Ventilation. Modine HDS, HDC
INSTALLATION – ÉVACUATION
AVERTISSEMENT
au gaz – ne les faites jamais fonctionner sans évacuation des gaz.
2. Un extracteur intégré assure la circulation des gaz – il est inutile ou interdit d'installer un dispositif d'extraction externe supplémentaire.
3. Si un appareil de chauffage existant est remplacé, vous devrez peutde ventilation de diamètre insuffisant peut causer des refoulements de gaz brûlés ou la formation de condensat. Reportez-vous au National
Fuel Gas Code ANSI Z223.1 (NFPA 54) ou à la dernière édition du code d'installation CSA B149.1. Le non-respect de ces instructions peut se solder par des blessures graves, voire mortelles.
4. Il est interdit d'accoupler deux longueurs de tuyau à double paroi dans une même installation d'évacuation horizontale à cause de l'impossibilité de vérifier l'étanchéité des raccords du tuyau intérieur.
ATTENTION
L'installation doit se faire conformément aux codes locaux de la construction ou, à défaut de tels codes, conformément à la Partie 7
« Venting of Equipment » du National Fuel Gas Code, ANSI Z223.1
(NFPA 54) - dernière édition. Au Canada, l'installation doit se faire conformément à la norme CSA B149.1.
Les circuits d'évacuation des modèles HDS/HDC doivent être conformes aux descriptions des présentes instructions pour conduire les gaz de combustion de l'appareil ou de son raccord de sortie vers l'atmosphère extérieure. Les appareils de chauffage doivent également avoir un tuyau de prise d'air de combustion séparé pour un apport d'air frais provenant de l'atmosphère extérieure pour la combustion.
Les instructions d'évacuation sont organisées en sections, selon le type d'installation. Ces sections sont identifiées de la manière suivante :
A4. Pour les longueurs totales de tuyau d'évacuation équivalentes, en créant le système d'évacuation le plus droit possible, voir le tableau
6.1. Pour les longueurs totales de tuyau d'évacuation équivalentes, en créant le système d'évacuation le plus droit possible, voir le tableau 6.1.
Tableau 6.1 - Diamètres de tuyau d'évacuation, transitions et longueurs de tuyau d'évacuation équivalentes totales pour les systèmes d'évacuation horizontale et verticale
Taille de modèle
30-45
60-125
Diamètres de tuyau d'évacuation
3 po
4 po
Longueur équiv. minimum
3 pi
3 pi
Longueur
équiv. maximum
25 pi
25 pi
A5. Il est recommandé de prévoir un raccord droit d'au moins 30 cm (12 po) entre la sortie de l'appareil et le conduit d'évacuation.
A6. Les conduits d'évacuation doivent avoir une pente minimale vers l'aval
(à l'opposé de l'appareil) d'au moins 1/4 po par pied et doivent être solidement suspendus à la structure en des points espacés de 3 pi au maximum.
A7. Les tuyaux doivent être fixés les uns aux autres par au moins 3 vis à tôle anticorrosion.
A8. Les tuyaux à simple paroi doivent être éloignés d'au moins 15 cm
(6 po) des surfaces combustibles. Pour des tuyaux à double paroi, suivez les instructions du fabricant en matière de dégagement.
La distance minimum des matières combustibles dépend de la température de surface de la matière combustible ne devant pas dépasser 71 °C. Il est possible que la distance par rapport au tuyau de ventilation (ou au haut de l'appareil) doive être augmentée à plus de 6 po si la chaleur risque de causer des dommages autre que le feu
(comme des déformations ou une altération de couleur).
A9. Évitez de faire passer le conduit à travers un espace non chauffé, dans la mesure du possible. Si le tuyau traverse un espace non chauffé ou si l'appareil est installé dans un environnement propice à la condensation, il faudra isoler toute longueur de tuyau de plus de 1,5 m
(5 pi) afin de minimiser la condensation. Assurez-vous qu'il n'y a pas de fuites et utilisez un isolant non combustible avec un indice non
Figure 6.1 - Cheminée traversant un mur ou un toit combustible
Section d'instructions
A
B
C
D
Instructions d'installation applicables par type de système d'évacuation
Instructions générales applicables à TOUTES les installations
Systèmes d'évacuation VERTICALE Catégorie I
➀
Systèmes d'évacuation HORIZONTALE Catégorie III
➀
Systèmes d'évacuation des gaz HORIZONTAUX
ET VERTICAUX CONCENTRIQUES
➀
➀
Les différences entre les systèmes d'évacuation des gaz verticaux et horizontaux dans les configurations « 2 tuyaux » et « concentrique » seront identifiées à
« Section A – Instructions générales – Tous modèles ».
Tuyau d'évacuation à simple paroi
Chapeau listé
Tuyau à double paroi ➀
Chapeau listé
Tôle d'étanchéité
Tôle d'étanchéité
Section A – Instructions générales – Tous modèles
A1. Si l'appareil que vous installez remplace un équipement existant et utilise le même système d'évacuation, inspectez le système d'évacuation pour vérifier que les diamètres et la pente des tuyaux sont conformes aux exigences du National Fuel Gas Code ANSI
Z223.1 (NFPA 54) ou du code d'installation CSA B149.1, dernière
édition, et aux présentes instructions. Déterminez s'il n'y a pas d'obstructions, de restriction, de fuite, de corrosion ou d'autres défectuosités pouvant créer un risque.
A2. L'air de combustion et les tuyaux de cheminée doivent être des tuyaux en acier galvanisé ou autre matière résistant bien à la corrosion.
L'épaisseur minimale du conduit d'évacuation est spécifiée dans le
National Fuel Gas Code. L'épaisseur minimale des raccords dépend du diamètre du tuyau. N'utilisez jamais des tuyaux de cheminée en
PVC ou autres types de plastique.
A3. Tous les appareils de chauffage sont fournis avec des adaptateurs de cheminée et d'air de combustion permettant d'attacher le tuyau
à l'appareil de chauffage. Attachez le tuyau d'évacuation des gaz
à l'adaptateur à l'aide de 3 vis résistant à la corrosion. (Percez un avant-trou à travers le tuyau d'évacation et l'adaptateur avant de poser la vis). Le tuyau d'évacuation des gaz ne doit pas être d'un diamètre inférieur à celui du connecteur.
6
Dégagement spécifié par le fabricant du conduit type B
Ensemble d'évacuation des gaz ou tuyau d'évacuation à simple paroi listé
Manchon listé
Simple paroi
Tuyau à simple paroi non résidentiel se terminant par un tuyau à double paroi ➀
Manchon listé
Double paroi
Simple paroi
Dégagement spécifié par le fabricant du conduit type B
Chapeau listé
Chapeau listé
➀
Consultez les instructions A10 pour voir comment attacher un tuyau à simple paroi à un tuyau
à double paroi.
6-584.8
INSTALLATION – ÉVACUATION
inférieur à 204 °C (400 °F). Installez un raccord en té au point bas du système de ventilation et fournissez un collecteur de condensats avec un bouchon de nettoyage, comme illustré à la figure 8.1.
A10. Si le tuyau traverse une cloison INTÉRIEURE ou un plancher combustible, la traversée doit être munie d'un manchon métallique d'un diamètre supérieur de 10 cm (4 po) à celui du tuyau. Si le tuyau situé entre l'appareil et la traversée du mur ou du plancher a une longueur supérieure à 1,8 m (6 pi), le manchon peut avoir un diamètre de 5 cm (2 po) seulement de plus que le tuyau. S'il n'y a pas de manchon de traversée, tous les matériaux combustibles doivent être découpés pour assurer un dégagement d'au moins 15 cm (6 po) tout autour du tuyau. Sous réserve de l'accord des autorités compétentes locales, une évacuation de type B peut être utilisée comme dernier tronçon du conduit d'évacuation pour maintenir un dégagement par rapport aux combustibles lors du passage à travers le mur ou le plancher (voir la figure 6.1). Tout matériau utilisé pour boucher cette ouverture doit être incombustible.
A11. Toutes les rivures et tous les joints des tuyaux à simple paroi doivent
être scellés avec du ruban métallique ou Silastic certifié pour 400
°F. Le ruban doit être enroulé deux fois autour du tuyau. Une section continue de tuyau d'évacuation à double paroi peut être utilisée dans le système d'évacuation pour la traversée du mur jusqu'à un chapeau d'évacuation listé. Voir le point A12 de la section A – Instructions générales – Tous modèles pour les transitions entre double paroi et simple paroi.
A12. Instructions générales pour l'installation du tuyau de chapeau à double paroi (Type B) :
Raccordement d'un chapeau de cheminée à paroi simple à un tuyau d'évacuation à double paroi (type B) :
1. Recherchez la flèche « de sens » sur le tuyau d'évacuation.
2. Fixez le chapeau de cheminée à l'extrémité du tuyau d'évacuation à double paroi.
3. Percez (3) avant-trous à travers le tuyau et le chapeau de cheminée. Utilisez des vis à tôle de 3/4 po pour fixer le chapeau au tuyau. Ne serrez pas trop.
Comment fixer un tuyau d'évacuation à paroi simple à un tuyau à double paroi (type B) :
1. Enfoncez le tuyau à simple paroi dans la paroi interne du tuyau à double paroi.
2. Percez trois avant-trous à travers les deux épaisseurs des tuyaux.
Utilisez des vis à tôle de 3/4 po pour fixer les deux tuyaux. Ne serrez pas trop.
3. L’écart entre les tuyaux à double et à simple paroi doit être scellé, mais il n'est pas nécessaire de remplir le volume complet de la zone annulaire. Pour fermer l'ouverture annulaire, appliquez un large boudin de Silastic 400 °F (205 °C).
A13. Les dégagements doivent être maintenus jusqu'à la sortie du conduit d'évacuation :
Tableau 7.1 - Information concernant les dégagements des conduits d'évacuation
Structure
Prise d'air forcé à moins de 3 m (10 pi)
Prise d'air de combustion d'un autre appareil
Dégagements minimums pour les conduits d'évacuation
150 cm (3 pi) au-dessus
180 cm (6 pi) toutes directions
Porte, fenêtre, prise d'air libre dessous ou autre ouverture du bâtiment
Compteur électrique, compteur à gaz, régulateur de gaz et équipement de décharge ➀
120 cm (4 pi) horizontalement ou en
30 cm (1 pi) au-dessus
120 cm (4 pi) horizontalement (É.-U.)
6 pi horizontalement (Canada)
Régulateur de gaz ➀
Mur ou parapet de bâtiment adjacent
Passage public adjacent
90 cm (3 pi) horizontalement (É.-U.)
180 cm (6 pi) horizontalement
180 cm (6 pi) toutes directions
210 cm (7 pi) toutes directions
Niveau du sol 90 cm (3 pi) au-dessus
➀
L'évent ne doit pas déboucher au-dessus d'un compteur ou d'un régulateur de gaz.
6-584.8
A14. Cet appareil ne doit PAS être relié à une cheminée en maçonnerie.
A15. N'utilisez PAS de registres ni d'autres accessoires dans les conduits d'évacuation ou d'air de combustion.
A16. Le système d'évacuation doit être exclusif à un seul appareil et aucun autre appareil ne doit être ventilé par son truchement.
A17. Des précautions doivent être prises pour éviter la dégradation des matériaux de couverture par les produits de combustion.
A18. Un tuyau d'évacuation à simple paroi ne doit pas traverser un grenier inoccupé, une cloison, un vide de construction ou un plancher.
A19. Dans les régions où la température d'hiver utilisée pour le calcul à
99 % est inférieure à 0 °C (32 °F), il n'est pas permis d'utiliser des tuyaux simples pour l'évacuation à l'extérieur des gaz de combustion.
A19. Dans les climats très froids, si le tuyau horizontal ou vertical d'air de combustion est très long, il faudra parfois l'isoler pour éviter la condensation sur l'extérieur du tuyau dans les zones climatisées.
A20. Les tuyaux verticaux d'air de combustion doivent être munis d'un té avec point de purge et regard de nettoyage pour recueillir l'humidité de l'air avant son entrée dans l'appareil de chauffage. Le collecteur de condensat doit être régulièrement inspecté et nettoyé au cours de la saison de chauffage.
A21. Le chapeau de cheminée doit être :
Tableau 7.2 - Chapeaux de cheminée
Taille de modèle
30-45
60-75
100-125
Réf. Modine
5H0722850005
5H0722850001
5H0722850001
Autres chapeaux listés
Gary Steel 1092
Gary Steel 1092
Gary Steel 1092
A22. Outre ces instructions générales, vous devez également suivre les instructions concernant les systèmes d'évacuation des gaz verticaux et horizontaux dans les configurations « 2 tuyaux » ou « concentrique ».
Les différences sont mises en évidence ci-dessous :
Détermination d'un système d'évacuation vertical de catégorie III
• Conduit vertical débouchant verticalement (vers le haut) (exemple à la figure 8.1).
• Déterminez comme suit la configuration d'évacuation :
> Pour deux pénétrations de bâtiment à travers un mur ou le toit
(l'une pour le tuyau de prise d'air de combustion, l'autre pour le tuyau d'évacuation des gaz), passez à « Section B – Système d'évacuation vertical à 2 tuyaux ».
> Pour une pénétration de bâtiment plus importante à travers un mur ou le toit, à travers laquelle passent à la fois le tuyau de prise d'air de combustion et le tuyau d'évacuation des gaz, passez à « Section
D – Installation d'un système d'évacuation des gaz concentrique ».
> Dans tous les autres cas, passez à la section suivante
« Détermination du système d'évacuation horizontal ».
Détermination d'un système d'évacuation horizontal de catégorie III
• Conduit horizontal débouchant horizontalement (sur le côté du bâtiment) (exemple à la figure 9.1).
• Déterminez comme suit la configuration d'évacuation :
> Pour deux pénétrations de bâtiment à travers un mur ou le toit
(l'une pour le tuyau de prise d'air de combustion, l'autre pour le tuyau d'évacuation des gaz), passez à « Section C – Système d'évacuation horizontal à 2 tuyaux ».
> Pour une pénétration de bâtiment plus importante à travers un mur ou le toit, à travers laquelle passent à la fois le tuyau de prise d'air de combustion et le tuyau d'évacuation des gaz, passez à « Section
D – Installation d'un système d'évacuation des gaz concentrique ».
7
INSTALLATION – ÉVACUATION verticale à 2 tuyaux
B1. Cette section s'applique aux systèmes d'évacuation des gaz à 2 tuyaux
(un tuyau de prise d'air de combustion et un tuyau d'évacuation des gaz) verticaux et vient s'ajouter à « Section A – Instructions générales – tous modèles ».
B2. Conduit vertical débouchant verticalement (vers le haut).
B3. Il est recommandé de toujours poser un té dont la branche verticale munie d'un bouchon servira à collecter les liquides, comme sur la figure 8.1.
B4. Les tuyaux d'air de combustion et d'évacuation des gaz doivent se terminer par (2) chapeaux de cheminée listés.
B5. Les conduits verticaux doivent se terminer à des distances horizontales et verticales minimales des lignes de toiture et des murs ou obstacles adjacents. Ces distances minimums sont données à la figure 8.1 et au tableau 8.1.
B6. La cheminée doit déboucher au moins 30 cm (1 pi) au-dessus et 15 cm
(6 po) horizontalement de la prise d'air de combustion.
Figure 8.1 – Système d'évacuation des gaz vertical à 2 tuyaux –
Toit en pente
Tableau 8.1 – Hauteur minimale de l'orifice de sortie le plus bas au-dessus du toit
Hauteur X (po)
0-6
6-7
7-8
8-9
9-10
10-11
11-12
12-14
14-16
16-18
18-20
20-21
Pente du toit
Plat à 6/12
6/12 à 7/12
7/12 à 8/12
8/12 à 9/12
9/12 à 10/12
10/12 à 11/12
11/12 à 12/12
12/12 à 14/12
14/12 à 16/12
16/12 à 18/12
18/12 à 20/12
20/12 à 21/12
Hauteur min. H (pi) ➀
1
1,25
1,50
2
2,50
3,25
4
5
6
7
7,50
8
➀
Il faut tenir compte de la couche de neige prévisible.
Figure 8.2 – Évacuation verticale – 2 tuyaux, toit plat
Mur ou bâtiment adjacent
5,1 cm min.
Chapeau listé
15,2 cm min.
Chapeau listé
LA DISTANCE MINIMUM AU MUR OU
BÂTIMENT ATTENANT EST DE 60 CM.
POUR LA DIMENSION h, REPORTEZ-VOUS
AU TABLEAU 8.1.
30,5 cm min.
Cercle d'étanchéité
SOLIN DE TOIT
CHAPEAU
LISTÉ
Manchon de traversée 30,5 cm min.* du plafond
"H" MIN*
(VOIR TABLEAU 8.1)
UTILISEZ UN MANCHON
HOMOLOGUÉ POUR
TOUTE TRAVERSÉE DE
PLAFOND OU DE TOIT
"H" MIN*
(VOIR TABLEAU 8.1)
*
Dimensionner en tenant compte de la couche de neige prévisible
Té avec point de purge et regard de nettoyage
B9. Une fois que le système d'évacuation a été établi, passez à la section « Installation – Raccordements de gaz ».
8
X
LA PENTE DU
TOIT EST X/12
12
UTILISEZ UN MANCHON
HOMOLOGUÉ POUR
TOUTE TRAVERSÉE DE
PLAFOND OU DE TOIT
BACK VIEW
TÉ AVEC POINT DE
PURGE ET COUVERCLE
DE NETTOYAGE
CHAPEAU
LISTÉ
"H" MIN*
"H" MIN*
(VOIR TABLEAU 8.1)
4" MIN
CHEMINEE
AIR DE COMBUSTION
12 po MIN
RECOMMANDÉ
TÉ AVEC POINT DE
PURGE ET
COUVERCLE DE
NETTOYAGE
CONDUIT AVEC
PENTE DE 21 MM
PAR M (1/4
PO/PIED) VERS LE
TÉ DE PURGE
SOLIN DE TOIT
6-584.8
INSTALLATION – ÉVACUATION
Section C – Installation d'un système d'évacuation horizontal à 2 tuyaux
C1. Cette section s'applique aux systèmes d'évacuation des gaz
à 2 tuyaux (un tuyau de prise d'air de combustion et un tuyau d'évacuation des gaz) horizontaux et vient s'ajouter à « Section A –
Instructions générales – tous modèles ».
C2. Conduit horizontal débouchant horizontalement (sur le côté du bâtiment).
C3. Tous les systèmes d'évacuation horizontale doivent être terminés avec un chapeau de cheminée listé. Les distances minimales du chapeau au mur extérieur sont indiquées à la figure 9.1.
C4. Dans un système horizontal, le tuyau d'évacuation doit dépasser de
41 cm (16 po) de la surface extérieure du mur extérieur.
C5. Le tuyau d'air de combustion doit être situé au moins 15 cm (6 po) plus bas que le tuyau d'évacuation et doit dépasser du mur de 10 cm
(4 po).
C6. La configuration du système est illustrée à la figure 9.1
Figure 9.1 – Évacuation des gaz horizontale avec inclinaison
0,61 m min.
Bâtiment adjacent
30,5 cm
Pente ¼ po par pied à l'opposé de l'appareil
C11. Lorsqu'un chapeau de cheminée est situé sous un avant-toit, la distance du porte-à-faux ne doit pas dépasser 61 cm (24 po).
Les dégagements par rapport aux surfaces combustibles d'un conduit d'évacuation extérieur doivent être de 30 cm (12 po) au minimum. Consultez le National Fuel Gas Code pour les exigences additionnelles relatives aux avant-toits ayant des ouvertures de ventilation.
C12. Une fois que le système d'évacuation a été établi, passez à la section « Installation – Raccordements de gaz ».
15,2 cm min.
Chapeau listé
Ferrure support
10,2 cm min.
Cheminée
Air de combustion
Té avec purge et regard de nettoyage au point bas du tuyau
C7. Si les tuyaux horizontaux passent à travers un mur combustible
(jusqu'à 56 cm ou 22 po d'épaisseur), une traversée isolante doit être réalisée, comme illustré à la figure 9.2.
C8. Le tuyau doit être supporté comme illustré à la figure 9.2.
Figure 9.2 – Construction d'une traversée à travers une paroi combustible et support de cheminée
ISOLATION
2 po MIN
2 po MIN
DIAMÈTRE
DE CONDUIT
TÔLE DE
FERMETURE
1 po
2 po MIN
MANCHON
MÉTAL
1 po
45
9 po
9 po
FERRURE DE
SUPPORT DU CONDUIT
(si nécessaire)
(cornière acier 1 po x 1 po)
C9. Si la condensation risque d'être un problème, le système d'évacuation ne doit pas déboucher au-dessus d'une voie publique ou d'une zone où le condensat ou la vapeur pourrait créer une nuisance ou un danger, ou pourrait affecter le fonctionnement du régulateur ou des ouvertures de régulation de pression, ou bien d'autres équipements.
C10. Maintenez une pente de 1/4 po par pied à l'écart de l'appareil de chauffage et placez une purge avec regard de nettoyage près de la sortie de l'évacuation, comme illustré à la figure 9.1, ou laissez le condensat s'écouler jusqu'à l'extrémité.
6-584.8
9
INSTALLATION – ÉVACUATION des gaz concentrique
D1. Cette section s'applique aux systèmes d'évacuation des gaz concentriques horizontaux et verticaux tels que définis dans la
« Section A – Instructions générales – tous modèles » et vient s'ajouter aux instructions de cette section.
D2. Lorsque vous utilisez l'option d'évacuation concentrique des gaz, vous devrez prédéterminer si l'évacuation des gaz de l'appareil de chauffage se fera à l'horizontale ou à la verticale. Avant de poursuivre, assurez-vous que l'ensemble d'évacuation concentrique reçu contient les composants corrects pour l'installation :
Pour les modèles à évacuation des gaz verticale (figure 10.1) :
➀
Adaptateur concentrique (identique pour les ensembles horizontaux et verticaux)
➁
Chapeau de cheminée listé standard
➂
Chapeau de prise d'air spécial (réf. 5H0751540001)
Chapeau de prise d'air de combustion
Boîte adaptatrice d'évacuation des gaz concentrique
Air de combustion
Pour les modèles à évacuation des gaz horizontale
(Figure 10.2) :
➀
Adaptateur concentrique (identique pour les ensembles horizontaux et verticaux)
➁
Chapeau d'évacuation spécial (réf. 5H0751500001)
➂
Grille de prise d'air spéciale
Figure 10.2 – Composants de l'ensemble d'évacuation des gaz concentrique horizontale
Boîte adaptatrice concentrique
14 po min.
1 po min.
Chapeau couvrant la sortie de la cheminée
Grille de prise d'air de combustion
6 po min.
Couronnement d'évacuation des gaz
30,5 cm (12 po) min
*Il faut tenir compte de la couche de neige prévisible.
Évacuation
Toit/Plafond du bâtiment
Mur latéral du bâtiment
D3. Une fois le contenu de l'ensemble vérifié comme étant correct pour la direction de l'évacuation, la boîte adaptatrice d'évacuation des gaz concentrique doit être installée. Determinez l'emplacement de la boîte. Respectez toutes les distances de sécurité prescrites dans les instructions.
ATTENTION
La boîte adaptatrice concentrique doit être installée à l'intérieur de la structure ou du bâtiment. Elle n'est pas prévue pour être installée à l'extérieur.
D4. La boîte adaptatrice doit être montée à l'intérieur du bâtiment. Elle ne doit pas être montée à l'extérieur. Elle a des trous de fixation pour en faciliter l'installation.
D5. La boîte adaptatrice peut être montée en affleurant au mur (pour les ensembles horizontaux) ou au plafond (pour les ensembles verticaux).
La boîte peut également être déportée du mur ou du plafond à l'aide d'équerres non fournies. Lorsque vous montez la boîte, prenez en considération des facteurs tels que la facilité de maintenance et l'accessibilité des tuyaux d'évacuation des gaz et d'air de combustion.
Si la boîte doit être montée à l'aide des équerres non fournies, ces
équerres devront être assez solides pour fixer solidement la boîte au mur ou au plafond, et elles devront être faites d'un matériau résistant à la corrosion.
D6. Déterminez la longueur du tuyau d'évacuation des gaz et du tuyau de prise d'air de combustion pour l'emplacement sélectionné.
LE TUYAU D'ÉVACUATION DES GAZ TRAVERSE LA BOÎTE
ADAPTATRICE D’ÉVACUATION DES GAZ CONCENTRIQUE. LA
DERNIÈRE LONGUEUR DE TUYAU D'ÉVACUATION DES GAZ
EST UNE LONGUEUR CONTINUE DE TUYAU D'ÉVACUATION «
B » À DOUBLE PAROI. Voir la section A12 pour le raccordement et la fermeture du tuyau à double paroi. Commencez par les sections de tuyau côté tuyau concentrique de la boîte adaptatrice en vous reportant aux figures 10.1 et 10.2. Ces tuyaux traversent le mur ou le toit et toute autre longueur supplémentaire correspondant à l'épaisseur du mur et au déport par rapport aux équerres installées sur site.
Pour les ensembles d'évacuation de gaz concentrique
• Le dessous du chapeau de la prise d'air de combustion doit être au-dessus de la hauteur normale de neige ou au moins à 30 cm (12 po) du toit (la plus grande des deux distances).
• Le bas du tuyau de prise d'air de combustion air doit se terminer à
15,2 cm minimum au-dessus du couronnement de prise d'air de combustion.
Pour les ensembles d'évacuation de gaz concentrique
• Le tuyau de prise d'air de combustion doit se terminer à 2,5 cm (1 po) minimum du mur pour éviter que l'eau ne s'écoule le long du mur et ne retourne dans le tuyau.
• L'arrière du chapeau d'évacuation doit être à au moins 36 cm (14 po) au-dessus du tuyau de la prise d'air de combustion.
D7. Coupez les tuyaux d'air de combustion et d'évacuation horizontale concentrique à la bonne longueur comme indiqué à l'étape précédente. Pour les diamètres des tuyaux d'évacuation et d'air de combustion, voir le tableau 8.1. Les tuyaux doivent être en inox ou en matière galvanisée à paroi simple, mis à part la dernière longueur du tuyau d'évacuation, qui doit être une longueur continue de tuyau d'évacuation B à double paroi traversant la boîte adaptatrice d'évacuation des gaz concentrique et le tuyau de prise d'air de combustion côté concentrique de la boîte.
D8. Le tuyau d'évacuation des gaz côté concentrique doit traverser la boîte adaptatrice d’évacuation des gaz concentrique, comme illustré
à la figure 11.1. Attachez le tuyau d'évacuation des gaz à double paroi au tuyau d'évacuation des gaz à paroi simple qui entre dans l'appareil. Veillez à fermer hermétiquement le raccord et à dégager la zone autour de l'évacuation des gaz à double paroi. Scellez tous les joints et les raccords à l'aide d'un produit adapté à des températures pouvant atteindre 204 °C (400 °F).
10
6-584.8
INSTALLATION – ÉVACUATION
D9. Glissez le tuyau d'air de combustion sur le tuyau d'évacuation et attachez-les à la prise d'air de la boîte adaptatrice d'évacuation concentrique (figure 11.1), à l'aide de 3 vis à tôle résistant à la corrosion. Scellez les joints à l'aide d'un produit adapté à des températures pouvant atteindre 204 °C.
Figure 11.1 – Boîte adaptatrice avec la prise d'air de combustion fixée
Tuyau d'évacuation des gaz à travers la boîte
Tuyau d'air de combustion attaché
4,57 po
D14. Installez le tuyau d'évacuation et le tuyau d'air de combustion entre l'appareil de chauffage et la boîte adaptatrice concentrique, comme indiqué à « Section A – Instructions générales – Tous modèles ».
D15. Une fois l'installation du système d'évacuation terminée, passez à la section intitulée « Installation – Raccordements de gaz ».
Tableau 11.1 – Diamètres de tuyau d'évacuation concentrique
Tuyau à simple paroi
Tuyau d'évacuation type B
Taille de modèle
30-45
60-125
Air de combustion
(à l'appareil)
3 po ➁
4 po
Air de combustion
(externe)
6 po
6 po
Évacuation
(pass-through)
4 po ➁
4 po
L'évacuation de type B doit avoir un espace de 6 mm (1/4 po) (D.E. supérieur de 1,3 cm [1/2 po] au D.I.).
➁
Utilisez les transitions de conduit d'évacuation dans l'ensemble d'évacuation de gaz concentrique, comme décrit dans D13.
13,3 po
18,84 po
Figure 11.2 – Vue éclatée de la boîte adaptatrice
D10. Engagez l'ensemble (boîte adaptatrice, tuyau d'évacuation et tuyau d'air de combustion) à travers le mur ou le toit en vous assurant que les prescriptions de distance de la section D7 sont respectées.
Attachez solidement l'ensemble au bâtiment.
D11. Depuis l'extérieur du bâtiment, colmatez au mastic l'espace entre le tuyau de prise d'air de combustion et le trou de pénétration du bâtiment.
D12. Attachez comme suit les terminaisons des tuyaux d'évacuation et de prise d'air de combustion :
Pour les ensembles d'évacuation de gaz concentrique
• Glissez le couronnement du tuyau d'air de combustion vers le bas sur le tuyau d'évacuation et attachez-les au tuyau d'air de combustion, à l'aide de 3 vis à tôle résistant à la corrosion.
• Attachez le couronnement du tuyau d'évacuation au tuyau d'évacuation à l'aide de 3 vis résistant à la corrosion. Pour raccorder le chapeau au tuyau à double paroi, consultez l'instruction A12.
• Assurez l'étanchéité entre le chapeau de la prise d'air de combustion et la cheminée avec un mastic silicone ou un autre produit d'étanchéité métal sur métal résistant à des températures de
204 °C (400 °F).
Tableau 11.2 - Chapeaux de cheminée (concentrique)
Taille de modèle Réf. Modine
30-45 Concentrique horizontale
5H0751500001 Chapeau decheminée
3H034930004 Grille d'entrée d'air
30-45 Concentrique verticale
60-125 Concentrique horizontale
60-125 Concentrique verticale
5H072280001 Chapeau de cheminée
5H0751540004 Chapeau d'entrée d'air
5H0751500001 Chapeau decheminée
3H034930004 Chapeau d'entrée d'air
5H072280001 Chapeau de cheminée
5H0751540004 Chapeau d'entrée d'air
• Attachez la grille de la prise d'air de combustion à l'aide de vis résistant à la corrosion à l'extrémité du tuyau de prise d'air de combustion pour éviter l'entrée d'animaux ou de corps étrangers.
• Attachez le couronnement du tuyau d'évacuation au tuyau d'évacuation à l'aide de 3 vis résistant à la corrosion.
D13. Pour les modèle tailles 30 et 45, attachez les transitions d'évacuation de 7,6 et 10 cm aux raccords d'évacuation horizontale non concentrique et d'air de combustion à l'aide de 3 vis à tôle résistant à la corrosion.
6-584.8
11
Скачать
Общедоступная ссылка обновлена
Общедоступная ссылка на ваш чат была обновлена. Вы можете просматривать и управлять своими ссылками на чат после регистрации здесь.