LG PREMTB10U.ENCXLUS Guide d'installation

FRANCE
Manuel d'installation et d'utilisation
LG Programmable Thermostat
• Veuillez lire ce manuel d'installation et d'utilisation dans son intégralité avant
d'installer le produit.
• L'installation doit être effectuée conformément aux normes électriques
nationales et réglementations locales par un personnel agréé uniquement.
• Après avoir lu ce manuel attentivement, conservez-le pour vous y référer
ultérieurement.
Type : LG Programmable Thermostat
Models : PREMTB10U
www.lg.com
2
CONSEILS POUR ÉCONOMISER L'ÉNERGIE
CONSEILS POUR ÉCONOMISER L'ÉNERGIE
FRANCE
Les conseils suivants vous permettront de minimiser la consommation d'énergie lorsque vous
utilisez votre climatiseur. Vous pouvez utiliser votre climatiseur plus efficacement en vous reportant aux instructions ci-dessous:
• Évitez un refroidissement excessif des pièces. Cela pourrait nuire à votre santé et entraîner
une plus grande consommation d'électricité.
• Lorsque le climatiseur est en marche, empêchez le soleil d'entrer en fermant les volets ou les
rideaux.
• Fermez bien les portes et les fenêtres lorsque le climatiseur est en marche.
• Orientez le flux d'air verticalement ou horizontalement pour favoriser sa circulation.
• Augmentez la vitesse du ventilateur pour refroidir ou réchauffer rapidement l'air intérieur.
• Ouvrez régulièrement les fenêtres pour aérer, car la qualité de l'air intérieur peut se dégrader
lorsque le climatiseur est utilisé plusieurs heures de suite.
• Nettoyez le filtre à air une fois toutes les deux semaines. La poussière et la saleté qui se sont
accumulées à l'intérieur du filtre à air peuvent empêcher la circulation de l'air ou diminuer les
fonctions de refroidissement et déshumidification.
Pour information
Agrafez votre reçu sur cette page au cas où vous en auriez besoin pour prouver la date d'achat ou
pour des questions de garantie. Inscrivez ici la référence du modèle et le numéro de série:
Référence du modèle :
Numéro de série :
Vous les trouverez sur une étiquette apposée sur le côté de chaque unité.
Nom du revendeur :
Date d'achat :
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
3
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER LE PRODUIT.
! AVERTISSEMENT
Le non-respect de ces consignes peut entraîner des blessures graves ou mortelles.
! ATTENTION
Le non-respect de ces consignes peut entraîner des blessures mineures ou un endommagement du produit.
! AVERTISSEMENT
• Toute installation ou réparation effectuée par des personnes non qualifiées peut présenter un
danger pour vous-même et pour autrui.
• Les informations figurant dans ce manuel s'adressent à des techniciens qualifiés, familiarisés
avec les procédures de sécurité et équipés des outils et instruments de test appropriés.
• Le non-respect des instructions de ce manuel peut entraîner un dysfonctionnement des
équipements, des préjudices matériels, des blessures et/ou la mort.
Installation
• Pour l'installation électrique, contactez votre revendeur, un électricien qualifié ou un centre de
service après-vente agréé. N'essayez pas de démonter ou réparer le produit. Il existe un
risque d'incendie, de décharge électrique, d'explosion, de dysfonctionnement des
équipements ou de blessures.
• Si vous devez réinstaller le produit, adressez-vous au centre de service après-vente ou à un installateur agréé. Il existe un risque d'incendie, de décharge électrique, d'explosion, de dysfonctionnement des équipements ou de blessures.
• N'essayez pas de démonter, réparer ou modifier le produit vous-même. Il existe un risque
d'incendie, de décharge électrique, d'explosion, de dysfonctionnement des équipements ou
de blessures.
• Le produit doit être installé conformément aux normes nationales et au code local.
• Installez une gaine non combustible totalement fermée si le code de construction local impose l'utilisation de câble ignifuge.
Utilisation
• Ne mettez pas de substances inflammables à proximité du produit. Il existe un risque d'incendie, de
décharge électrique, d'explosion, de dysfonctionnement des équipements ou de blessures.
• Assurez-vous que de l'eau ne pénètre pas dans le produit. Il existe un risque d'incendie, de décharge
électrique, d'explosion, de dysfonctionnement des équipements ou de blessures.
• Ne soumettez pas le produit à des chocs. Il existe un risque d'incendie, de décharge électrique, d'explosion, de dysfonctionnement des équipements ou de blessures.
FRANCE
Respectez toujours les précautions suivantes pour éviter les situations dangereuses et garantir
un fonctionnement optimal de votre produit.
4
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
• Si le produit est mouillé, contactez votre revendeur, un électricien qualifié ou un centre de service
après-vente agréé. Il existe un risque d'incendie, de décharge électrique, d'explosion, de dysfonctionnement des équipements ou de blessures.
FRANCE
• Ne heurtez pas le produit avec des objets tranchants et pointus. Il existe un risque d'incendie, de
décharge électrique, d'explosion, de dysfonctionnement des équipements ou de blessures.
• Ne touchez pas et ne tirez pas sur les fils conducteurs avec les mains mouillées. Cela pourrait entraîner une panne ou une décharge électrique.
! ATTENTION
Utilisation
• Ne nettoyez pas le produit à l'aide d'un détergent puissant comme le solvant, mais utilisez plutôt un
chiffon doux. Il existe un risque d'incendie, de décharge électrique, d'explosion, de dysfonctionnement des équipements ou de déformation.
• N'appuyez pas trop fort sur l'écran. Cela pourrait entraîner une panne ou un dysfonctionnement.
TABLE DES MATIÈRES
5
TABLE DES MATIÈRES
37
38
11
51
12
13
14
15
16
17
18
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
33
34
35
36
Fonctionnement standard - Mode refroidissement
Fonctionnement standard - Mode refroidissement rapide
Fonctionnement standard - Mode
chauffage
Fonctionnement standard - Mode
déshumidification
Fonctionnement standard - Mode ventilation
Fonctionnement standard - Mode de
fonctionnement automatique
Fonctionnement standard - Inversion
du programme
Fonctionnement standard - Abaissement de la température
Fonctionnement standard - Réglage
du débit d'air
Fonction annexe - Filtration plasma
Fonction annexe - Mode de refroidissement à économie d'énergie
Fonction annexe - Nettoyage automatique
Fonction annexe - Chauffage électrique
Fonction annexe - Humidificateur
Fonction annexe - Ventilation automatique
Réglage des fonctions - Réglage de
l'angle des volets
Réglage des fonctions - Grille escamotable
Réglage des fonctions - Sécurité enfants
Réglage des fonctions - Écart minimal
entre les températures de consigne de
chauffage et de refroidissement
Réglage des fonctions - Réglage de
l'heure
Réglage des fonctions - Durée d'inversion du programme
Réglage des fonctions - Température
d'abaissement
Réglage des fonctions - Réinitialisation
de l'indicateur de filtre
Programmation - Programmation simple
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
Programmation - Veille programmée
Programmation - Programmation hebdomadaire
Programmation - Copie de la programmation hebdomadaire
Programmation - Vacances
Programmation - Annulation de toutes
les programmations
Fonctionnement dans un mode différent
Appareil de ventilation - Fonctionnement simultané d'un climatiseur et
d'un ventilateur
Appareil de ventilation - Fonctionnement synchronisé avec un ventilateur
Réglage des fonctions de l'appareil de
ventilation
Appareil de ventilation - Fonctionnement d'un ventilateur seul
Réglage de la programmation de l'appareil de ventilation
Dépannage - Autodiagnostic
Vérifications avant de signaler une
panne
55 MÉTHODE D'INSTALLATION
58
Installation de la télécommande filaire
59 COMMANDE D'UN
GROUPE
60 CONSIGNES D'INSTALLATION
60
63
64
65
67
68
69
70
71
72
73
75
76
Réglage d'installation - Accès au mode
de réglage de l'installation
Réglage d'installation - Mode d'essai
de fonctionnement
Réglage d'installation - Réglage de
l'adresse de la commande centralisée
Réglage d'installation - Fonction ESP
Réglage d'installation - Thermistance
Réglage d'installation - Sélection de la
hauteur du plafond
Réglage d'installation - Réglage de la
pression statique
Réglage d'installation - Réglage
maître/esclave
Réglage d'installation - Mode contact
sec
Réglage d'installation – Affichage en
degrés Celsius/Fahrenheit
Réglage d'installation - Chauffage
d'urgence
Réglage d'installation - Fonctions en
option
Réglage d'installation - Réglage de la
plage de température
FRANCE
CONSEILS POUR
ÉCONOMISER L'ÉNERGIE
3 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
6 DESCRIPTION DES
COMPOSANTS
11 CONSIGNES D'UTILISATION
2
6
DESCRIPTION DES COMPOSANTS
DESCRIPTION DES COMPOSANTS
Dénominations et fonctions de la télécommande
FRANCE
1
10
9
8
7
11
12
13
14
15
2
3
4
5
6
16
17
1 Écran d'indication du fonctionnement
2 Touche de réglage de la température
3 Touche de réglage de la vitesse du ventilateur
4 Touche du mode d'abaissement de la température
5 Touche de sélection du mode de fonctionnement
6 Récepteur de la télécommande sans fil
Certains produits ne reçoivent pas les signaux sans fil.
7 Touche d'accès aux fonctions annexes
8 Touche de ventilation
9 Touche de programmation
10 Touche du débit d'air
11 Température de refroidissement
12
13
14
15
16
17
souhaitée
Touche de réglage des fonctions
Touches haut, bas, gauche et droite
Touche marche/arrêt
Température de chauffage souhaitée
Touche de réglage/annulation
Touche Quitter
h Selon le modèle, il est possible que certaines fonctions ne soient pas disponibles.
Accessoires
Câble de connexion
(x1, 10 m)
Vis
(x4)
Manuel d'installation
et d'utilisation
DESCRIPTION DES COMPOSANTS
7
Description des icônes
FRANCE
Fonction
Icône
Description
Mode automatique
- L'unité intérieure change de mode (chauffage ou refroidissement) automatiquement.
Mode refroidissement
- L'unité intérieure fonctionne en mode refroidissement.
Mode de
fonctionnement
Mode déshumidification
- L'unité intérieure fonctionne en mode déshumidification.
Mode chauffage
- L'unité intérieure fonctionne en mode chauffage.
Mode ventilation uniquement
- L'unité intérieure fonctionne uniquement en mode ventilation.
Filtration plasma
- L'unité intérieure fonctionne en mode filtration plasma.
Mode de refroidissement à économie d'énergie
- L'unité intérieure fonctionne en mode refroidissement à une température limitée à des fins d'économie d'énergie.
Nettoyage automatique
- L'unité intérieure fonctionne en mode nettoyage automatique.
Fonctions
annexes
Chauffage électrique
- L'unité intérieure fonctionne en mode chauffage électrique.
Humidificateur
- L'unité intérieure fonctionne en mode humidificateur.
Fonction ventilation automatique
- L'unité intérieure fonctionne en mode ventilation automatique.
- L'unité intérieure n'enclenche pas le ventilateur lorsque le compresseur est à l'arrêt.
8
DESCRIPTION DES COMPOSANTS
Fonction
Icône
Description
Température actuelle
- Affiche la température ambiante.
FRANCE
Température
Température de consigne (refroidissement)
- Température de consigne pour le mode refroidissement.
Température de consigne (chauffage)
- Température de consigne pour le mode chauffage.
Vitesse du
ventilateur
Affiche la puissance de ventilation actuelle.
POW : ventilation puissante
HIGH : ventilation élevée
MED : ventilation moyenne
LOW : ventilation basse
SLO : ventilation faible
AUTO : ventilation automatique
Oscillation des volets de haut en bas
- Les volets de l'unité intérieure oscillent de haut en bas.
Débit d'air
Oscillation des volets de gauche à droite
- Les volets de l'unité intérieure oscillent de gauche à droite.
Oscillation des volets Swirl swing
- Les volets de l'unité intérieure oscillent par paire en alternance.
Mode de programmation (simple/veille programmée/hebdomadaire/vacances)
- Fonctionne conformément à la programmation.
Mode du
contrôleur
Mode temporaire
- Le mode réglé change temporairement.
Mode d'inversion du programme
- Inverse les réglages confort et éco.
Mode d'abaissement de la température
- Le contrôleur fonctionne en mode d'abaissement de la température.
Commande reçue du contrôleur central ou de l'unité extérieure.
Unité intérieure esclave sur un système de pompe à chaleur. Le
changement de mode n'est pas compatible avec le mode actuel de l'unité extérieure.
Contrôle de
l'état de
fonctionnement
Fonctionnement de l'unité extérieure en cours.
Mode préchauffage de l'unité intérieure en cours.
Opération de dégivrage en cours.
Fonction non appliquée.
DESCRIPTION DES COMPOSANTS
Fonction
Icône
9
Description
Programmation simple
Programmation hebdomadaire
Vacances
Jour de la semaine
SUN : dimanche, MON : lundi, TUE : mardi,
WED : mercredi, THU : jeudi, FRI : vendredi,
SAT : samedi
Nombre d'événements de programmation hebdomadaire
Programmation et
heure
Format de l'heure : AM/PM
Heure (indiquée en heures et minutes)
min. : minutes/hr. : heure
Programmation activée/désactivée
Affiche le réglage confort/éco. pour la programmation hebdomadaire
Copie de la programmation hebdomadaire
Réglage de l'angle des volets
Réglage
des fonctions
1, 2, 3, 4, ALL (tous) : numéro de volet/STD : réglage de l'angle standard
État de l'angle des volets
Réglage de la grille escamotable
FRANCE
Veille programmée
Programmation
10 CONSIGNES D'UTILISATION
Fonction
Icône
Description
État de la grille
: haut /
: arrêt /
: bas
FRANCE
Réglage de la sécurité enfants
: sécurité enfants activée /
: sécurité enfants désactivée
Réglage de l'écart de valeur minimal entre les températures de consigne de chauffage et de refroidissement
Réglage
des fonctions
Réglage de l'heure actuelle
Réglage de la durée d'inversion du programme
Réglage de la température de consigne par défaut pour les modes chauffage
et refroidissement dans le mode d'abaissement de la température
Réglage de réinitialisation de l'indicateur de filtre
Alarme de nettoyage du filtre à air de l'unité intérieure
CONSIGNES D'UTILISATION
11
CONSIGNES D'UTILISATION
Fonctionnement standard - Mode refroidissement
FRANCE
sur la touche
pour
1 Appuyez
mettre en marche l’unité
intérieure.
sur la touche
2 Appuyez
sélectionner le mode
pour
refroidissement.
la température souhaitée
3 Réglez
en appuyant sur la touche .
Lorsque la température
souhaitée est plus élevée que la
température ambiante, de l’air à
température ambiante est
soufflé au lieu d’air frais.
h Réglage de la plage de température
Option 1. 64~86 °F / 18~30 °C (réglage par défaut)
Option 2. 64~99 °F / 18~37 °C
Qu'est-ce que la fonction de départ différé de 3 minutes ?
La fonction de protection du compresseur retarde la sortie d'air froid si vous activez la fonction tout de suite après avoir désactivé le mode refroidissement.
Le mode refroidissement reprend après 3 minutes, lorsque le compresseur se remet à fonctionner.
• 87~99 °F (30~37 °C) Lors du réglage de la température souhaitée, l'unité intérieure
s'éteint lorsque la températeur intérieure est inférieure à la température souhaitée.
• En cas d'utilisation d'un contrôleur central, la valeur affichée de la température souhaitée
peut varier selon la fonction de l'appareil.
12 CONSIGNES D’UTILISATION
Fonctionnement standard - Mode refroidissement rapide
FRANCE
sur la touche
pour
1 Appuyez
mettre en marche l’unité
intérieure.
sur la touche
2 Appuyez
sélectionner le mode
pour
refroidissement.
la touche
3 Maintenez
enfoncée jusqu’à ce que
l’indication "Po" apparaisse.
Qu'est-ce que le refroidissement rapide ?
• Température souhaitée : Po (18 °C – 64 °F)
Permet d'abaisser rapidement
• Débit d'air : ventilation puissante
la température de la pièce.
• Sens de la ventilation : réglé sur la position
de ventilation d'air frais.
h Certains modèles ne disposent pas de la fonction de refroidissement rapide.
}
CONSIGNES D’UTILISATION 13
Fonctionnement standard - Mode chauffage
intérieure.
sur la touche
pour
2 Appuyez
sélectionner le mode chauffage.
la température souhaitée
3 Réglez
en appuyant sur la touche .
Lorsque la température
souhaitée est moins élevée que
la température ambiante, de l’air
à température ambiante est
soufflé au lieu d’air chaud.
h Réglage de la plage de température
Option 1. 60~86 °F / 15~30 °C (réglage d'usine)
Option 2. 40~86 °F / 4~30 °C
• Le mode chauffage n'est disponible que sur les modèles réversibles.
• Il ne fonctionnera pas sur les modèles dédiés exclusivement au refroidissement.
• 40~59 °F (4~15 °C) Lors du réglage de la température souhaitée, l'unité intérieure s'éteint
lorsque la températeur intérieure est supérieure à la température souhaitée.
• En cas d'interfonctionnement avec la console centrale, la valeur affichée de la température souhaitée veut varier selon la fonction de l'appareil.
FRANCE
sur la touche
pour
1 Appuyez
mettre en marche l’unité
14 CONSIGNES D’UTILISATION
Fonctionnement standard - Mode déshumidification
FRANCE
sur la touche
pour
1 Appuyez
mettre en marche l’unité
intérieure.
sur la touche
2 Appuyez
pour sélectionner le mode
déshumidification.
The temperature setting can
not be adjusted during
operation this mode.
• Vous ne pouvez pas modifier le réglage de température alors que ce mode est en fonctionnement. Lorsque le climat est pluvieux ou très humide, vous pouvez faire fonctionner
simultanément le déshumidificateur et le mode refroidissement afin d'éliminer l'humidité.
• Selon le modèle, il est possible que l'option de menu de vitesse du ventilateur ne soit pas
disponible.
CONSIGNES D’UTILISATION 15
Fonctionnement standard - Mode ventilation
intérieure.
sur la touche
pour
2 Appuyez
sélectionner le mode ventilation.
• Le mode ventilation n'apporte pas d'air frais, mais de l'air à température ambiante.
• L'air rejeté étant à la même température que celui de la pièce, le fonctionnement de ce
dispositif permet de faire circuler l'air intérieur.
• Selon le modèle, il est possible que certains réglages de vitesse du ventilateur ne soient
pas disponibles.
FRANCE
sur la touche
pour
1 Appuyez
mettre en marche l’unité
16 CONSIGNES D’UTILISATION
Fonctionnement standard - Mode de fonctionnement automatique
FRANCE
sur la touche
pour
1 Appuyez
mettre en marche l’unité
intérieure.
sur la touche
2 Appuyez
pour sélectionner le mode de
fonctionnement automatique.
sur la touche
pour
3 Appuyez
sélectionner la température de consigne
de refroidissement, que vous pouvez
modifier à l’aide de la touche .
sur la touche
pour
4 Appuyez
sélectionner la température de consigne
de chauffage, que vous pouvez modifier
à l’aide de la touche .
Fonctionnement en mode
refroidissement
Fonctionnement en mode
chauffage
• Le mode chauffage n'est disponible que sur les modèles réversibles.
• Il ne fonctionnera pas sur les modèles dédiés exclusivement au refroidissement.
• 87~99 °F (30~37 °C) Lors du réglage de la température de refroidissement souhaitée, l'unité
intérieure s'éteint lorsque la températeur intérieure est inférieure à la température souhaitée.
• 40~59 °F (4~15 °C) Lors du réglage de la température de chauffage souhaitée, l'unité intérieure s'éteint lorsque la températeur intérieure est supérieure à la température souhaitée.
• En cas d'interfonctionnement avec la console centrale, la valeur affichée de la température souhaitée veut varier selon la fonction de l'appareil.
CONSIGNES D’UTILISATION 17
Fonctionnement standard - Inversion du programme
Activation de l’inversion du programme
sur la touche
pendant 3
1 Appuyez
secondes pour activer l’inversion du
programme.
Désactivation de l’inversion du programme
Appuyez sur la touche
pendant 3 secondes
pour annuler l’inversion du programme.
- Le mode revient à la dernière programmation
hebdomadaire.
• S'il n'existe pas de dernier programme confort en mode éco., c'est le réglage de fonctionnement par défaut qui s'applique.
- Réglage de fonctionnement par défaut : mode de fonctionnement automatique ; température réglée : 30 °C - 86 °F (refroidissement), 15 °C - 60 °F (chauffage).
• S'il n'existe pas de dernier programme éco. en mode confort, c'est le réglage d'abaissement de la température qui s'applique.
- Réglage d'abaissement de la température : mode de fonctionnement automatique ; température d'abaissement : reportez-vous à la partie "Réglage des fonctions - Température
d'abaissement".
• Ce mode peut être annulé si la télécommande en reçoit la demande par un autre contrôleur.
• Lorsque le réglage est modifié par une programmation de jour, le mode d'inversion du programme est désactivé.
FRANCE
Ce mode modifie temporairement le programme en inversant les réglages confort et éco.
- Il revient au dernier programme confort dans le programme éco.
- Il revient au dernier programme éco. dans le programme confort.
- Pour régler la durée de l'inversion, reportez-vous à la partie "Réglages des fonctions - Durée d'inversion du programme".
18 CONSIGNES D’UTILISATION
Fonctionnement standard - Abaissement de la température
FRANCE
Ce mode revient au dernier programme éco. jusqu'à ce que l'abaissement de la température soit annulé.
• S'il n'existe pas de dernier programme éco., vous devez régler le mode d'abaissement de la
température.
- Réglage d'abaissement de la température :
mode de fonctionnement automatique ; température d'abaissement : reportez-vous à la partie
"Réglage des fonctions - Température d'abaissement".
Activation du mode d’abaissement de la
température
Appuyez sur la touche
mode.
pour activer le
Désactivation du mode d’abaissement de la
température
Appuyez sur la touche
dans le mode
d’abaissement de la température pour
l’annuler.
- Le mode revient à la dernière
programmation hebdomadaire.
• Vous ne pouvez pas modifier les réglages dans le mode d'abaissement de la température,
seulement l'annuler.
- Un verrou accompagné de l'indication "HL" apparaît dans l'afficheur.
• Ce mode peut être annulé si la télécommande en reçoit la demande par un autre contrôleur.
• Lorsque des commandes sont reçues par d'autres contrôleurs, le mode d'abaissement de
la température est désactivé.
• Lorsque le mode d'abaissement de la température est désactivé, il se produit les faits suivants.
- Les températures de consigne sont réglées sur les températures de consigne actuelles
du mode confort.
- S'il n'y a pas de températures de consigne actuelles du mode confort, les températures
de consigne sont réglées sur les dernières températures de consigne du mode confort
dans le programme hebdomadaire.
- S'il n'y a pas de températures de consigne du mode confort dans le programme, les températures de consigne sont réglées sur les valeurs par défaut si aucune n'a été réglée.
- Le réglage par défaut en mode confort sera automatique (chauffage 60 °F/15 °C, refroidissement 86 °F/30 °C).
CONSIGNES D’UTILISATION 19
Fonctionnement standard - Réglage de la température
de votre choix.
En mode Auto, les deux températures de consigne
seront réglées simultanément. Pour régler les
températures de consigne de chauffage et de
refroidissement individuellement en mode Auto,
appuyez d’abord sur la touche de sélection de la
température de consigne chaud ou froid.
: Augmente la température à chaque
pression.
: Diminue la température à chaque pression.
• Température de consigne : indique la
température souhaitée par l’utilisateur.
Refroidissement :
- Le mode refroidissement ne fonctionne pas si la température
souhaitée est plus élevée que la température de la pièce.
Diminuez la température souhaitée.
Chauffage :
- Le mode chauffage ne fonctionne pas si la température
souhaitée est plus basse que la température de la pièce.
Augmentez la température souhaitée.
Température de la pièce
Lorsque la télécommande est active, la
température de la pièce apparaît dans l’afficheur.
Affichage de la température de la pièce
Degrés Fahrenheit : 33~99 °F
- En dessous de 32 °F : indique "LO".
- Au-delà de 100 °F : indique "HI".
Degrés Celsius : 1~39 °C
- En dessous de 0 °C : indique "LO".
- Au-delà de 40 °C : indique "HI".
- Selon l’emplacement de la télécommande, la
température ambiante réelle peut différer de la
valeur affichée.
• Pour le réglage du refroidissement d'air, de 64 °F à 86 °F (18 °C à 30 °C), et pour le réglage du
chauffage, de 30 °F à 86 °F (16 °C à 60 °C), vous pouvez sélectionner la température de votre choix.
h Vous pouvez sélectionner une plage de température étendue en choisissant l'option
souhaitée de réglage de la plage de température.
- Refroidissement : 64~99 °F / 17~37 °C. Chauffage : 40~86 °F / 4~30 °C
• Une différence de 10 °F (12 °C) entre la température de la pièce et la température extérieure est idéale.
- Quand d'autres contrôleurs sont utilisés en combinaison, un écart de température peut
être généré en fonction des critères de chaque contrôleur.
• Pour une température intérieure inférieure à 10 °F (-12 °C), la valeur perçue par la télécommande (avec câble) est affichée.
FRANCE
pouvez régler très simplement la
1 Vous
température souhaitée.
• Appuyez sur la touche pour régler la température
20 CONSIGNES D’UTILISATION
Fonctionnement standard - Réglage du débit d'air
FRANCE
Vitesse du ventilateur : vous pouvez régler très
simplement la vitesse de ventilation souhaitée.
la vitesse de ventilation
1 Réglez
souhaitée en appuyant sur la touche
correspondante.
• À chaque pression sur la touche,
vous modifiez le réglage de la vitesse du
ventilateur dans l’ordre suivant : "SLO →
LOW → MED → HIGH → POW → AUTO".
• Selon le modèle, il est possible que cette
option de menu ne soit pas disponible.
• Reportez-vous au manuel du produit pour
connaître les fonctions détaillées du produit.
Sens de la ventilation : vous pouvez régler très
simplement le sens de ventilation souhaité.
sur la touche
pour
2 Appuyez
régler le sens de ventilation
souhaité.
Pour alterner entre les réglages
(Haut/Bas et Gauche/Droite →
Gauche/Droite → Haut/Bas → Aucun → Swirl
swing → Aucun), appuyez sur la touche
.
Selon le modèle, il est possible que cette
option de menu ne soit pas disponible.
Reportez-vous au manuel du produit pour
connaître les fonctions détaillées du produit.
<Tableau de réglage du débit d'air>
Symbole
Description
Gauche-droite : les volets oscillent automatiquement de gauche à droite.
Haut-bas : les volets oscillent automatiquement de haut en bas.
Swirl swing : les volets oscillent par paire en alternance, à 1 minute d'intervalle.
h Selon le modèle, il est possible que certaines fonctions ne soient pas disponibles.
CONSIGNES D’UTILISATION 21
Fonction annexe - Filtration plasma
Seuls les produits équipés de cette fonction peuvent utiliser la filtration plasma.
plusieurs fois sur la
1 Appuyez
touche
jusqu’à ce que
l’icône
clignote.
ou désactivez la fonction
2 Activez
de filtration plasma en appuyant
sur la touche
.
fois le réglage effectué,
3 Une
appuyez sur la touche
pour
quitter le menu.
❈ Après le réglage, si vous n’appuyez sur aucune
touche, le menu se ferme automatiquement au
bout de 25 secondes.
❈ Si vous quittez le menu sans valider votre réglage,
la valeur modifiée n’est pas prise en compte.
• La fonction de filtration plasma est en supplément sur certains modèles uniquement.
• Cette fonction ne peut être utilisée que lorsque l'appareil est en marche.
• Pour utiliser indépendamment la fonction de purification de l'air, activez-la dans le mode
ventilation.
FRANCE
Méthode de réglage
22 CONSIGNES D’UTILISATION
Fonction annexe - Mode de refroidissement à économie d'énergie
FRANCE
Ce mode permet d'améliorer le confort de l'utilisateur et d'économiser l'énergie en réglant la
température souhaitée lors du fonctionnement de la ventilation d'air frais.
Pendant le refroidissement, il est possible d'activer la fonction d'économie d'énergie.
h Hormis pour le refroidissement activé par le mode automatique.
plusieurs fois sur la
1 Appuyez
touche
jusqu’à ce que
l’icône
clignote.
ou désactivez la fonction
2 Activez
d’économie d’énergie en
appuyant sur la touche
.
(Pour annuler la fonction
d’économie d’énergie, accédez au menu
correspondant en appuyant sur la touche
, puis appuyez sur la touche
pour
annuler la fonction et faire disparaître
l’icône d’économie d’énergie.)
sur la touche
3 Appuyez
quitter le menu.
pour
❈ Après le réglage, si vous
n’appuyez sur aucune touche,
le menu se ferme automatiquement
au bout de 25 secondes.
❈ Si vous quittez le menu sans valider
votre réglage, la valeur modifiée n’est
pas prise en compte.
• La fonction d'économie d'énergie ne peut être réglée que lorsque le mode de refroidissement est actif.
• Selon le modèle, il est possible que la fonction d'économie d'énergie ne soit pas
disponible.
CONSIGNES D’UTILISATION 23
Fonction annexe - Nettoyage automatique
Méthode de réglage du nettoyage automatique
plusieurs fois sur la
1 Appuyez
touche
jusqu’à ce que
l’icône
clignote.
ou désactivez la fonction
2 Activez
de nettoyage automatique en
appuyant sur la touche
.
fois le réglage effectué,
3 Une
appuyez sur la touche
pour
quitter le menu.
❈ Après le réglage, si vous n’appuyez sur aucune
touche, le menu se ferme automatiquement au
bout de 25 secondes.
❈ Si vous quittez le menu sans valider votre
réglage, la valeur modifiée n’est pas prise en
compte.
• Selon le modèle, il est possible que la fonction de séchage automatique ne soit pas
disponible.
• Le réglage du séchage automatique ne peut être vérifié que lorsque le réglage le permet.
FRANCE
Cette fonction n'est disponible que sur certains produits.
Cette fonction sèche l'intérieur de l'unité intérieure lorsqu'elle est à l'arrêt et fait fonctionner le
ventilateur pendant un certain temps pour éliminer les moisissures et l'humidité.
24 CONSIGNES D’UTILISATION
Fonction annexe - Chauffage électrique
FRANCE
Cette fonction renforce la puissance de chauffage en activant la résistance électrique en mode
chauffage.
Elle ne peut être réglée que pendant le fonctionnement du mode chauffage.
plusieurs fois sur la
1 Appuyez
touche
jusqu’à ce que
l’icône
clignote.
ou désactivez le
2 Activez
chauffage électrique en
appuyant sur la touche
(l’icône
s’affiche si l’option
est activée et disparaît dans le
cas contraire).
sur la touche
3 Appuyez
quitter le menu.
pour
❈ Après le réglage, si vous n’appuyez
sur aucune touche, le menu se
ferme automatiquement au bout de
25 secondes.
❈ Si vous quittez le menu sans valider
votre réglage, la valeur modifiée
n’est pas prise en compte.
• La fonction du chauffage est en supplément sur certains modèles uniquement.
• L'unité intérieure dont la fonction de chauffage auxiliaire est activée affiche automatiquement l'icône (0) pendant le fonctionnement du chauffage auxiliaire.
• En cas d'utilisation d'une unité extérieure sans récupération de chaleur, le chauffage d'urgence peut être activé pour simultanément chauffer et refroidir. L'unité intérieure avec le
chauffage d'urgence doit être mise à l'ARRÊT pour le chauffage et le refroidissement simultanés.
h La fonction du chauffage est en supplément sur certains modèles uniquement.
• Le chauffage d'urgence peut être activé lors de l'affichage d'un code d'erreur en cas d'urgence. L'icône de chauffage électrique s'affiche dans l'afficheur LCD avec le code d'erreur
lorsque le chauffage d'urgence est activé simultanément.
h Exception : codes d'erreur 1, 3, 9 et 10.
h Si l'unité intérieure était précédemment en mode refroidissement, déshumidificateur ou
ventilateur uniquement, le chauffage doit être activé manuellement.
CONSIGNES D’UTILISATION 25
Fonction annexe - Humidificateur
Seuls les produits équipés de cette fonction peuvent utiliser l'humidificateur.
l’icône
clignote.
ou désactivez
2 Activez
l’humidificateur en appuyant sur
la touche
(l’icône
s’affiche si l’option est activée
et disparaît dans le cas
contraire).
sur la touche
3 Appuyez
quitter le menu.
pour
❈ Après le réglage, si vous
n’appuyez sur aucune touche,
le menu se ferme
automatiquement au bout de 25
secondes.
❈ Si vous quittez le menu sans valider
votre réglage, la valeur modifiée n’est
pas prise en compte.
• La fonction d'humidificateur est en supplément sur certains modèles uniquement.
FRANCE
plusieurs fois sur la
1 Appuyez
touche
jusqu’à ce que
26 CONSIGNES D’UTILISATION
Fonction annexe - Ventilation automatique
FRANCE
Cette fonction enclenche le ventilateur lorsque l'unité extérieure fonctionne.
Cette fonction permet à l'unité extérieure d'atteindre la température de chauffage ou de refroidissement souhaitée.
Méthode de réglage de la fonction de
ventilation automatique
plusieurs fois sur la
1 Appuyez
touche
jusqu’à ce que
l’icône
clignote.
ou désactivez la fonction
2 Activez
de ventilation automatique en
appuyant sur la touche
.
fois le réglage effectué,
3 Une
appuyez sur la touche
pour
quitter le menu.
❈ Après le réglage, si vous n’appuyez sur aucune
touche, le menu se ferme automatiquement au
bout de 25 secondes.
❈ Si vous quittez le menu sans valider votre
réglage, la valeur modifiée n’est pas prise en
compte.
CONSIGNES D’UTILISATION 27
Réglage des fonctions - Réglage de l'angle des volets
Cette fonction permet de régler la direction du flux d'air.
l’icône
clignote.
les touches
pour sélectionner le
2 Utilisez
volet actif : 1, 2, 3, 4, tous ou standard.
Sélectionnez un numéro de volet à l’aide des
touches
.
❈ Numéro de volet : 1, 2, 3, 4, tous ou standard.
- Le volet sélectionné est aussitôt activé.
- Vérifiez son fonctionnement.
- Pour régler l’angle de tous les volets,
sélectionnez "ALL" (tous).
- Pour choisir le réglage d’usine par défaut,
sélectionnez "STD" (standard).
l’angle de ventilation à l’aide des
3 Sélectionnez
.
touches
, puis appuyez sur la touche
- Selon les modèles, l’angle de ventilation
est réglable sur 5 ou 6 niveaux.
- Si vous choisissez "STD" (standard)
comme numéro de volet, l’angle de
ventilation ne change pas.
l’angle de ventilation des volets
4 Réglez
restants en répétant les étapes ci-dessus.
❈ Selon les modèles, il est possible que seuls les
numéros de volet 1 et 2 soient disponibles.
sur la touche
pour
5 Appuyez
terminer et valider le réglage.
(La fonction d’orientation du débit
d’air sera enclenchée dès que vous
réglez l’angle des volets.)
sur la touche
6 Appuyez
quitter le menu.
pour
❈ Après le réglage, si vous n’appuyez
sur aucune touche, le menu se ferme
automatiquement au bout de 60 secondes.
❈ Si vous quittez le menu sans valider votre réglage,
la valeur modifiée n’est pas prise en compte.
• Pendant l'ajustement de l'angle des volets, il faut environ une minute avant que les commandes de la console centrale, de la télécommande sans fil, du contact sec, etc., soient
prises en compte dans le système.
FRANCE
plusieurs fois sur la
1 Appuyez
touche
jusqu’à ce que
28 CONSIGNES D’UTILISATION
Réglage des fonctions - Grille escamotable
Cette fonction permet de déplacer le filtre de l'unité intérieure vers le haut ou vers le bas pour le nettoyer.
FRANCE
sur la touche
.
1 Appuyez
Appuyez plusieurs fois sur la
touche
jusqu’à ce que l’icône
clignote.
les touches
pour
2 Utilisez
sélectionner l’option de déplacement
vers le bas, puis appuyez sur
pour
afficher l’icône de descente et déplacer
la grille vers le bas.
la grille est à la position
3 Lorsque
souhaitée, utilisez les touches
pour sélectionner l’option d’arrêt et
appuyez sur
pour arrêter le
déplacement de la grille.
le nettoyage du filtre est
4 Lorsque
terminé, remettez le filtre en place sur
la grille, utilisez les touches
pour
sélectionner l’option de déplacement
vers le haut et appuyez sur
pour
déplacer la grille vers le haut.
sur la touche
5 Appuyez
quitter le menu.
pour
❈ Après le réglage, si vous
n’appuyez sur aucune touche,
le menu se ferme automatiquement au
bout de 60 secondes.
❈ Si vous quittez le menu sans valider
votre réglage, la valeur modifiée n’est
pas prise en compte.
• La fonction de grille escamotable est disponible sur certains modèles uniquement.
• Elle ne peut être utilisée que lorsque l'appareil est à l'arrêt.
CONSIGNES D’UTILISATION 29
Réglage des fonctions - Sécurité enfants
Cette fonction permet d'empêcher les enfants ou d'autres personnes d'utiliser le produit négligemment.
clignote.
les touches
pour
2 Utilisez
sélectionner l’option de réglage.
L’icône correspondante se met à
clignoter. À cet instant, appuyez
sur la touche
pour activer la
fonction de sécurité enfants.
annuler cette fonction, utilisez les
3 Pour
touches
pour sélectionner l’option
d’annulation, puis appuyez sur la touche
pour annuler la fonction de sécurité
enfants.
sur la touche
4 Appuyez
menu.
pour quitter le
❈ Après le réglage, si vous n’appuyez sur
aucune touche, le menu se ferme
automatiquement au bout de 60 secondes.
❈ Si vous quittez le menu sans valider
votre réglage, la valeur modifiée n’est
pas prise en compte.
FRANCE
plusieurs fois sur la
1 Appuyez
touche
jusqu’à ce que l’icône
30 CONSIGNES D’UTILISATION
Réglage des fonctions - Écart minimal entre les températures
de consigne de chauffage et de refroidissement
FRANCE
Cette fonction permet de définir l'écart minimal entre les températures de consigne de chauffage
et de refroidissement.
plusieurs fois sur
1 Appuyez
la touche
jusqu’à ce
que l’icône
clignote.
les touches
2 Utilisez
le réglage.
pour modifier
❈ Valeur d’écart minimale :
0~5 °C (0~10 °F).
sur la touche
pour
3 Appuyez
terminer et valider le réglage.
sur la touche
pour
4 Appuyez
quitter ; sinon, le système
quittera automatiquement après
25 secondes si vous n’appuyez
sur aucune touche.
❈ Si vous quittez le menu sans
valider votre réglage, la valeur
modifiée n’est pas prise en
compte.
• Si vous changez la température de refroidissement souhaitée et que la différence avec la
température de chauffage devient inférieure à la valeur d'écart minimale, l'appareil
diminue automatiquement la température de chauffage souhaitée.
• Si vous changez la température de chauffage souhaitée et que la différence avec la température de refroidissement devient inférieure à la valeur d'écart minimale, l'appareil augmente automatiquement la température de refroidissement souhaitée.
* Si l'alimentation est interrompue pendant plus de 50 heures, vérifiez l'heure et corrigez-la.
CONSIGNES D’UTILISATION 31
Réglage des fonctions - Réglage de l'heure
plusieurs fois sur la touche pour
accéder au menu de réglage de
l’heure. L’icône de réglage de l’heure
s’affiche et la date se met à clignoter.
Ex. : modification de la date et l’heure en
"lundi 10 h 20".
les touches
2 Utilisez
sélectionner le jour.
pour
sur la touche
pour accéder
3 Appuyez
au mode de réglage AM/PM (le segment
"AM/PM" se met à clignoter).
les touches
4 Utilisez
pour régler la valeur
AM/PM.
les touches
pour accéder
5 Utilisez
au mode de réglage de l’heure (le
segment de l’heure se met à clignoter).
les touches
6 Utilisez
l’heure.
pour régler
FRANCE
sur la touche de
1 Appuyez
réglage des fonctions. Appuyez
32 CONSIGNES D’UTILISATION
FRANCE
les touches
pour accéder
7 Utilisez
au mode de réglage des minutes (le
segment des minutes se met à
clignoter).
les touches
8 Utilisez
minutes.
pour régler les
sur la touche
9 Appuyez
terminer.
pour
cours de réglage, appuyez
10 En
sur la touche
pour annuler
et quitter le mode de réglage.
(Si vous quittez ce mode alors
que les informations sont incomplètes, le
réglage précédent est rétabli.)
❈ Si vous quittez le menu sans valider
votre réglage, la valeur modifiée
n’est pas prise en compte.
CONSIGNES D’UTILISATION 33
Réglage des fonctions - Durée d'inversion du programme
Cette fonction permet de régler la durée d'inversion du programme.
de durée de l’inversion.
Si vous appuyez plusieurs fois sur la
touche
, vous pourrez sélectionner
le réglage de durée de l’inversion avec
l’icône
, et l’icône
se mettra à
clignoter.blinking.
les touches
pour régler la
2 Utilisez
durée de l’inversion entre 30 et 240
minutes, par tranches de 30 minutes.
• Valeur par défaut : 60 min
sur la touche
pour
3 Appuyez
aterminer et valider le réglage.
sur la touche
4 Appuyez
quitter le menu.
pour
❈ Après le réglage, si vous
n’appuyez sur aucune touche,
le menu se ferme
automatiquement au bout de
60 secondes.
❈ Si vous quittez le menu sans
valider votre réglage, la valeur
modifiée n’est pas prise en
compte.
FRANCE
sur la touche
1 Appuyez
pour sélectionner le réglage
34 CONSIGNES D’UTILISATION
Réglage des fonctions - Température d'abaissement
FRANCE
Cette fonction permet de régler la température de consigne par défaut pour le mode d'abaissement de la température.
Elle est utilisée lorsqu'il n'existe pas de dernier programme éco.
sur la touche
pour sélectionner
1 Appuyez
le réglage de la température d’abaissement.
Appuyez plusieurs fois sur la touche
pour
sélectionner la température d’abaissement
(
). Vous verrez l’icône de la température
de consigne de refroidissement clignoter
dans l’afficheur.
les touches pour régler la température de
2 Utilisez
consigne de refroidissem ent. Après cela, appuyez
sur la touche pour accéder à la température de
consigne de chauffage. Utilisez les touches pour
régler la température de consigne de chauffage.
sur la touche
pour
3 Appuyez
terminer et valider le réglage.
sur la touche
4 Appuyez
quitter le menu.
pour
❈ Après le réglage, si vous
n’appuyez sur aucune touche, le
menu se ferme automatiquement
au bout de 60 secondes.
❈ Si vous quittez le menu sans valider
votre réglage, la valeur modifiée n’est
pas prise en compte.
CONSIGNES D’UTILISATION 35
Réglage des fonctions - Réinitialisation de l'indicateur de filtre
Cette fonction permet d'effacer le voyant de nettoyage du filtre de l'unité intérieure.
clignote.
l’icône
clignote,
2 Lorsque
appuyez sur la touche
pour
réinitialiser l’affichage.
• Lorsque le filtre est couvert de poussière, l'efficacité du refroidissement/chauffage est réduite et la consommation électrique augmente. C'est pourquoi vous devez nettoyer le filtre chaque fois que cela vous est demandé.
h Sans annulation manuelle, le voyant de nettoyage du filtre disparaît automatiquement au
bout d'un certain temps.
FRANCE
plusieurs fois sur la
1 Appuyez
touche
usqu’à ce que l’icône
36 CONSIGNES D’UTILISATION
Programmation - Programmation simple
Vous pouvez régler la programmation très facilement de 1 à 7 heures, par tranches d'une heure.
FRANCE
sur la touche
1 Appuyez
télécommande
de la
(le segment "SIMPLE" se met à
clignoter).
les touches
pour régler le
2 Utilisez
délai de programmation.
sur la touche
3 Appuyez
le réglage.
pour terminer
sur la touche
4 Appuyez
le menu.
pour quitter
❈ Après le réglage, si vous n’appuyez
sur aucune touche, le menu se ferme
automatiquement au bout de 60
secondes.
❈ Si vous quittez le menu sans valider
votre réglage, la valeur modifiée n’est
pas prise en compte.
- Si la programmation est activée,
l’indication "SLEEP" (veille) s’affiche
dans la partie inférieure de l’écran
LCD.
* En mode programmation simple, l'appareil se met en marche ou s'arrête automatiquement une
fois le délai spécifié écoulé.
CONSIGNES D’UTILISATION 37
Programmation - Veille programmée
Cette fonction permet d'arrêter le climatiseur pour le faire passer en mode veille au bout d'un certain nombre
d'heures. Vous devez régler au préalable le laps de temps au bout duquel l'appareil passe en mode veille.
sur la touche
pour
1 Appuyez
accéder au mode de programmation.
Ex. : réglage du délai de veille
programmée sur "3".
plusieurs fois sur la touche
2 Appuyez
pour accéder au réglage de la fonction
de veille programmée
(le segment (
) se met à clignoter).
les touches
pour régler le
3 Utilisez
délai de programmation.
Le délai de veille programmée peut être
réglé de 1 à 7 heures.
sur la touche
pour
4 Appuyez
terminer le réglage, lorsque la
programmation est terminée.
sur la touche
pour quitter le menu.
5 Appuyez
❈ Après le réglage, si vous n’appuyez sur
aucune touche, le menu se ferme
automatiquement au bout de 60 secondes.
❈ Si vous quittez le menu sans valider
votre réglage, la valeur modifiée n’est
pas prise en compte.
- Si la programmation est réglée,
l’indication "SLEEP" (veille) s’affiche dans
la partie inférieure de l’écran LCD.
fois la programmation terminée, le
6 Une
climatiseur s’arrête et passe en mode
veille une fois le délai spécifié écoulé.
! ATTENTION
Veillez à programmer un délai raisonnable.
• Comme la température souhaitée est automatiquement réglée pour une ventilation d'air
frais confortable au moment de la mise en veille, il peut y avoir une différence entre la
température souhaitée affichée sur la télécommande et celle indiquée sur le climatiseur.
FRANCE
• Lors du fonctionnement en mode automatique, la veille programmée n'est pas possible.
• Lors du réglage du mode de fonctionnement automatique, la veille programmée eset désactivée.
38 CONSIGNES D’UTILISATION
Programmation - Programmation hebdomadaire
FRANCE
Vous pouvez régler des programmes quotidiens différents pour la semaine.
- Pour que la programmation hebdomadaire fonctionne correctement, vous devez d'abord régler
l'heure.
plusieurs fois sur la touche
1 Appuyez
pour accéder au mode de
programmation hebdomadaire ("WEEK").
Le segment "WEEK" se met à clignoter.
les touches
pour choisir
2 Utilisez
un jour. L’icône du jour sélectionné se
met à clignoter.
sur la touche
pour accéder
3 Appuyez
au mode de réglage du numéro d’action.
L’icône du numéro se met à clignoter.
les touches
pour
4 Utilisez
sélectionner le numéro d’action à régler.
CONSIGNES D’UTILISATION 39
L’icône AM ou PM se met à clignoter.
les touches
pour
6 Utilisez
sélectionner le réglage AM ou PM.
sur la touche
pour accéder
7 Appuyez
au mode de réglage de l’heure.
L’icône de l’heure se met à clignoter.
les touches
8 Utilisez
l’heure.
pour régler
FRANCE
sur la touche
pour accéder
5 Appuyez
au mode de réglage AM/PM.
40 CONSIGNES D’UTILISATION
FRANCE
sur la touche
pour accéder
9 Appuyez
au mode de réglage des minutes.
L’icône des minutes se met à clignoter.
les touches
10 Utilisez
les minutes.
pour régler
sur la touche
pour
11 Appuyez
accéder au mode de réglage
ON/OFF (marche/arrêt).
L’icône ON ou OFF se met à
clignoter.
les touches
pour définir
12 Utilisez
les paramètres de marche/arrêt.
CONSIGNES D’UTILISATION 41
OCCUPIED/UNOCCUPIED
(confort/éco.). L’icône OCCUPIED ou
UNOCCUPIED se met à clignoter.
les touches
pour
14 Utilisez
sélectionner OCCUPIED (confort) ou
UNOCCUPIED (éco.).
sur la touche
pour
15 Appuyez
accéder au mode de réglage du mode
de fonctionnement. L’icône du mode
de fonctionnement se met à
clignoter.
le mode de
16 Sélectionnez
fonctionnement souhaité en appuyant
sur la touche
.
FRANCE
sur la touche
pour
13 Appuyez
accéder au mode de réglage
42 CONSIGNES D’UTILISATION
FRANCE
au mode de réglage de la
17 Accédez
température de consigne de
refroidissement en appuyant sur la
touche
, puis sur la touche
.
L’icône de la température de consigne
de refroidissement se met à clignoter.
les touches pour
18 Utilisez
sélectionner la température de
consigne de refroidissement
souhaitée.
sur la touche
pour
19 Appuyez
accéder au mode de réglage de la
température de consigne de
chauffage. L’icône de la température
de consigne de chauffage se met à
clignoter.
les touches pour
20 Utilisez
sélectionner la température de
consigne de chauffage souhaitée.
CONSIGNES D’UTILISATION 43
FRANCE
sur la touche
pour
21 Appuyez
accéder au mode de réglage de la
vitesse du ventilateur.
L’icône de la vitesse du ventilateur
se met à clignoter.
la vitesse du ventilateur
22 Sélectionnez
souhaitée en appuyant sur la touche
.
vous avez terminé le réglage de la
23 Siprogrammation
hebdomadaire,
appuyez sur la touche
.
Le réglage de la programmation
hebdomadaire pour le jour défini est
terminé.
vous avez procédé au réglage
24 Sigrâce
à la méthode ci-dessus en
sélectionnant le jour, cela déclenche
la programmation hebdomadaire.
Programmation
hebdomadaire
Crochets : indication de
l’existence d’une
programmation hebdomadaire
pour le jour correspondant.
44 CONSIGNES D’UTILISATION
FRANCE
• En mode éco., vous ne pouvez pas modifier le mode de fonctionnement, la vitesse du
ventilateur et le réglage de température.
- Un verrou apparaît dans l'afficheur.
CONSIGNES D’UTILISATION 45
Programmation - Copie de la programmation hebdomadaire
Vous pouvez copier les données de programmation hebdomadaire d'un jour pour les appliquer à
un autre jour.
programmation hebdomadaire ("WEEK").
Le segment "WEEK" se met à clignoter.
les touches
pour choisir un jour.
2 Utilisez
L’icône du jour sélectionné se met à clignoter.
sur la touche
pendant 3 secondes
3 Appuyez
pour copier la programmation du jour
sélectionné. L’icône "COPY" se met à clignoter.
les touches
pour choisir un jour.
4 Utilisez
L’icône du jour sélectionné se met à clignoter.
sur la touche
pendant 3 secondes
5 Appuyez
pour copier la programmation du jour
sélectionné. L’icône "PASTE" (coller) se met à
clignoter.
sur la touche
pour
6 Appuyez
quitter ; sinon, le système quittera
automatiquement après 25 secondes
si vous n’appuyez sur aucune touche.
FRANCE
plusieurs fois sur la touche
1 Appuyez
pour accéder au mode de
46 CONSIGNES D’UTILISATION
Programmation - Vacances
Cette fonction permet d'arrêter automatiquement l'appareil certains jours.
FRANCE
plusieurs fois sur la touche
1 Appuyez
pour accéder au mode de
programmation Vacances.
les touches
2 Utilisez
pour sélectionner le jour
pour lequel vous voulez
configurer le mode
vacances.
sur la touche
pour valider la
3 Appuyez
sélection du jour comme jour de
vacances.
Par exemple, si vous choisissez le lundi :
- Les lettres "MON" disparaissent.
sur la touche
4 Appuyez
le réglage.
pour terminer
❈ Quand arrive le jour de vacances fixé,
le climatiseur s’arrête
automatiquement de fonctionner.
Si le climatiseur est allumé alors que le
programme Vacances est actif, il
fonctionnera pendant une heure avant
de s’éteindre automatiquement.
CONSIGNES D’UTILISATION 47
Programmation - Annulation de toutes les programmations
Vous pouvez supprimer toutes les programmations.
- Programmation simple, veille programmée, programmation hebdomadaire et vacances.
supprimer toutes les
programmations.
FRANCE
enfoncées les touches
1 Maintenez
et
pendant 3 secondes pour
48 CONSIGNES D’UTILISATION
Fonctionnement dans un mode différent
FRANCE
Le fonctionnement dans un mode différent est un phénomène qui se produit lorsque le mode de
fonctionnement de l'unité intérieure est différent de celui des autres unités intérieures configurées sur un système de pompe à chaleur.
(Le fonctionnement dans un mode différent n'existe pas sur les modèles dédiés exclusivement
au refroidissement.)
le refroidissement fonctionne
1 Lorsque
sur plusieurs unités intérieures d’un
système de pompe à chaleur, le
chauffage ne fonctionne pas si une des
unités intérieures fonctionne en mode
chauffage.
le chauffage fonctionne sur
2 Lorsque
plusieurs unités intérieures d’un
système de pompe à chaleur, le
refroidissement ne fonctionne pas si une
des unités intérieures fonctionne en
mode refroidissement (même chose
pour la déshumidification).
C’est l’indication que le chauffage
fonctionne au niveau du système de
pompe à chaleur.
appuyez sur la touche
3 Si vous
, l’unité intérieure se met
automatiquement en marche
dans un mode identique à celui
des différentes unités
intérieures en fonctionnement
après 5 secondes environ.
CONSIGNES D’UTILISATION 49
Appareil de ventilation - Fonctionnement simultané d'un climatiseur et d'un ventilateur
1 À l'aide de la télécommande, commandez en même temps l'unité intérieure du climatiseur et
Fonctionnement simple
Fonctionnement synchronisé
(Fonctionnement simple Ventilation générale) (Fonctionnement Interconnecté Ventilation générale)
Ventilation
générale
Ventilation
générale
Ventilation
générale
Unité intérieure
du Climatiseur
Commande à distance câblée
Commande à distance câblée
h Le raccordement des fils électriques est identique à celui indiqué dans le manuel d'utilisation
du climatiseur. (Reportez-vous à la page relative au contrôle groupé.)
2 Appuyez sur la touche de ventilation de la télécommande filaire et accédez au mode de contrôle de la ventilation pour vérifier le fonctionnement de l'appareil de ventilation.
[Mode de contrôle du climatiseur]
[Mode de contrôle de la ventilation]
3 Pour revenir au mode climatiseur, appuyez sur la touche de ventilation lorsque le mode ventilation est actif.
- Si vous n'appuyez sur aucune touche pendant au moins 15 secondes lorsque le mode ventilation est actif, l'appareil revient automatiquement au mode climatiseur.
- Un appareil de ventilation désigne aussi bien les ventilateurs standard que les ventilateurs à
détente directe.
FRANCE
un appareil de ventilation.
- Lorsque vous allumez l'appareil, la télécommande le détecte (la procédure prend environ
30 secondes), puis fonctionne normalement.
50 CONSIGNES D’UTILISATION
Appareil de ventilation - Fonctionnement synchronisé avec un
ventilateur
FRANCE
Il est utilisé lorsque le climatiseur est combiné à un appareil de ventilation.
Il s’agit d’une fonction qui refroidit et rafraîchit l’air intérieur au moyen de l’appareil de ventilation
tout en faisant fonctionner la fonction de climatisation en même temps.
Fonctionnement interconnecté de la ventilation
sur la touche
sur le
1 Appuyez
panneau de commande de la
commande à distance.
- N’est utilisé que lorsque le
climatiseur et la ventilation générale sont
interconnectés.
sur la touche
dans le
2 Appuyez
mode ventilation pour démarrer la
ventilation.
fait d’appuyer sur la touche
3 Lemodifie
le mode ventilation.
La touche de sélection du mode de
fonctionnement permet de passer
dans l’ordre aux modes « échange
thermique → normal → automatique.
❈ Ne s’affiche à l’écran de la commande à
distance qu’en mode ventilation, et affiche
la température souhaitée en repassant en
mode climatisation.
sur la touche
4 Le faitend’appuyer
mode ventilation générale
modifie la vitesse du débit d’air.
À chaque pression sur la touche de réglage
de la vitesse du ventilateur, vous pouvez
modifier le mode dans l’ordre suivant: "Low →
High → Power".
Si un capteur de CO2 est installé, vous avez
le choix entre les réglages suivants :
"Low → High → Power → Automatic".
automatique ».
dans le mode climatiseur
5 Retour
1)Conversion Automatique : lorsque vous
n’appuyez sur aucun bouton pendant 15
secondes ou plus, il revient
automatiquement en mode climatiseur.
2) Conversion Manuelle : Appuyez sur la
touche
en mode ventilation pour la
conversion manuelle.
CONSIGNES D’UTILISATION 51
Appareil de ventilation - Fonctionnement d'un ventilateur seul
Il s’agit d’une fonction pour refroidir et rafraîchir l’air intérieur au moyen de l’unité de ventilation
générale.
sur la touche
1 Appuyez
commande à distance.
de la
sur la touche
pour
2 Appuyez
changer le mode ventilation.
Affichage
Mode
Ventilation commande
à distance
Opérations
Échange
thermique
Circulation de l’air intérieur sans
perte de chaleur
Normal
Circulation directe de l’air intérieur
sans passer par l’échangeur thermique
Autom
-atique
Circulation de l’air intérieur en
comparant automatiquement l’air
intérieur et l’air extérieur
sur la touche
3 Appuyez
pour changer la puissance de la
ventilation
- Appuyez sur le bouton pour
passer de « faible → fort → très fort.
- Si la sonde de CO2 est installée, il est
possible de passer de « faible → fort →
très fort → automatique ».
Réglage des fonctions de l'appareil de ventilation
❈ Reportez-vous à la section "Réglage des fonctions - Sécurité enfants" pour plus d'informations
sur la fonction de verrouillage.
❈ Reportez-vous à la section "Réglage des fonctions - Réinitialisation de l'indicateur de filtre"
pour plus d'informations sur la fonction de nettoyage du filtre.
❈ Reportez-vous à la section "Réglage des fonctions - Réglage de l'heure" pour plus d'informations sur la fonction de réglage de l'heure.
FRANCE
Fonctionnement simple de la ventilation
52 CONSIGNES D’UTILISATION
Réglage de la programmation de l'appareil de ventilation
Programmation de nuit : permet de faire fonctionner la ventilation à vitesse réduite pendant la nuit.
FRANCE
sur la touche
pour
1 Appuyez
accéder au mode de programmation.
Ex. : réglage du délai de veille
programmée sur "3".
plusieurs fois sur la touche
2 Appuyez
pour accéder au réglage de la fonction
de veille programmée
(le segment (
) se met à clignoter).
les touches
pour régler le
3 Utilisez
délai de programmation.
Le délai de veille programmée peut être
réglé de 1 à 12 heures.
sur la touche
pour
4 Appuyez
terminer le réglage, lorsque la
programmation est terminée.
sur la touche
pour quitter le menu.
5 Appuyez
❈ Après le réglage, si vous n’appuyez sur
aucune touche, le menu se ferme
automatiquement au bout de 60 secondes.
❈ Si vous quittez le menu sans valider
votre réglage, la valeur modifiée n’est
pas prise en compte.
- Si la programmation est réglée,
l’indication "SLEEP" (veille) s’affiche dans
la partie inférieure de l’écran LCD.
l’appareil passe en mode nuit, il
6 Lorsque
se met à fonctionner à bas régime.
Programmation simple, programmation
hebdomadaire et vacances
❈ Reportez-vous à la section Réglage de la
programmation du manuel du climatiseur
pour plus d’informations sur la
programmation simple (marche/arrêt), la
programmation hebdomadaire et le
mode vacances.
CONSIGNES D’UTILISATION 53
Dépannage - Autodiagnostic
En cas de problèmes, l'appareil fait son autodiagnostic en mode dépannage.
Il affiche un numéro pour le mode dépannage avec l'indication du code d'inspection.
En cas d’erreur pendant le fonctionnement
en mode contrôle groupé, l’indication "CH" et
le numéro du code d’erreur s’affichent
alternativement à l’écran à droite de la valeur
de la température intérieure comme
ci-dessous.
Exemple : code d’erreur 03
C→H→0→3
• Lors de la reprise après la survenue d'une erreur, le mode de fonctionnement du contrôleur peut changer à cause de la communication avec l'unité intérieure. Veillez à régler le
mode de fonctionnement adéquat après avoir réglé l'angle des volets.
• Comme le réglage de la télécommande (avec câble) peut être modifié à la reprise après la
survenue d'une erreur de contrôle groupé, il est recommandé de procéder à une réinitialisation.
FRANCE
En cas d’erreur pendant le fonctionnement
en mode contrôle unique, l’indication "CH" et
le numéro du code d’erreur s’affichent
alternativement à l’écran comme ci-dessous.
Exemple : code d’erreur 03
54 CONSIGNES D’UTILISATION
Vérifications avant de signaler une panne
Consultez d'abord les conseils de dépannage ci-dessous avant de contacter le centre de service
après-vente.
FRANCE
Problème
Vérification
Solution
• Vérifiez le disjoncteur.
• Le climatiseur est-il sous ten• Vérifiez l'état des branchements de la
sion ?
télécommande.
Conditions de
fonctionnement
anormales
La programmation
ne fonctionne pas.
• Le climatiseur et la télécommande sont-ils correctement
raccordés avec le câble ?
• Raccordez le câble entre le climatiseur et
la télécommande.
• Le raccordement du câble
est-il correct ?
• Vérifiez à nouveau en consultant la méthode d'installation du manuel.
• Avez-vous réglé l'heure correctement ?
• Veuillez régler l'heure correctement.
• Avez-vous effectué la programmation correctement ?
• Configurez-la à nouveau en vous aidant
du manuel.
La ventilation d'air • La température souhaitée est- • Réglez la température souhaitée sur une
frais ne fonctionne elle inférieure à la tempéravaleur inférieure à la température
pas.
ture actuelle ?
actuelle.
Le climatiseur se
met en marche ou • Avez-vous réglé une program- • Configurez-la à nouveau en vous aidant
s'arrête automamation ?
du manuel.
tiquement.
L'afficheur de la
• L'afficheur de la télécomtélécommande inmande indique-t-il "CH03" ?
dique une erreur.
• Vérifiez à nouveau l'état des branchements de la télécommande.
• Vérifiez à nouveau le branchement du
câble entre le climatiseur et la télécommande.
MÉTHODE D'INSTALLATION 55
MÉTHODE D'INSTALLATION
1 Installez la plaque de montage de la télécommande à l'endroit souhaité et fixez-la fermement à
2 Vous pouvez installer le câble de la télécommande filaire dans trois directions au choix.
- Direction d'installation : à l'arrière, en haut ou à droite.
- En cas d'installation du câble de la télécommande en haut ou à droite, installez-le après avoir
enlevé la rainure de guidage du câble.
h Retirez la rainure de guidage à l'aide d'une pince à long bec.
① Arrière à travers le mur
② Rainure de guidage supérieure
③ Rainure de guidage droite
2
2
3
1
<Rainures de guidage du câble>
3
FRANCE
l'aide des vis fournies.
- Assurez-vous que la plaque n'est pas tordue afin d'éviter une mauvaise installation. Installez
la plaque de façon à ce qu'elle tienne dans le boîtier électrique, le cas échéant.
- Installez le produit de sorte à ce qu'il n'y ait pas d'écart avec le mur et à l'empêcher de
bouger après l'installation.
56 MÉTHODE D'INSTALLATION
<Ordre de fixation>
3 Fixez la partie supérieure de la télécommande à la
FRANCE
plaque de montage installée contre la surface du mur,
comme illustré ci-dessous, puis complétez l'installation
en appuyant sur la partie inférieure.
- Ne laissez aucun espace entre la télécommande et la
plaque de montage, que ce soit en haut, en bas, à
gauche ou à droite.
- Avant de procéder à l'assemblage avec la plaque de
montage, disposez le câble de sorte qu'il n'interfère
pas avec les parties du circuit.
Retirez la télécommande en introduisant un tournevis dans les
orifices de séparation inférieurs et en le faisant tourner pour
séparer la télécommande de la plaque de montage.
- Il y a deux orifices de séparation. Séparez-les individuellement.
- Veillez à ne pas endommager les éléments intérieurs
lors de la séparation.
Mur
Mur
<Ordre de séparation>
Mur
Mur
4 Reportez-vous aux instructions suivantes pour raccorder l'unité intérieure et la télécommande filaire.
1) Reportez-vous à la figure ci-dessous pour raccorder le câble de type fiche du boîtier de contrôle de l'unité intérieure et la rallonge de type domestique.
Signal
Jaune
12V
Rouge
Terre
Noir
‫ڸ‬
Vérifiez que les connecteurs sont correctement raccordés.
Câble du boîtier de contrôle (fiche)
‫ڹ‬
‫ں‬
Côté unité
intérieure
Rallonge (domestique)
※‫ڸ‬:AWG#24 / ‫ڹ‬+‫ ں‬: AWG#22
! ATTENTION
• Spécification de la rallonge fournie par LG: AWG#22, 3 noyaux blindés.
(Modèle: PZCWRC1).
• Installez une gaine non combustible fermée (goulotte métallique) ou utilisez un câble de
catégorie FT-6 ou supérieure si les normes de construction et les réglementations électriques locales imposent l'utilisation de câble ignifuge (CMP).
2) Pour raccorder la plaque de bornes du boîtier de contrôle intérieur et la télécommande filaire avec la rallonge, reportez-vous aux étapes ci-dessous.
① Dévissez la vis du câble qui est fixée à la plaque de bornes de la télécommande filaire à
l'aide d'un tournevis.
② Retirez la gaine de la rallonge de 10 m fournie à l'aide de tenailles coupantes et dénudez-la
comme illustré à la figure ci-dessous.
Retirez la gaine de la rallonge de 10 m fournie à l'aide de tenailles coupantes et dénudez-la
comme illustré à la figure de droite.
(Si vous achetez directement la rallonge, dénudez-la comme illustré. )
10±3mm
mm
±5
35
MÉTHODE D'INSTALLATION 57
Carte à circuit
imprimé de la
télécommande
JAUNE ROUGE NOIR
Signal 12 V Terre
<Télécommande>
Marque de la plaque Plaque de
de bornes sur la carte
bornes Fonction
à circuit imprimé de la
Côté de l'unit
intérieure
télécommande
intérieure
JAUNE
YL
Signal
ROUGE
RD
12V
NOIR
BK
Terre
<Plaque de bornes intérieure>
h Si les vis sont desserrées ou que le contact est insuffisant entre la borne et le fil, le thermostat
ne fonctionnera pas correctement.
h Lorsque la télécommande filaire est éteinte, vérifiez le raccordement entre la télécommande filaire et la plaque de bornes.
h Utilisez un tournevis adapté pour visser les vis des bornes. Un tournevis trop petit va abîmer le
pas de vis et empêcher de visser correctement.
h Ne serrez pas trop fort les vis des bornes pour ne pas rompre les fils ni endommager la structure de la plaque de bornes.
! ATTENTION
• L'installation doit être effectuée conformément aux normes électriques nationales et réglementations locales par un personnel agréé uniquement.
• Installez une gaine non combustible fermée (goulotte métallique) ou utilisez un câble de
catégorie supérieure à FT-6 si les normes de construction et réglementations électriques
locales imposent l'utilisation de câble ignifuge.
• Il est recommandé d'utiliser la rallonge AWG#22 à 3 noyaux blindés lors de l'utilisation du
large orifice au centre de la plaque de montage.
• Il est recommandé d'utiliser la rallonge AWG#24 à 3 noyaux blindés lors de l'utilisation de
l'encoche latérale ou supérieure de la plaque de montage.
5 Utilisez une rallonge si la distance entre la télécommande filaire et l'unité intérieure est
supérieure à 10 m.
! ATTENTION
Lorsque vous installez la commande à distance câblée, ne l’encastrez pas dans le mur.
(cela risque d’endommager le capteur de température.)
N'utilisez pas un câble de longueur supérieure à 50 m (164 pieds).
(Cela risque de causer des erreurs de communication.)
FRANCE
③ Assurez-vous que chaque fil est bien fixé sous chaque borne à vis et que les fils ne sont
pas en contact les uns avec les autres.
④ Raccordez les plaques de bornes du boîtier de contrôle de l'unité intérieure et de la télécommande filaire en vous reportant aux images et aux instructions ci-dessous.
Raccordez la partie jaune (signal) de la plaque de bornes de la télécommande filaire à la partie "YL" de la plaque de bornes de l'unité intérieure.
Raccordez la partie rouge (12 V) de la plaque de bornes de la télécommande filaire à la partie "RD" de la plaque de bornes de l'unité intérieure.
Raccordez la partie noire (terre) de la plaque de bornes de la télécommande filaire à la partie "BK" de la plaque de bornes de l'unité intérieure.
58 MÉTHODE D'INSTALLATION
Installation de la télécommande filaire
FRANCE
Comme le capteur de température ambiante se trouve dans la télécommande, le boîtier de la
télécommande ne doit pas être installé à un endroit exposé aux rayons directs du soleil, à une
forte humidité ou à l'arrivée directe d'air froid, afin de ne pas fausser les réglages de température. Installez la télécommande à environ 1,5 m (5 pieds) de hauteur dans un endroit présentant
une bonne circulation de l'air et une température moyenne.
N'installez pas la télécommande à un endroit où elle peut être exposée à :
- des courants d'air ou dans un angle mort derrière une porte ou dans un coin.
- Air chaud ou froid provenant de conduits.
- Chaleur rayonnante émise par le soleil ou par des appareils.
- Cheminées et tuyaux dissimulés.
- Zones non contrôlées telles qu'un mur extérieur derrière la télécommande.
- Cette télécommande est équipée d'un écran LCD. Pour un affichage lisible de l'écran LCD, la
télécommande doit être installée correctement, comme illustré à la figure 1.
(La hauteur standard est de 1,2 à 1,5 m au-dessus du sol.)
Exposition aux
rayons directs du soleil
Oui
Non
Room
TION
FUNC t
SUB Preheaify
D
Humid
SPEE Heatert Out door
AUTO Defros 4
FAN
3
HI JET Filter
12
MED
LO E
23
Time
15
P
TEM
SET Temp
ATION
OPER
G
SWIN
AUTO
21
ZON
19
17
set
m
13
Progra 11
09
r
Time
Off
Time
Onno.
Set
Room
TION
FUNC t
SUB Preheaify
D
Humid
SPEE Heatert Out door
AUTO Defros 4
FAN
3
HI JET Filter
12
MED
LO E
23
Time
15
P
TEM
SET Temp
ATION
OPER
G
SWIN
AUTO
21
ZON
19
17
set
m
13
Progra 11
09
r
Time
Off
Time
Onno.
Set
07
unit
ion
05
Operat 03
01
1,5 m
(5 pieds)
Non
[Fig.1]
07
unit
ion
05
Operat 03
01
Non
COMMANDE D'UN GROUPE 59
COMMANDE D'UN GROUPE
1 Si vous reliez plus de deux climatiseurs à
FRANCE
une même télécommande filaire, procédez
comme indiqué dans la figure de droite.
- Réglez une unité intérieure en tant que
maître et les autres en tant qu'esclaves.
Terre
Fil de signal
12V
Terre Fil de signal
Si vous utilisez une télécommande pour commander plusieurs unités intérieures dotées de la
fonction de communication, vous devez changer le réglage maître/esclave à partir de l'unité intérieure.
- Une fois le commutateur DIP réglé, réinitialisez l'alimentation. Pour ce faire, restez en position
d'arrêt (OFF) pendant au moins une minute afin que les nouveaux réglages prennent effet.
- Pour un groupe de produits avec conduit et de type cassette de plafond, changez le réglage de
commutation de la carte à circuit imprimé intérieure.
ON
ON
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
Commutateur n° 3 en position OFF :
maître (réglage d'usine par défaut)
Commutateur n° 3 en position ON :
esclave
- Pour les produits de type armoire ou à montage mural, changez le réglage maître/esclave à
l'aide de la télécommande sans fil (reportez-vous an manuel de la télécommande sans fil pour
plus de détails).
h Dans le cas de l'installation de deux télécommandes pour une seule unité intérieure dotée de
la fonction de communication, réglez le mode maître/esclave de la télécommande (reportezvous à la sélection maître/esclave de la télécommande).
En cas de commande d'un groupe, certaines fonctions peuvent être limitées, sauf pour le réglage
des opérations de base, les niveaux de ventilation lente/moyenne/rapide, le réglage de verrouillage de la télécommande et le réglage de l'heure.
60 CONSIGNES D'INSTALLATION
CONSIGNES D'INSTALLATION
Réglage d'installation - Accès au mode de réglage de l'installation
FRANCE
vous maintenez la touche
1 Sienfoncée
pendant 3 secondes,
l’appareil passe dans le mode de réglage
installateur de la télécommande.
- Si vous appuyez brièvement dessus, il
passe en mode de réglage utilisateur.
Maintenez la touche enfoncée pendant
plus de 3 secondes pour plus de
sûreté.
vous définissez le mode
2 Lorsque
réglage pour la première fois, le code de
la fonction s’affiche en bas de l’écran
LCD.
Function Code
Value
• Il est possible que certaines catégories du menu ne s'affichent pas selon le fonctionnement du produit, ou que le nom du produit soit différent.
! ATTENTION
Le mode de réglage installateur sert à régler en détail les fonctions de la télécommande.
Si le mode de réglage installateur n'est pas correctement défini, il existe un risque de dysfonctionnement du produit, de blessures corporelles ou de dommages matériels. Le
réglage doit être effectué par un installateur certifié. À défaut, toute personne non certifiée
qui tente de procéder à l'installation ou à des modifications sera tenue responsable des
éventuels effets indésirables ou dysfonctionnements.
CONSIGNES D'INSTALLATION 61
<Tableau des codes de réglage installateur>
1) Climatiseur général
03
Valeur ESP
04
Thermistance
05
Hauteur de plafond
06
Pression statique
<Niveau ESP>
01:Très faible
02:Faible
03:Moyenne
04:Élevée
05:Très élevée
Valeur
<Valeur ESP>
0 ~ 255
FRANCE
Code
Fonction
01 Essai de fonctionnement 01:défini
02
Réglage d'adresse
00~FF : Adresse
<Exemple>
Code de fonction
Niveau ESP
Valeur ESP
01:À distance
02:Intérieur
03:2TH
01:Faible
02:Moyenne
03:Élevée
04:Très élevée
01:V-H
02:F-H
03:V-L
04:F-L
07 Réglage maître/esclave
00:Esclave h Uniquement si tous les 00 : Réglage de groupe
modèles font partie de
la gamme "Plus1"
01:Maître
01 : Réglage indépendant
08
Réglage d'inversion
00:Esclave
01:Maître
09
Contact sec
00:Arrêt auto.
01:Marche auto.
12
Affichage en degrés
Celsius/Fahrenheit
00:Celsius
01:Fahrenheit
Réglage du chauffage
d'urgence
Sélectionner
00 : non utilisé
01 : utilisé
Configurer le chauffage en température ambiante basse
0 : non utilisé
1 : utilisé - compresseur à l'arrêt (-18 °C/0 °F)/marche (-15 °C/5 °F)
2 : utilisé - compresseur à l'arrêt (-15 °C/5 °F)/marche (-12 °C/10 °F)
3 : utilisé - compresseur à l'arrêt (-12 °C/10 °F)/marche (-9 °C/15 °F)
Configurer la vitesse du ventilateur
0 : arrêt
1 : marche
18
20
21
22
23
24
25
31
Plasma
Chauffage électrique
Humidificateur
Grille escamotable
Kit de ventilation
Chauffage auxiliaire
Réglage de la plage de
température
00: Non installé
01: Installé
00: 60~86 °F / 16~30 °C
01: 40~99 °F / 4~37.5 °C
h Selon le modèle, il est possible que certains contenus ne s'affichent pas.
62 CONSIGNES D'INSTALLATION
2) Appareil ventilation générale
FRANCE
Code
Fonction
Valeur
01
Test de fonctionnement
01 : Configuration du test de fonctionnement
02
Définition de l’adresse
00~FF : Adresse de commande centralisée
03
ESP SA
(alimentation en air)
04
ESP EA
(évacuation de l’air)
<Niveau ESP>
<Valeur ESP>
<Exemple>
01 : Bas
0 ~ 255
02 : Élevé
03 : Extrêmement élevé
Code de fonction Niveau ESP
Valeur ESP
05
Sens du produit
01 : Normal
02 : Opposé
09
Contact sec
00 : Auto-Off
01 : Auto-On
11
État des zones
01 : Variable
02 : Fixe
13
Humidification pour
ventilation singulière
00 : Non utilisé
01 : Utilisé
14
Humidification pour
ventilation
en mode chauffage
00 : Automatique
01 : Manuel
h Certains contenus peuvent ne pas être affichés selon le modèle.
CONSIGNES D'INSTALLATION 63
Réglage d'installation - Mode d'essai de fonctionnement
Vous devez exécuter un mode d'essai de fonctionnement après avoir installé le produit.
Pour plus d'informations sur cette opération, reportez-vous au manuel du produit.
mode de réglage installateur.
- Appuyez une fois brièvement pour
passer en mode de réglage utilisateur.
Maintenez la touche enfoncée pendant
plus de 3 secondes pour plus de
sûreté.
- Annulez les directions de ventilation
droite et gauche du climatiseur.
Code de fonction Réglage
chiffre d’installation "01" clignote
2 Le
dans la partie inférieure de l’afficheur.
sur la touche
3 Appuyez
démarrer l’essai.
pour
l’essai de fonctionnement,
4 Pendant
appuyez sur l’une des touches
ci-dessous pour quitter l’essai de
fonctionnement.
- Mode de fonctionnement, température
haut/bas, vitesse du ventilateur, sens
de la ventilation, marche/arrêt.
FRANCE
la touche
enfoncée
1 Maintenez
pendant 3 secondes pour passer en
64 CONSIGNES D'INSTALLATION
Réglage d'installation - Réglage de l'adresse de la commande centralisée
Cette fonction permet de raccorder la commande centralisée.
Pour plus de détails, reportez-vous au manuel du contrôleur central.
FRANCE
la touche
enfoncée
1 Maintenez
pendant 3 secondes pour passer en
mode de réglage installateur.
- Appuyez une fois brièvement pour passer
en mode de réglage utilisateur.
Maintenez la touche enfoncée pendant
plus de 3 secondes pour plus de sûreté.
vous passez en mode réglage de l’adresse à l’aide de la
2 Sitouche
, vous verrez s’afficher l’indication suivante.
Numéro de
l’unité intérieure
Numéro du
groupe
Code de fonction
les touches
pour définir le
3 Utilisez
numéro du groupe (0~F).
les touches
pour accéder
4 Utilisez
à l’option de réglage du numéro de
l’unité intérieure.
les touches
pour définir le
5 Utilisez
numéro de l’unité intérieure.
sur la touche
6 Appuyez
pour mémoriser.
sur la touche
7 Appuyez
des réglages.
pour quitter le mode
❈ Après le réglage, si vous n’appuyez sur aucune
touche, le menu se ferme automatiquement au
bout de 25 secondes.
❈ Si vous quittez le menu sans valider votre réglage,
la valeur modifiée n’est pas prise en compte.
CONSIGNES D'INSTALLATION 65
Réglage d'installation - Fonction ESP
Cette fonction permet de déterminer la force de ventilation pour chaque niveau de ventilation et a
aussi pour objet de rendre l'installation plus facile.
la touche
enfoncée
1 Maintenez
pendant 3 secondes pour passer en
mode de réglage installateur.
- Appuyez une fois brièvement pour passer
en mode de réglage utilisateur. Maintenez
la touche enfoncée pendant plus de 3
secondes pour plus de sûreté.
vous passez en mode réglage de
2 Sil’ESP
à l’aide de la touche
,
reportez-vous à l’illustration ci-dessous.
Niveau ESP
Code de fonction
Valeur ESP
le niveau ESP souhaité en
3 Sélectionnez
utilisant les touches
.
Code de fonction,
Code ESP
(01 : très bas, 02 : bas, 03 : moyen,
04 : élevé, 05 : très élevé)
Valeur ESP
la valeur ESP en appuyant sur la
4 Réglez
touche
.
(Cette valeur est 000 à
la sortie d’usine.)
les touches
5 Utilisez
valeur ESP.
pour régler la
(Il est possible de régler la
valeur ESP entre 1 et 255, où
1 est la plus basse et 255 la
plus élevée.)
• Il est possible que le réglage ESP ne fonctionne pas sur les produits pour lesquels le
réglage de vitesse du ventilateur très faible ou très élevé n'est pas disponible.
FRANCE
• Si vous définissez l'ESP de manière incorrecte, le climatiseur peut présenter un dysfonctionnement.
• Le réglage de cette fonction doit être effectué par un technicien agréé.
66 CONSIGNES D'INSTALLATION
le niveau ESP de nouveau à
6 Sélectionnez
l’aide des touches
et réglez la
FRANCE
valeur ESP, comme indiqué aux numéros
4 et 5, correspondant à chaque débit de
ventilation.
Code de fonction,
Code ESP
Valeur ESP
sur la touche
7 Appuyez
mémoriser.
pour
sur la touche
8 Appuyez
menu.
pour quitter le
❈ Après le réglage, si vous n’appuyez
sur aucune touche, le menu se ferme
automatiquement au bout de 25
secondes.
❈ Si vous quittez le menu sans valider
votre réglage, la valeur modifiée n’est
pas prise en compte.
• Faites attention en modifiant la valeur ESP.
• Le réglage de la valeur ESP sur un niveau très faible ou très élevé ne fonctionne pas pour
certains produits.
• La plage de valeurs ESP varie selon les produits.
CONSIGNES D'INSTALLATION 67
Réglage d'installation - Thermistance
Cette fonction permet de sélectionner le capteur de température pour la mesure de la température de la pièce.
- Appuyez une fois brièvement pour
passer en mode de réglage
utilisateur. Maintenez la touche
enfoncée pendant plus de 3
secondes pour plus de sûreté.
accédez au menu de sélection du capteur
2 Sidevous
température de la pièce à l’aide de la touche
, vous verrez s’afficher l’indication suivante.
les touches
pour régler la valeur de
3 Utilisez
la thermistance. (01 : télécommande, 02 :
intérieure, 03 : 2TH)
Code de fonction
Réglage de
la thermistance
sur la touche
4 Appuyez
mémoriser.
pour
sur la touche
pour quitter le
mode des réglages.
5 Appuyez
❈ Après le réglage, si vous n’appuyez sur
aucune touche, le menu se ferme
automatiquement au bout de 25 secondes.
❈ Si vous quittez le menu sans valider votre réglage,
la valeur modifiée n’est pas prise en compte.
<Tableau de thermistance>
Sélection du capteur de température
01
02
Télécommande
Unité intérieure
03
2TH
Refroidissement
Chauffage
Fonction
Fonctionnement en mode capteur de température de la télécommande
Fonctionnement en mode capteur de température de l'unité intérieure
Fonctionnement à la température la plus élevée après avoir comparé les
températures captées par l'unité intérieure et par la télécommande.
(Il existe des produits qui fonctionnent à une température inférieure.)
Fonctionnement à la température la plus basse après avoir comparé les
températures captées par l'unité intérieure et par la télécommande.
h La fonction 2TH présente différentes caractéristiques de fonctionnement selon le produit.
h Pour une température intérieure inférieure à 10 °F(-12 ·°C), la valeur perçue par le capteur de la
télécommande est affichée quel que soit le réglage du capteur de température.
FRANCE
la touche
enfoncée
1 Maintenez
pendant 3 secondes pour passer en
mode de réglage installateur.
68 CONSIGNES D'INSTALLATION
Réglage d'installation - Sélection de la hauteur du plafond
Cette fonction permet de régler le débit d'air de ventilation en fonction de la hauteur du plafond
(pour les climatiseurs installés au plafond uniquement).
FRANCE
la touche
enfoncée
1 Maintenez
pendant 3 secondes pour passer en
mode de réglage installateur.
- Appuyez une fois brièvement pour passer
en mode de réglage utilisateur. Maintenez
la touche enfoncée pendant plus de 3
secondes pour plus de sûreté.
vous accédez au menu de sélection de la
2 Sihauteur
de plafond à l’aide de la touche
,
vous verrez s’afficher l’indication suivante.
les touches
pour sélectionner la
3 Utilisez
valeur de hauteur du plafond (01 : bas, 02 : moyen,
03 : élevé, 04 : très élevé).
Code de fonction Réglage de la hauteur de plafond
4 Appuyez sur la touche
pour mémoriser.
sur la touche
pour quitter le
mode des réglages.
5 Appuyez
❈ Après le réglage, si vous n’appuyez sur aucune
touche, le menu se ferme automatiquement au
bout de 25 secondes.
❈ Si vous quittez le menu sans valider votre
réglage, la valeur modifiée n’est pas prise en
compte.
<Tableau de sélection de la hauteur de plafond>
Niveau de hauteur du plafond
01 Bas
02 Moyen
03 Élevé
04 Très élevé
Description
Diminue le débit d'air intérieur d'un cran par rapport au niveau normal.
Règle le débit d'air intérieur au niveau normal.
Augmente le débit d'air intérieur d'un cran par rapport au niveau normal.
Augmente le débit d'air intérieur de deux crans par rapport au niveau normal.
• Le réglage de la hauteur de plafond est disponible sur certains produits uniquement.
• Selon les modèles, il est possible que le niveau de hauteur du plafond "très élevé" ne soit pas disponible.
• Reportez-vous au manuel du produit pour plus de détails.
CONSIGNES D'INSTALLATION 69
Réglage d'installation - Réglage de la pression statique
Cette fonction concerne les produits avec conduit uniquement. Le réglage de cette fonction pour
d'autres cas peut entraîner des dysfonctionnements.
de réglage installateur jusqu’à ce
que le minuteur affiche "01:01".
plusieurs fois sur la touche
pour
2 Appuyez
accéder au menu de sélection de la pression
statique, comme illustré ci-dessous.
les touches
3 Utilisez
pression statique.
pour régler la
(01 : V-H, 02 : F-H, 03 : V-L, 04 : F-L)
Code de fonction
Pression
sur la touche
4 Appuyez
mémoriser.
pour
sur la touche
5 Appuyez
mode des réglages.
pour quitter le
❈ Après le réglage, si vous n’appuyez sur aucune
touche, le menu se ferme automatiquement au
bout de 25 secondes.
❈ Si vous quittez le menu sans valider votre réglage,
la valeur modifiée n’est pas prise en compte.
<Tableau de réglage de la pression statique>
Sélection de la pression
01
02
03
04
V-H
F-H
V-L
F-L
Fonction
État des zones
Variable
Fixe
Variable
Fixe
Valeur standard ESP
Élevée
Élevée
Faible
Faible
FRANCE
sur la touche
pendant
1 Appuyez
4 secondes pour accéder au mode
70 CONSIGNES D'INSTALLATION
Réglage d'installation - Réglage maître/esclave
FRANCE
À partir de la gamme Multi-V II, la fonction de réglage maître/esclave permet d'empêcher le fonctionnement du produit dans un mode différent. Si le produit est désigné comme esclave, il ne
peut pas fonctionner dans un mode différent de celui de l'unité extérieure
(refroidissement/chauffage).
la touche
enfoncée
1 Maintenez
pendant 3 secondes pour passer en
mode de réglage installateur.
- Appuyez une fois brièvement pour passer
en mode de réglage utilisateur.
Maintenez la touche enfoncée pendant
plus de 3 secondes pour plus de sûreté.
plusieurs fois sur la touche
pour
2 Appuyez
accéder au menu de réglage maître/esclave,
comme illustré ci-dessous.
les touches
pour
3 Utilisez
sélectionner le réglage maître/esclave.
(00 : esclave, 01 : maître)
Code de fonction
Maître/esclave
4 Appuyez sur la touche
sur la touche
5 Appuyez
des réglages.
pour mémoriser.
pour quitter le mode
❈ Après le réglage, si vous n’appuyez sur aucune
touche, le menu se ferme automatiquement au
bout de 25 secondes.
❈ Si vous quittez le menu sans valider votre réglage,
la valeur modifiée n’est pas prise en compte.
h La fonction de réglage maître/esclave n'est disponible qu'avec les modèles de la gamme MultiV II et ultérieurs.
• Si le produit est désigné comme esclave, l'indication
[
apparaît dans l'afficheur.
CONSIGNES D'INSTALLATION 71
Réglage d'installation - Mode contact sec
Le mode contact sec ne peut être utilisé que si un contact sec est acheté ou installé séparément
mode de réglage installateur.
- Appuyez une fois brièvement pour
passer en mode de réglage
utilisateur. Maintenez la touche
enfoncée pendant plus de 3
secondes pour plus de sûreté.
plusieurs fois sur la touche
pour
2 Appuyez
accéder au menu de réglage du mode
contact sec, comme illustré ci-dessous.
les touches
pour
3 Utilisez
sélectionner le réglage de contact sec.
(00 : manuel, 01 : automatique)
Code de fonction
Valeur de réglage
du contact sec
sur la touche
4 Appuyez
mémoriser.
sur la touche
5 Appuyez
mode des réglages.
pour
pour quitter le
❈ Après le réglage, si vous n’appuyez sur aucune
touche, le menu se ferme automatiquement au
bout de 25 secondes.
❈ Si vous quittez le menu sans valider votre réglage,
la valeur modifiée n’est pas prise en compte.
▶ Qu'est-ce qu'un contact sec ?
Comme les cartes-clés des hôtels et les capteurs de présence, il s'agit du signal du point
de contact lors de l'utilisation du climatiseur par verrouillage.
• Reportez-vous au manuel du contact sec pour plus de détails.
FRANCE
la touche
enfoncée
1 Maintenez
pendant 3 secondes pour passer en
72 CONSIGNES D'INSTALLATION
Réglage d'installation – Affichage en degrés Celsius/Fahrenheit
Cette fonction permet de changer l'affichage en degrés Celsius ou Fahrenheit.
FRANCE
la touche
enfoncée
1 Maintenez
pendant 3 secondes pour passer en
mode de réglage installateur.
- Appuyez une fois brièvement
pour passer en mode de
réglage utilisateur. Maintenez la
touche enfoncée pendant plus de 3
secondes pour plus de sûreté.
de nouveau sur la touche
pour
2 Appuyez
sélectionner le code de fonction 12.
les touches
pour
3 Utilisez
sélectionner l’unité de température.
(00 : Celsius, 01 : Fahrenheit)
4 Appuyez sur la touche
pour mémoriser.
sur la touche
pour
5 Appuyez
quitter ; sinon, le système
quittera automatiquement après
25 secondes si vous n’appuyez
sur aucune touche.
h En mode Fahrenheit, chaque fois que vous appuyez sur les touches
ture augmente ou diminue de plusieurs degrés à la fois.
, la tempéra-
CONSIGNES D'INSTALLATION 73
Réglage d'installation - Chauffage d'urgence
la touche
enfoncée
1 Maintenez
pendant 3 secondes pour passer en
mode de réglage installateur.
- Appuyez une fois brièvement pour
passer en mode de réglage
utilisateur. Maintenez la touche
enfoncée pendant plus de 3
secondes pour plus de sûreté.
de nouveau sur la touche
pour
2 Appuyez
sélectionner le code de fonction 18.
Code de fonction
Réglage 1 : fonctionnement du chauffage en
cas d’erreur ou lorsque l’unité extérieure
fonctionne en mode refroidissement.
les touches
pour
3 Utilisez
sélectionner le mode de fonctionnement
Réglage 1 :
fonctionnement du
chauffage en cas
d’erreur ou lorsque
l’unité extérieure
fonctionne en mode
refroidissement.
Réglage 2 :
chauffage en
température
ambiante basse.
Réglage 3 : vitesse du
ventilateur pendant le
fonctionnement du
chauffage d’urgence.
du chauffage en cas d’erreur.
00: non utilisé
01: utilisé
❈ Si vous choisissez 00 à ce stade, les
réglages 2 et 3 ne seront pas disponibles.
! ATTENTION
Le réglage de cette fonction doit être effectué par un technicien agréé.
Tout réglage incorrect peut provoquer un incendie.
FRANCE
Cette fonction n'est disponible que sur certains produits.
Elle permet de configurer le chauffage d'urgence.
Le chauffage d'urgence sert à chauffer la pièce en cas d'urgence, par exemple une défaillance de
la pompe à chaleur.
Il vient à la place, et non en complément, de la pompe à chaleur.
h Le réglage du chauffage d'urgence permet de choisir les conditions suivantes :
1) le fonctionnement du chauffage d'urgence en cas d'erreur ou lorsque l'unité extérieure fonctionne en mode refroidissement ;
2) le fonctionnement du chauffage d'urgence lorsque la température ambiante est basse ;
3) la vitesse du ventilateur pendant le fonctionnement du chauffage d'urgence.
74 CONSIGNES D'INSTALLATION
au réglage du chauffage en température
4 Passez
ambiante basse en appuyant sur la touche
.
FRANCE
les touches
pour régler le
5 Utilisez
chauffage en température ambiante basse.
0 : non utilisé
1 : utilisé - compresseur à l’arrêt (-18 °C/0 °F)/compresseur en marche (-15 °C/5 °F)
2 : utilisé - compresseur à l’arrêt (-15 °C/5 °F)/compresseur en marche (-12 °C/10 °F)
3 : utilisé - compresseur à l’arrêt (-12 °C/10 °F)/compresseur en marche (9 °C/15 °F)
ƓFonctionnement du chauffage d’urgence lorsque la température
ambiante est basse
- Compresseur à l’arrêt : chauffage d’urgence activé
- Compresseur en marche : chauffage d’urgence désactivé
au réglage de la vitesse du
6 Passez
ventilateur pendant le fonctionnement du
chauffage d’urgence en appuyant sur la
touche
.
les touches
pour régler la vitesse
7 Utilisez
du ventilateur pendant le fonctionnement du
chauffage d’urgence.
0 : arrêt
1 : marche
sur la touche
8 Appuyez
pour mémoriser.
sur la touche
pour quitter ;
9 Appuyez
sinon, le système quittera
automatiquement après 25 secondes si
vous n’appuyez sur aucune touche.
CONSIGNES D'INSTALLATION 75
Réglage d'installation - Fonctions en option
la touche
enfoncée
1 Maintenez
pendant 3 secondes pour passer en mode
de réglage installateur.
- Appuyez une fois brièvement pour
passer en mode de réglage utilisateur.
Maintenez la touche enfoncée pendant
plus de 3 secondes pour plus de sûreté.
plusieurs fois sur la touche
pour
2 Appuyez
accéder au code de fonction de l’option
sélectionnée, comme illustré ci-dessous.
Code
Fonction
20
Filtration plasma
Chauffage électrique 21
22
Humidificateur
23
Grille escamotable
24
Kit de ventilation
Chauffage auxiliaire 25
les touches
3 Utilisez
pour sélectionner la
condition existante de
chaque mode.
(00 : non installé,
01 : installé)
Code de fonction
Condition existante
sur la touche
4 Appuyez
pour mémoriser.
sur la touche
5 Appuyez
mode des réglages.
pour quitter le
❈ Après le réglage, si vous n’appuyez sur aucune
touche, le menu se ferme automatiquement au
bout de 25 secondes.
❈ Si vous quittez le menu sans valider votre réglage,
la valeur modifiée n’est pas prise en compte.
FRANCE
Réglage de l'unité intérieure lorsque les fonctions filtration plasma, chauffage électrique, humidificateur, grille escamotable, kit de ventilation et chauffage auxiliaire sont installées, ou lorsque
l'unité installée est retirée.
76 CONSIGNES D'INSTALLATION
Réglage d'installation - Réglage de la plage de température
Cette fonction permet de sélectionner l'option de réglage de la plage de température.
FRANCE
la touche
enfoncée
1 Maintenez
pendant 3 secondes pour passer en mode
de réglage installateur.
- Appuyez une fois brièvement pour
passer en mode de réglage utilisateur.
Maintenez la touche enfoncée pendant
plus de 3 secondes pour plus de sûreté.
de nouveau sur la touche
pour
2 Appuyez
sélectionner le code de fonction 31.
Température
3 Sélectionnez
en appuyant sur la touche
.
00 (option 1) :
60~86 °F / 16~30 °C (par défaut)
01 (option 2) :
40~99 °F / 4~37 °C
sur la touche
4 Appuyez
mémoriser.
pour
Lorsque les valeurs définies sont modifiées,
les éléments ci-dessous sont initialisés.
- Réglage de la température (valeurs par
défaut: refroidissement = 30°C,
86°F/chauffage = 60°C, 140°F)
- Température d’abaissement (valeurs par
défaut: refroidissement = 30°C,
86°F/chauffage = 60°C, 140°F)
- Programmation hebdomadaire
sur la touche
pour
5 Appuyez
quitter ; sinon, le système
quittera automatiquement après
25 secondes si vous n’appuyez
sur aucune touche.
Dans le cas du réglage de la plage de température avec l'option 2 (31:01), notez que le réglage de la télécommande (filaire) peut être modifié dans les circonstances ci-dessous. (Exemple de changement du réglage).
- Pour un refroidissement à 86~99 °F (30~37,5 °C), la valeur est changée à 86 °F (30 °C).
- Pour un chauffage à 40~60 °F (4~15,5 °C), la valeur est changée à 60 °F (16 °C).
- Un réglage sur le 2e mode est changé dans le mode de fonctionnement actuel (refroidissement
ou chauffage) de l'unité intérieure.
Situations dans lesquelles des changements du réglage se produisent
a. onctionnement en adressage automatique et recherche de conduites lors de l'installation et l'entretien de l'appareil.
b. Survenue d'erreurs et désactivation.
c. Commande générée par la console centrale, l'unité extérieure, le contact sec, la télécommande ou le commutateur de l'unité intérieure.
">