Lecteurs audio. Opel Ampera

32 Lecteurs audio

Lecteurs audio

Lecteur CD ................................... 32

Lecteur CD/DVD .......................... 34

MP3 ............................................. 38

Appareil à disque dur ................... 42

Appareils auxiliaires ..................... 51

Lecteur CD

Le lecteur permet de lire des CD et des fichiers MP3.

Contact mis, insérez un CD dans la fente, le côté étiquette tourné vers le haut. Le lecteur l'avale et commence la lecture.

Le véhicule doit être en position de stationnement (P) pour afficher une vidéo.

Le système est capable de lire :

■ La plupart des CD audio

■ CD-R

■ CD-RW

■ Formats MP3 ou WMA non proté‐ gés

Lors de la lecture d'un disque enre‐ gistrable compatible, la qualité so‐ nore peut être réduite en raison de la qualité du disque, de la méthode d'en‐ registrement, de la qualité de la mu‐ sique ou de la vidéo enregistrée ou de la façon dont le disque a été mani‐ pulé.

Pour éviter des dégâts au lecteur de

CD :

■ N'utilisez pas de disques griffés ou abîmés.

■ Ne collez pas d'étiquettes sur les disques. Elles pourraient rester co‐ incées dans le lecteur.

■ Insérez un disque à la fois.

■ Protégez la fente de chargement des matériaux étrangers, des liqui‐ des et des saletés.

Si un étiquetage descriptif est néces‐ saire, essayez de le faire sur le haut du disque au moyen d'un marqueur

Chargement et éjection des disques

Pour charger un disque :

1. Mettez le contact.

2. Insérez un disque dans la fente.

Le lecteur l'avale. Si le disque est endommagé ou incorrectement chargé, il se produit une erreur et le disque est éjecté.

Le disque est lu automatiquement une fois chargé.

Appuyez sur R pour éjecter un dis‐ que du lecteur CD. Si le disque n'est pas retiré dans un court laps de temps, il est automatiquement réin‐ séré dans le lecteur.

Lecture d'un CD audio

1. Appuyez sur le bouton d'écran

CD sur la page d'accueil ou sé‐ lectionnez CD dans la fenêtre contextuelle de la source pour af‐ ficher la page principale CD.

2. Dans l'écran CD, appuyez sur le bouton d'écran Menu pour affi‐ cher les options du menu.

3. Appuyez pour sélectionner l'op‐ tion désirée.

Sur la page principale CD un numéro de piste s'affiche au début de chaque piste. Des informations sur la chan‐ son, l'artiste et l'album s'affichent s'il y a lieu. Utilisez les commandes sui‐ vantes pour lire le disque : r

(Lecture/Pause) : appuyez pour démarrer, mettre en pause ou repren‐ dre la lecture.

]

SEEK (Recherche vers le bas) :

■ Appuyez pour rechercher au début de la piste actuelle ou précédente.

Si la piste a été lue pendant moins de cinq secondes, recherche la piste précédente. Si plus de cinq secondes se sont écoulées, la piste actuelle reprend depuis le dé‐ but.

■ Appuyez et maintenez enfoncé pour reculer rapidement dans une piste. Relâchez la touche pour re‐ venir à la vitesse de lecture. Le temps écoulé s'affiche.

SEEK [ (Recherches vers le haut) :

■ Appuyez pour rechercher la piste suivante.

■ Appuyez et maintenez enfoncé pour avancer rapidement dans une piste. Relâchez la touche pour re‐ venir à la vitesse de lecture. Le temps écoulé s'affiche.

TUNE/MENU :

Tournez vers la droite ou vers la gau‐ che pour sélectionner la piste sui‐ vante ou précédente. Appuyez sur ce bouton pour sélectionner la liste. Si

Lecteurs audio 33

une piste est sélectionnée dans le menu, le système lit la piste et revient

à l'écran CD.

Messages d'erreur

Si Disc Read Error (erreur de lecture du disque) s'affiche et/ou si le disque ressort, il peut s'agir de l'une des rai‐ sons suivantes :

■ Le disque a un format invalide ou inconnu.

■ Le disque ne provient pas d'une ré‐ gion valide.

■ Le disque est très chaud. Essayez

à nouveau lorsque la température revient à la normale.

■ La route est très cahoteuse. Es‐ sayez à nouveau lorsque la route est plus régulière.

■ Le disque est sale, griffé, humide ou à l'envers.

■ L'air est très humide. Réessayez ultérieurement.

■ Il y a eu un problème lors de la gra‐ vure du disque.

■ L'étiquette est coincée dans le lec‐ teur.

34 Lecteurs audio

Si le CD n'est pas lu correctement pour toute autre raison, essayez un

CD bien connu.

Si les erreurs persistent, contactez votre concessionnaire.

Lecteur CD/DVD

Lecteur CD/DVD (avec navigation)

Le lecteur permet de lire des CD, des fichiers MP3 et des DVD audio et peut

être utilisé comme lecteur DVD vidéo.

Contact mis, insérez un CD/DVD dans la fente, le côté étiquette tourné vers le haut. Le lecteur l'avale et com‐ mence la lecture. Pendant la lecture, le système de navigation est disponi‐ ble.

Le véhicule doit être en position de stationnement (P) pour afficher une vidéo.

Le lecteur DVD n'est compatible qu'avec les DVD ayant le code de ré‐ gion approprié imprimé sur la po‐ chette de la plupart des DVD.

Le système est capable de lire :

■ La plupart des CD audio

■ CD-R

■ CD-RW

■ Formats MP3 ou WMA non proté‐ gés

■ DVD-Vidéo

■ DVD-Audio

■ DVD-R/RW

■ DVD+R/RW

Lors de la lecture d'un disque enre‐ gistrable compatible, la qualité so‐ nore peut être réduite en raison de la qualité du disque, de la méthode d'en‐ registrement, de la qualité de la mu‐ sique ou de la vidéo enregistrée ou de la façon dont le disque a été mani‐ pulé.

Vous pouvez rencontrer des sauts de plus en plus fréquents dans la lecture et une difficulté à enregistrer des pis‐ tes, à trouver des pistes/chapitres et/ ou des difficultés de chargement et d'éjection. Si ces problèmes survien‐ nent, vérifiez d'éventuels dégâts sur le disque ou essayez un disque bien connu.

Pour éviter des dégâts au lecteur de

CD/DVD :

■ N'utilisez pas de disques griffés ou abîmés.

■ Ne collez pas d'étiquettes sur les disques. Elles pourraient rester co‐ incées dans le lecteur.

■ Insérez un disque à la fois.

■ Protégez la fente de chargement des matériaux étrangers, des liqui‐ des et des saletés.

■ Utilisez un marqueur pour écrire sur le haut du disque.

Chargement et éjection des disques

Pour charger un disque :

1. Mettez le contact.

2. Insérez un disque dans la fente, le côté étiquette vers le haut. Le lec‐ teur l'avale. Si le disque est en‐ dommagé ou incorrectement chargé, il se produit une erreur et le disque est éjecté.

Le disque est lu automatiquement une fois chargé.

Appuyez sur R pour éjecter un dis‐ que du lecteur CD/DVD.

Lecture d'un CD/DVD

Un disque doit être chargé pour sé‐ lectionner la source.

Lorsqu'un disque est chargé, l'icône de disque s'affiche.

Vous avez deux possibilités pour lire un CD/DVD :

■ Insérez le disque et la lecture com‐ mence automatiquement.

■ Appuyez sur la touche HDD/DVD/

AUX, puis appuyez sur la touche d'écran disque.

Lecture d'un CD audio

Un numéro de piste s'affiche au début de chaque piste. Des informations sur la chanson, l'artiste et l'album s'affi‐ chent s'il y a lieu.

Utilisez les commandes suivantes pour lire le disque : r

(Lecture/Pause) : permet de dé‐ marrer, faire une pause ou reprendre la lecture.

SEEK[ :

■ Appuyez pour rechercher la piste suivante.

■ Appuyez et maintenez enfoncé pour avancer rapidement dans une piste. Relâchez la touche pour re‐ venir à la vitesse de lecture. Le temps écoulé s'affiche.

]

SEEK :

■ Appuyez pour rechercher au début de la piste actuelle ou précédente.

Si la piste a été lue pendant moins de cinq secondes, recherche la piste précédente. Si plus de

Lecteurs audio 35

cinq secondes se sont écoulées, la piste actuelle reprend depuis le dé‐ but.

■ Appuyez et maintenez enfoncé pour reculer rapidement dans une piste. Relâchez la touche pour re‐ venir à la vitesse de lecture. Le temps écoulé s'affiche.

TUNE/MENU : tournez vers la droite ou vers la gauche pour afficher la liste des pistes. Tournez à nouveau pour naviguer dans la liste. Appuyez sur ce bouton pour sélectionner la piste. Le système lit la piste sélectionnée et re‐ vient à l'écran CD.

Menu CD

Appuyez sur le bouton d'écran Menu

CD pour afficher le Menu CD.

36 Lecteurs audio

Aléatoire : appuyez pour lire les pistes de manière aléatoire plutôt que dans l'ordre. Appuyez à nouveau pour ar‐ rêter la lecture aléatoire. Une marque indique que la lecture aléatoire est activée.

Liste de pistes : appuyez pour afficher la liste des pistes du disque. Sélec‐ tionnez une piste dans la liste. La piste sélectionnée est lue et l'écran du

CD s'affiche.

Lecture d'un DVD audio et vidéo

Pour voir la vidéo du DVD, le véhicule doit être en position de stationnement

(P) ou le frein de stationnement doit

être engagé.

Après le chargement du DVD, les op‐ tions du menu du DVD s'affichent.

Les options du menu sont tempori‐ sées et un plein écran apparaît après environ 10 secondes. Appuyez n'im‐ porte où sur l'écran du système de navigation ou appuyez sur la touche

FAV, HDD/DVD/AUX ou 9 BACK pour retourner à l'affichage du menu.

Utilisez les touches de présélection ou appuyez sur les touches d'écran pour opérer les options de DVD. Il y a deux pages d'options de DVD. Ap‐ puyez sur la flèche dans le coin infé‐ rieur droit de l'écran pour accéder à l'autre page. Seules les fonctions marquées sont disponibles. Certains options de menu sont disponibles uni‐ quement quand le disque n'est pas en lecture.

Options de DVD

Plein écran :

1. Appuyez pour masquer les op‐ tions de DVD et afficher l'image vidéo en plein écran.

2. Appuyez n'importe où sur l'écran du système de navigation ou ap‐ puyez sur la touche FAV, HDD/

DVD/AUX, 9 BACK pour afficher les touches d'écran de la source par-dessus l'image vidéo.

Curseur :

Appuyez pour accéder au menu

Curseur. Les flèches et autres op‐ tions du curseur permettent de navi‐ guer dans les options du menu du

DVD. Les options du menu Curseur ne sont disponibles que si le DVD est doté d'un menu.

k

, R, l, S (Boutons flèches) : utili‐ sez ces touches d'écran pour navi‐ guer dans le menu du DVD.

r

(Lecture/Pause) : permet de dé‐ marrer, faire une pause ou reprendre la lecture.

SEEK[ :

1. Appuyez pour rechercher le cha‐ pitre suivant.

2. Appuyez à plusieurs reprises pour continuer à avancer dans le dis‐ que.

3. Appuyez et maintenez enfoncé pour avancer rapidement dans un disque. Quand l'avance rapide est

active, appuyez à nouveau pour changer la vitesse. Le temps

écoulé s'affiche.

]

SEEK :

1. Appuyez pour rechercher au dé‐ but du chapitre actuel ou précé‐ dent. Si le chapitre a été lu pen‐ dant moins de cinq secondes, la lecture revient au chapitre précé‐ dent. Si la lecture du chapitre a duré plus de cinq secondes, le chapitre en cours reprend depuis le début. Appuyez à plusieurs re‐ prises pour continuer à retourner en arrière dans le disque.

2. Appuyez et maintenez enfoncé pour reculer rapidement dans un disque. Quand le retour rapide est actif, appuyez à nouveau pour changer la vitesse. Le temps

écoulé s'affiche.

3. Appuyez sur r pour reprendre la lecture.

TUNE/MENU : appuyez sur ] SEEK ou SEEK [ pour aller au chapitre suivant ou précédent.

Vous pouvez également changer les chapitres en tournant le bouton

TUNE/MENU après avoir touché l'écran.

Arrêter :

1. Appuyez sur l'écran d'affichage pour montrer les touches disponi‐ bles. Appuyez sur le bouton d'ar‐ rêt pour arrêter le DVD.

2. Pour reprendre la lecture du DVD

à l'endroit où elle s'est arrêtée, ap‐ puyez sur r.

3. Appuyez deux fois sur r pour retourner au début du DVD.

9

Aléatoire:

1. Appuyez pour lire les pistes de manière aléatoire plutôt qu'en sé‐ quence.

2. Appuyez à nouveau pour une lec‐ ture en séquence. Ce bouton est destiné aux DVD audio.

Menu Prin. : appuyez pour afficher le premier menu du DVD. La disponibi‐ lité de cette fonction dépend du DVD.

Lecteurs audio 37

Menu : appuyez pour afficher le menu de la partie du DVD en cours de lec‐ ture. La disponibilité de cette fonction dépend du DVD ; cette fonction n'est pas disponible pour les DVD audio.

Clavier : appuyez pour afficher et re‐ chercher dans le chapitre, la piste ou l'écran de numéro du menu. Entrez le numéro du titre/chapitre ou le numéro du groupe/de la piste sur le clavier.

Recherche : appuyez pour effectuer une recherche de titre.

Angle : appuyez pour régler l'angle de vision du DVD pendant la lecture, en fonction du DVD. Continuez à ap‐ puyer pour faire défiler les angles de vision.

Audio : appuyez pour changer le flux audio et la langue pendant la lecture du DVD. Continuez à appuyer pour faire défiler les flots ou langues audio disponibles, en fonction du DVD.

Sous-titre : appuyez pendant la lec‐ ture du DVD pour activer ou désacti‐ ver les sous-titres ou pour changer la langue des sous-titres. Continuez à appuyer pour faire défiler les langues

38 Lecteurs audio

des sous-titres disponibles et couper les sous-titres, en fonction de la lec‐ ture du DVD.

Pan-Scan : appuyez pour régler l'affi‐ chage d'un film en format écran large afin de l'ajuster à l'écran d'affichage du DVD. Appuyez sur ce bouton d'écran pour activer Pan-Scan.

Messages d'erreur

Si Disc Read Error (erreur de lecture du disque) s'affiche et/ou si le disque ressort, il peut s'agir de l'une des rai‐ sons suivantes :

■ Le disque a un format invalide ou inconnu.

■ Le disque ne provient pas d'une ré‐ gion valide.

■ Le disque est très chaud. Essayez

à nouveau lorsque la température revient à la normale.

■ La route est très cahoteuse. Es‐ sayez à nouveau lorsque la route est plus régulière.

■ Le disque est sale, griffé, humide ou à l'envers.

■ L'air est très humide. Réessayez ultérieurement.

■ Il y a eu un problème lors de la gra‐ vure du disque.

■ L'étiquette est coincée dans le lec‐ teur CD/DVD.

Si le CD ou le DVD n'est pas lu cor‐ rectement pour toute autre raison, es‐ sayez un CD ou un DVD bien connu.

Si les erreurs persistent, contactez votre concessionnaire.

MP3

Formats MP3

Il existe des directives à suivre lors de la création d'un disque MP3 ; dans le cas contraire, le CD peut ne pas être lu.

Les directives sont :

■ Fréquence d'échantillonnage :

8 kHz, 16 kHz, 22,05 kHz, 24 kHz,

32 kHz, 44,1 kHz et 48 kHz.

■ Débits binaires supportés : 8, 16,

24, 32, 40, 48, 56, 64, 80, 96, 112,

128, 144, 160, 192, 224, 256 et 320 kbps.

■ Le nombre maximum de dossiers est de 255 avec une hiérarchie maximum de huit dossiers.

■ 1 024 fichiers maximum sur un dis‐ que.

■ Enregistrés sur un CD-R ou

CD-RW avec une capacité maxi‐ mum de 700 MB.

■ Le CD doit être complètement scanné avant que le navigateur de musique puisse fonctionner avec les menus artiste/album/titres de chanson/genre. Le scannage du disque ne se produit pas lorsqu'il est en lecture.

Lecture d'un CD MP3 (sans navigation)

Quand un CD MP3 est chargé dans le lecteur, MP3 s'affiche.

Si un disque est déjà chargé et que vous écoutez une source audio diffé‐ rente, appuyez sur SOURCE pour changer la source du disque. Un nu‐ méro de piste apparaît sur l'écran chaque fois qu'une piste commence à

être lue.

r

(Lecture/pause) : appuyez pour démarrer, mettre en pause ou repren‐ dre la lecture d'un disque chargé.

SEEK [ (Suivant/vers l'avant) :

1. Appuyez pour rechercher la piste suivante.

2. Appuyez à nouveau pour conti‐ nuer à avancer dans le disque.

3. Appuyez et maintenez enfoncé pour avancer rapidement dans la lecture.

4. Relâchez la touche pour revenir à la vitesse de lecture. Le temps

écoulé s'affiche.

]

SEEK (Précédent/vers l'arrière) :

1. Appuyez pour rechercher au dé‐ but de la piste actuelle ou précé‐ dente. Si la piste a été lue pendant moins de cinq secondes, la lec‐ ture revient à la piste précédente.

Si elle a été lue pendant plus de cinq secondes, la piste actuelle redémarre.

2. Appuyez à nouveau pour conti‐ nuer à reculer dans le disque.

3. Appuyez sur cette touche et main‐ tenez-la enfoncé pour revenir ra‐ pidement en arrière dans la lec‐ ture.

4. Relâchez la touche pour revenir à la vitesse de lecture. Le temps

écoulé s'affiche.

TUNE/MENU :

1. Tournez vers la droite ou vers la gauche pour afficher la liste des pistes.

2. Tournez à nouveau pour naviguer dans la liste.

3. Appuyez sur TUNE/MENU pour sélectionner la piste. Le système lit la piste sélectionnée et revient

à l'écran CD.

Menu musique MP3

Appuyez sur le bouton d'écran Menu pendant que cette source est active pour accéder au menu.

Pressez une des touches suivantes sur le menu MP3 :

Aléatoire : appuyez pour lire les pistes de manière aléatoire. Appuyez à nou‐ veau pour arrêter la lecture aléatoire.

Lecteurs audio 39

Listes de lecture : appuyez pour voir les listes de lecture stockées sur le disque. Sélectionnez une liste de lec‐ ture pour voir la liste de toutes les chansons de cette liste de lecture. La liste peut s'afficher avec un court re‐ tard. Sélectionnez une chanson dans la liste pour commencer la lecture.

Artistes : appuyez pour afficher la liste des artistes stockée sur le disque. Sé‐ lectionnez un nom d'interprète pour voir une liste de toutes les chansons de l'interprète. La liste peut s'afficher avec un court retard. Sélectionnez une chanson dans la liste pour com‐ mencer la lecture.

Albums : appuyez pour afficher les al‐ bums sur le disque. Sélectionnez l'al‐ bum pour voir une liste de toutes les chansons sur l'album. La liste peut s'afficher avec un court retard. Sélec‐ tionnez une chanson dans la liste pour commencer la lecture.

Titres de chansons : appuyez pour af‐ ficher une liste de toutes les chan‐ sons sur le disque. Les chansons s'af‐ fichent telles qu'elles sont stockées sur le disque. La liste peut s'afficher

40 Lecteurs audio

avec un court retard. Pour commen‐ cer la lecture, sélectionnez une chan‐ son dans la liste.

Genres : appuyez pour afficher les genres. Sélectionnez un genre pour voir une liste de toutes les chansons de ce genre. Sélectionnez une chan‐ son dans la liste pour commencer la lecture.

Dossiers/Playlist : appuyez pour affi‐ cher une liste de dossiers pour accé‐ der aux fichiers dans l'arborescence des dossiers.

Répertoire racine

Le répertoire racine est traité comme un dossier. Tous les fichiers contenus directement sous le répertoire racine sont accessibles avant n'importe quel dossier du répertoire racine.

Dossiers vides

Si un répertoire racine ou un dossier est vide ou contient uniquement des dossiers, le lecteur avance jusqu'au dossier suivant dans la structure du fichier qui contient un fichier audio compressé. Les dossiers vides ne sont pas affichés ou numérotés.

Aucun dossier

Quand un CD contient uniquement des fichiers audio compressés sans dossier ou liste de lecture, tous les fi‐ chiers se trouvent dans le dossier ra‐ cine.

Système et appellation de fichier

Les titres des chansons, les artistes, les albums et les genres sont extraits de l'identifiant ID3 et ne s'affichent que s'ils y figurent. Si un titre de chan‐ son ne se trouve pas dans l'identifiant

ID3, la radio affiche le nom du fichier comme le nom de la piste.

Listes de lecture préprogrammées

La radio reconnaît des listes de lec‐ ture préprogrammées : cependant, il n'existe pas de possibilité d'édition.

Ces listes de lecture sont traitées comme des dossiers spéciaux conte‐ nant des fichiers audio de chanson compressés.

Lecture d'un CD MP3 et d'un

DVD (avec navigation)

Quand un CD MP3 est chargé dans le lecteur, MP3 s'affiche.

Si un disque est déjà chargé, mais que vous êtes actuellement sur un

écran de carte ou en train d'écouter une source audio différente, appuyez sur le bouton HDD/DVD/AUX pour passer à la source du disque. Un nu‐ méro de piste apparaît sur l'écran chaque fois qu'une piste commence à

être lue.

Pour lire un disque : r

(Lecture/pause) : permet de dé‐ marrer, faire une pause ou reprendre la lecture d'un disque chargé.

SEEK[ :

1. Appuyez pour rechercher la piste suivante.

2. Appuyez à nouveau pour conti‐ nuer à avancer dans le disque.

3. Appuyez et maintenez enfoncé pour avancer rapidement dans la lecture.

4. Relâchez la touche pour revenir à la vitesse de lecture. Le temps

écoulé s'affiche.

]

SEEK :

1. Appuyez pour rechercher au dé‐ but de la piste actuelle ou précé‐ dente. Si la piste a été lue pendant moins de cinq secondes, la lec‐ ture revient à la piste précédente.

Si elle a été lue pendant plus de cinq secondes, la piste actuelle redémarre.

2. Appuyez à nouveau pour conti‐ nuer à reculer dans le disque.

3. Appuyez sur cette touche et main‐ tenez-la enfoncé pour revenir ra‐ pidement en arrière dans la lec‐ ture.

4. Relâchez la touche pour revenir à la vitesse de lecture. Le temps

écoulé s'affiche.

TUNE/MENU :

1. Tournez vers la droite ou vers la gauche pour afficher la liste des pistes.

2. Tournez à nouveau pour naviguer dans la liste.

3. Appuyez sur TUNE/MENU pour sélectionner la piste. Le système lit la piste sélectionnée et revient

à l'écran CD.

Menu musique MP3

Appuyez sur le bouton d'écran DISC ou appuyez sur le bouton TUNE/

MENU de la façade tout en étant à l'écran disque audio pour afficher le

Menu Musique disque.

Lecteurs audio 41

Appuyez sur un des boutons de caté‐ gorie du Menu Musique disque pour afficher l'écran de la catégorie corres‐ pondante :

Aléatoire : appuyez pour lire les pistes de manière aléatoire plutôt que dans l'ordre.

■ Dossiers/Playlist

Appuyez pour voir les dossiers stockés sur le disque. Sélectionnez un dossier pour voir la liste de tou‐ tes les chansons dans ce dossier.

Sélectionnez la chanson dans la liste et la lecture commence.

■ Liste de pistes

Appuyez pour voir une liste de tou‐ tes les chansons sur le disque. Sé‐ lectionnez une chanson dans la liste et la lecture commence. Les chansons sont affichées en fonc‐ tion du dossier d'application de la gravure du CD et de la structure du fichier utilisé.

■ Artistes

Appuyez pour voir la liste des artis‐ tes stockée sur le disque. Sélec‐ tionnez un nom d'interprète pour

42 Lecteurs audio

voir une liste de toutes les chan‐ sons de l'interprète. Sélectionnez la chanson de votre choix dans la liste et la lecture commence.

■ Albums

Appuyez pour voir les albums sur le disque. Sélectionnez l'album pour voir une liste de toutes les chan‐ sons sur l'album. Sélectionnez une chanson dans la liste et la lecture commence.

■ Genres

Appuyez pour voir les gendres sur le disque. Sélectionnez un genre pour voir une liste de toutes les chansons de ce genre. Sélection‐ nez une chanson dans la liste et la lecture commence.

■ Titres de chansons

Appuyez pour afficher une liste de toutes les chansons sur le disque.

Sélectionnez une chanson dans la liste et la lecture commence. Les chansons sont affichées dans l'or‐ dre alphabétique des titres, sur la base des informations de l'identi‐ fiant ID3, le cas échéant.

Dossiers

Répertoire racine

Le répertoire racine est traité comme un dossier. Tous les fichiers contenus directement sous le répertoire racine sont accessibles avant n'importe quel dossier du répertoire racine.

Répertoire ou dossier vide

Si un répertoire racine ou un dossier est vide ou contient uniquement des dossiers, le lecteur avance jusqu'au dossier suivant dans la structure du fichier qui contient un fichier audio compressé. Les dossiers vides ne sont pas affichés ou numérotés.

Aucun dossier

Quand un CD contient uniquement des fichiers audio compressés sans dossiers ou listes de lecture, tous les fichiers sont placés sous le dossier racine.

Système et appellation de fichier

Le titre de la chanson affichée pro‐ vient de l'identifiant ID3 du fichier. Si un titre de chanson ne se trouve pas dans l'identifiant ID3, la radio affiche le nom du fichier comme le nom de la piste.

Listes de lecture préprogrammées

La radio reconnaît des listes de lec‐ ture préprogrammées : cependant, il n'existe pas de possibilité d'édition.

Ces listes de lecture sont traitées comme des dossiers spéciaux conte‐ nant des fichiers audio de chanson compressés.

Appareil à disque dur

Appareil à disque dur (HDD)

(avec navigation)

Avec un appareil à disque dur (HDD), des chansons peuvent être enregis‐ trées.

Les types de formats supportés par le disque dur sont :

■ MP3

■ MP3-Pro

■ WMA

■ Audible.com

■ M4A

Les chansons peuvent être enregis‐ trées à partir d'un lecteur CD ou d'un dispositif de stockage de média de masse relié par un connecteur USB.

Afin d'assurer une performance d'en‐ registrement optimale, assurez-vous que le disque est propre et en bon

état, si ce n'est pas le cas, le système ne pourrait enregistrer la piste que partiellement.

Enregistrement à partir d'un CD sur le disque dur

La vitesse d'enregistrement aug‐ mente si vous écoutez une autre source tout en enregistrant.

Pour enregistrer toutes les pistes à partir du disque :

1. Chargez un CD ou appuyez sur la touche HDD/DVD/AUX jusqu'à ce que l'écran DISC s'affiche.

2. Appuyez sur la touche o REC.

3. Une confirmation s'affiche.

Pour sélectionner la source audio du disque dur :

Appuyez sur la touche HDD/DVD/

AUX ; naviguez dans les sources au‐ dio disponibles jusqu'à ce que les sources du disque dur s'affichent ou appuyez une fois sur la touche HDD/

DVD/AUX puis appuyez sur la touche de la source HDD.

4. Sélectionnez Toutes les chansons pour enregistrer toutes les pistes. Une barre de progres‐ sion s'affiche.

Lecteurs audio 43

Pour enregistrer des pistes sélection‐ nées à partir du disque :

1. Chargez un CD ou appuyez sur la touche HDD/DVD/AUX jusqu'à ce que l'écran DISC s'affiche.

2. Appuyez sur ] SEEK ou SEEK

[

ou Menu Musique disque pour sélectionner une chanson à enre‐ gistrer.

3. Appuyez sur la touche o REC.

4. Une confirmation s'affiche.

5. Sélectionnez le nom de la chan‐ son à enregistrer. Une barre de progression s'affiche.

Enregistrement à partir d'un périphérique USB sur le disque dur

Pour copier toutes les pistes à partir du périphérique USB :

1. Branchez un périphérique USB ou appuyez sur la touche HDD/

DVD/AUX jusqu'à ce que l'écran

DISC affiche l'écran USB.

2. Appuyez sur la touche o REC.

44 Lecteurs audio

3. Une confirmation s'affiche.

4. Sélectionnez Toutes les chansons pour copier toutes les pistes. Une barre de progression s'affiche.

Pour enregistrer des pistes sélection‐ nées :

1. Branchez un périphérique USB ou appuyez sur la touche HDD/

DVD/AUX jusqu'à ce que l'écran

DISC affiche l'écran USB.

2. Utilisez ] SEEK ou SEEK [ ou

Menu Disque dur pour sélection‐ ner une chanson à enregistrer.

3. Appuyez sur la touche o REC.

4. Une confirmation s'affiche.

5. Sélectionnez le nom de la chan‐ son à enregistrer. Une barre de progression s'affiche.

Dupliquer le contenu

Lorsque l'enregistrement commence, un contrôle est effectué pour vérifier que le contenu n'existe pas déjà sur le disque dur. Si le contenu entier du

CD existe déjà sur le disque dur, l'en‐ registrement du contenu ne s'effec‐ tuera pas.

Si une partie ou aucun contenu se trouve sur le CD, le contenu man‐ quant uniquement sera copié sur le disque dur.

Si le même fichier est enregistré de‐ puis la source USB et le CD, il peut y avoir des pistes en double.

Éjection du CD

Si le CD est éjecté avant la fin de l'en‐ registrement, les pistes enregistrées en entier uniquement sont stockées sur le disque dur. Les pistes incom‐ plètes sont éliminées.

Mode d'alimentation

Si le système est mis hors fonction durant un enregistrement de CD ou de source USB, l'enregistrement s'ar‐ rête. Quand la radio est remise en fonction, l'enregistrement ne reprend pas automatiquement.

Lecture du contenu du disque dur

Pour opérer les fonctions du disque dur alors que la source HDD est ac‐ tive, utilisez les touches ou les bou‐ tons tactiles suivants : r

(Lecture/Pause) : appuyez pour démarrer, mettre en pause ou repren‐ dre la lecture de la source média ac‐ tuelle.

SEEK[ :

1. Appuyez pour rechercher la piste suivante.

2. Appuyez et maintenez enfoncé pour avancer rapidement dans la lecture.

3. Relâchez la touche pour revenir à la vitesse de lecture. Le temps

écoulé s'affiche.

]

SEEK :

1. Appuyez pour rechercher au dé‐ but de la piste actuelle ou précé‐ dente. Si la piste a été lue pendant moins de cinq secondes, la piste précédente est lue. Si elle a été lue pendant plus de cinq secondes, la piste actuelle redémarre.

2. Appuyez sur cette touche et main‐ tenez-la enfoncé pour revenir ra‐ pidement en arrière dans la lec‐ ture.

3. Relâchez la touche pour revenir à la vitesse de lecture. Le temps

écoulé s'affiche.

TUNE/MENU :

1. Tournez vers la droite ou vers la gauche pour afficher Toutes les chansons.

2. Tournez à nouveau pour naviguer dans la liste.

3. Appuyez sur le bouton TUNE/

MENU pour sélectionner la chan‐ son. Le système lit la chanson sé‐ lectionnée et revient à l'écran CD.

DEL (Supprimer) :

1. Sélectionnez la chanson à suppri‐ mer dans l'écran Menu Disque dur.

2. Appuyer sur le bouton DEL.

Pour supprimer une liste entière de

Artistes, Albums ou Genres, sélec‐ tionnez la catégorie dans l'écran

Menu Disque dur. Appuyer sur le bou‐ ton DEL.

Menu Disque dur

Dans l'écran HDD, appuyez sur le bouton d'écran Menu Disque dur de l'écran HDD pour afficher le Menu

Disque dur.

Pressez une des touches suivantes sur le Menu Disque dur :

Lecteurs audio 45

Aléatoire : appuyez pour lire les pistes de manière aléatoire plutôt que dans l'ordre.

Similaire à cette chanson :

Appuyez pour utiliser la technologie de reconnaissance musicale Grace‐ note ® et de données liées pour créer une liste de chansons similaires à la chanson actuelle. Sélectionnez une chanson dans la liste.

Cette fonction est disponible unique‐ ment avec des chansons enregis‐ trées sur le disque dur à partir de CD audio, pas les fichiers MP3 et autres fichiers audio compressés.

Lors de l'enregistrement de CD sur le disque dur, la création de la liste peut

être temporisée jusqu'à ce que tous les fichiers soient compressés.

46 Lecteurs audio

Listes de lecture :

1. Appuyez pour voir les listes de lecture sur le disque dur.

2. Sélectionnez une liste de lecture pour voir une liste de toutes les chansons de la liste de lecture.

3. Sélectionnez une chanson dans la liste. Une fois la sélection faite,

Mode : Liste de lecture s'affiche.

Artistes :

1. Appuyez pour voir les interprètes sur le disque dur.

2. Sélectionnez un interprète pour voir une liste de toutes les chan‐ sons de cet interprète.

3. Sélectionnez une chanson dans la liste. Une fois la sélection faite,

Mode : Artiste s'affiche.

Albums :

1. Appuyez pour voir les albums sur le disque dur.

2. Sélectionnez un album pour voir une liste de toutes les chansons sur l'album.

3. Sélectionnez une chanson dans la liste. Une fois la sélection faite,

Mode : Album s'affiche.

Toutes les chansons :

1. Appuyez pour voir une liste de toutes les chansons sur le disque dur.

2. Sélectionnez une chanson dans la liste. Une fois la sélection faite,

Mod : Toutes les chansons s'affi‐ che.

Genres :

1. Appuyez pour voir les genres sur le disque dur.

2. Sélectionnez un genre pour voir une liste de toutes les chansons de ce genre.

3. Sélectionnez une chanson dans la liste. Une fois la sélection faite,

Mode : Genre s'affiche.

Sauvegardé récemment :

Appuyez pour afficher une liste des

50 chansons sauvegardées récem‐ ment sur le disque dur. Une fois la sé‐ lection faite, Mode: Récemment enregistré s'affiche.

Enregistrement des favoris du disque dur

Durant la lecture du disque dur, pour sauver la chanson en lecture dans une catégorie présélectionnée :

1. Appuyez sur la touche FAV jus‐ qu'à ce que la catégorie de liste de lecture FAV s'affiche.

2. Dans le bas de l'écran, appuyez sur un bouton de présélection et maintenez-le enfoncé jusqu'à ce que le message Favori enregistré s'affiche.

Lecteurs audio 47

Pour sauvegarder un Artiste, un

Album ou un Genre entier dans une catégorie FAV présélectionnée :

1. Appuyez sur la touche FAV jus‐ qu'à ce que la catégorie FAV cor‐ recte s'affiche.

2. Dans le bas de l'écran, appuyez sur un bouton de présélection et maintenez-le enfoncé.

Lecture des favoris du disque dur

Les favoris peuvent être lus de deux manières différentes :

■ Appuyez sur la touche FAV jusqu'à ce que la catégorie voulue FAV

HDD s'affiche. Appuyez sur un bou‐ ton de présélection au bas de l'écran FAV HDD.

■ Sélectionnez FAV dans Menu

Disque dur. Artiste, Album et

Genre se trouvent dans la liste cor‐ respondante.

Périphériques USB supportés

Le connecteur USB utilise les péri‐ phériques suivants :

■ USB 2.0.

■ Clés ou lecteurs flash USB.

■ Disques durs USB portables. Une attention particulière doit être ap‐ portée à la source d'alimentation de ces périphériques (alimentation par bus USB vs. alimentation externe).

■ Adaptateurs média portables sup‐ portant SD Flash, Compact Flash ou SD Micro.

En fonction du périphérique de sto‐ ckage de masse USB, certains péri‐ phériques peuvent ne pas être recon‐ nus.

La musique peut être lue directement depuis le périphérique USB et con‐ trôlée via les fonctions de commande et le menu MP3.

Lecture à partir d'un périphérique

USB

Un périphérique de stockage de masse USB peut être connecté à un port USB pour copier des fichiers au‐ dio compressés sur le disque dur. Le contenu peut également être lu direc‐ tement à partir du périphérique USB.

Le port USB se trouve dans la con‐ sole de plancher.

L'icône USB s'affiche quand le péri‐ phérique USB est branché.

Pour lire un périphérique USB :

■ Branchez le périphérique USB et la lecture commence.

■ Appuyez sur HDD/DVD/AUX puis appuyez sur le bouton d'écran

USB.

Alors que la source USB est active, utilisez les boutons suivants pour opérer la fonction USB : r

(Lecture/Pause) : appuyez pour démarrer, mettre en pause ou repren‐ dre la lecture de la source média ac‐ tuelle.

48 Lecteurs audio

SEEK[ :

1. Appuyez pour rechercher la piste suivante.

2. Appuyez et maintenez enfoncé pour avancer rapidement dans la lecture. Relâchez la touche pour revenir à la vitesse de lecture. Le temps écoulé s'affiche.

]

SEEK :

1. Appuyez pour rechercher au dé‐ but de la piste actuelle ou précé‐ dente. Si la piste a été lue pendant moins de cinq secondes, la piste précédente est lue. Si elle a été lue pendant plus de cinq secondes, la piste actuelle redémarre.

2. Appuyez sur cette touche et main‐ tenez-la enfoncé pour revenir ra‐ pidement en arrière dans la lec‐ ture.

3. Relâchez la touche pour revenir à la vitesse de lecture. Le temps

écoulé s'affiche.

TUNE/MENU :

1. Tournez vers la droite ou vers la gauche pour afficher la liste des pistes.

2. Tournez à nouveau pour naviguer dans la liste.

3. Appuyez sur le bouton TUNE/

MENU pour sélectionner la piste.

Le système lit la piste sélection‐ née et revient à l'écran USB.

Menu USB

Appuyez sur le bouton d'écran Menu

USB ou appuyez sur le bouton TUNE/

MENU tout en étant à l'écran USB

Audio pour afficher le Menu USB.

Sélectionnez une des touches sui‐ vantes sur le Menu USB :

Aléatoire : appuyez pour lire les pistes de manière aléatoire plutôt que dans l'ordre. Sélectionnez à nouveau pour arrêter cette fonction.

Dossiers/Playlist : sélectionnez pour afficher les listes de lecture stockées sur le périphérique USB. Sélection‐ nez un dossier/une liste de lecture pour afficher une liste de toutes les chansons dans le dossier/la liste de lecture. Sélectionnez une chanson de la liste. Une fois la sélection faite,

Mode dossier/liste de lecture s'affi‐ che.

Liste de pistes : appuyez pour afficher une liste de chansons et la piste sur laquelle les chansons sont stockées.

Artistes : appuyez pour afficher les artistes stockés sur le périphérique

USB. Sélectionnez un artiste pour af‐ ficher une liste de toutes les chan‐ sons de cet artiste. Sélectionnez une chanson dans la liste. Une fois la sé‐ lection faite, Mode : Artiste s'affiche.

Albums : appuyez pour afficher les al‐ bums stockés sur le périphérique

USB. Sélectionnez un album pour af‐ ficher une liste de toutes les

chansons de cet album. Sélectionnez une chanson dans la liste. Une fois la sélection faite, Mode : Album s'affi‐ che.

Toutes les chansons : appuyez pour afficher une liste de toutes les chan‐ sons stockées sur le périphérique

USB. Sélectionnez une chanson dans la liste. Une fois la sélection faite, Mod : Toutes les chansons s'af‐ fiche.

Genres : appuyez pour afficher les genres stockés sur le périphérique

USB. Sélectionnez un genre pour af‐ ficher une liste de toutes les chan‐ sons de ce genre. Sélectionnez une chanson dans la liste. Une fois la sé‐ lection faite, Mode : Genre s'affiche.

Éjecter USB : appuyez quand le péri‐ phérique USB doit être retiré. Si le périphérique USB est débranché sans avoir sélectionné Éjecter USB, les fichiers peuvent être endomma‐ gés.

Lecture à partir d'un iPod ®

Cette fonction supporte les modèles d'Ipod suivants :

■ iPod touch (1ère/ 2ème/ 3ème et

4ème génération)

■ iPod classic

■ iPod avec vidéo

■ iPod nano (1ère, 2ème, 3ème,

4ème, 5ème et 6ème génération)

■ iPhone 4

■ iPhone 3GS

■ iPhone 3G

■ iPhone

Pour un fonctionnement correct, as‐ surez-vous que l'iPod possède la der‐ nière version du micrologiciel de Ap‐

Lecteurs audio 49

ple ® . Le micrologiciel iPod peut être mis à jour au moyen de l'application iTunes

®

la plus récente.

Pour plus d'informations, rendezvous sur www.apple.com/itunes.

L'enregistrement à partir de l'iPod sur le disque dur n'est pas supporté. Les enregistrements doivent être faits au moyen d'un périphérique de stockage de masse USB.

Pour connecter et commander un iPod, branchez une extrémité du câ‐ ble standard USB pour iPod au con‐ necteur d'amarrage de l'iPod. Bran‐ chez l'autre extrémité dans le port

USB de la console centrale.

Les informations de musique de l'iPod s'affichent sur l'écran de la ra‐ dio et la lecture commence via le sys‐ tème audio du véhicule.

La batterie de l'iPod se recharge au‐ tomatiquement quand le contact est mis. Lorsque le contact est coupé alors qu'un iPod est connecté au moyen d'un câble USB pour iPod, le chargement de la batterie de l'iPod s'arrête et l'iPod s'éteint automatique‐ ment.

50 Lecteurs audio

Si le modèle de l'iPod est incompati‐ ble, il peut toujours être écouté dans le véhicule en le branchant sur l'en‐ trée auxiliaire au moyen d'un câble stéréo standard de 3,5 mm. Appareils

auxiliaires3 51.

Menu iPod

Appuyez sur un des boutons suivants du Menu iPod pour afficher l'écran correspondant :

Aléatoire :

1. Appuyez pour lire les pistes de manière aléatoire plutôt qu'en sé‐ quence.

2. Appuyer à nouveau sur le bouton pour interrompre cette fonction.

Listes de lecture :

1. Appuyez pour voir les listes de lecture stockées sur l'iPod.

2. Sélectionnez un nom de liste de lecture pour voir une liste de tou‐ tes les chansons de la liste de lec‐ ture.

3. Sélectionnez la chanson de votre choix dans la liste. Une fois la chanson sélectionnée, Mode :

Liste de lecture s'affiche sur l'écran principal de l'iPod.

Artistes :

1. Appuyez pour voir les interprètes stockés sur l'iPod.

2. Sélectionnez un nom d'interprète pour voir une liste de toutes les chansons de l'interprète.

3. Sélectionnez la chanson de votre choix dans la liste. Une fois la chanson sélectionnée, Mode :

Artiste s'affiche sur l'écran princi‐ pal de l'iPod.

Albums :

1. Appuyez pour voir les albums stockés sur l'iPod.

2. Sélectionnez un nom d'album pour voir une liste de toutes les chansons sur l'album.

3. Sélectionnez la chanson de votre choix dans la liste. Une fois la chanson sélectionnée, Mode :

Album s'affiche sur l'écran princi‐ pal de l'iPod.

Toutes les chansons :

1. Appuyez pour voir une liste de toutes les chansons stockées sur l'iPod.

2. Sélectionnez la chanson de votre choix dans la liste. Une fois la chanson sélectionnée, Mod :

Toutes les chansons s'affiche sur l'écran principal de l'iPod.

Genres :

1. Appuyez pour voir les genres stockés sur l'iPod.

2. Sélectionnez un nom de genre pour voir une liste de toutes les chansons de ce genre.

3. Sélectionnez la chanson de votre choix dans la liste. Une fois la chanson sélectionnée, Mode :

Genre s'affiche sur l'écran princi‐ pal de l'iPod.

Compositeurs :

1. Appuyez pour voir les composi‐ teurs stockés sur l'iPod.

2. Sélectionnez un nom de compo‐ siteur pour voir une liste de tous les morceaux de ce compositeur.

3. Sélectionnez la chanson de votre choix dans la liste. Une fois la chanson sélectionnée, Mode compositeur s'affiche sur l'écran principal de l'iPod.

Les balados apparaissent avec la musique générale. Ils ne possèdent pas leur propre catégorie. Comme les autres fichiers de musique, on peut les rechercher par titre, interprète et album.

Éjecter iPod appuyez pour retirer l'iPod. Si l'iPod est débranché sans avoir appuyé sur cette touche, les fi‐ chiers de l'iPod peuvent être endom‐ magés.

Appareils auxiliaires

Ce véhicule présente une entrée aux‐ iliaire dans la console de plancher.

Les sources audio auxiliaires possi‐ bles comprennent :

■ Ordinateur portable

■ Lecteur MP3

■ Lecteur de bande

Cette prise n'est pas une sortie audio.

Ne branchez pas de casques d'écoute dans l'entrée auxiliaire. Con‐ figurez les appareils auxiliaires avec le véhicule en position de stationne‐ ment.

Branchez un câble de 3,5 mm entre l'appareil auxiliaire et l'entrée auxili‐ aire. Lorsqu'un appareil est branché,

Lecteurs audio 51

le système commence automatique‐ ment la lecture audio de l'appareil par les haut-parleurs du véhicule.

Si un dispositif auxiliaire est déjà été connecté, mais qu'une source diffé‐ rente est active, appuyez sur le bou‐ ton d'écran Now Playing (en cours de lecture) de la page d'accueil puis ap‐ puyait plusieurs fois sur Source pour faire défiler les écrans des sources audio disponibles, jusqu'à ce que l'écran de la source AUX soit sélec‐ tionné.

Lecture à partir d'un périphérique USB

Une clé USB ou un dispositif MTP

(Microsoft Transfer Protocol) peut

être branché sur le port USB.

Le port USB se trouve dans la con‐ sole centrale.

L'icône USB s'affiche quand le péri‐ phérique USB est branché.

52 Lecteurs audio

Lecteur MP3 USB et clés USB

■ Les lecteurs MP3 USB et les clés

USB branchés doivent être confor‐ mes à la norme USB MSC (Mass

Storage Class).

■ Seuls les lecteurs MP3 USB et les clés USB présentant une taille de secteur de 512 octets et une taille de groupe (cluster) inférieure ou

égale à 32 ko dans un système de fichiers FAT32 sont compatibles.

■ Les disques durs (HDD) ne sont pas compatibles.

■ Les restrictions suivantes s'appli‐ quent aux données enregistrées sur un lecteur MP3 USB ou un dis‐ positif USB :

◆ Nombre maximal de dossiers im‐ briqués : 11 niveaux.

◆ Nombre maximal de fichiers

MP3/WMA affichables : 1000.

■ Les fichiers WMA avec DRM (ges‐ tion des droits numériques) prove‐ nant de magasins de musique en ligne ne peuvent être lus. Les fi‐ chiers WMA ne peuvent être lus que s'ils ont été créés avec Win‐ dows Media Player version 8 ou ul‐ térieure.

◆ Les extensions valables pour les listes de lecture sont : .m3u, .pls.

◆ Les entrées de la liste de lecture doivent être mentionnées sous forme de chemin d'accès relatif.

◆ L'attribut système de dossiers/fi‐ chiers contenant des données audio ne doit pas être défini.

Pour relire un dispositif USB, effec‐ tuez l'une des opérations suivantes :

■ Branchez le périphérique USB et la lecture commence.

■ Appuyer sur le bouton d'écran Now

Playing de la page d'accueil puis appuyez à plusieurs reprises sur le bouton SOURCE de la façade pour faire défiler les écrans des sources audio disponibles, jusqu'à ce que l'écran de la source USB soit sélec‐ tionné.

Alors que la source USB est active, utilisez les boutons suivants pour opérer la fonction USB : r

(Lecture/Pause) : appuyez pour démarrer, mettre en pause ou repren‐ dre la lecture de la source média ac‐ tuelle.

]

SEEK (Recherche vers le bas) :

1. Appuyez pour rechercher au dé‐ but de la piste actuelle ou précé‐ dente. Si la piste a été lue pendant moins de cinq secondes, la piste précédente est lue. Si la lecture à duré plus de cinq secondes, la piste actuelle reprend depuis le début.

2. Appuyez et maintenez enfoncé pour repartir rapidement en ar‐ rière dans la lecture.

3. Relâchez pour revenir à la vitesse de lecture. Le temps écoulé s'af‐ fiche.

SEEK [ (Recherches vers le haut) :

1. Appuyez pour rechercher la piste suivante.

2. Appuyez et maintenez enfoncé pour avancer rapidement dans la lecture. Relâchez pour revenir à la vitesse de lecture. Le temps

écoulé s'affiche.

Menu USB

Pressez une des touches suivantes sur le Menu USB :

Aléatoire : appuyez pour lire les pistes de manière aléatoire. Appuyez à nou‐ veau pour arrêter la lecture aléatoire.

Listes de lecture : appuyez pour affi‐ cher les listes de lecture stockées sur le périphérique USB. Sélectionnez une liste de lecture pour afficher tou‐ tes les chansons comprises dans cette liste. La liste peut s'afficher avec un court retard. Sélectionnez une chanson dans la liste pour commen‐ cer la lecture.

Artistes : appuyez pour afficher la liste des artistes stockés sur le périphéri‐ que USB. Sélectionnez un artiste pour afficher une liste de tous les al‐ bums de cet artiste. La liste peut s'af‐ ficher avec un court retard. Pour sé‐ lectionner une chanson, touchez

Toutes les chansons puis sélection‐ nez une chanson ou touchez un al‐ bum dans la liste pour commencer la lecture.

Albums : appuyez pour afficher les al‐ bums présents sur le périphérique

USB. Sélectionnez un album pour af‐ ficher une liste de toutes les chan‐ sons de cet album. La liste peut s'af‐ ficher avec un court retard. Sélection‐ nez une chanson dans la liste pour commencer la lecture.

Titres de chansons : appuyez pour af‐ ficher une liste de toutes les chan‐ sons présentes sur le dispositif USB.

Les chansons s'affichent telles qu'el‐ les sont stockées sur le disque. La liste peut s'afficher avec un court re‐ tard. Pour commencer la lecture, sé‐ lectionnez une chanson dans la liste.

Genres : appuyez pour afficher les genres présents sur le périphérique

USB. Sélectionnez un genre pour af‐ ficher une liste de toutes les chan‐ sons de ce genre. Sélectionnez une chanson dans la liste pour commen‐ cer la lecture.

Dossiers/Playlist : appuyez pour affi‐ cher une liste de dossiers pour accé‐ der aux fichiers dans l'arborescence des dossiers.

Lecteurs audio 53

Système et appellation de fichier

Les titres des chansons, les artistes, les albums et les genres sont extraits de l'identifiant ID3 et ne s'affichent que s'ils y figurent. Si un titre de chan‐ son ne se trouve pas dans l'identifiant

ID3, la radio affiche le nom du fichier comme le nom de la piste.

Lecture à partir d'un iPod

®

Cette fonction supporte les modèles d'Ipod suivants :

■ iPod nano (1ère, 2ème, 3ème et

4ème génération)

■ iPod avec vidéo (générations 5.0 et

5.5). La vidéo n'est pas affichée ; seul l'audio est compatible.

■ iPod classic (6e génération)

■ iPod Touch (1ère et 2ème généra‐ tion)

54 Lecteurs audio

Dans certaines situations, cela peut entraver l'utilisation et le fonctionne‐ ment :

■ Lors du branchement d'un iPod sur lequel est installée une version de micrologiciel plus récente que la version supportée par l'Infotain‐ ment System.

■ Lors du branchement d'un iPod sur lequel est installé un micrologiciel d'un autre fournisseur.

Pour connecter et commander un iPod, branchez une extrémité du câ‐ ble standard USB pour iPod au con‐ necteur d'amarrage de l'iPod. Bran‐ chez l'autre extrémité dans le port

USB de la console centrale.

Les informations de musique de l'iPod s'affichent sur l'écran de la ra‐ dio et la lecture commence via le sys‐ tème audio du véhicule.

La batterie de l'iPod se recharge au‐ tomatiquement quand le contact du véhicule est mis. Lorsque le contact du véhicule est coupé alors qu'un iPod est connecté au moyen d'un câ‐ ble USB pour iPod, le chargement de la batterie de l'iPod s'arrête et l'iPod s'éteint automatiquement.

Si le modèle de l'iPod est incompati‐ ble, il peut toujours être écouté dans le véhicule en le branchant sur l'en‐ trée auxiliaire au moyen d'un câble stéréo standard de 3,5 mm.

Menu iPod

Aléatoire : appuyez pour lire les pistes de manière aléatoire. Appuyez à nou‐ veau pour arrêter la lecture aléatoire.

Pressez une des touches suivantes sur le Menu iPod :

Listes de lecture :

1. Appuyez pour voir les listes de lecture stockées sur l'iPod.

2. Sélectionnez un nom de liste de lecture pour voir une liste de tou‐ tes les chansons de la liste de lec‐ ture.

3. Sélectionnez la chanson de votre choix dans la liste pour commen‐ cer la lecture.

Artistes :

1. Appuyez pour voir les interprètes stockés sur l'iPod.

2. Sélectionnez un nom d'interprète pour voir une liste de toutes les chansons de l'interprète.

3. Sélectionnez la chanson de votre choix dans la liste pour commen‐ cer la lecture.

Albums :

1. Appuyez pour voir les albums stockés sur l'iPod.

2. Sélectionnez le nom d'un album pour afficher la liste de tous les chansons de cet album ou sélec‐ tionnez Toutes les chansons pour afficher toutes les chansons de cet artiste.

3. Sélectionnez la chanson de votre choix dans la liste pour commen‐ cer la lecture.

Titres de chansons :

1. Appuyez pour voir une liste de toutes les chansons stockées sur l'iPod.

2. Sélectionnez la chanson de votre choix dans la liste pour commen‐ cer la lecture.

Genres :

1. Appuyez pour voir les genres stockés sur l'iPod.

2. Sélectionnez un nom de genre pour afficher une liste de tous les artistes de ce genre.

3. Sélectionnez un artiste pour affi‐ cher les albums ou Toutes les chansons pour afficher toutes les chansons de ce genre.

4. Sélectionnez un album pour affi‐ cher les chansons.

5. Sélectionnez la chanson de votre choix dans la liste pour commen‐ cer la lecture.

Podcasts :

1. Appuyez pour afficher les pod‐ casts stockés sur l'iPod.

2. Sélectionnez le nom d'un podcast pour lire celui-ci.

Compositeurs :

1. Appuyez pour voir les composi‐ teurs stockés sur l'iPod.

2. Sélectionnez un nom de compo‐ siteur pour voir une liste de tous les morceaux de ce compositeur.

3. Sélectionnez la chanson de votre choix dans la liste pour commen‐ cer la lecture.

Livre audio :

1. Appuyez pour voir les livres audio stockés sur l'iPod.

2. Sélectionnez le nom d'un livre au‐ dio pour afficher la liste de tous les livres audio.

3. Sélectionnez le livre audio de votre choix dans la liste pour com‐ mencer la lecture.

Lecteurs audio 55

Lecture à partir d'un iPhone

®

Cette fonction est compatible avec les modèles d'iPhone suivants : iPhone (3G - 3GS)

Pour utiliser l'iPhone, suivez les ins‐ tructions données plus haut pour l'uti‐ lisation de l'iPod.