Menu. Sony DVO-1000MD

PDF

Документ

Configuration du menu et liste de menus

L’appareil propose deux types de menu : l’un est le menu qui s’affiche lorsque vous appuyez sur la touche

MENU, l’autre est le menu de liste de titres qui s’affiche lorsque vous appuyez sur la touche LIST.

Cette section décrit la configuration du menu et la liste qui s’affiche lorsque vous appuyez sur la touche MENU.

Pour des informations détaillées sur l’utilisation du

menu, reportez-vous à « Opérations de menu de base »

à la page 54. Pour des informations détaillées sur le

menu de la liste de titres, reportez-vous à « Lecture à partir de l’écran TITLE LIST » à la page 42.

A propos de l’affichage sur le panneau frontal pendant l’utilisation du menu

Ce manuel utilise l’écran du moniteur pour expliquer l’utilisation du menu. Les éléments actuellement mis en

évidence sur l’écran du moniteur sont affichés sur la section d’affichage principale de l’écran du panneau frontal.

Chaque fois que vous appuyez sur la touche

B, b, V ou v, l’affichage change.

Configuration du menu

Appuyez sur la touche MENU. Le menu TOP apparaît.

Un réglage entouré par désigne un réglage usine.

Menu REPEAT FUNCTION

Ce menu vous permet d’exécuter une lecture répétée entre deux points (lecture A-B répétée), une lecture du chapitre et du titre.

Elément

REPEAT A-B

Fonction

Pour lire plusieurs fois un segment spécifié par deux points (point A et point B)

REPEAT

CHAPTER

REPEAT TITLE

Pour lire plusieurs fois le chapitre en cours de lecture

Pour lire plusieurs fois le titre en cours de lecture

CLEAR REPEAT Pour arrêter la lecture actuellement répétée

Menu DISC INFORMATION

Le menu vous permet de vérifier les détails du disque, de le finaliser et de le formater.

Pour configurer le menu TOP, procédez comme suit :

• Menu REPEAT FUNCTION

• Menu DISC INFO

• SETUP MENU

Pour des informations détaillées sur les menus,

reportez-vous à « Liste des menus » à la page 50.

Liste des menus

Cette section décrit les menus qui s’affichent lorsque vous appuyez sur la touche MENU à l’aide de listes.

Configuration du menu et liste de menus

Elément

DISC NAME

MEDIA

TITLE COUNT

Fonction

Pour afficher le nom du disque

Pour afficher le type de support (affichage seulement)

Pour afficher le nombre de titres enregistrés sur un disque (affichage seulement)

Elément

REC DATE

DISC REMAIN

FINALIZE

FORMAT

Fonction

FIRST : Date d’enregistrement la plus ancienne parmi les titres enregistrés dans un disque.

LATEST : Date d’enregistrement la plus récente parmi les titres enregistrés dans un disque.

(Les deux informations sont seulement affichées)

Pour afficher la capacité d’enregistrement restante en unités de temps pour chaque mode d’enregistrement (affichage seulement)

Pour finaliser un disque

Pour formater un disque

SETUP MENU

Ce menu vous permet d’effectuer différents réglages en fonction de la façon dont vous utilisez l’appareil.

Elément Fonction Réglage

REC MODE Pour sélectionner un mode d’enregistrement

HQ : Enregistre une image de haute qualité.

[SP] : Enregistre en mode standard.

AUDIO

MON CH

INPUT

SELECT

LP : Enregistre sur une durée plus longue.

Pour sélectionner un signal à transmettre par le connecteur

MONITOR

AUDIO sur le panneau arrière

LCH : Transmet le signal audio du canal audio 1.

RCH : Transmet le signal audio du canal audio 2.

[MIX] : Transmet un signal audio mélangé des canaux 1 et 2.

Pour sélectionner des signaux d’entrée vidéo et audio

[ANALOG] : Fait entrer le signal analogique au connecteur VIDEO IN ou

S-VIDEO IN.

iLINK : Fait entrer le signal numérique au connecteur

DV IN (i.LINK).

Elément Fonction Réglage

REMOTE I/F Pour sélectionner l’interface à utiliser pour commander l’appareil

[RS232C] : Commande l’appareil au moyen du dispositif branché sur le connecteur RS-232C

(protocole compatible avec celui du magnétoscope

Sony SVO-9500MD). i.LINK : Commande l’appareil au moyen du dispositif branché sur le connecteur DV IN

(i.LINK).

USB : Commande l’appareil au moyen du dispositif branché sur le connecteur USB (protocole compatible avec le protocole RS-232C).

KEYBOARD Pour sélectionner l’activation ou non du clavier de la télécommande

RM-P110 (non fournie)

ON : Utilise le clavier.

[OFF] : N’utilise pas le clavier.

BAUDRATE Pour sélectionner la vitesse de communication

(débit en bauds) à utiliser lorsque l’appareil est commandé par le dispositif branché sur le connecteur

RS-232C

9600 /[19200]/38400/

57600/115200

FOOT SW Pour sélectionner l’opération à exécuter lorsque vous appuyez ou relâchez le commutateur au pied (non fourni)

[LOW EDGE] : Démarre l’enregistrement, ou introduit une pause pendant l’enregistrement, lorsque vous appuyez sur le commutateur au pied. L’état d’enregistrement ou de pause d’enregistrement est maintenu même si vous cessez d’appuyer sur le commutateur au pied.

HIGH EDGE : Démarre l’enregistrement, ou introduit une pause pendant l’enregistrement, lorsque vous appuyez et relâchez le commutateur au pied.

L’appareil ne passe pas d’une opération à l’autre lorsque vous appuyez sur le commutateur au pied.

LOW ACTIVE : Lorsque vous appuyez sur le commutateur au pied, l’appareil enregistre.

Lorsque vous cessez d’appuyer, l’enregistrement est suspendu.

Configuration du menu et liste de menus

Elément

AUTO

INDEX

AUTO

TITLE

KEY

INHIBIT

FREEZE

MODE

Fonction

Pour sélectionner si des index sont automatiquement inscrits pendant l’enregistrement

Réglage

ON a)

: Inscrit automatiquement des index toutes les 5 minutes.

[OFF] : N’inscrit pas automatiquement des index.

Pour indiquer si un titre est automatiquement créé lorsque le nombre d’index dans un titre dépasse 99.

[ON] : Crée un titre suivant automatiquement. Il est recommandé de sélectionner ce paramètre lors du raccordement d’un magnétoscope.

OFF : Ne crée pas de titre suivant automatiquement.

Pour désactiver des touches afin d’éviter une commande accidentelle (sauf touches MENU,

LIST, l’interrupteur 1

(alimentation) et

OPEN/CLOSE).

ON : Active la fonction de verrouillage des touches.

[OFF] : Désactive la fonction de verrouillage des touches. Toutes les touches sont opérationnelles.

Pour sélectionner le type d’image gelée affichée pendant une pause de lecture.

(Ceci est valable uniquement si l’on se sert de la touche v sur le panneau avant ou de la touche

FREEZE sur la télécommande

SVRM-100A

(non fournie))

[FRAME] : Affiche une image gelée de cadre lorsque vous appuyez sur la touche. La première trame est gelée lorsque vous appuyez une deuxième fois sur la touche. La deuxième trame est gelée lorsque vous appuyez dessus une troisième fois.

1ST FIELD : Quand vous appuyez sur la touche, l’image gelée visualisée est remplacée selon la séquence : 1 er

champ, 2

ème champ, image.

2ND FIELD : Quand vous appuyez sur la touche, l’image gelée visualisée est remplacée selon la séquence : 2

ème

champ, image, 1 er

champ.

DISC END Pour sélectionner l’opération requise lorsque le disque arrive à saturation pendant l’enregistrement

GOTO TOP : Retour au début du disque.

END STOP : Retour au début du dernier titre et arrêt automatique de l’enregistrement.

Néanmoins, le disque n’est pas éjecté. Il reste dans le plateau.

[EJECT] : Arrêt de l’enregistrement et le disque est automatiquement éjecté.

Elément

REGION

CODE

Fonction Réglage

Pour sélectionner le code de région pour lecture b)

[1] : Lit un disque enregistré en Amérique du Nord.

(Ce code de région n’est pas disponible pour le système de signal vidéo PAL.)

2 : Lit un disque enregistré en Europe de l’ouest (PAL), au Moyen-Orient (PAL), en

Afrique du sud (PAL) et au

Japon (NTSC)

3 : Asie du sud-est, y compris Hong Kong

4 : Amérique centrale,

Amérique du sud et

Australie (PAL)

5 : Afrique (NTSC), Europe de l’est, Russie, Asie centrale, y compris Inde

(PAL)

DATE/TIME

PRESET

6 : Chine (PAL)

PRE REC

B/W MODE

Pour sélectionner si l’appareil commence l’enregistrement avec des données pré-enregistrées pendant cinq secondes

ON : Démarre l’enregistrement en utilisant les cinq dernières secondes de données vidéo enregistrées précédemment.

[OFF] : Démarre l’enregistrement rapidement après le lancement.

Pour commuter de force le mode de procédure signal des connecteurs

VIDEO IN,

VIDEO OUT et

S-VIDEO OUT au signal noir et blanc.

[OFF] : Traite le signal en provenance des connecteurs

VIDEO IN, VIDEO OUT et

S-VIDEO OUT comme de normaux signaux couleur.

ON : Enregistre le signal d’entrée au connecteur

VIDEO IN comme un signal noir et blanc avec une plage large et interrompt de force le signal de référence en provenance des connecteurs VIDEO OUT et S-VIDEO.

Sélectionnez ce réglage lorsque les signaux noir et blanc sont reçus par le connecteur VIDEO IN et

émis par le connecteur

VIDEO OUT.

Pour définir la date et l’heure de l’appareil.

GRADE

Pour afficher le menu étendu

[BASIC] : Affiche le menu de base seulement.

ENHANCED : Affiche le menu étendu sous le menu de base. d) a) Vous ne pouvez pas effacer les index enregistrés automatiquement.

b) Si le système de signal vidéo ne correspond pas à celui utilisé dans votre zone, le disque ne peut pas être lu même si le code de région

Configuration du menu et liste de menus

correct est sélectionné. Réglez le système de signal vidéo sur NTSC ou

PAL sur le sous-menu TV SYSTEM du menu ENHANCED MENU.

c) En Asie du sud-est, le système PAL et le système NTSC sont mélangés.

Vérifiez si votre système TV est NTSC ou PAL avant d’utiliser cet appareil.

d) Pour des informations détaillées sur le menu étendu, reportez-vous à

“ENHANCED MENU - Sous-menu étendu”.

ENHANCED MENU - Sous-menu étendu

Pour ouvrir le menu étendu, procédez comme suit.

Sélectionnez « MENU GRADE » dans SETUP

MENU en appuyant sur la touche V ou v.

Appuyez sur la touche b.

L’écran suivant s’affiche.

Sélectionnez « ENHANCED » en appuyant sur la touche v puis appuyez sur la touche B.

Les options du sous-menu étendu apparaissent sous la dernière option du menu de base.

Sous-menu ENHANCED MENU

Elément Fonction Réglage

TV SYSTEM Pour sélectionner le système de signal vidéo NTSC ou PAL

232C STOP

Pour sélectionner le fonctionnement lorsqu’une commande STOP est reçue de l’interface

RS-232C pendant l’enregistrement

[NTSC] /PAL

REC PAUSE :

Interrompt l’enregistrement.

[REC STOP] : Arrête l’enregistrement.

232C FF/

REW a)

RECPAUSE

INDEX

Pour sélectionner le mode de recherche lorsqu’une commande FF/REW est reçue de l’interface RS-232C

NEXT/PREV : Effectue la même opération que les touches >NEXT/

DOWN et .PREV/

UP de l’appareil lors de la réception de la commande FF ou PREV.

[FF/REW] : Repère le haut du disque lors de la réception de la commande FF ou REW.

[ON]: Marque un index.

Pour sélectionner si l’appareil marque ou non un index lors du nouveau relancement de l’enregistrement après la mise en mode pause de l’enregistrement par l’enfoncement de la touche XPAUSE pendant l’enregistrement.

OFF: Ne marque pas d’index.

Remarque

Le réglage du sous-

menu PRE REC (voir

page 52) du SETUP

MENU est défini obligatoirement sur

« OFF », lorsque

RECPAUSE INDEX est réglé sur « OFF ».

REC

COUNTER

DEVICE

TYPE a)

HOUR

METER

Pour sélectionner le contenu de l’affichage du temps sur la fenêtre d’affichage du panneau frontal pendant l’enregistrement

REMAIN : Affiche la capacité restante du disque.

[COUNTER] : Affiche le temps d’enregistrement

écoulé.

Pour sélectionner l’appareil qui renvoie la réponse lorsqu’une commande INQ de type d’appareil du protocole RS-232C est reçue

[DVO] : Sélectionnez ce paramètre lorsque l’appareil est raccordé à un équipement vidéo tel qu’un équipement externe.

SVO9500 : Sélectionnez ce paramètre lorsque l’appareil est utilisé pour remplacer un magnétoscope SVO-

9500MD Sony existant.

Affichage seulement b)

Pour afficher le temps total d’utilisation du lecteur de disque dur et du lecteur de DVD et le nombre d’ouvertures et fermetures du plateau

Configuration du menu et liste de menus

a) Ce paramètre prend effet lorsque « RS232C » ou « USB » est sélectionné pour l’option « REMOTE I/F » du menu de base.

b) L’écran suivant apparaît.

Opérations de menu de base

Cette section décrit les opérations de menu de base communes à tous les écrans.

Certaines opérations de menu sont décrites ailleurs dans ce manuel. Lisez également ces sections.

3,5 2,4

Appuyez sur la touche MENU.

Le menu TOP apparaît.

L’option sélectionnée est mise en évidence.

L’option sélectionnée lors de la dernière opération de menu sur cet écran est mise en évidence.

Opérations de menu de base

Sélectionnez le menu de base souhaité en appuyant sur la touche

V ou v.

Le sous-menu sélectionné est mis en valeur.

Exemple

Appuyez sur la touche b.

Le dernier affichage de sous-menu inférieur apparaît.

Lorsqu’il y a plusieurs sous-menus sous le menu actuellement affiché

Accédez à l’affichage de menu souhaité en répétant les étapes 2 et 3.

Pour retourner à un niveau supérieur

Appuyez sur la touche

B. Chaque fois que vous appuyez sur la touche

B, l’écran revient au menu du niveau immédiatement supérieur.

Lorsque l’écran contenant l’élément que vous voulez régler ou changer est affiché, sélectionnez le réglage voulu en appuyant sur la touche

V ou v.

Placez le curseur sur ce réglage pour le mettre en

évidence et le sélectionner.

Exemple : « ANALOG » est sélectionné comme signal d’entrée sur l’écran suivant.

Pour continuer les réglages, passez à l’étape 5.

Pour mettre fin à l’utilisation du menu, passez à l’étape 6.

Accédez au sous-menu de votre choix en appuyant sur la touche B, b, V ou v, et répétez l’étape 4.

Opérations de menu de base

Une fois que vous avez terminé tous les réglages à l’aide du menu, passez à l’étape 6.

Appuyez sur la touche SET.

L’écran suivant s’affiche et l’appareil commence à sauvegarder les réglages effectués.

Lorsque l’enregistrement est terminé, le message disparaît et l’affichage habituel réapparaît.

Lorsque l’écran suivant apparaît pendant l’utilisation du menu

Lorsque vous mettez en évidence « ESC » et que vous appuyez sur la touche SET :

L’appareil revient à l’affichage de menu du niveau immédiatement au-dessus du niveau actuel sans exécuter le réglage.

Lorsque vous mettez en évidence « EXEC » et que vous appuyez sur la touche SET :

Le message de confirmation « READY? » apparaît.

Appuyez de nouveau sur la touche SET.

Le message concernant l’opération en cours apparaît et l’appareil termine cette opération. Lorsque l’enregistrement est terminé, le message disparaît et l’affichage habituel réapparaît.