▼
Scroll to page 2
of
8
UNITÉ DISTRIBUTRICE LG MANUEL D'INSTALLATION (PMBD3620/PMBD3630/PMBD3640) FRANÇAIS Mesures de sécurité Les instructions ci-après doivent être observées dans le but de prévenir tout risque de dommages corporels ou matériels. n L'utilisation non conforme, résultant de la négligence des instructions, est susceptible de provoquer des dommages corporels ou matériels dont la gravité est signalée par les indications suivantes : AVERTISSEMENT Ce symbole indique un risque de blessure grave, voire mortelle. ATTENTION Ce symbole indique un risque de blessure ou des dommages matériels seulement. n Meanings of symbols used in this manual are as shown below. Veillez à ne pas faire cela. Veillez à suivre les instructions de ce manuel. Mise à terre AVERTISSEMENT Pour toute réparation électrique, contactez votre revendeur, distributeur, un électricien qualifié ou un centre de réparation agréé. • Nʼessayez pas de démonter et de réparer le produit. Ceci comporte un risque de choc électrique ou dʼincendie. Faites attention lors du déballage et de lʼinstallation du produit. Installez le panneau et le couvercle du boîtier de contrôle avec précaution. • Les arrêtes vives peuvent causer des blessures corporelles. Soyez particulièrement prudent avec les arrêtes du caisson et les ailettes du condensateur et de lʼévaporateur. • Ceci peut être la cause dʼun choc électrique ou dʼun incendie. Manuel D'installation 1 Mesures de sécurité Ne placez pas dʼobjets lourds sur le câble électrique. • Autrement, vous risquez de causer un incendie ou un choc électrique. Mettez toujours à terre le produit. • Ne pas le faire peut causer un incendie ou un choc électrique. Pour l'installation, contactez toujours votre distributeur ou le centre après-vente. • Autrement, vous risquez de provoquer un incendie, un choc électrique, une explosion ou des blessures. 2 Unité Distributrice Assurez-vous qu'on ne puisse pas tirer des câbles ou les endommager en cours de fonctionnement. • Ceci risquerait de provoquer un incendie ou un choc électrique Ne placez pas le câble électrique près dʼun poêle, etc. Ne démontez ni ne réparez vousmême lʼappareil. • Contactez votre distributeur et le service après-vente. Veillez à ne pas faire couler d'eau sur les parties électrique • Autrement, vous risquez de causer un incendie, un choc électrique ou le mauvais fonctionnement de lʼappareil. N'utilisez pas un câble électrique endommagé. N'installez pas le produit dans un endroit inapproprié. • Vous risquez de causer un incendie ou un choc électrique. • Autrement, vous risquez de causer des dommages ou un accident. • Autrement, vous risquez de causer un incendie ou un choc électrique. Mesures de sécurité Coupez le disjoncteur ou débranchez le câble dʼalimentation si vous constatez la présence de bruits étranges, dʼodeurs ou de fumée provenant de lʼappareil. • Autrement, vous risquez de causer un choc électrique ou un incendie. Ne faites pas marcher lʼappareil pendant longtemps si le taux dʼhumidité est élevé, et laissez une porte ou une fenêtre ouverte. • Autrement, l'eau peut couler, en mouillant et en abîmant vos meubles, etc FRANÇAIS ATTENTION Maintenez le niveau, même lors de lʼinstallation du produit. • Autrement, vous risquez de provoquer des vibrations ou une fuite d'eau. Après installation ou réparation du produit, veillez toujours à vérifier quʼil nʼy ait pas de fuite de gaz. • Autrement, vous risquez de causer le mauvais fonctionnement de l'appareil. Ne montez sur lʼappareil ni nʼy placez aucun objet. • Autrement, vous risquez de vous blesser ou de causer le mauvais fonctionnement de lʼappareil.product. 90 Composants 1. Manuel dʼinstallation Pièces à préparer sur le sol 1 pièce 2. Dispositif de suspension en métal 4 pièces • Câble de connexion (H05VV, 4 câbles, 0.75 mm ou 1.2 mm) • Composants dʼinstallation (Boulon de suspension : 4xM10 ou M8, 12 écrous, 8 rondelles plates) • Vis pour montage mural : 6 x M5 3. Vis 12 pièces 4. Douille (Écrou: ø15.88, Douílle: ø12.7) (Uniquement PMBD77230) • Isolant • Embout en laiton • Ruban dʼaluminium 1 pièce 5. Isolant 2 pièces Manuel D'installation 3 Schéma du Système et Longueur de la Tuyauterie PRÉCAUTIONS CONCERNANT LE CHOIX DE LʼEMPLACEMENT Celle-ci est une unité dʼintérieur. Installez-la suspendue au plafond ou montée au mur, selon les conditions suivantes : • Que l'unité soit bien fixée, et quʼelle se trouve dans un endroit avec peu ou pas de vibration. • Que les tuyaux de réfrigération des unités intérieure et extérieure puissent être réparés facilement, et que les unités soient bien placées, en respectant la distance entre lʼune et lʼautre, suivant la longueur du tuyau. • Quʼil nʼy ait aucune source de chaleur ou de vapeur (gaz) à proximité. • Lors de lʼinstallation, quʼil y ait assez de lumière pour entretenir l'unité. • N'installez pas lʼunité dans des endroits où il fait chaud ou humide pendant de longues périodes. • Choisissez un endroit bien aéré. • N'installez pas lʼunité près des chambres à coucher. Le bruit du réfrigérant coulant à lʼintérieur de la tuyauterie peut parfois être audible. Pour des restrictions concernant l'installation, reportez-vous au chapitre « INSTALLATION ». Schéma du Système et Longueur de la Tuyauterie Pour l'installation des unités intérieures. Suivez les instructions du manuel d'installation pour chaque unité. Schéma du Système Unité Distributrice Refrigerant R410A Pièces 2 3 4 PMBD3620 PMBD3630 PMBD3640 Ne raccordez pas ensemble plus de 8 unités intérieures. Choisissez le type d'unité distributrice (2 pièces, 3 pièces ou 4 pièces) selon le modèle d'installation. Tuyau de Tuyau de Raccordement Raccordement Distributeur L1 L2 A Tuyau de Raccordement Tuyau de Raccordement Distributeur L1 L2 A L4 L3 L4 L3 h2 h2 Tuyau de Raccordement Distributeur Tuyau de Raccordement Distributeur L5 L6 L7 L5 L8 L6 L7 L8 h1 h1 * Tuyau de Raccordement Y - Fourni avec l'unité extérieure - Ne peut pas être acheté séparément Tuyau Principal Tuyau Principal Tuyau Principal B 40k(6Pièce) REMARQUE 48k~72k(7~8Pièce) [R410A] B 70k~150k(2~8Pièce) [R22] : 1. Devrait rassembler plus de 40% (19k) de la capacité normale (48k) dans lʼappareil dʼextérieur et avec plus de 2 appareils dʼintérieur. 2. Devrait utiliser le distributeur individuel (PMBD7230) pour les appareils dʼintérieur de 30k et 36k. 4 Unité Distributrice Installation Longueur et Hauteur de la Tuyauterie PMBD3620/PMBD3630/PMBD3640/PMBD7230(R410A) No. Longueur totale de la tuyauterie principale Longueur totale de la tuyauterie de raccordement Longueur de chaque tuyauterie de raccordement Longueur totale du système de tuyauterie Niveau maximum intérieur-extérieur Niveau maximum intérieur-intérieur 6 Pièce 7 Pièce 8 Pièce 50 50 15 100 30 10 50 60 15 110 30 10 50 60 15 120 30 10 A+B L1+L2+L3+L4+L5+L6+(L7)+(L8) L1, L2, L3, L4, L5, L6, L7,L8 (Totale principale) + (Totale raccordement) h1 h2 PMBD5420L/PMBD5430L/PMBD5440L(R22) No. Length (1) (2) (3) (4) (5) (6) Longueur totale de la tuyauterie principale Longueur totale de la tuyauterie de raccordement Longueur de chaque tuyauterie de raccordement Longueur totale du système de tuyauterie Niveau maximum intérieur-extérieur Niveau maximum intérieur-intérieur (m) 8 Pièce A, B L1+L2+L3+L4+L5+L6+(L7)+(L8) L1, L2, L3, L4, L5, L6, L7,L8 (Totale principale) + (Totale raccordement) h1 h2 25 50 15 100 30 10 Installation • Cette unité peut être installée soit suspendue au plafond soit en applique murale. • Cette unité peut être installée uniquement en position horizontale, tel quʼil est montré sur le diagramme ci-dessous (le côté B est orienté vers le haut). Toutefois, elle peut être librement installée dans nʼimporte quelle direction en avant ou en arrière, et sur les côtés. • Assurez-vous de laisser une ouverture carrée de 600mm pour le service et l'inspection tel quʼil est montré sur le diagramme ci-dessous, aussi bien dans le cas dʼune installation de type suspendue au plafond que dans celui dʼune installation en applique murale. • Cette unité "nʼa pas besoin dʼun traitement de drainage" car elle utilise un traitement de mousse interne qui sert à isoler la tuyauterie à basse pression. • Les côtés B et C constituent la direction de service. • La tuyauterie pour l'unité intérieure peut être dirigée dans la direction A. • Lʼinclinaison du côté B doit être de ±5 degrés en avant ou en arrière ou sur les côtés. B Tuyau Principal 30 50 72 245 Distance entre Boulons de suspension Min 400 Min 30 Ø9.52 (337) 250 A (298) (56) 50 50 50 300 Tuyau de Raccordement 60 Couvercle du Panneau de Commande C Min 400 (Espace pour le service) Min 300 Ø19.05 (111) (38) 50 (150) (36) 50 50 50 Ouverture pour l’inspection Manuel D'installation 5 FRANÇAIS (1) (2) (3) (4) (5) (6) (m) Length Installation de l'Unité Principale Installation de l'Unité Principale REMARQUE : • Cette unité a deux types d'installation différents: (1) Type suspendu au plafond et (2) type en applique murale. • Choisissez le modèle d'installation approprié selon lʼendroit d'installation. • L'endroit d'installation du panneau à circuit imprimé peut être changé. En cas de changement de l'emplacement, suivez la procédure spécifiée dans la section "RACCORDEMENT (1) Type suspendu au plafond (2) Type en applique murale DU CÂBLAGE". (1) Type suspendu au plafond Procédure (1) Fixez les supports métalliques fournis à lʼaide de deux vis (4 positions au total). (2) Fixez les boulons de suspension à lʼaide dʼune riveteuse. (3) Installez un écrou à six pans et une rondelle plate (procurezvous-les sur place) pour le boulon de suspension, tel quʼil est montré sur la figure à gauche, et placez l'unité principale en lʼaccrochant aux supports métalliques. (4) Après avoir vérifié, à lʼaide dʼun niveau, que l'unité est horizontale, serrez l'écrou à six pans. * L'inclinaison de l'unité devrait être de ±5° en avant ou en arrière et à gauche ou à droite. Unité BP Écrou hexagonal Six-sided Nut (M10 ou M8) (M10 or M8) 15.00 Hanger metal Support métallique Flat washer Rondelle plate Boulon deHanging suspension bolt (M10 or M8) (2) Type montage mural Procédure (1) Fixez le dispositif de suspension en métal fourni avec deux vis. (3 endroits au total) Vis (M5) (localement procude) (2) Après vérification avec un niveau que lʼappareil est bien droit, fixez lʼappareil avec les vis à bois fournis. * lʼappareil doit être incliné à environ 5° de lʼavant vers lʼarrière et de la gauche vers la droite. * Après son installation, bouchez les trous du dispositif de suspension (2 emplacements) à lʼaide dʼun joint isolant. AVERTISSEMENTS • Si une vis a déjà été insérée dans un trou à vis de la partie principale, assurez-vous de bien réinsérer une autre vis, ou bien de couvrir le trou avec une bande aluminium. (Afin dʼéviter toute condensation). • Assurez-vous dʼinstaller lʼappareil dans le bon sens (le haut vers le plafond) • Ne pas installer lʼappareil près des chambres à coucher. Vous pouvez parfois écouter le bruit du réfrigérant circuler dans la tuyauterie. 6 Unité Distributrice Raccordement de la tuyauterie Raccordement de la tuyauterie • Lors du raccordement des unités intérieures, veillez à raccorder les tuyaux de réfrigération et les câbles de connexion aux ports de connexion appropriés, identifiés par des lettres (A, B, C, D). : D • Assurez-vous dʼidentifier toute la tuyauterie de réfrigération locale (les tuyaux à liquide, les tuyaux à gaz, etc.) en indiquant clairement, pour chaque unité intérieure, à quelle pièce elle correspond. (A, B, C, D) C B FRANÇAIS REMARQUE A REMARQUE : Pour ce qui est du travail dʼévasement de la tuyauterie, suivez les instructions du manuel d'installation pour chaque unité Raccordement de la tuyauterie à lʼunité intérieure et des raccords de drainage aux tuyaux de drainage. 1. Alignez le centre des tuyaux et serrez bien à la main l'écrou évasé. 2. Serrez l'écrou évasé à lʼaide dʼune clé. Diamètre extérieur mm pouce N. m Ø6.35 1/4 14~18 Ø9.52 3/8 34~42 Ø12.7 1/2 49~61 Ø15.88 5/8 69~82 Ø19.05 3/4 100~120 Couple kgf.m 1.4~1.8 3.5~4.3 5.0~6.2 7.0~8.4 10.0~12.2 lbf.ft 10~13 25~31 36~45 51~60 73~88 Enveloppez avec du matériau isolant la partie à raccorder. 1. Recouvrez le matériau isolant du tuyau de connexion et le matériau isolant du tuyau de lʼunité intérieure. Attachez-les entre eux avec du ruban adhésif, de sorte qu'il ne reste aucune ouverture. 2. nveloppez avec du ruban adhésif le secteur qui loge la section arrière de la tuyauterie de la maison. Fermez l'emboîture pour une pièce sans occupants à l'aide d'un bouchon en laiton. 1. Alignez le centre du tuyau et serrez à la main suffisamment le bouchon en laiton. 2. Serrez le bouchon en laiton à l'aide d'une clé. 3. Enveloppez le joint avec du matériel isolant. Emboîture de l'unité distributrice Écrou évasé Tuyau Clé à fourche (fixe) Écrou évasé Clé Tuyau de connexion Emboîture de l'unité distributrice Tuyau de Unité distributrice l'unité intérieure Ruban adhésif Enveloppez avec du ruban adhésif (large) Câble de raccordement Tuyau Ruban adhésif (étroit) Emboîture de l'unité distributric Bouchon Tuyau scellé ou soudé n laiton PRÉCAUTIONS • N'utilisez jamais un bouchon en plastique pour sceller l'emboîture. • Veillez à utiliser le bouchon en laiton avec l'extrémité d'un tuyau fermement scellé ou soudé. Manuel D'installation 7 Raccordement du Câblage Raccordement du Câblage • Raccordez les tuyaux de réfrigération et les câbles de connexion aux ports appropriés, identifiés par des lettres (A, B, et C) sur cette unité. • Suivez les instructions qui se trouvent sur la plaque signalétique du câblage lors du raccordement des câbles de connexion des unités intérieure et extérieure aux numéros de la plaque à bornes (1, 2 et 3). Fixez toujours chaque câble à terre séparément à lʼaide dʼune vis de mise à la terre (Voir figure ci-dessous.). • Une fois le câblage terminé, fixez fortement le revêtement extérieur des câbles avec des serre-câbles. Les serre-câbles de lʼunité intérieure sont fournis. Suivez la procédure ci-dessous pour lʼinstallation. REMARQUE : Les numéros de la plaque à bornes sont établis de haut en bas suivant lʼordre de 1, 2, et 3. En cas de 3 salles Avertissement. A A Pièce B B Pièce C C Pièce CN-PWR Câble de raccordement pour unités intérieures (H05VV, à 4 fils, 0.75mm) Câble de raccordement pour unités extérieures (H05RN, à 4 fils, 1.2mm) (1) Retirez le couvercle des commandes. Desserrez les deux vis et faites glisser le couvercle dans le sens de la flèche. (2) Retirez le câble de connexion travers la conduite. Lorsque la conduite traverse le panneau, resserrez lʼécrou de lʼautre côté du panneau. Passez le câble de connexion à travers le trou. Conduit (à se procurer sur place) Contre-écrou (à se procurer sur place) 8 Unité Distributrice Nʼutilisez pas de branchements clandestins, de câbles de dérivation, de rallonges, ou de connexions starburst. En effet, ceux-ci peuvent provoquer une surchauffe, un choc électrique ou un incendie. (3) Effectuez les branchements en vous reportant au schéma de câblage se trouvant sur le couvercle des commandes de l'unité extérieure. Laissez 300 mm(11 13/16 pouce) de longueur de câble en plus pour permettre l'ouverture. Fixez correctement les câbles à l'aide de serre-fils (4 emplacements). (4) Remontez le couvercle en le faisant glisser dans le sens de la flèche, puis serrez les vis.