FR
14.3 Nettoyage de la bande interne vérin OSPP-BG
Des particules peuvent se loger entre les 2 bandes dans la rainure.
Ces impuretés peuvent causer des fuites. Le nettoyage est donc nécessaire.
Attention !
Danger : se protéger les yeux
Porter des lunettes de protection
• Des blessures peuvent être occasionnées aux yeux par des projections de particules d’impuretés.
Danger de coupures !
• Blessures par coupure à cause des arêtes vives de la bande interne. Porter des gants de protection, la bande interne est très coupante.
Le piston doit pouvoir être déplacé librement manuellement, toutes les pièces actionnées doivent être enlevées. En cas d’accès difficile, il faut prévoir le démontage complet du vérin.
Porter des lunettes de protection.
Tenez compte de la vue éclatée de la page 36
• Réduire la pression à 2 bar
• Amener le piston en fin de course, le pousser manuellement si nécessaire.
• Purger l‘entraînement linéaire du côté où le chariot de guidage se trouve.
• Retirer les capuchons de serrage (12).
• Retirer les vis (13) et la pièce de serrage (14) de la bande de recouvrement externe (11).
• Ventiler l‘entraînement linéaire du côté où le chariot de guidage ne se trouve PAS avec une pression max. de 2 bars (faire purger l‘autre côté).
• Relever la bande de recouvrement externe d‘un seul côté sans la plier, (voir l‘image à droite).
• Insérer jusqu’à l’arrêt l’épaisseur de dent de l’étoile de nettoyage (100) dans la fente du tube. Les tailles de vérin sont estampées selon le diamètre
• Tirer avec précaution l’étoile de nettoyage plusieurs fois dans la fente dans le sens de la longueur en pressant. L’air qui s’évacue fait sortir des particules d’impuretés éventuellement présentes.
• Deuxième côté : purger entièrement l‘entraînement linéaire et repousser manuellement le chariot de guidage à son autre position finale.
• Vider le vérin du côté où n’est PAS le piston, avec une pression de 2 bar max. (laisser l’autre côté entièrement vidé de son air).
• Nettoyer encore une fois la fente de la même manière avec l‘outil de nettoyage.
• Vider entièrement l’air du vérin et remonter la bande d’obturation externe en refaisant les opérations ci-dessus en sens inverse.
encoche de l’étoile
( ) bande externe
(100)
15 Elimination des déchets
Impérativement respecter les prescriptions et les lois relatives à l’élimination des déchets des matières polluantes.
33
Actionneurs linéaires pneumatiques modulaires OSP-P
16 Déclaration du fabricant
Parker Hannifin Manufacturing Germany GmbH & Co. KG
Pneumatic Division Europe – Origa
Industriestraße 8
70794 Filderstadt (Sielmingen)
Deutschland
Tel +49 (0)7158 1703-0
Fax +49 (0)7158 64870 info-origa-de@parker.com www.parker-origa.com
www.parker.com
Ust.-Id.-Nr.: DE 277325745
Steuer-Nr. 349/5747/2105
Commerzbank AG
BLZ: 480 400 35
Konto: 7610371
IBAN: DE14 4804 0035 0761 0371 00
SWIFT: COBADEFF480
Déclaration du fabricant
Selon directive européenne concernant les machines N° 2006/42/EG
Le produit OSP-P:
Type: OSP-P 10
OSP-P 16
OSP-P 25
OSP-P 32
OSP-P 40
OSP-P 50
OSP-P 63
OSP-P 80
OSP-P “Vérins salles blanches” et
OSPP-BG25
OSPP-BG32 a été développé, conçu et fabriqué en accord avec la directive européenne
N° 2006/42/UEet relève de la seule responsibilité de:
Enterprise:
Parker Hannifin Manufacturing Germany GmbH & Co. KG
Pneumatic Division Europe -Origa
Industriestraße 8 · 70794 Filderstadt (Sielmingen)
Les standards suivants s´appliquent au produit OSP-P
DIN EN ISO 12100, sécurité des machines
DIN EN 60204.1, équipement des machines industrielles
DIN EN 983, sécurité concernant les composants et machines pneumatiques et hydrauliques.
Documentation disponible.
La mise en pression d´un vérin OSP-P es interdite si la machine sur laquelle il es monté n´est pas conforme aux normes européennes relatives à la sécurité des machines.
Les actionneurs linéaires pneumatiques modulaires précités OSP-P et OSPP-BG sont exclus du domaine d´application de la directive sur les appareils pneumatiques 97/23/UE.
Filderstadt, juillet 2011
34
Parker Hannifin Manufacturing Germany GmbH & Co.KG · Sitz: Bielefeld · Amtsgericht Bielefeld HRA 15699
Persönlich haftende Gesellschafterin: Parker Hannifin GmbH · Sitz Bielefeld · Amtsgericht Bielefeld HRB35489
Geschäftsführung der Parker Hannifin GmbH: Dr. Gerd Scheffel, Günter Schrank, Christian Stein, Kees Veraart
Vorsitzender der Aufsichtsrates: Hansgeorg Greuner
