Téléphone. Opel Ampera

90 Téléphone

Téléphone

Bluetooth® ................................... 90

Bluetooth®

Pour les véhicules équipés de la fonc‐ tion Bluetooth, le système peut inter‐ agir avec de nombreux téléphones mobiles, en permettant :

■ L'établissement et la réception d'appels en mode mains libres.

■ Le partage du carnet d'adresses ou de la liste de contacts du téléphone mobile avec le véhicule.

Afin de réduire la distraction du con‐ ducteur, avant la conduite et le véhicule stationné :

■ Familiarisez-vous avec les fonc‐ tions du téléphone mobile. Organi‐ sez le répertoire téléphonique et la liste de contacts de manière claire ; supprimer les doublons ou les en‐ trées rarement utilisées. Si pos‐ sible, programmez une numérota‐ tion abrégée ou d'autres raccour‐ cis.

■ Révisez les commandes et le fonc‐ tionnement de l'Infotainment Sys‐ tem.

■ Coupler un(des) téléphone(s) mo‐ bile(s) au véhicule. Le système peut ne pas fonctionner avec tous les téléphones mobiles. Voir « Cou‐ pler un téléphone » dans cette sec‐ tion pour plus d'informations.

■ Si le téléphone mobile est équipé d'une numérotation vocale, appre‐ nez à utiliser cette fonction pour ac‐ céder au carnet d'adresses ou à la liste de contacts. Voir « Intercom‐ munication vocale » dans cette section pour plus d'informations.

■ Voir « Stockage et suppression de numéros de téléphone » dans cette section pour plus d'informations.

9 Attention

En cas d'utilisation d'un téléphone mobile, regarder trop longtemps ou trop souvent l'écran du télé‐ phone ou de l'Infotainment Sys‐ tem (navigation) peut s'avérer trop distrayant. Quitter la route des

yeux trop longtemps ou trop sou‐ vent peut être la cause d'un acci‐ dent pouvant entraîner des bles‐ sures, voire la mort. Concentrez votre attention sur la conduite.

Informations générales

Les véhicules équipés d'un système de téléphone universel mains libres

(UHP - Universal Handsfree Phone) peuvent utiliser un téléphone mobile disposant de la fonction Bluetooth ® avec un profil mains libres pour émet‐ tre et recevoir des appels téléphoni‐ ques. L'Infotainment System et la commande vocale permettent de donner des instructions au système.

Le système peut être utilisé quand l'allumage est sur ON/RUN (en fonc‐ tion/marche) ou sur ACC/ACCES‐

SORY (accessoire).

La portée du système UHP peut s'étendre jusqu'à 10 mètres. Tous les téléphones ne supportent pas toutes les fonctions et tous les téléphones ne fonctionnent pas avec le système

UHP.

Autres informations

Le terme, la marque et les logos

Bluetooth sont propriété de

Bluetooth ® SIG, Inc. et toute utilisa‐ tion de ces marques par General Mo‐ tors/Opel est sous licence. Les autres marques et noms commerciaux sont ceux de leurs propriétaires respectifs.

Commandes UHP

Utilisez les boutons de l'Infotainment

System et du volant pour faire fonc‐ tionner le système UHP.

Télécommande au volant

Les commandes au volant permettent de :

■ Répondre à des appels entrants.

■ Confirmer des informations du sys‐ tème.

■ Démarrer la reconnaissance vo‐ cale.

■ Terminer un appel.

■ Rejeter un appel.

■ Annuler une opération.

■ Effectuer des appels sortants au moyen de la liste d'appels.

Téléphone 91

3

(appuyer pour parler) : appuyez pour répondre à des appels entrants, pour confirmer des informations du système et pour démarrer la com‐ mande vocale. Pressez et maintenez enfoncé pendant deux ou trois secon‐ des pour accéder à la liste d'appels.

4

(fin d'appel/désactiver) : ap‐ puyez pour terminer un appel, rejeter un appel ou annuler une opération.

Pour effectuer des appels sortants au moyen de la liste d'appels :

1. Appuyer sur le bouton 3.

2. Sélectionnez le numéro de télé‐ phone en basculant l'interrupteur

SRC vers le haut ou vers le bas.

3. Composez le numéro sélectionné en appuyant sur la touche 3.

Commandes de l'Infotainment

System

:

: appuyez pour accéder au menu principal Tél..

92 Téléphone

Commande vocale

Le système de commande vocale uti‐ lise les commandes pour donner des instructions au système et composer des numéros de téléphone.

Bruit : Le système peut ne pas recon‐ naître les commandes vocales s'il y a trop de bruit de fond.

Quand parler : Une tonalité retentit, indiquant que le système est prêt pour une commande vocale. Atten‐ dez la tonalité, puis parlez.

Comment parler : Parlez clairement d'une voix calme et naturelle.

Système audio

Lors de l'utilisation du système UHP, le son provient des haut-parleurs du système audio à l'avant du véhicule et remplace le système audio. Utilisez le bouton VOL/m durant un appel pour changer le niveau du volume. Le ni‐ veau réglé reste en mémoire pour les appels suivants. Le système con‐ serve un niveau de volume minimal.

Activer ou désactiver Bluetooth

1. Appuyer sur le bouton CONFIG.

2. Appuyez sur : sur une radio de navigation.

3. Sélectionnez Bluetooth.

4. Sélectionnez Activation.

Modification du code Bluetooth

Le code par défaut Bluetooth devrait fonctionner avec la plupart des télé‐ phones mobiles. Si vous rencontrez des difficultés pour coupler votre té‐ léphone mobile, vous pouvez chan‐ ger le code à tout moment.

1. Appuyer sur le bouton CONFIG.

2. Appuyez sur : sur une radio de navigation.

3. Sélectionnez Bluetooth.

4. Sélectionnez Changer code

Bluetooth.

5. Entrez un nouveau code à quatre chiffres, puis sélectionnez OK.

Sonnerie

Il existe trois différentes sonneries disponibles pour le système UHP.

Pour changer la sonnerie :

1. Appuyer sur le bouton CONFIG.

2. Appuyez sur : sur une radio de navigation.

3. Sélectionnez Tonalités de sonnerie.

4. Sélectionnez Tonalité 1, Tonalité

2 ou Tonalité 3.

Réglages par défaut

Sélectionner cette option réinitialisera les sonneries et le code Bluetooth.

Couplage

Un téléphone mobile équipé du sys‐ tème Bluetooth doit d'abord être cou‐ plé au système UHP, puis branché sur le véhicule avant son utilisation.

Voir le guide de l'utilisateur du fabri‐ cant de téléphone mobile pour les fonctions Bluetooth avant de coupler le téléphone mobile.

Informations sur le couplage :

■ Jusqu'à cinq téléphones mobiles peuvent être couplés au système

UHP.

■ La procédure de couplage est dés‐ activée si le véhicule est en mou‐ vement.

■ Le système UHP se connecte sur le premier téléphone mobile couplé disponible dans l'ordre où le télé‐ phone a été couplé.

■ Un seul téléphone mobile couplé à la fois peut être connecté au sys‐ tème UHP.

■ Le couplage ne doit être effectué qu'une seule fois, sauf si les infor‐ mations de couplage ont été modi‐ fiées ou si le téléphone mobile a été effacé.

Mode SIM access profile (SAP)

Selon l'équipement, cette fonction of‐ fre une gamme étendue de fonctions via le portail de téléphone y compris des fonctions de sécurité et de mes‐ sagerie. Les fonctions dépendent du fournisseur de réseau. En mode SAP, le téléphone est en mode veille et seules la connexion Bluetooth et la carte SIM sont actives, ce qui en‐ traîne une moindre consommation d'énergie.

Connexion d'un téléphone via SAP

1. Mettez l'Infotainment System en fonction.

2. Appuyer sur le bouton CONFIG.

3. Sélectionnez Ajouter appareil d'accès SIM (SAP).

Le système recherche les appa‐ reils disponibles et affiche une liste des appareils détectés.

4. Sélectionnez le téléphone mobile dans la liste.

Téléphone 93

Le code d'accès rapide SAP, composé de 16 chiffres, s'affiche sur l'écran infotainment.

5. Saisissez le code SAP affiché dans le téléphone mobile (sans espaces).

Le code PIN du téléphone mobile s'affiche sur l'écran infotainment.

Si la fonction de requête du code

PIN est active sur le téléphone mobile, le code PIN de la carte

SIM doit être saisi.

Utilisation du système UHP avec les commandes infotainment

Couplage d'un téléphone

Si votre téléphone mobile est doté d'un couplage simple ou de fonctions de découverte automatique, ils doi‐ vent être désactivés avant de coupler le téléphone mobile au système UHP.

Consultez le guide de l'utilisateur du fabricant du téléphone mobile pour des informations sur ces fonctionna‐ lités.

94 Téléphone

1. Appuyer sur le bouton CONFIG.

2. Appuyez sur : sur une radio de navigation.

3. Sélectionnez Bluetooth.

4. Sélectionnez Coupler ou Ajouter appareil (Mains libres). Un nu‐ méro à quatre chiffres s'affiche et le système UHP se met en mode découverte.

5. Démarrez le processus de cou‐ plage sur le téléphone mobile à coupler au véhicule. Consultez le guide de l'utilisateur du fabricant du téléphone mobile pour des in‐ formations sur ce processus.

Localisez l'appareil appelé UHP suivi d'un numéro à quatre chiffres dans la liste du téléphone mobile et suivez les instructions sur le té‐ léphone mobile. Saisissez le code

à quatre chiffres fourni par le sys‐ tème, si nécessaire, puis suivez les instructions sur l'écran d'affi‐ chage infotainment.

6. Répétez les étapes 1 à 5 pour coupler d'autres téléphones mo‐ biles.

Aperçu de tous les téléphones couplés et connectés

Pour avoir un aperçu des téléphones mobiles disponibles couplés au sys‐ tème UHP :

1. Appuyer sur le bouton CONFIG.

2. Appuyez sur : sur une radio de navigation.

3. Sélectionnez Bluetooth.

4. Sélectionnez Liste de dispositifs.

5. Répétez les étapes 1 à 4 pour coupler d'autres téléphones mo‐ biles.

Supprimer un téléphone couplé

Pour supprimer un téléphone mobile couplé du système UHP :

1. Appuyer sur le bouton CONFIG.

2. Appuyez sur : sur une radio de navigation.

3. Sélectionnez Bluetooth.

4. Sélectionnez Liste de dispositifs.

5. Sélectionnez le téléphone mobile

à supprimer et suivez les invites sur l'écran.

Connexion à un téléphone différent

Pour se connecter à un autre télé‐ phone mobile couplé, le nouveau té‐ léphone mobile doit se trouver dans le véhicule et pouvoir être connecté au système UHP avant le démarrage du processus.

Pour se connecter à un téléphone dif‐ férent :

1. Appuyer sur le bouton CONFIG.

2. Appuyez sur : sur une radio de navigation.

3. Sélectionnez Bluetooth.

4. Sélectionnez Liste de dispositifs.

5. Sélectionnez le nouveau télé‐ phone mobile à relier et suivez les invites sur l'écran.

Si supprimer est sélectionné, le télé‐ phone mobile mis en évidence sera supprimé.

Effectuer un appel au moyen du répertoire téléphonique et de la liste d'appels

Pour les téléphones mobiles équipés des fonctionnalités de répertoire télé‐ phonique et de liste d'appels, le sys‐ tème UHP peut utiliser les contacts et les listes d'appels stockées dans votre téléphone mobile pour effectuer des appels.

Consultez votre guide de l'utilisateur du fabricant du téléphone mobile ou contactez votre fournisseur d'accès sans fil pour vérifier si votre téléphone portable est équipé de cette fonction‐ nalité.

Le temps nécessaire pour téléchar‐ ger le répertoire téléphonique et la liste d'appels de votre téléphone mo‐ bile vers le système UHP peut varier en fonction de la taille du répertoire et de la liste stockés dans votre télé‐ phone.

Quand un téléphone mobile est doté des fonctions de répertoire téléphoni‐ que et de liste d'appels, les menus

Annuaire tél et Listes d'appels sont automatiquement disponibles.

Le menu Annuaire tél vous permet d'accéder au répertoire téléphonique stocké dans le téléphone mobile pour effectuer un appel.

Le menu Listes d'appels vous permet d'accéder aux numéros de téléphone des menus appels entrants, appels sortants et appels manqués de votre téléphone mobile pour effectuer un appel.

Pour effectuer un appel au moyen du menu Annuaire tél :

1. Appuyer sur :.

2. Sélectionnez Annuaire tél.

3. Recherchez dans la liste en sé‐ lectionnant les premières lettres de l'entrée du répertoire télépho‐ nique. Pour continuer à faire défi‐ ler la liste complète, tournez le bouton TUNE/MENU.

4. Sélectionnez le nom ou le numéro que vous souhaitez appeler.

Pour effectuer un appel au moyen du menu Listes d'appels :

1. Appuyer sur :.

2. Sélectionnez Listes d'appels.

Téléphone 95

3. Sélectionnez la liste appels entrants, appels sortants ou appels manqués.

4. Sélectionnez le nom ou le numéro que vous souhaitez appeler.

Effectuer un appel

Pour effectuer un appel :

1. Appuyer sur :.

2. Entrez les numéros sur l'écran in‐ fotainment.

3. Sélectionnez Appeler pour com‐ mencer à composer le numéro.

Accepter ou décliner un appel

Quand un appel entrant est récep‐ tionné, l'Infotainment System est ac‐ tivé et une sonnerie se fait entendre dans le véhicule.

Pour accepter l'appel entrant, tournez le bouton TUNE/MENU sur

Répondre et appuyez sur le bouton

TUNE/MENU ou appuyez sur le bou‐ ton 3 des commandes au volant.

96 Téléphone

Pour refuser l'appel entrant, tournez le bouton TUNE/MENU sur Décliner et appuyez sur le bouton TUNE/

MENU ou appuyez sur le bouton

3

des commandes au volant.

Appel en attente

Appel en attente doit être pris en charge sur le téléphone mobile et ac‐ tivé par l'opérateur du service sans fil pour fonctionner.

Pour accepter l'appel entrant, tournez le bouton TUNE/MENU sur

Répondre et appuyez sur le bouton

TUNE/MENU ou appuyez sur le bou‐ ton 3 des commandes au volant.

Pour refuser l'appel entrant, tournez le bouton TUNE/MENU sur Décliner et appuyez sur le bouton TUNE/

MENU ou appuyez sur le bouton

4

des commandes au volant.

Pour transférer des appels en utili‐ sant l'appel en attente :

1. Appuyer sur :.

2. Sélectionner Changer appels dans le menu.

Conférence téléphonique

Conférence téléphonique et conver‐ sation à trois doivent être pris en charge sur le téléphone mobile et ac‐ tivés par l'opérateur de service sans fil pour fonctionner.

Pour démarrer une conférence télé‐ phonique pendant un appel :

1. Appuyez sur le bouton rotatif

TUNE/MENU puis sélectionnez

Entrer numéro.

2. Saisissez la séquence de carac‐ tères puis sélectionnez appeler.

3. Une fois l'appel placé, appuyez sur le bouton TUNE/MENU et choisissez Fusionner appels.

4. Pour inviter plus d'interlocuteurs à la conférence téléphonique, répé‐ tez les étapes 1 à 3. Le nombre d'interlocuteurs à ajouter est limité par votre opérateur de service sans fil.

Pour se déconnecter d'un interlocu‐ teur pendant la conférence télépho‐ nique, sélectionnez Détacher appel dans le menu et sélectionnez le nu‐ méro à raccrocher.

Terminer un appel

Appuyez sur le bouton TUNE/MENU et sélectionnez Raccrocher ou ap‐ puyez sur le bouton 4 sur les commandes au volant.

Pour mettre un appel en mode silencieux

Appuyez sur le bouton rotatif TUNE/

MENU puis sélectionnez Appel en sourdine.

Pour annuler le mode silencieux

Appuyez sur le bouton rotatif TUNE/

MENU puis sélectionnez Appel en sourdine.

Tonalités Dual tone multi-frequency

(DTMF)

Le système UHP peut envoyer des numéros durant un appel. Ceci est utilisé lorsque vous appelez un sys‐ tème téléphonique commandé par menus.

Pour accéder à ce système :

1. Appuyez sur le bouton rotatif

TUNE/MENU puis sélectionnez

Entrer numéro.

2. Saisissez la séquence de carac‐ tères.

Faire fonctionner l'UHP au moyen de la commande vocale

La commande vocale du système

UHP vous permet d'opérer plusieurs fonctions du téléphone mobile avec votre voix. Le système UHP utilise les commandes vocales pour donner des instructions au système et composer des numéros de téléphone. Une fois la commande entrée, l'Infotainment

System vous guide tout au long du dialogue à l'aide de questions adap‐ tées et d'informations permettant de réaliser l'action souhaitée. Les com‐ mandes et les chiffres peuvent être prononcées sans pause entre les mots.

De plus, vous pouvez sauvegarder des numéros de téléphone sous une

étiquette vocale de votre choix. La communication téléphonique peut

être établie avec à ce nom.

En cas d'opération incorrecte ou de codes incorrects, la commande vo‐ cale vous prévient et vous demande d'entrer à nouveau la commande sou‐ haitée. En outre, la commande vocale confirme les commandes importantes et vous interroge si nécessaire.

Afin que les appels passés dans le véhicule ne provoquent pas une acti‐ vation vocale fortuite du téléphone mobile, la commande vocale ne dé‐ marre pas si elle n'a pas été activée.

Activation de la commande vocale

Appuyez sur le bouton 3 au volant pour activer la commande vocale du système UHP. Le système répond avec une tonalité. Après la tonalité, dites « Composer ».

Pendant la durée de la conversation, toute source audio active est coupée et l'atténuation pour les informations sur la circulation est annulée.

Téléphone 97

Régler le volume de la sortie vocale

Tournez le bouton du volume de l'In‐ fotainment System ou appuyez sur les boutons + / - au volant.

Annulation de conversation

Vous pouvez désactiver la com‐ mande vocale et annuler la conver‐ sation de deux manières différentes :

■ Appuyez sur le bouton 4 sur les commandes au volant.

■ Saisissez la commande

« Annuler ».

■ Attendez avant d'entrer une com‐ mande.

■ La commande est non reconnue après trois essais.

Commandes du menu principal

Le système UHP possède un ensem‐ ble de commandes du menu principal qui sont disponibles lors du premier fonctionnement de la commande vo‐ cale. Après l'activation de la com‐ mande vocale, une brève tonalité in‐ dique que le système de commande vocale attend une commande.

98 Téléphone

Commandes disponibles :

■ « Composer »

■ « Appeler »

■ « Recomposer le dernier numéro »

■ « Mémoriser »

■ « Supprimer »

■ « Annuaire »

■ « Coupler »

■ « Sélectionner appareil »

■ « Rétroaction vocale »

■ « Aide »

■ « Annuler »

Commandes fréquemment utilisées

Voici une liste des commandes fré‐ quemment utilisées :

■ « Aide » : la conversation est termi‐ née et toutes les commandes dis‐ ponibles dans le contexte actuel sont indiquées.

■ « Annuler » : la commande vocale est désactivée.

■ « Oui » : une action appropriée est lancée selon le contexte.

■ « Non » : une action appropriée est lancée selon le contexte.

Rétroaction vocale

L'Infotainment System répond ou commente chaque entrée vocale au moyen d'une sortie vocale adaptée à la situation.

Pour activer ou désactiver la sortie vocale, saisissez « Rétroaction vocale » ou appuyez sur 3.

Coupler, enregistrer ou supprimer un téléphone depuis la liste d'appareils

La commande « Coupler » permet d'enregistrer ou de supprimer un té‐ léphone mobile de la liste d'appareils du système UHP. Le système UHP assigne un numéro d'appareil au té‐ léphone mobile lorsqu'il est couplé.

Commandes disponibles :

■ « Ajouter »

■ « Supprimer »

■ « Aide »

■ « Annuler »

Exemple de dialogue

Utilisateur : « Coupler ».

Sortie vocale : « Souhaitez-vous ajouter ou supprimer un appareil ? »

Utilisateur : « Ajouter ».

Sortie vocale : « Veuillez debuter la connection de l'appareil externe avec le code <1234> » démarrez le pro‐ cessus de couplage sur le téléphone mobile à coupler au véhicule. Consul‐ tez le guide de l'utilisateur du fabri‐ cant du téléphone mobile pour des in‐ formations sur ce processus. Locali‐ sez l'appareil appelé UHP suivi d'un numéro à quatre chiffres dans la liste du téléphone mobile et suivez les ins‐ tructions du téléphone mobile puis entrez le code à quatre chiffres fourni par le système).

Sortie vocale : « Souhaitez-vous coupler l'appareil ? »

Utilisateur : « Oui ».

Sortie vocale : « Couplé, fin de la session ».

Sélectionner un téléphone dans la liste d'appareils

La commande « Sélectionner appareil » permet de sélectionner un autre téléphone mobile couplé. Le système UHP demande un numéro d'appareil, assigné par le système

UHP au téléphone mobile lorsqu'il a

été couplé.

Exemple de dialogue

Utilisateur : « Sélectionner appareil ».

Sortie vocale : « Veuillez dire un numéro de appareil à sélectionner ».

Utilisateur : <numéro_appareil>.

Sortie vocale : « Souhaitez-vous sélectionner un numéro d' appareil

<numéro_appareil> ? ».

(Le nom de l'appareil apparaît sur l'écran d'affichage infotainment).

Utilisateur : « Oui ».

Sortie vocale : « Un moment. Le système recherche l'appareil sélectionné ».

Sortie vocale : « Le numéro de l'appareil <num_disp> est sélectionné, fin de la session ».

Composition d'un numéro de téléphone

Après la commande « Composer », la commande vocale demande d'entrer un numéro.

Le numéro de téléphone doit être pro‐ noncé avec une voix normale, sans pauses artificielles entre les nombres.

La reconnaissance est meilleure si une pause d'au moins une demi-se‐ conde est faite tous les trois à cinq chiffres. L'Infotainment System ré‐ pète alors les nombres reconnus.

Commandes disponibles :

■ « Composer » : les entrées sont ac‐ ceptées.

■ « Chiffres » : une valeur numérique entre 0 et 9 est entrée.

■ « Supprimer » : le dernier nombre entré ou le dernier bloc de nombres est supprimé.

■ « Plus » : un « + » précédent est entré pour un appel à l'étranger.

■ « Vérifier » : les entrées sont répé‐ tées par la sortie vocale.

Téléphone 99

■ « Étoile » : un astérisque « * » est entré.

■ « Dièse » : un dièse « # » est entré.

■ « Pause » : une pause est entrée dans la séquence de caractères.

■ « Aide »

■ « Annuler »

Le numéro de téléphone entré peut avoir une longueur maximum de 25 chiffres.

Pour pouvoir passer un appel à l'étranger, vous pouvez prononcer le mot « Plus » (+) au début du numéro.

Le plus vous permet d'appeler depuis n'importe quel pays sans connaître le préfixe des appels à l'étranger spéci‐ fique à ce pays. Dites ensuite l'indi‐ catif de pays requis.

Exemple de dialogue

Utilisateur : « Composer ».

Sortie vocale : « Veuillez dire le numéro à composer ».

Utilisateur : « Plus Quatre Neuf ».

Utilisateur : « Sept Trois Un ».

Sortie vocale : « Sept Trois Un ».

Utilisateur : « Un Un Neuf Neuf ».

100 Téléphone

Sortie vocale : « Un Un Neuf Neuf ».

Utilisateur : « Composer ».

Sortie vocale : « Composition de numéro en cours ».

Effectuer un appel en utilisant une

étiquette vocale

La commande « Appeler » permet d'utiliser un numéro de téléphone qui a été enregistré dans le répertoire té‐ léphonique sous une étiquette vo‐ cale.

Commandes disponibles :

■ « Oui »

■ « Non »

■ « Aide »

■ « Annuler »

Exemple de dialogue

Utilisateur : « Appeler ».

Sortie vocale : « Veuillez dire le nom de la personne à appeler ».

(Pour des informations sur les éti‐ quettes, voir « Enregistrer une éti‐ quette vocale » plus loin dans cette section).

Utilisateur : <Nom>.

Sortie vocale : <Nom>.

Utilisateur : « Oui ».

Sortie vocale : « Appel ».

Lancer un deuxième appel

Appuyez sur 3 pour lancer un deuxième appel durant une conver‐ sation téléphonique active.

Commandes disponibles :

■ « Envoyer » : activer le DTMF ma‐ nuel (numérotation au clavier), p.

ex. pour une messagerie vocale ou un service bancaire téléphonique.

■ « Envoyer nom » : activer la DTMF

(numérotation au clavier) en en‐ trant une étiquette vocale.

■ « Composer »

■ « Appeler »

■ « Recomposer le dernier numéro »

■ « Aide »

■ « Annuler »

Exemple de dialogue

Utilisateur: Appuyez sur 3 si un appel téléphonique est actif.

Utilisateur : « Envoyer ».

Sortie vocale : « Veuillez dire le numéro à envoyer. »

(pour des informations sur l'entrée du numéro, voir l'exemple de dialogue pour « Effectuer un appel au moyen d'un numéro de téléphone » plus haut dans cette section).

Utilisateur : « Envoyer ».

Recomposer le dernier numéro

La commande Recomposer le dernier numéro permet de rappeler le dernier numéro appelé.

Enregistrer une étiquette vocale

La commande « Mémoriser » permet de stocker un numéro de téléphone dans le répertoire téléphonique sous une étiquette vocale.

Le nom entré doit être répété une fois.

Le ton et la prononciation doivent être aussi semblables que possible entre les deux entrées de nom, sinon la commande vocale rejettera les en‐ trées.

Un maximum de 50 étiquettes voca‐ les peut être enregistré dans le réper‐ toire téléphonique.

Les étiquettes vocales dépendent de celui qui les prononce (c.-à-d. que seule la personne qui les a enregis‐ trées peut les ouvrir). Pour éviter que le début de l'enregistrement d'un nom ne soit tronqué, une courte pause doit

être respectée après une demande d'entrée.

Pour que l'étiquette vocale soit indé‐ pendante du lieu (c.-à-d. pour pouvoir l'utiliser dans d'autres pays), il est conseillé d'entrer tous les numéros de téléphone avec le caractère « plus » suivi d'un indicatif de pays.

Commandes disponibles :

■ « Mémoriser » : les entrées sont acceptées

■ « Recomposer le dernier numéro » : la dernière entrée est répétée

■ « Aide »

■ « Annuler »

Exemple de dialogue

Utilisateur : « Mémoriser ».

Sortie vocale : « Veuillez dire le numéro à mémoriser ».

(pour des informations sur l'entrée du numéro, voir l'exemple de dialogue pour « Effectuer un appel au moyen d'un numéro de téléphone » plus haut dans cette section).

Utilisateur : « Mémoriser ».

Utilisateur: « Étiquette vocale » (attri‐ buer une étiquette vocale).

Sortie vocale : « Veuillez répéter le nom pour confirmer ».

Utilisateur: « Étiquette vocale »

Sortie vocale : « Mémorisation du nom ».

Effacer une étiquette vocale

La commande « Supprimer » permet de supprimer une étiquette vocale préalablement enregistrée.

Commandes disponibles :

■ « Oui »

■ « Non »

■ « Aide »

■ « Annuler »

Téléphone 101

Écouter les étiquettes vocales enregistrées

La commande « Annuaire » permet d'écouter toutes les étiquettes voca‐ les enregistrées.

Commandes disponibles :

■ « Appeler » : le numéro de télé‐ phone de la dernière étiquette vo‐ cale lue à voix haute est sélec‐ tionné.

■ « Supprimer » : l'entrée de la der‐ nière étiquette vocale lue à voix haute est supprimée.