480)
High(710)
Middle(640)
Low(480)
High(1100)
Middle(1000)
Low(900)
High(1260)
Middle(1100)
Low(1000)
High(1400)
Middle(1260)
Low(1000)
2,MFL67206512,불불 2017. 6. 28. 불불 2:27 Page 42
42 Appareil vertical de traitement de l'air
1,MFL67206512,영영 2017. 6. 28. 영영 2:24 Page 200
US
1. Please call the installing contractor of your product, as warranty service will be provided by them.
2. If you have service issues that have not been addressed by the contractor, please call 1-888-865-3026.
CANADA Service call Number # : (888) LG Canada, (888) 542-2623
">
こんにちは！私はAIチャットボットで、LG LVN240HV4.ENWBEUS インストールガイドに関するサポートをするために特別にトレーニングされています。すでにドキュメントを徹底的に確認しており、必要な情報を正確に見つけたり、内容をわかりやすく説明したりできます。特定の機能に関するガイダンス、トラブルシューティングの手順、または一般的な使い方について知りたい場合でも、遠慮なく質問してください。問題やニーズについて詳細を教えていただければ、より正確かつ効果的にお手伝いできます！